Nymi Band 3.0 | Quick Start Guide
快速安装指南 | クイックスタートガイド | Kurzanleitung
1. Setting up your Nymi Band
Put on your Nymi Band and
ensure a snug fit by securing
the strap on your wrist. Push
the peg through the hole and
secure it in place.
Turn on your Nymi Band by
pressing the top button, located
on the right side of your
Nymi Band.
Enroll your fingerprint to your
Nymi Band by opening the
Nymi Band Application on your
enrollment terminal and follow
the instructions.
按下位于Nymi Band右侧的上按钮打
开您的Nymi Band。
在注册终端上打开Nymi Band
Application，遵循程序的指示将您的
指纹注册到您的Nymi Band。
本体右側の一番上のボタンを押し
て、Nymi Bandを起動します。
登録用の端末でNymi Band・アプリを
開き、指示に従ってNymi Bandに指紋
を登録してください。
Schalten Sie Ihr Nymi Band ein,
indem Sie den oberen Knopf
drücken, der sich auf der rechten
Seite Ihres Nymi Band befindet.
Registrieren Sie Ihren Fingerabdruck
bei Ihrem Nymi Band, indem Sie
die Anwendung des Nymi Band auf
Ihrem Registrierungsterminal öffnen
und den Anweisungen folgen.
1. 设置您的Nymi Band
佩戴您的Nymi Band时,调整腕带使其
紧贴手腕，然后将搭扣嵌入扣眼内以
扣紧腕带。
1. Nymi Bandの設定方法
Nymi Band のストラップを手首のまわ
りに隙間なく装着します。
ペグを穴に押
し込み、固定します。
1. Einrichtung Ihres Nymi Band
Legen Sie Ihr Nymi Band an und
sorgen Sie für einen festen Sitz des
Armbands am Handgelenk. Stecken
Sie den Stift durch das Loch und
sichern Sie ihn.
Privacy by design
• During enrollment, your Nymi Band will convert your fingerprint into a fingerprint template.
• During the authentication process, your Nymi Band will compare your fingerprint to the
fingerprint template.
• Your fingerprint template is never transmitted.
• During the authentication process, your Nymi Band detects your heartbeat, to ensure it is being
worn by you, the authenticating user.
• Your heartbeat is never stored or transmitted.
• Your Nymi Band is in your control. You can delete your information at any time.
隐私始于设计
• 您的Nymi Band在注册过程中将您的指纹数据转换成指纹模板。
• 您的Nymi Band在进行身份认证时将您的指纹与指纹模板进行比对。
• 您的Nymi Band绝对不会传输您的指纹模板。
• 您的Nymi Band在进行身份认证时能侦测到您的心跳，以确保它是被您所佩戴。
• 您的Nymi Band绝对不会储存或传输您的心跳信息。
• 您的Nymi Band在您的掌控之中，您可以随时删除您的信息。
設計に作りこまれたプライバシー
• 登録するとき、Nymi Bandはあなたの指紋を指紋テンプレートに変換します。
• 認証時、Nymi Bandはあなたの指紋を指紋テンプレートと比較します。
• 指紋テンプレートは外に漏れません。
• さらにNymi Bandはあなたの心臓の鼓動を検知し、バンドを装着している人が本当にあなたであることを確認した上で認
証します。
• 心臓の鼓動に関するデータは保存されず、外に出ることもありません。
• Nymi Bandは完全にあなたの管理下にあるので、自分の情報をいつでも削除できます。
Datenschutz durch Design
• Während der Anmeldung wandelt Ihr Nymi Band Ihren Fingerabdruck in eine Fingerabdruckvorlage um.
• Während des Authentifizierungsprozesses vergleicht Ihr Nymi Band Ihren Fingerabdruck mit der
Fingerabdruckvorlage.
• Ihre Fingerabdruckvorlage wird niemals übertragen.
• Während des Authentifizierungsprozesses erkennt Ihr Nymi Band den Herzschlag, um sicherzustellen, dass es
von Ihnen, dem authentifizierenden Benutzer, getragen wird.
• Ihr Herzschlag wird niemals gespeichert oder übertragen.
• Ihr Nymi Band ist unter Ihrer Kontrolle. Sie können Ihre Informationen jederzeit löschen.
Nymi Band 3.0 | Quick Start Guide
快速安装指南 |クイックスタートガイド | Kurzanleitung
2. Using your Nymi Band
Authenticate your Nymi Band
by wearing it on your wrist.
Place your enrolled finger on
the fingerprint sensor when you
see the fingerprint icon on the
screen.
Screens
After authentication, use your
Nymi Band to complete secure
activities quickly.
Charge your Nymi Band by
placing it on the charger. When
you correctly put your Nymi
Band on the charger, the screen
will turn on and a blue light
will appear on the side of the
charger.
By default, the Nymi Logo
appears when your Nymi Band
is not authenticated. Your Band
Label will appear if the option
is enabled in the policy.
身份验证成功之后，您即可快速安全
地使用您的Nymi Band完成工作。
将您的Nymi Band放在充电器上为其
充电。当Nymi Band屏幕和充电器
侧面的蓝色指示灯均点亮时，就表示
Nymi Band已连接上了充电器。
在默认情况下，未经身份认证时，您
的Nymi Band会显示Nymi标识。如
果启用了相关政策选项，您的Nymi
Band则会显示您的手环标签。
認証が済んだら、Nymi Bandを用いて
セキュアな作業を素早くこなすことが
できます。
Nymi Bandを充電するときは、
チャー
ジャーの上に置いてください。正しく置く
と画面が起動し、
チャージャーの側面に
青い光が点灯します。
デフォルトとして、Nymi Bandが認証さ
れていないときにはNymiロゴが表示さ
れます。
ポリシーの中でオプションが有
効になっているときはバンド・ラベルが
表示されます。
Verwenden Sie nach der
Authentifizierung Ihr Nymi Band, um
gesicherte Aktivitäten schnell
abzuschließen.
Laden Sie Ihr Nymi Band auf, indem
Sie es auf das Ladegerät legen. Wenn
Sie Ihr Nymi Band korrekt auf das
Ladegerät legen, schaltet sich der
Bildschirm ein und ein blaues Licht
erscheint an der Seite des
Ladegeräts.
2. 使用您的Nymi Band
戴上您的Nymi Band，屏幕显示指纹
图标，将已注册的手指放在指纹传感
器上进行身份认证。
2. Nymi Bandの使い方
手首にNymi Bandを装着して認証しま
す。画面に指紋のアイコンが表示された
ら指紋登録をした指を指紋センサーに
触れてください。
The Success icon will appear
after you successfully
authenticate your
Nymi Band.
您未经身份认证的Nymi Band被佩戴
在手腕上时会显示指纹图标。将您已
注册的手指放在指纹传感器上以开始
身份认证。
身份验证成功后，您的Nymi Band
会显示成功图标。
Nymi Bandが手首に装着され、認証が
まだ行われていないときは指紋アイコン
が表示されます。登録した指を指紋セン
サーに触れ、認証を行ってください。
Nymi Bandの認証が正常に終了す
ると成功のアイコンが表示されます。
Das Fingerabdruck-Symbol
erscheint, wenn Ihr Nymi Band am
Handgelenk angebracht und nicht
authentifiziert ist. Legen Sie Ihren
registrierten Finger auf den
Fingerabdrucksensor, um den
Authentifizierungsprozess zu starten.
Das Symbol für Erfolg erscheint,
wenn Sie sich durch Ihr
Nymi Band erfolgreich
authentifiziert haben.
アイコン
2. Verwendung Ihres Nymi Band
Authentifizieren Sie sich durch
Ihr Nymi Band, indem Sie es am
Handgelenk tragen. Legen Sie
Ihren registrierten Finger auf den
Fingerabdrucksensor, wenn Sie
das Fingerabdrucksymbol auf dem
Bildschirm sehen.
屏幕图标
The fingerprint icon appears
when your Nymi Band is on your
wrist and not authenticated.
Place your enrolled finger on the
fingerprint sensor to start the
authentication process.
Bildschirme
Standardmäßig erscheint das Nymi
Logo, wenn Ihr Nymi Band nicht
authentifiziert ist.
Ihr Band-Kennschild erscheint,
wenn die Einstellung der
Gruppenrichtlinie aktiviert ist.
FCC Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Supplier's Declaration of Conformity
47 CFR § 2.1077 Compliance Information
Unique Identifier Nymi Band 3.0
Responsible Party – U.S. Contact Information
US Company Name: Nymi US Corp.
Address: 1679 S. Dupont Hwy., Suite 100, Dover, DE, 19901
Telephone number or internet contact information: [email protected]
[email protected]
nymi.com
ISED Regulatory Compliance
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject
to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux
CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102 établies
pour un environnement non contrôlé.
[email protected]
nymi.com
">
