REACT Ma
Bedienungsanleitung
Symbolerklärung
Symbole am Produkt
Dieses Produkt erfüllt die
geltenden EU-Richtlinien
20201117
Art. 1546066
Bedienung
• Verwenden Sie stets geeignete Transport- und Hebevorrichtungen, wenn das Produkt bewegt werden soll, um die
ergonomischen Belastungen zu verringern.
• Mit dem Produkt ist vorsichtig umzugehen.
Symbole in der Bedienungsanleitung
• Das Produkt darf nicht an den Messschläuchen getragen
werden.
Warnung/Achtung!
Installation
Anwendungsbereich
• Feuchte, kalte und aggressive Umgebungen sind zu vermeiden.
• Montieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen.
• Montieren Sie das Produkt gemäß den geltenden Branchenvorschriften.
Das Produkt ist eine für die Komfortlüftung von Innenräumen
vorgesehene Messeinheit. Das Produkt wird zur Messung des
Zuluft- oder des Abluftvolumenstroms im Lüftungskanal
verwendet.
• Montieren Sie das Produkt so, dass es nicht von Unbefugten
erreicht werden kann, z. B. über einer Zwischendecke.
Das Produkt darf nicht für einen anderen als den vorgesehenen
Verwendungszweck eingesetzt werden.
• Montieren sie das Produkt so, dass es für Wartung und Unterhalt
leicht zugänglich ist.
Allgemeines
• Ergänzen Sie das Kanalsystem um eine Reinigungsklappe in
der Nähe des Produkts, um die Reinigung zu erleichtern.
Lesen Sie vor der Installation/Verwendung des Produkts
die gesamte Bedienungsanleitung und bewahren Sie
sie für eine spätere Verwendung auf. Änderungen oder
Modifizierungen dürfen an diesem Produkt nicht vorgenommen werden, es sei denn, sie gehen aus diesem
Dokument hervor.
Verpackungsinhalt
1 x REACT M
1 x Bedienungsanleitung
Schutzausrüstung
Verwenden Sie beim Umgang mit dem Gerät oder bei
Installations-, Reinigungs- und Wartungs-/Unterhaltarbeiten immer für den Zweck geeignete persönliche Schutzausrüstung in Form von Handschuhen, Atemschutz und
Schutzbrillen.
Elektrische Sicherheit
Zugelassene Spannung, siehe „Elektrische Daten“. Fremdkörper dürfen nicht in die Steckverbinder des Produkts oder
Lüftungsöffnungen für die Elektronik eingefügt werden.
Kurzschlussgefahr!
Ein angeschlossener 24-V-Trenntransformator muss IEC 61558-1
erfüllen.
Die Kabel zwischen dem Produkt und der Stromversorgungsquelle
müssen ausreichend dimensioniert sein.
Bei Arbeiten am Produkt, für die das Produkt nicht laufen muss,
ist die Spannungsversorgung abzuschalten.
• Wenn das Produkt oberhalb einer festen Zwischendecke
montiert wird, muss eine Inspektionsklappe vorhanden sein,
damit das Produkt für Inspektionen zugänglich ist.
• Wenn das Produkt so montiert wird, dass auf die Innenseite des
Produkts zugegriffen werden kann, ist das Produkt um einen
geeignet Schutz zu ergänzen, z. B. einen Lüftungsauslass.
• Wenn das Produkt in kalten Umgebungen montiert wird,
muss das gesamte Produkt von außen gegen Kondensation
isoliert werden.
• Für die Montage wird die Verwendung des Zubehörs FSR
empfohlen.
• Das Produkt kann positionsunabhängig montiert werden.
• Es wird empfohlen, das Produkt so zu montieren, dass das
Display des Produkts sichtbar ist.
• Vor der Montage muss das Produkt hingelegt werden, damit
es nicht umstürzen kann.
• Überprüfen Sie, dass das Produkt keine sichtbaren Schäden
aufweist.
• Überprüfen Sie, dass das Produkt nach der Montage ordnungsgemäß fest sitzt.
• Verwenden Sie die Ösen des Produkts, um die Kabel mit
Kabelbindern zu fixieren.
• Überprüfen Sie, dass alle Kabel nach der Montage ordentlich
festsitzen.
• Überprüfen Sie, dass der Stellantrieb / der Regler korrekt an
seinem Platz sitzt.
Die lokalen/nationalen Vorschriften dazu, wer solcher Art von
Elektroinstallationen ausführen darf, sind stets zu befolgen.
Das Dokument wurde ursprünglich in Schwedisch verfasst.
REACT M
Montage, Drehmoment, Maße und Gewicht
Runde Ausführung
1.
2.
3*.
4.
Montage – alle Ausführungen
• Die Luftvolumenstrommessung des Produkts erfordert eine
gerade Strecke gemäß der Montageabbildungen.
• Bei ungünstigen Verhältnissen vor oder bei einer Störung
können die Toleranzen des Produkts nicht garantiert werden.
5.
• Die Bedienungsanleitung liegt dem Produkt bei der Lieferung
bei, kann aber auch von unserer Homepage unter www.
swegon.com heruntergeladen werden.
Montage – runde Ausführung
• Die Montage erfolgt lageunabhängig.
• Die Montage kann sowohl horizontal als auch vertikal erfolgen.
1. REACT M
2. Montageteil FSR
3. Schalldämpfer
6.
Abb. 3. Anforderungen an gerade Strecken runde Kanäle, Anzahl Ø vor
dem Produkt:
Bilder 1–5 erfordern keine gerade Strecke (Bild 3* zeigt ein T-Stück mit
Reinigungsdeckel).
Bild 6 erfordert eine gerade Strecke vor dem Produkt entsprechend 4 x
Kanaldurchmesser.
Abb. 1. Anforderung an gerade Strecken, 3 x Ø bei Schalldämpfer mit
Kulissen oder Mittelkörper.
80
100
36
0
65
°
30
C
Ød
B
B
210
Abb. 2. Installation im Kanalsystem. Die Kanäle müssen in der Gebäudekonstruktion auf jeder Seite von REACT M fixiert werden.
2
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Abb. 4. Abmessungen (mm), REACT M rund. Die Klappe kann unter
einem beliebigen Winkel montiert werden.
20201117
REACT M
Montage – rechteckige Ausführung
Gewicht (kg)
Abmessung B in der Abbildung und der Tabelle unten
finden Sie in der Tabelle „Rechteckige Ausführung“ links.
Größe BXH (mm)
Volumenstrombereich
Min.
Max=Vnom*)
Toleranz Q* ±5 %,
mindestens aber
±x l/s
Rechteckige Ausführung
200 x 200
2,5
67
240
527
1897
8
• Die Montage kann sowohl horizontal als auch vertikal
erfolgen.
Gerade Strecke vor REACT M in rechteckigen Kanälen
300 x 200
3,0
100
360
790
2845
12
Störungstyp
E (m2=5 %)
E (m2=10%)
400 x 200
3,4
133
480
1054
3793
17
Ein 90°-Krümmer
E=3xB
E=2xB
T-Stück
E=3xB
E=2xB
l/s
m3/h
l/s
m3/h
500 x 200
3,9
167
600
1317
4742
21
600 x 200
4,3
200
720
1581
5690
25
700 x 200
4,8
233
840
1844
6638
29
800 x 200
5,3
267
960
2107
7586
33
1000 x 200
6,2
333
1200
2634
9483
42
300 x 300
3,4
152
548
1204
4334
19
400 x 300
3,8
203
731
1605
5779
25
500 x 300
4,3
254
914
2006
7223
32
600 x 300
4,8
305
1096
2408
8668
38
700 x 300
5,1
355
1279
2809
10113
44
800 x 300
5,7
406
1462
3210
11557
51
1000 x 300
6,6
508
1827
4013
14447
63
400 x 400
4,4
273
983
2158
7769
34
500 x 400
4,9
341
1228
2697
9711
43
600 X 400
5,3
409
1474
3237
11653
51
700 x 400
5,9
478
1720
3776
13595
60
800 x 400
6,4
546
1965
4316
15537
68
1000 x 400
7,3
682
2457
5395
19421
85
1200 x 400
8,3
819
2948
6474
23306
102
1400 x 400
9,2
955
3439
7553
27190
119
1600 x 400
10,2
1092
3931
8632
31074
136
500 x 500
5,3
429
1543
3388
12195
54
600 x 500
5,7
514
1851
4065
14634
64
700 x 500
6,3
600
2160
4743
17073
75
800 x 500
6,7
686
2468
5420
19513
86
1000 x 500
7,7
857
3085
6775
24391
107
1200 x 500
8,7
1028
3702
8130
29269
129
1400 x 500
9,7
1200
4319
9485
34147
150
1600 x 500
10,7
1371
4936
10840
39025
171
600 x 600
6,4
618
2227
4890
17602
77
700 x 600
7,0
722
2598
5704
20536
90
800 x 600
7,4
825
2969
6519
23470
103
1000 x 600
8,5
1031
3711
8149
29337
129
1200 x 600
9,5
1237
4453
9779
35204
155
1400 x 600
10,5
1443
5195
11409
41072
180
1600 x 600
11,6
1649
5937
13039
46939
206
700 x 700
7,4
844
3038
6671
24014
105
800 x 700
7,9
964
3472
7624
27445
121
1000 x 700
8,9
1205
4339
9530
34306
151
1200 x 700
9,9
1446
5207
11435
41168
181
1400 x 700
11,0
1688
6075
13341
48029
211
Vnom bei 250 Pa im Messdruck.
Installiert gemäß Anweisungen
• Die Montage erfolgt lageunabhängig.
1
1. Regler/Stellantrieb immer auf der Seite an der rechteckigen Klappe.
E = gerade Strecke.
B = Breite, Kanal.
H = Höhe, Kanal.
Abb. 5. Anforderung an gerade Strecken, rechteckige Kanäle.
Gerade Strecke vor/hinter REACT M – Schalldämpfer
mit Kulissen
2
3
1. = Rechteckiger REACT M
2. = Gerader Kanal ≥ 3xB.
3. = Schalldämpfer mit Kulissen.
Abb. 6. Anforderung an gerade Strecken, rechteckige REACT M
und Schalldämpfer mit Kulissen. Die Montage mit gerader
Strecke gilt sowohl für Zu- als auch für Abluft.
20
B
65
20
H
20
65
250
*)
*
Abb. 7. Abmessungen (mm), REACT M rechteckig.
20201117
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
3
REACT M
Anschluss
Handhabung
1–2 – Betriebsspannung
24 V AC/DC
1–4 – Istwertsignal (U)
0..10/(2..10) V
3
2
Edit
10°
I/s
Test
m3/h
1
A–B – Modbus
Für weitere Berechnungen von U siehe die Formeln auf Seite 7.
Vnom
Belastung am Ausgang 4: max. 0,5 mA
Adr
Flow / Unit
Vmin
Mode
Test
Vmax
Made in Germany
24 VAC/DC 50/60 Hz
0...+50°C IP
IP 42
Do not
open
Abb. 9. REACT Schnittstelle.
1 – Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie am „FunktionsRad“ drehen.
2 – Setzen Sie die Werte oder wählen Sie Untermenüs, indem Sie
am „Editier-Rad“ drehen.
3 – Der Wert blinkt zwei Mal, wenn ein neuer Wert akzeptiert
wird.
Menüs
Flow
• Schalten Sie mithilfe des Editier-Rades zwischen
l/s und m3 /h um.
• Ein „leuchtendes“ Viereck auf dem Display zeigt
die gewählte Einheit an.
Vmin
• Wählen Sie mithilfe des Editier-Rades einen neuen
Wert für Vmin.
• Vmin muss kleiner als Vmax sein.
Abb. 8. Schaltplan.
• Vmin entspricht einem Istwertsignal von 0/2 V.
Vmax
• Wählen Sie mithilfe des Editier-Rades einen neuen
Wert für Vmax.
• Vmax muss größer als Vmin sein.
• Vmax entspricht einem Istwertsignal von 10 V.
Test
• Drehen Sie das Editier-Rad, um zwischen folgenden
Stellungen umzuschalten:
oFF – Test-Stellung ausgeschaltet, der Regler regelt
normal
123 – Zeigt die aktuelle Softwareversion an
Modus
• Zeigt das Istwertsignal an
• Wechseln Sie mithilfe des Editier-Rades zwischen
0-10 und 2-10 V
Adr
• Wird bei Modbus verwendet, Bedienung von
Modbus siehe nächste Seite.
Vnom
• Wird für die Werkskonfiguration verwendet.
4
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
20201117
REACT M
Bedienung Modbus
Modbus-Tabellen befinden sich in einem separaten Dokument (REACT-Modbus-m)
Funktion
Beschreibung
Ermöglicht die Einstellung der Modbus-Adresse des Stellantriebs, durch Drehen
des „Editier-Rads“. Es können Adressen von 1 bis 247 eingestellt werden. Wenn
der Wertwähler bis an den Endanschlag „+“ gedreht wird, zeigt das Display „2“
an. So kann die zweite Ebene ausgewählt werden. Wenn die zweite Ebene
ausgewählt wurde, wird dies auf dem Display mit einem kleinen Kreis angezeigt.
In der zweiten Ebene gibt es folgende Funktionen:
Adr
Flow
Zurück zur ersten Ebene
Vmin
Nicht verwendet
Vmax
Nicht verwendet
Test
Nicht verwendet
Modus
Zeigt den Drehwinkel an (0…255 Digital 0....100 %)
Adr.
Wird zur Einstellung der Kommunikationseinstellungen für Modbus verwendet.
Siehe Tabelle unten.
Vnom
Wird verwendet, um die Antwortverzögerung für die Modbuskommunikation
einzustellen (siehe separate Dokumentation)
Displaynummer
EEPROM-Wert
Datenübertragungsrate
Parität
Stoppbits
13
0
1200
Keine
2
3
2
1
1200
Gerade
1
3
3
2
1200
Ungerade
1
4
3
2400
Keine
2
5
4
2400
Gerade
1
6
5
2400
Ungerade
1
7
6
4800
Keine
2
8
7
4800
Gerade
1
9
8
4800
Ungerade
1
10
9
9600
Keine
2
11
10
9600
Gerade
1
12
11
9600
Ungerade
1
13
12
19200
Keine
2
14 4
13
19200
Gerade
1
15
14
19200
Ungerade
1
16
15
38400
Keine
2
17
16
38400
Gerade
1
18
17
38400
Ungerade
1
19
18
1200
Keine
1
3
20
19
2400
Keine
1
21
20
4800
Keine
1
22
21
9600
Keine
1
23
22
19200
Keine
1
24
23
38400
Keine
1
3
Begrenzte Datenlänge pro Lesevorgang auf maximal 8 Adressen
4
Standardeinstellung
20201117
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
5
REACT M
Fehlersuche
Reinigung
Das Produkt kommuniziert nicht über Modbus
• Überprüfen Sie, dass am Produkt Spannung anliegt.
Die Reinigung des Produkts erfolgt idealerweise zusammen
mit der Reinigung des übrigen Lüftungssystems.
• Überprüfen Sie die Modbusverbindung des Produkts.
• Überprüfen Sie die Kommunikationseinstellungen des
Produkts.
Reinigung elektrischer Komponenten
• Verwenden Sie bei Bedarf zur Reinigung der Komponenten einen trockenen Lappen.
• Überprüfen Sie, dass das Produkt über eine korrekte
und einmalige Modbusadresse verfügt.
• Verwenden Sie niemals Wasser, Reinigungs- und
Lösungsmittel oder einen Staubsauger.
Das Produkt zeigt Fehler / kein Luftvolumenstrom an
• Überprüfen Sie, dass am Produkt Spannung anliegt.
Äußere Reinigung
• Verwenden Sie bei Bedarf lauwarmes Wasser und ein
gut ausgewrungenes Tuch.
• Überprüfen Sie, dass die für das Produkt eingestellte
Größe mit der physischen Große übereinstimmt.
• Kontrollieren Sie, ob das Produkt gemäß der empfohlenen Entfernung zur Störung installiert wurde, siehe
„Montage“.
• Verwenden Sie niemals Reinigungs- und Lösemittel
oder einen Staubsauger.
• Überprüfen Sie, dass ein Luftvolumenstrom vorhanden
ist.
Innere Reinigung
• Bei der Reinigung des Lüftungssystems muss das
Produkt demontiert werden, wenn es in der Nähe des
Produkts keine Reinigungsdeckel gibt.
• Überprüfen Sie, dass das Produkt in Bezug auf die
Strömungsrichtung korrekt ausgerichtet ist. Der Luftvolumenstrom muss den Anweisungen auf dem Produkt
entsprechen.
• Reinigungsausrüstung, wie Wischer u. a., darf nicht
durch das Produkt gefahren werden.
• Entfernen Sie bei Bedarf Staub und andere Partikel, die
sich im Produkt befinden können.
• Überprüfen Sie, dass die Messschläuche korrekt montiert
sind, Plus an Plus (rot), Minus an Minus (blau).
• Verwenden Sie niemals Reinigungs- und Lösemittel
oder einen Staubsauger.
• Überprüfen Sie, dass die Messschläuche heil und nicht
geknickt sind.
Wartung/Unterhalt
• Überprüfen Sie mithilfe des k-Faktors und des Druckunterschieds zwischen dem roten und dem blauen
Messschlauch, dass sich der Volumenstrom innerhalb
des Messbereichs des Produkts befindet.
• Das Produkt muss nicht gewartet werden, außer einer
eventuellen Reinigung bei Bedarf.
• Führen Sie im Zusammenhang mit einer Wartung, obligatorischen Lüftungskontrolle oder der Reinigung des
Lüftungssystems eine Sichtprüfung durch, und überprüfen Sie, dass der allgemeine Zustand des Produkts
gut erscheint. Beachten Sie dabei insbesondere die
Aufhängung, Kabel und dass sich alles ordnungsgemäß
an seinem Platz befindet.
• Elektrische Komponenten dürfen unter keinen Umständen
geöffnet oder repariert werden.
• Wenn Sie vermuten, dass das Produkt oder eine
Komponente defekt ist, wenden Sie sich an Swegon.
• Defekte Produkte oder Komponenten sind durch ein
Originalersatzteil von Swegon zu ersetzen.
Material und Oberflächenbehandlung
Alle Blechteile bestehen aus verzinktem Stahlblech (Z275).
Abfallentsorgung
Der Abfall ist entsprechend den lokalen Vorschriften zu
entsorgen.
Produktgarantie
Produktgarantie oder Wartung gelten nicht / werden nicht
verlängert, wenn: (1) das Produkt repariert, modifiziert
oder verändert worden ist und eine solche Reparatur,
Modifikation oder Veränderung nicht schriftlich von
Swegon AB genehmigt worden ist, oder (2) die Seriennummer am Produkt unleserlich geworden ist oder fehlt.
6
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
20201117
REACT M
Funktionskontrolle
4,00 V
V DC
U CA CB
1
2
4
A
B
Abb. 10. Zeigt den Anschluss des Voltmeters für die Kontrolle
des Istwerts.
Formeln für die Berechnung des Luftvolumenstroms
Folgende gelten für die analoge Steuerung.
Für das Steuersignal 0..10 V DC gelten folgende Formeln:
• Berechnung des aktuellen Istwerts (U), wenn der Wert des
aktuellen Volumenstroms (Vact) bekannt ist:
U = 10 V DC
Vact – Vmin
Vmax
• Berechnung des aktuellen Istwerts (U), wenn der Wert des
aktuellen Volumenstroms (Vact) bekannt ist:
Vact – Vmin
Vmax
Erklärungen zu den obigen Formeln:
U = Istwertsignal in [V] DC
Vact = aktueller Luftvolumenstrom in [l/s, m3/h]
Vmin = eingestellter minimaler Volumenstrom in [l/s, m3/h]
Vmax = eingestellter maximaler Volumenstrom in [l/s, m3/h]
20201117
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
7
REACT M
Technische Daten
IP-Schutzart:
IP42
Korrosivitätsklasse:
C3
Dichtheitsklassen gemäß SS-EN 1751
- Dichtheitsklasse Gehäuse:
Konformitätserklärung
Hinweise
C
Umgebungstemperatur
Betrieb:
0 bis +50 °C
Lagerung:
-20 – +50 °C
RH:
10–95 %
(nicht kondensierend)
CE-Kennzeichnung:
2014/35/EU (LVD)
2014/30/EU (EMV)
2011/65/EU (RoHS2)
Elektrische Daten
Spannungsversorgung:
24 V AC/DC ±20 % 50–60 Hz
Festes Anschlusskabel,
1000 mm mit Leitungsquerschnitt
3 x 0,75 mm2
2 x 0,38 mm2
Leistungsverbrauch, Auslegung des Transformators:
REACT M
8
0,6 W
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
1,3 VA
20201117
">
