Swegon Luftauslässe, VAV/CAV- & Einregulierungsklappen Einregulierungsleitfaden - Luftauslässe Bedienungsanleitung

EINREGULIERUNGSLEITFADEN
Ausführung 2023:10
LUFTAUSLÄSSE
VAV/CAV - & EINREGULIERUNGSKLAPPEN
Inhaltsverzeichnis
Messung und Einregulierung
3
Düseneinstellungen
5
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten 6
CBE
7
CDD
7
CDK
8
CDR
8
CKD
9
CKP
9
COLIBRI Ceiling – Kreisförmige
10
COLIBRI Ceiling – Quadratische
11
COLIBRI Ceiling VF – Kreisförmige
11
DPG
12
EAGLE Ceiling - Kreisförmige
12
EAGLE Ceiling - Quadratische
13
EAGLE Single
14
EIV
14
FALCON Ceiling
15
GRC
15
HAWK Ceiling
16
KITE Ceiling
17
LOCKZONE Base
17
LOCKZONE Ceiling
18
LOCKZONE Ceiling VF
19
LPA
19
PELICAN Ceiling – Supply
20
PELICAN Ceiling – Extract
20
PELICAN Ceiling Extract – High Flow
20
ROC
21
SWIFT Ceiling
21
VIREO Ceiling
22
Luftauslässe mit ALV-Anschlusskasten 23
COLIBRI Wall
23
EAGLE Wall
24
LOCKZONE Wall
24
PELICAN Wall
25
ROW
25
Luftauslässe mit TRG-Anschlusskasten 26
ALG
26
GRL
27
GTH
27
Luftauslass mit rundem Anschlusskasten 28
COLIBRI Free
29
EAGLE Free
29
EXP Free
30
KITE Free
30
Luftauslass für niedrige Geschwindigkeiten
31
DBC
31
DBC
31
DIR
31
DRI
31
DCP
32
DIR
32
DHC
32
DVC
32
DRI
32
Wohnräumen
DOMO
SDW
33
33
33
Kanalluftauslässe
IBIS Control
34
34
Kontrollventile
ROE = EXC inkl. robustem Schutzkorb
EXF
35
35
35
Lineare Luftauslässe
SWAN/SWAN Wall-To-Wall
SRY
36
36
36
VAV/CAV - & Einregulierungsklappen 37
REACT V & REACT M - Runde
37
REACT V & REACT M - Rechteckige
38
SIRI
39
CRM 1
40
CRM 5
40
2
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Messung und Einregulierung
Messung und Einregulierung
Dieser Leitfaden zeigt Messanweisungen für die messbaren Lüftungsprodukte von Swegon AB auf.
Die Produkte sind mit Einregulierungsklappen sowie festen Messanschlüssen versehen, die für die
Messung des Referenzdrucks gemäß der Norm SS-EN 16211:2015, „Lüftung von Gebäuden - Luftvolumenstrommessung in Lüftungssystemen - Verfahren“ passend sind.
Produktausführungen:
Die angegebenen k-Faktoren betreffen die aktuelle Produktausführung (für nicht mehr lieferbare Produktausführungen, siehe ältere Ausgaben dieses Leitfadens). Die Produktausführung wird durch einen
kleinen Buchstaben hinter dem mit Versalien geschriebenen Produktnamen gekennzeichnet. Beispiel:
• ALSd (Produkt = ALS, Produktausführung = d)
• EAGLE CCa (Produkt = EAGLE Ceiling Circular, Produktausführung = a)
Messanweisungen – Luftauslass:
• In einem Kanal mit festen Volumenstrommessvorrichtungen gilt Verfahren ID 3.
• Für Abluftauslässe mit festem Messanschluss gilt Verfahren ET 12.
• Für Zuluftauslässe mit festem Messanschluss gilt Verfahren ST 1. Wenn die Messung im Einlass des
Anschlusskastens erfolgt, gilt Verfahren ST 11 und wenn die Messung innerhalb des Anschlusskastens über einen Messanschluss erfolgt, gilt ST 12. Wir unterscheiden hier zwischen Verfahren
ST 121, das für die Messung über einen einzelnen Messanschluss gilt, und Verfahren ST 122, das
für die Messung über zwei Druckanschlüsse gilt. An den Messanschlüssen sind leicht entnehmbare
Messschläuche angebracht. In einigen Fällen ist der Messschlauch an einen sog. Anschlussblock mit
Deckel anzuschließen. Dieser Deckel muss während der Messung geschlossen sein.
Verfahren zur Messung/Einregulierung – Luftauslass und Kanalprodukte:
1. Bestimmen Sie den k-Faktor für den jeweiligen Luftauslass mithilfe des Einregulierungsleitfadens.
2. Das Manometer wird an den Messschlauch / die Messschläuche oder den Anschlussblock angeschlossen.
3. Ein Messdruck, pi, (Einregulierungsdruck) wird am Manometer abgelesen.
4. Der Luftvolumenstrom kann jetzt mithilfe der Gleichung auf der nächsten Seite berechnet werden.
5. Zum Ändern des Luftvolumenstroms wird die Klappe justiert. In einzelnen Produkten wird der
Luftvolumenstrom mit Kunststoffpfropfen oder einstellbaren Spalten justiert.
Wenn der richtige Volumenstrom/Druck erreicht worden ist, wird die Klappenstellvorrichtung auf folgende Weise gesichert:
Zuluftauslass:
1. In den Fällen, in denen die Klappenstellvorrichtung aus einer weißen und einer schwarzen Nylonschnur besteht, sind die gestreckten Schnüre mit einem sog. Einregulierknoten zu verbinden. Auf
diese Weise kann die eingestellte Klappenposition jederzeit angezeigt werden.
2. Die Schnüre werden eine Umdrehung um die am Produkt befindliche Sicherungsschraube gewickelt.
Die Klappenposition wird durch Festziehen der Schraube gesichert.
Abluftauslass:
Erfolgt analog zum Zuluftauslass. Wenn es sich bei dem Auslass um ein Kontrollventil handelt, erfolgt
die Sicherung der Kegelposition mithilfe einer Sicherungsmutter an der Rückseite des Auslasses.
Kanalprodukte (VAV/CAV- & Einregulierungsklappe):
An den Kanalprodukten, an denen die Messung/Einregulierung mithilfe von Verfahren ID 3 erfolgt, ist
das Handrad der Klappe mit einer Sicherungsvorrichtung versehen.
3
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Messung und Einregulierung
Berechnung des Luftvolumenstroms mithilfe des k-Faktors (Einregulierungsfaktor):
Für jedes messbare Produkt wurde ein spezifischer Einregulierungsfaktor (oder k-Faktor,
wie er normalerweise genannt wird) ermittelt.
Normalerweise sind die Produkte mit dem jeweiligen k-Faktor gekennzeichnet.
Folgende Gleichungen werden verwendet um den aktuellen Luftvolumenstrom oder den
Einregulierungsdruck zu erhalten, der für den projektierten Luftvolumenstrom gelten soll.
q = k · √ pi
(l/s)
q = gemessener Volumenstrom l/s
p = aktueller Messdruck (Pa)
k = Einregulierungsfaktor
pi =
(
q
k
2
)
(Pa)
pi = Messdruck beim projektierten Luftvolumenstrom (Pa)
q = projektierter Luftvolumenstrom
k = Einregulierungsfaktor
Wenn Temperatur und Barometerstand zum Messzeitpunkt vom Standardzustand (20 °C
und 1013 mbar) abweichen, wird der Messdruck wie folgt umgerechnet:
pi = pi, Messwert
· r
1,2
(Pa)
Messzeitpunkt
Alternativ kann der Luftvolumenstrom in den Standardzustand wie folgt umgerechnet
werden:
q = q Messwert
· √ r
1,2
(Pa)
Messzeitpunkt
4
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Düseneinstellungen
Düseneinstellungen
Rotierend
1-seitig
2H-eckseitig
2M-mittseitig
3-seitig
4-seitig
VK Vertikal konzentriert
VD Vertikal verteilt
5
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
Messgenauigkeit und Anforderungen an
eine gerade Strecke vor dem Anschlusskasten, siehe Abb. 1. Die Anforderungen an
die gerade Strecke sind abhängig vom Störungstyp vor dem Anschlusskasten. Abb.
1 zeigt einen Knick, eine Maßänderung
und ein T-Stück. Andere Störungstypen
erfordern mindestens eine gerade Strecke
von 2xD (D= Anschlussabmessung), um die
Messgenauigkeit von ±10 % des Volumenstroms einzuhalten.
0xD / ±5%
0xD / ±5%
2xD / ±10%
Abb. 1. Beispiel ALS, Messung mit einem Schlauch gemäß Norm SS-EN 16211:2015 und
Messverfahren ST 121.
Transparenter Schlauch
/
FT
LU
ÅN
FR
T AIR
RAC
EXT
Blauer oder roter
Schlauch
PLY AIR
TILLUFT / SUP
k
k-faktor
CEILING COLLECTION
Tomelilla
Sweden
XXX-XXX
+ALSd XXX -XXX/XXX -XXX
k-faktor= XX / XX
q=k⋅ P
P=
q
k
( )
2
q
P
Quick
Access
q = gemessener Volumenstrom l/s
p = aktueller Messdruck (Pa)
k = Einregulierungsfaktor
Abb. 2. Beispiel ALS, Messung mit zwei Schläuchen gemäß Norm SS-EN 16211:2015 und
Messverfahren ST 122.
6
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
CBE
ALSd
CBEa – Zuluft
Größe
Größe
k-faktor
80-100
100
4,6
100-125
125
7,3
125-160
160
11,9
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Rot
CDD
ALSd
CDDb – Zuluft 360°
Größe
Größe
Spalt – 20 mm
Spalt – 30 mm
Spalt – 40 mm
80-100
100
5,8
6,1
–
100-125
125
8,2
8,9
–
125-160
160
–
14,4
15,0
160-200
200
–
21,3
23,4
200-250
250
–
24,4
31,1
250-315
315
–
34,6
43,3
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Rot
ALSd
CDDb - Abluft
Größe
Größe
Spalt - 20 mm
Spalt - 30 mm
80-100
100
3,2
-
100-125
125
4,1
-
125-160
160
-
6,5
160-200
200
-
10,4
200-250
250
-
16
250-315
315
-
22,1
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
7
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
CDK
ALSd
CDKa – Zuluft 360°
Größe
Größe
Spalt – 20 mm
Spalt – 30 mm
Spalt – 40 mm
80-100
100
100-125
125
6,8
6,9
–
9,8
10,1
–
125-160
160
160-200
200
–
16,3
26,9
27,6
200-250
250
–
38,5
42,1
250-315
315
–
57,6
69,9
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Rot
CDR
ALSd
CDRb – Zuluft 360°
Größe
Größe
Spalt – 20 mm
Spalt – 30 mm
Spalt – 40 mm
80-100
100
5,0
5,6
–
100-125
125
7,1
8,1
–
125-160
160
–
13,1
13,9
160-200
200
–
18,4
20,3
200-250
250
–
24,3
28,5
250-315
315
–
36,1
42,6
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Rot
ALSd
CDRb - Abluft
Größe
Größe
Spalt - 20 mm
Spalt - 30 mm
80-100
100
3,1
-
100-125
125
3,8
-
125-160
160
-
6,9
160-200
200
-
10,8
200-250
250
-
14,9
250-315
315
-
22,8
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
8
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
Innehåll
CKD
ALSd
CKDa – Zuluft
Größe
Größe
Verteilt
Konzentriert
160-200
200
13,9
12,6
200-250
250
22,8
21,1
250-315
315
34,7
32,3
315-400
400
55,8
52,9
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Rot
CKP
ALSd
CKPa – Zuluft 360°
Größe
Größe
Spalt – 20 mm
Spalt – 30 mm
Spalt – 40 mm
80-100
100
3,8
6,8
–
100-125
125
9,9
10,1
–
125-160
160
–
16,2
16,5
160-200
200
–
27,3
27,9
200-250
250
–
39,8
42,2
250-315
315
–
60,6
68,7
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Rot
9
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
COLIBRI Ceiling – Kreisförmige Düsenanordnung
ALSd
COLIBRI CCb – Zuluft
Größe
Größe
Standard
Niedrige Ausführung
Schlauchfarbe
100-125
100-125
100-160
100-160
125-160
125-160
125-200
125-200
160-200
160-200
200-250
160-250
200-250
200-315
250-315
200-315
250-315
315-400
125-400
125-600
160-400
160-600
160-400
160-600
200-500
200-600
200-500
200-600
250-500
250-600
250-600
315-500
315-500
315-600
315-600
400-600
7,3
7,3
9,3
9,3
9,8
9,8
15,6
15,6
16,8
16,8
19,7
23,4
24,9
20,9
21,3
26,4
27,4
32,5
7,0
7,0
8,9
8,9
9,3
9,3
14,5
14,5
15,2
15,0
21,7
22,8
25,4
25,6
-
Rot
Rot
Blau
Blau
Rot
Rot
Blau
Blau
Rot
Rot
Rot
Blau
Rot
Blau
Rot
Blau
Rot
Rot
Anzahl der Messschläuche: 1
ALSd
COLIBRI CCb – Abluft
Größe
Größe
Standard
100-125
100-160
125-160
125-200
160-200
200-250
200-315
250-315
200-250
250-315
315-400
125-600
160-600
160-600
200-600
200-600
250-500
315-500
315-500
250-600
315-600
400-600
3,9
4,3
5,8
7
9,6
12,6
14,2
15,5
14,4
18,7
25,5
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
10
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
Innehåll
COLIBRI Ceiling – Quadratische Düsenanordnung
ALSd
Größe
100-125
100-125
100-160
100-160
125-160
125-160
125-200
125-200
160-200
160-200
200-250
160-250
200-250
200-315
250-315
200-315
250-315
315-400
Größe
125-400
125-600
160-400
160-600
160-400
160-600
200-500
200-600
200-500
200-600
250-500
250-600
250-600
315-500
315-500
315-600
315-600
400-600
COLIBRI CRb – Zuluft
Standard
Niedrige Ausführung
7,4
7,2
7,4
7,2
9,5
9,2
9,5
9,2
10,0
9,6
10,0
9,6
16,7
15,5
16,7
15,5
17,7
16,5
17,7
16,5
21,7
26,4
24,7
28,9
26,4
23
23,2
30,3
28,6
32,1
29,5
37,7
-
Schlauchfarbe
Rot
Rot
Blau
Blau
Rot
Rot
Blau
Blau
Rot
Rot
Rot
Blau
Rot
Blau
Rot
Blau
Rot
Rot
Anzahl der Messschläuche: 1
ALSd
Größe
200-250
250-315
315-400
COLIBRI CRb – Abluft
Größe
Standard
250-600
16,2
315-600
21,2
400-600
29,1
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
COLIBRI Ceiling VF – Kreisförmige Düsenanordnung
ALSd
Größe
160-250
200-250
200-315
250-315
Größe
250-600
250-600
315-600
315-600
COLIBRI CC VFa – Zuluft
k-faktor
Schlauchfarbe
20,6
Blau
21,7
Rot
28,6
Blau
29,5
Rot
Anzahl der Messschläuche: 1
11
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
DPG
ALSd
DPGa – Zuluft
Größe
Größe
125-0
100-125
k-faktor
3,8
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Rot
EAGLE Ceiling - Kreisförmige Düsenanordnung
ALSd
Größe
100-125
100-125
100-160
100-160
125-160
125-160
125-200
125-200
160-200
160-200
200-250
160-250
200-250
200-315
250-315
200-315
250-315
315-400
EAGLE CCa – Zuluft
Größe
125-400
125-600
160-400
160-600
160-400
160-600
200-500
200-600
200-500
200-600
250-500
250-600
250-600
315-500
315-500
315-600
315-600
400-600
Standard
7,8
8,3
11,6
11,3
12
12,2
16,4
17
18,4
18,9
28,5
25,3
28,6
31,6
32,9
35,9
38,6
49,5
Niedrige Ausführung
7,8
8
11,3
10,7
11,7
11,3
15,2
16,1
16,7
17,6
25,7
23,6
24,8
28,9
30,7
32
33,9
45,2
Schlauchfarbe
Rot
Rot
Blau
Blau
Rot
Rot
Blau
Blau
Rot
Rot
Rot
Blau
Rot
Blau
Rot
Blau
Rot
Rot
Anzahl der Messschläuche: 1
ALSd
Größe
200-250
250-315
315-400
Größe
250-600
315-600
400-600
EAGLE CCa – Abluft
Standard
17,5
26,6
36
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
12
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
EAGLE Ceiling - Quadratische Düsenanordnung
ALSd
EAGLE CRa – Zuluft
Größe
Größe
Standard
Niedrige Ausführung
Schlauchfarbe
100-125
125-400
7,8
7,6
Rot
100-125
125-600
7,7
7,6
Rot
100-160
160-400
11,8
11,5
Blau
100-160
160-600
11,8
11,2
Blau
125-160
160-400
12,6
11,9
Rot
125-160
160-600
12,6
11,7
Rot
125-200
200-500
17,6
16,9
Blau
125-200
200-600
17,6
16,7
Blau
160-200
200-500
19,9
17,9
Rot
160-200
200-600
19,9
17,9
Rot
200-250
250-500
28,6
-
Rot
160-250
250-600
26,5
24,1
Blau
200-250
250-600
28,2
25,9
Rot
200-315
315-500
31,2
-
Blau
250-315
315-500
33,2
-
Rot
200-315
315-600
35,2
32,2
Blau
250-315
315-600
37,3
33,5
Rot
315-400
400-600
53,1
-
Rot
Anzahl der Messschläuche: 1
ALSd
EAGLE CRa – Abluft
Größe
Größe
Standard
200-250
250-600
18,6
250-315
315-600
26,4
315-400
400-600
39,6
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
13
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
EAGLE Single
ALSd
EAGLE Sb – Zuluft
Größe
k-faktor
100-125
7,5
125-160
12,1
160-200
20,1
200-250
29,8
250-315
42,3
315-400
67,8
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Rot
EIV
ALSd
Größe
EIVa – Zuluft
Größe
k-faktor
80-80
80
4,6
80-100
100
5,9
100-125
125
8,2
125-160
160
10,3
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Rot
14
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
FALCON Ceiling
ALSd
FALCON Ca – Zuluft 360°
Größe
Größe
Horizonta
Vertikal
100-125
125-160
125
8,6
6,8
160
13,5
8,5
160-200
200
20,6
13,2
200-250
250
32,5
19,5
250-315
315
50,2
33,3
315-400
400
82,8
51,0
400-500
500
125,0
79,5
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Rot
GRC
ALSd
GRCa – Abluft
Größe
Größe
k-faktor
80-100
100
3,0
100-125
125
4,9
125-160
160
8,2
160-200
200
12,7
200-250
250
22,2
250-315
315
34,0
315-400
400
59,6
400-500
500
95,0
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
15
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
HAWK Ceiling
ALSd
HAWK Ca – Zuluft
Größe
Größe
Standard
Niedrige Ausführung
Schlauchfarbe
100-125
125-600
8,4
8,0
Rot
100-160
160-600
11,7
10,9
Blau
125-160
160-600
12,3
11,9
Rot
125-200
200-600
19,1
17,0
Blau
160-200
200-500
20,9
18,2
Rot
160-200
200-600
29,1
25,7
Blau
200-250
250-500
28,4
-
Rot
200-250
250-600
32,5
28,5
Rot
200-315
315-500
30,3
-
Blau
250-315
315-500
31,8
-
Rot
200-315
315-600
37,0
34,2
Blau
250-315
315-600
39,4
35,3
Rot
315-400
400-600
50,9
-
Rot
Anzahl der Messschläuche: 1
ALSd
HAWK Ca – Abluft
Größe
Größe
Standard
200-250
250-600
19,1
250-315
315-600
25,4
315-400
400-600
34,9
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
16
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
KITE Ceiling
ALSd
KITE CRa – Zuluft
Größe
Größe
100-125
100-160
125-160
125-200
160-200
160-250
200-250
200-315
250-315
125-600
160-600
160-600
200-600
200-600
250-600
250-600
315-600
315-600
Standard
Abschirmung
1-Wege/
3-Wege*
2-Wege, Ecke/
2-Wege, Mitte**
8,9
8,2
11,6
9,9
12,7
10,6
16,4
12,4
18,1
13,3
19,7
13,8
21
14,2
22,7
15,3
23,2
15,3
Niedrige
Ausführung
Schlauchfarbe
8,1
11,2
11,6
15,8
16,4
20,4
20,3
25,8
24,6
Rot
Blau
Rot
Blau
Rot
Blau
Rot
Blau
Rot
9,2
12,8
13,9
18,6
20,1
24,5
25,6
29,8
30,1
Anzahl der Messschläuche: 1
*
Bei Verwendung von 1 Abschirmung.
**
Bei Verwendung von 2 Abschirmungen.
ALSd
KITE CRa – Abluft
Größe
Größe
100-125
100-160
125-160
125-200
160-200
160-250
200-250
200-315
250-315
125-600
160-600
160-600
200-600
200-600
250-600
250-600
315-600
315-600
Standard
4,9
5
7,2
8,3
11,7
13,1
17
19
21,6
Niedrige Ausführung
4,2
4,7
6,5
7,8
10,5
12,4
14,9
17,5
19,3
Anzahl der Messschläuche: 1
LOCKZONE Base
ALSd
LOCKZONE Bb – Zuluft
Größe
Größe
k-faktor
80-100
100-125
125-160
160-200
100
125
160
200
3,4
3,7
5,6
11,2
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Rot
17
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
LOCKZONE Ceiling
ALSd
LOCKZONE Ca – Zuluft
Größe
Größe
Standard
Niedrige Ausführung
Schlauchfarbe
100-125
100-125
100-160
100-160
125-160
125-160
125-200
125-200
160-200
160-200
200-250
160-250
200-250
200-315
250-315
200-315
250-315
315-400
125-400
125-600
160-400
160-600
160-400
160-600
200-500
200-600
200-500
200-600
250-500
250-600
250-600
315-500
315-500
315-600
315-600
400-600
8,3
8,2
11,1
11,2
12,1
12,4
18,0
17,8
19,7
19,7
27,4
28,1
30,9
31,6
33,2
36,5
39,6
56
7,9
7,8
10,8
10,8
11,4
11,4
16,9
16,9
18,4
18,0
25,6
27,4
35,1
39,6
-
Rot
Rot
Blau
Blau
Rot
Rot
Blau
Blau
Rot
Rot
Rot
Blau
Rot
Blau
Rot
Blau
Rot
Rot
Anzahl der Messschläuche: 1
ALSd
LOCKZONE Ca – Abluft
Größe
Größe
Standard
100-125
100-160
125-600
160-600
4,8
5,5
125-160
125-200
160-200
200-315
250-315
200-250
200-250
250-315
315-400
160-600
200-600
200-600
315-500
315-500
250-500
250-600
315-600
400-600
7,8
8,4
12,5
19
24,9
18,1
18,4
27,1
42,5
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
18
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
LOCKZONE Ceiling VF
ALSd
LOCKZONE C VFa – Zuluft
Größe
Größe
k-faktor
Schlauchfarbe
160-250
250-600
25,8
Blau
200-250
250-600
27,9
Rot
200-315
315-600
34,7
Blau
250-315
315-600
37,1
Rot
Anzahl der Messschläuche: 1
LPA
ALSd
LPAa – Zuluft
ALSd
LPAa – Abluft
Größe
Größe
k-faktor
Größe
Größe
k-faktor
125-160
160
11,0
125-160
160
7,0
160-200
200
18,1
160-200
200
11,5
200-250
250
27,5
200-250
250
17,7
250-315
315
38,0
250-315
315
28,5
315-400
400
58,7
315-400
400
41,6
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Rot
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
19
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
PELICAN Ceiling – Supply
ALSd
Größe
100-125
100-125
100-160
100-160
125-160
125-160
125-200
160-200
200-250
160-250
200-250
200-315
250-315
200-315
250-315
315-400
Größe
125-400
125-600
160-400
160-600
160-400
160-600
200-600
200-600
250-500
250-600
250-600
315-500
315-500
315-600
315-600
400-600
Standard
7,1
7,1
10,6
10,6
11,4
11,4
16,0
18,1
30,7
25,7
29,0
37,5
45,4
37,6
44,0
68,2
PELICAN CSa – Zuluft
Niedrige Ausführung
7,7
7,7
10,1
10,1
11,8
11,8
16,5
19,0
27,1
28,4
36,1
38,1
–
Anzahl der Messschläuche: 2 (Größe 400-600: 1 Messschläuch)
Schlauchfarbe
Rot + Rot
Rot + Rot
Blau + Rot
Blau + Rot
Rot + Rot
Rot + Rot
Blau + Rot
Rot + Rot
Rot + Rot
Blau + Rot
Rot + Rot
Blau + Rot
Rot + Rot
Blau + Rot
Rot + Rot
Rot
PELICAN Ceiling – Extract
ALSd
Größe
100-125
125-160
160-200
200-250
200-250
200-315
250-315
250-315
315-400
Größe
125-400
160-400
200-600
250-500
250-600
315-500
315-500
315-600
400-600
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
PELICAN CEa – Abluft
Standard
Niedrige Ausführung
4,9
4,6
7,6
7,2
14,2
12,6
20,7
21,2
20,2
22,9
29,2
27,9
27,7
41,6
–
PELICAN Ceiling Extract – High Flow
ALSd
Größe
125-160
160-200
160-250
200-250
200-250
200-315
250-315
250-315
315-400
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
PELICAN CE HFa – Abluft
Größe
k-faktor
160-600
8,1
200-600
13,3
250-500
14,7
250-500
20,8
250-600
20,5
315-500
22,8
315-500
32,5
315-600
32,1
400-600
49,6
20
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
ROC
ALSd
Größe
ROCa – Zuluft
Größe
k-faktor
ALSd
Größe
ROCa – Abluft
Größe
k-faktor
80-100
100
4,6
80-100
100
3,2
100-125
125
7,5
100-125
125
4,5
125-160
160
11,6
125-160
160
7
160-200
200
19,7
160-200
200
12
200-250
250
32,6
200-250
250
19,2
250-315
315
43,4
250-315
315
28,6
315-400
400
52,1
315-400
400
40
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Rot
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
SWIFT Ceiling
ALSd
SWIFT Ca – Zuluft
ALSd
SWIFT Ca – Abluft
Größe
Größe
k-faktor
Größe
Größe
k-faktor
160-200
200-500
18,1
200-250
250-500
14,2
200-250
250-500
22,2
200-250
250-600
15,9
160-200
200-600
20,7
250-315
315-600
22,6
200-250
250-600
28,0
250-315
315-600
32,4
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Rot
21
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALS-Anschlusskasten
VIREO Ceiling
ALSd
VIREO Ca – Zuluft
ALSd
VIREO Ca – Abluft
Größe
Größe
k-faktor
k-faktor
Schlauchfarbe
160-250
250-600
12,9
100-125 125-600
7,7
Rot
200-250
250-600
17,3
100-160 160-600
10,7
Blau
200-315
315-600
19,5
125-160 160-600
11,6
Rot
250-315
315-600
26,4
125-200 200-600
16,9
Blau
250-400
400-600
29,8
160-200 200-600
18,7
Rot
315-400
400-600
38,2
160-250 250-600
23,7
Blau
200-250 250-600
24,2
Rot
200-315 315-600
33,0
Blau
250-315 315-600
34,7
Rot
250-400 400-600
41,1
Blau
315-400 400-600
43,2
Rot
Größe
Größe
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
Anzahl der Messschläuche: 1
22
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALV-Anschlusskasten
Luftauslässe mit ALV-Anschlusskasten
k
COLIBRI Wall
Tomelilla
Sweden
400-200
+ALVT1 400-200-160-B
k = 14,6/27,8
q
5
p
qk p
p
0xD / ±5%
0xD / ±5%
q 2
(k )
2xD / ±10%
Abb. 3. Beispiel ALVe, Messung mit einem Schlauch gemäß Norm SS-EN 16211:2015 und
Messverfahren ST 121 sowie Anschlussalternative, B = Rückseite, K = kurze Seite.
COLIBRI Wall
ALVe
COLIBRI Wb – Zuluft
B
K
Größe
Größe
Geschlossener
Spalt
Offener
Spalt
Geschlossener
Spalt
Offener
Spalt
300-150-100
300-150
5,4
7,1
5,1
6,6
400-150-125
400-150
7,8
9,9
7,6
9,4
400-200-160
400-200
10,2
12,7
10,1
12,4
550-250-200
550-250
16,9
20,5
16,5
20,0
550-300-250
550-300
19,8
23,7
19,6
23,5
Anschlussalternativen: B = Rückseite, K = Kurzseite
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
23
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALV-Anschlusskasten
EAGLE Wall
ALVe
EAGLE Wb – Zuluft
B
K
Größe
Größe
Geschlossener
Spalt
Offener
Spalt
Geschlossener
Spalt
Offener
Spalt
300-150-100
300-100
7,8
9,2
7,2
8,1
400-150-125
400-150
9,9
11,8
9,6
11,1
400-200-160
400-200
14,8
17,1
14,0
15,9
550-250-200
550-250
25,5
27,8
24,4
26,8
550-300-250
550-300
31,1
33,9
30,5
33,4
Anschlussalternativen: B = Rückseite, K = Kurzseite
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
LOCKZONE Wall
ALVe
LOCKZONE Wa – Zuluft
Größe
B
K
300-150
7,4
6,9
400-150
10,0
9,9
400-200
15,0
14,3
550-250
26,3
24,9
550-300
32,4
32,0
Anschlussalternativen: B = Rückseite, K = Kurzseite
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
24
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit ALV-Anschlusskasten
PELICAN Wall
ALVe
PELICAN Wa – Zuluft
Größe
Größe
B
K
300-150-100
300-100
8,8
8,1
400-150-125
400-150
10,9
11,1
400-200-160
400-200
17,3
17,3
550-250-200
550-250
25,6
25,1
550-300-250
550-300
32,2
32,6
Anschlussalternativen: B = Rückseite, K = Kurzseite
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
ROW
ALVe
ROWb – Zuluft
Größe
Größe
B
K
400-150-125
400-150
10,0
9,9
400-200-160
400-200
15,0
14,3
Anschlussalternativen: B = Rückseite, K = Kurzseite
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
25
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit TRG-Anschlusskasten
Luftauslässe mit TRG-Anschlusskasten
0xD / ±5%
0xD / ±5%
2xD / ±10%
Abb. 4. Beispiel TRGd, Messung mit zwei Schläuchen gemäß Norm SS-EN 16211:2015
und Messverfahren ST 122 sowie Anschlussalternative, B = Rückseite, K = kurze Seite, L=
lange Seite.
ALG
TRGd
Größe
ALGc – Zuluft
B
K
ALGc – Abluft
L
B
K
L
200-100-125
7,2
7,1
7,4
7,6
7,7
7,2
300-100-160
11,9
12,2
12,3
13,4
13,0
12,3
400-100-160
15,9
16,2
15,5
19,3
18,2
17,4
500-100-200
21,4
21,4
22,2
23,2
23,0
21,2
300-150-200
19,6
19,4
20,2
20,9
21,4
19,2
400-150-250
26,9
26,3
27,3
28,9
28,2
26,4
500-150-250
35,0
34,5
32,4
36,3
35,7
33,3
400-200-250
36,8
38,5
42,0
45,6
44,3
41,0
500-200-315
52,4
50,8
48,5
56,3
56,1
51,5
600-200-315
61,9
60,7
57,6
70,7
69,6
61,0
Anschlussalternativen: B = Rückseite, K = kurze Seite, L = lange Seite
Anzahl der Messschläuche: 2
Schlauchfarbe: Transparent + Blau
26
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslässe mit TRG-Anschlusskasten
GRL
TRGd
GRLc – Abluft
Größe
B
K
L
200-100-125
7,9
8,5
7,0
300-100-160
13,3
13,2
11,8
400-100-160
18,9
18,5
16,9
500-100-200
23,2
23,3
21,0
300-150-200
21,0
20,9
18,5
400-150-250
29,1
28,4
25,3
500-150-250
36,6
35,7
32,4
400-200-250
46,6
42,9
39,8
500-200-315
56,8
55,4
47,9
600-200-315
70,0
68,5
59,4
600-300-400
109,0
107,0
104,0
Anschlussalternativen: B = Rückseite, K = kurze Seite, L = lange Seite
Anzahl der Messschläuche: 2
Schlauchfarbe: Transparent + Blau
GTH
TRGd
Größe
GTHc – Zuluft – gerade Lamellen
B
K
L
GTHc – Zuluft – Lamellen 45°
B
K
L
200-100-125
7,5
7,2
7,3
7,2
7,0
7,1
300-100-160
12,1
12,1
12,3
11,3
11,9
12,1
400-100-160
16,2
16,6
15,4
15,0
16,1
15,0
500-100-200
21,1
20,7
22,1
20,1
20,4
21,1
300-150-200
19,3
19,2
19,7
19,4
18,8
19,2
400-150-250
26,5
26,1
27,9
25,4
25,8
26,6
500-150-250
34,8
33,5
32,9
33,8
33,4
30,9
400-200-250
38,1
39,2
41,2
37,4
38,1
41,1
500-200-315
50,5
48,4
48,3
48,0
48,2
46,4
600-200-315
60,3
58,7
56,6
57,6
57,8
54,4
Anschlussalternativen: B = Rückseite, K = kurze Seite, L = lange Seite
Anzahl der Messschläuche: 2
Schlauchfarbe: Transparent + Blau
27
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslass mit rundem Anschlusskasten
Luftauslass mit rundem Anschlusskasten
FT
LU
ÅN
FR
COLIBRI Free x
Tomelilla
Sweden
XXX
IR
CT A
TRA
/ EX
k = XX
k
PLY AIR
TILLUFT / SUP
TILLUFT / SUP
PLY AIR
qk p
p
q 2
(k )
p
q
Abb. 5. Beispiel runder Anschlusskasten, Messung mit zwei Schläuchen gemäß Norm SSEN 16211:2015 und Messverfahren ST 11.
Gerader Abschnitt vor
Art der Behinderung nach
m2 = 5%
m2 = 10%
Ein 90°-Bogen
3 · Ød
2 · Ød
Zwei 90°-Bögen auf derselben Ebene
4 · Ød
2 · Ød
Zwei 90°-Bögen, die im rechten
Winkel zueinander ausgerichtet sind
4 · Ød
2 · Ød
Eine 45°-Klappe
6 · Ød
3 · Ød
Ein T-Stück
4 · Ød
3 · Ød
U2 = Methodenfehler gemäß Norm SS-EN 16211:2015
28
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslass mit rundem Anschlusskasten
COLIBRI Free
COLIBRI Fb - Zuluft
COLIBRI Fb - Abluft
Größe
k-faktor
Größe
k-faktor
100
4,9
100
5,0
125
8,3
125
7,7
160
14,6
160
12,8
200
24,1
200
21,0
250
36,4
250
26,2
315
59,2
315
38,3
400
100,0
400
44,7
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
Anzahl der Messschläuche: 2
Schlauchfarbe: Blau + Blau
EAGLE Free
EAGLE Fg – Zuluft
EAGLE Fg – Abluft
Größe
k-faktor
Größe
k-faktor
100
4,9
100
5,7
125
8,3
125
9,0
160
14,6
160
15,2
200
24,1
200
24,3
250
36,3
250
32,9
315
59,7
315
49,4
400
101,0
400
68,4
Anzahl der Messschläuche: 2
Schlauchfarbe: Blau + Blau
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
29
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslass mit rundem Anschlusskasten
EXP Free
EXP Fb - Abluft
Größe
100
125
160
200
250
315
400
k-faktor
5,3
8,6
14,5
24,1
36,3
57,5
82,4
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
HINWEIS! Beim Umbau des Produkts für Zuluft durch Austausch der Strahlkomponente gegen
eine Strahlkomponente mit Düsen für COLIBRI Fb bzw. EAGLE Fg, können die blauen Schläuche
verwendet werden.
KITE Free
KITE Fa - Zuluft
Größe
k-faktor
125
8,2
160
14,7
200
24,2
250
36,1
315
59,7
Anzahl der Messschläuche: 2
Schlauchfarbe: Blau + Blau
Die k-Faktoren gelten auch für KITE Free mit
Abschirmung.
KITE Fa - Abluft
Größe
k-faktor
125
8,8
160
14,9
200
21,9
250
31,8
315
43,9
Anzahl der Messschläuche: 1
Schlauchfarbe: Transparent
30
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslass für niedrige Geschwindigkeiten
Luftauslass für niedrige Geschwindigkeiten
DBC
DRI
DIR
Abb. 6. Beispiel Luftauslass für niedrige Geschwindigkeiten, Messung mit einem Schlauch
gemäß Norm SS-EN 16211:2015 und Messverfahren ST 121
DBC
Größe
DBCa – Zuluft
200
34,0
250
54,0
315
89,5
400
142,5
200-600
122,0
300-600
185,0
Anzahl der Messschläuche: 1
31
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Luftauslass für niedrige Geschwindigkeiten
Größe
DCP
DHC
DVC
DCPe – Zuluft
DHCe – Zuluft
DVCe – Zuluft
125
12,2
12,0
12,0
160
22,8
20,0
20,0
200
37,0
33,0
33,0
250
58,0
50,0
50,0
315
88,0
84,0
84,0
400
141,0
134,0
134,0
500
210,0
202,0
–
630
295,0
285,0
–
800
–
520,0
–
Anzahl der Messschläuche: 1
DRI
DIR
Größe
DIRc – Zuluft
DRIf – Zuluft
400-100
13,1
–
500-125
18,7
–
600-160
23,5
–
900-200
46,8
–
200
–
32,0
250
–
53,0
315
–
85,0
400
–
130,0
200-600
–
120,0
250-800
–
176,0
Anzahl der Messschläuche: 1
32
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Wohnräumen
Wohnräumen
DOMO
DOMOc
Einstellung
R1
R2
R3
R4
k-faktor
1,3
2,3
3,3
3,9
SDW
Damit der Luftvolumenstrom mit einer Genauigkeit von mindestens ±10 % gemessen werden kann,
ist ein Messdruck 5 Pa erforderlich.
Größe
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
SDWa
Anzahl Magnetstreifen (R)
R0
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R0
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R0
R1
R2
R3
R4
R5
R6
K-Faktor
8,7
6,6
6,6
4,1
3,4
2,1
1,0
6,2
5,8
4,9
4,2
3,0
2,0
1,0
7,0
6,1
5,2
4,2
3,0
2,0
1,0
Anbringen der Streifen
R0 = Ohne Magnetstreifen
R1 = Deckt die 3 obersten Lochreihen ab
R2 = Deckt die 3 obersten sowie die 3 untersten Lochreihen ab
R3 = Deckt die 6 obersten sowie die 3 untersten Lochreihen ab
R4 = Deckt die 6 obersten sowie die 6 untersten Lochreihen ab
R5 = 5 Reihen in der Mitte sind offen
R6 = 2 Reihen in der Mitte sind offen
33
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Kanalluftauslässe
Kanalluftauslässe
IBIS Control
Größe
IBIS Ca – Mess- und Regeleinheit
160-1500
14,8
200-1500
22,5
250-1500
36,1
315-1500
61,2
400-1500
96,0
Anzahl der Messschläuche: 2 (gemäß Norm SS-EN 16211:2015 und Messverfahren ID 32)
Störungstyp vor IBIS C
Gerade (L) vor IBIS C
Für m2= 5%
Für m2=10%
Ein 90°-Krümmer.
3 x Ød
2 x Ød
Zwei 90°-Krümmer auf gleicher Ebene.
4 x Ød
2 x Ød
Zwei 90°-Krümmer auf gleicher Ebene
rechtwinklig zueinander.
4 x Ød
2 x Ød
Eine Klappe 45°
6 x Ød
3 x Ød
Ein T-Stück.
4 x Ød
3 x Ød
u2 = Methodenfehler gemäß Norm SS-EN 16211:2015 und Messverfahren ID 32.
Abbildung 7. Projektierung
34
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Kontrollventile
Kontrollventile
+ 0 –
Abb. 8. Beispiel für Abluftauslass, Messung mit einem Schlauch gemäß Norm SS-EN
16211:2015 und Messverfahren ET 1 mit Messsonde.
ROE = EXC inkl. robustem
Schutzkorb
ROEa, EXCa – k-Faktor für die jeweilige Größe abhängig von der
Kegelposition
EXF
EXF – k-Faktor für die jeweilige
Größe abhängig von der
Kegelposition
Kegelposition
100
125
160
200
Kegelposition
100
125
160
-15
0,6
–
–
–
-15
0,6
1,4
2,0
-12
0,8
–
–
–
-10
1,1
2,2
3,1
-10
1,0
1,3
2,0
–
-5
1,7
3,0
4,0
-5
1,4
1,9
2,8
–
0
2,2
3,8
4,9
-3
–
–
–
1,8
5
2,8
4,9
5,9
0
1,8
2,6
3,6
2,6
10
3,3
5,6
6,8
+5
2,3
3,2
4,5
3,8
15
4,5
6,1
7,8
+10
2,7
3,9
5,4
5,2
+15
–
–
6,2
6,4
+20
–
–
–
7,5
+25
–
–
–
8,6
Wird mit Messsonde gemessen
Wird mit Messsonde gemessen
35
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Lineare Luftauslässe
Lineare Luftauslässe
SWAN/SWAN Wall-To-Wall
SWAN Ta
SWANa/W-T-Wa – Zuluft
SWAN Ta
SWANa/W-T-Wa – Abluft
Größe*)
1-weg
2M
Vertikale
Größe*)
k-faktor
2-160
21,0
21,0
18,8
2-160
13,0
2-200
22,4
22,4
19,8
2-200
16,6
2-250
23,4
23,4
19,8
2-250
18,7
3-160
27,1
–
24,9
3-160
15,8
3-200
29,4
–
25,8
3-200
19,3
3-250
32,2
–
25,8
3-250
22,8
4-160
27,6
27,6
25,1
4-160
16,7
4-200
35,4
35,4
30,8
4-200
22,5
4-250
39,0
39,0
34,2
4-250
29,1
Anzahl der Messschläuche: 1
Zuluft: Blau
*)
Die erste Zahl gibt die Anzahl der Spalten an
Anzahl der Messschläuche: 1
Abluft: Transparent
*)
Die erste Zahl gibt die Anzahl der Spalten an
SRY
SRYT 1b
SRYb – Zuluft
Größe
Größe**)
k-faktor
Größe**)
k-faktor
1-500-125-L
1-900-1
4,5
1-1200-1
5,3
2-500-160-L
2-900-1
8,6
2-1200-2
6,5
3-500-160-L
3-900-1
12,4
3-1200-2
9,4
4-500-200-L
4-900-1
16,2
4-1200-2
12,4
1-500-125-L
1-1500-2
4,2
1-1800-2
4,6
2-500-160-L
2-1500-2
7,8
2-1800-2
8,6
3-500-200-L
3-1500-2
11,4
3-1800-2
13,0
4-500-200-L
4-1500-2
14,4
4-1800-3
12,4
HINWEIS! Der K-Faktor gilt pro Anschlusskasten. Beispiel: Bei zwei oder mehreren Anschlusskästen
pro Luftauslass wird der insgesamt projektierte Luftvolumenstrom durch die Anzahl der Anschlusskästen dividiert.
Anzahl der Messschläuche: 1
**) Die letzte Ziffer gibt die Anzahl der Anschlusskästen an.
36
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
VAV/CAV - & Einregulierungsklappen
VAV/CAV - & Einregulierungsklappen
– Messverfahren ID 31 ohne Klappe
– Messverfahren ID 32 mit Klappe gemäß Norm SS-EN 16211:2015
Abbildung 9. Beispiel VAV/CAV. Anzahl der Messschläuche: 2. Wird an Anschlussblock
angeschlossen. Der K-Faktor gilt auch für eine VAV-Klappe in Kombination mit CLA L =
500 bzw. 1000.
REACT V - VAV-klappen
REACT M - Messeinheit
– Runde Ausführung
Größe
100
125
160
200
250
315
400
500
630
REACT V, REACT M
5,3
8,7
15,5
24,8
40,0
63,4
102,0
164,0
264,0
Abbildung 10. Anströmlänge bei runden
Kanälen
37
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
VAV/CAV och injusteringsspjäll VAV/CAV - & Einregulierungsklappen
REACT V - VAV-klappen, REACT M - Messeinhet
– Rechteckige Ausführung
Größe
REACT V, REACT M
Größe
REACT V, REACT M
200-200
33,5
500-500
214,0
300-200
50,0
600-500
257,0
400-200
66,5
700-500
300,0
500-200
83,5
800-500
343,0
600-200
100,0
1000-500
429,0
700-200
117,0
1200-500
514,0
800-200
133,0
1400-500
600,0
1000-200
167,0
1600-500
686,0
300-300
76,0
600-600
309,0
400-300
102,0
700-600
361,0
500-300
127,0
800-600
412,0
600-300
152,0
1000-600
515,0
700-300
178,0
1200-600
618,0
800-300
203,0
1400-600
722,0
1000-300
254,0
1600-600
825,0
400-400
136,0
700-700
422,0
500-400
171,0
800-700
482,0
600-400
205,0
1000-700
603,0
700-400
239,0
1200-700
723,0
800-400
273,0
1400-700
844,0
1000-400
341,0
1200-400
409,0
1400-400
478,0
Störungstyp
E (u2=5%)
E (u2=10%)
1600-400
546,0
Ein 90°-Krümmer
E=3xB
E=2xB
T-Stück
E=3xB
E=2xB
E
3
1. Regulator/Stellantrieb immer auf
der Seite an der rechteckigen Klappe
E
1
2
E = Gerade Strecke.
B = Breite, Kanal.
H = Höhe, Kanal.
Abbildung 11. Anströmlänge bei rechteckigen Kanälen. Das Maß BxH geht aus dem
Produktetikett des gelieferten Produkts
hervor.
Abbildung 12. Anströmlänge bei rechteckigen Kanälen und Schalldämpfer mit Baffeln. Die Montage mit gerader Strecke gilt
sowohl für Zu- als auch für Abluft.
1 = Rechteckige VAV-Klappe REACT.
2 = Gerader Kanal,≥3xB.
3 = Schalldämpfer mit Kullisen.
38
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
VAV/CAV - & Einregulierungsklappen
SIRI
SIRIa – K-Faktor für die jeweilige Größe je nach Klappenposition
Klappenposition
1
2
3
4
5
6
7
8
9
80
3,9
2,1
1,2
0,7
0,3
100
6,0
3,8
2,6
1,8
1,2
0,7
125
10,2
6,7
4,7
3,3
2,3
1,5
160
21,3
15,0
11,1
8,5
6,6
5,1
3,9
200
35,4
24,7
18,3
14,0
10,8
8,4
6,4
4,9
250
53,3
39,3
30,4
24,2
19,4
15,7
12,6
10,1
7,8
SIRIa – K-Faktor für die jeweilige Größe je nach Klappenposition
Klappenposition
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
315
85,3
65,3
52,1
42,9
35,6
29,8
24,9
20,7
17,0
13,9
11,1
400
119,0
95,3
78,5
65,7
55,6
47,2
40,1
34,0
28,7
23,8
19,5
15,6
12,3
500
218,0
176,0
148,0
124,0
107,0
93,1
81,2
71,0
62,0
54,0
46,7
40,4
34,4
29,4
630
325,0
272,0
233,0
202,0
177,0
156,0
139,0
123,0
109,0
63,7
85,8
75,6
66,8
58,9
800
540,0
446,0
379,0
325,0
282,0
247,0
216,0
190,0
167,0
147,0
129,0
112,0
98,7
85,6
≥ 2D
≥ 1D
≥ 2D
≥ 2D
Abbildung 13. Montagealternativen sowie
Anforderungen an gerade Strecken.
≥ 2D
≥ 2D
39
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
VAV/CAV - & Einregulierungsklappen
Abbildung 14. Anströmlänge, siehe Tabelle Verfahrensfehler.
Störungstyp vor
Gerade Strecke (L)
Für m2= 5%
Für m2=10%
Ein 90°-Krümmer.
3 x Ød
2 x Ød
Zwei 90°-Krümmer auf gleicher Ebene.
4 x Ød
2 x Ød
Zwei 90°-Krümmer auf gleicher Ebene
rechtwinklig zueinander.
4 x Ød
2 x Ød
Eine Klappe 45°
6 x Ød
3 x Ød
Ein T-Stück.
4 x Ød
3 x Ød
u2 = Methodenfehler gemäß Norm SS-EN 16211:2015 und Messverfahren ID 31 und ID 32.
CRM 1
CRM 5
Größe
CRMc 1
CRMc 5
100
9,2
9,2
125
9,6
9,6
160
15,8
15,8
200
23,5
23,5
250
35,6
35,6
315
59,2
59,2
400
95,6
95,6
500
147,0
147,0
630
230,0
230,0
Anzahl der Messschläuche: 2
40
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Notizen
41
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Notizen
42
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
Notizen
43
Einregulierungsleitfaden 2023:10
www.swegon.com
DE -Commissioning guide 2023-10-18
">