COLIBRI Ceiling b
Montage – Einregulierung – Pflege
20220525
Zubehör
Anschlusskasten:
ALS. Aus verzinktem Stahlblech hergestellt. Er enthält demontierbare Einregulierklappe, einen festen Messanschluss sowie Schallabsorber mit verstärkter Oberflächenschicht, Brandschutzklasse
B-s1,d0 gemäß EN ISO 11925-2.
FRÅ
T/
UF
NL
T AI R
RAC
EXT
ALS 2-step
Y
TILLUFT / SUPPL
AIR
Y
TILLUFT / SUPPL
AIR
eller/or
ALS 1-step
Der Anschlusskasten ist auch in einer niedrigen Ausführung für
geringe Bauhöhen erhältlich und wird dann ohne Auslassstutzen
geliefert. Der Anschlusskasten ist auch mit 1 oder 2 Maßveränderungen zwischen Einlass- und Auslassstutzen erhältlich.
Rahmen:
SAR K. Für den ästhetischen Einbau der versenkten
Strahlkomponente.
Adapter:
ADAPTER: für die Anpassung an verschiedene Ausführungen
und Fabrikate von Systemunterdecken wie Ecophon, Gyproc,
Dampa und andere. Wird auch für die Anpassung an alternative
Größen von Einlegdecken verwendet, beispielsweise
625 x 625 oder 675 x 675.
k
k-faktor
XXXX (DIFFUSER NAME)
Tomelilla
Sweden
XXX-XXX (Diffuser Size)
+ALSx XXX-XXX / XXX (ALS Size)
k = XX,X / XX,X
Montage
Zum Demontieren der Front (siehe Abb. 1) vor der Montage des
Auslasses führen Sie einen dünnen Gegenstand, beispielsweise
eine Quick Access-Karte oder ähnliches, in den Spalt zwischen
der Front und dem Strahlkasten ein, um die Federn zu lösen.
Schieben Sie die Karte von der Mitte zur Ecke und fixieren Sie
den Stutzen des Strahlkastens mit Schrauben oder Blindnieten
am anschließenden Kanal. Bei integrierter Montage in festen
Deckenkonstruktionen wird der Auslass durch die Seiten oder
den Deckel des Verteilerkastens in der Gebäudekonstruktion
festgeschraubt. Bei geringen Bauhöhen werden Auslass und
Kasten mit dem mitgelieferten Dichtungsprofil miteinander
zentriert. Zum Fixieren des Luftauslasses in der richtigen Position verwendet man Blechschrauben, die an der Unterseite des
Anschlusskastens festgeschraubt werden.
Bei der Montage in abgehängten Decken wird die Verwendung
von Luftauslässen mit den Außenmaßen 595 x 595 empfohlen.
Diese werden direkt am T-Profil platziert und dann am Kanalsystem oder Anschlusskasten fixiert. Der Anschlusskasten ALS wird
mit Pendeln in der Gebäudekonstruktion befestigt.
Der Abstand zwischen Auslass und Anschlusskasten kann mit
gewöhnlichem Spirokanal bis zu 500 mm verlängert werden,
ohne dass Messschlauch und Klappenstellvorrichtung verlängert
werden müssen. Siehe Abbildung 3.
Einregulierung
Die Einregulierung muss nach Montage des Frontteil erfolgen.
Messschlauch und Klappenstellvorrichtung werden durch das
Frontteil gezogen. An den richtigen Messschlauch wird ein
Manometer angeschlossen. Für die Zuluft wird ein roter oder
blauer Schlauch verwendet, je nachdem, ob ein eine- oder
zweistufige Anschlussbox ALS verwendet wird. Für die Abluft
wird ausschließlich ein transparenter Schlauch verwendet. Mit
Hilfe des K-Faktors des Luftauslasses kann der gewünschte.
q
Quick
Access
q =k p
p=
q 2
(k )
p
q = gemessener Volumenstrom l/s
p = aktueller Messdruck (Pa)
k = Einregulierungsfaktor
Abbildung 1. Einregulierung.
Einregulierdruck ausgerechnet werden. Nach Festlegung der
Klappenposition werden die beiden Klappenschnüre in einem Einregulierknoten verbunden, um die Klappenposition anzuzeigen.
Messgenauigkeit und Anforderungen an eine gerade Strecke
vor dem Anschlusskasten, siehe Abb 3. Die Anforderungen an
die gerade Strecke sind abhängig vom Störungstyp vor dem
Anschlusskasten. Abb. 3 zeigt einen Bogen, einen Übergang
und ein T-Stück. Andere Störungstypen erfordern mindestens
eine gerade Strecke von 2xD (D= Anschlussabmessung), um die
Messgenauigkeit von ±10% des Volumenstroms einzuhalten.
Der K-Faktor ist auf der Kennzeichnung des Produkts sowie in
der gültigen Einregulieranleitung angegeben, die von unserer
Homepage im Internet unter www.swegon.com abgerufen
werden kann.
Wartung
Der Luftauslass wird bei Bedarf mit lauwarmem Wasser mit
Zusatz von Geschirrspülmittel gereinigt. Der Zugang zum
Kanalsystem ist durch die Demontage der Strahlkomponente
möglich. Bei Anwendung des Anschlusskastens ALS, wird das
Verteilerblech zur Seite geklappt, so dass die Klappeneinheit
erreichbar wird und aus ihrer Befestigung gedreht werden kann.
Siehe Abbildung 5.
COLIBRI Ceiling
Abbildung 2. Quick Access, demontage der Front.
Abbildung 4. Montage bei geringen Bauhöhen.
0xD / ±5%
0xD / ±5%
2xD / ±10%
Abbildung 5. Entfernung der Klappen.
Abbildung 3. Montage.
2
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
20220525
COLIBRI Ceiling
Maße und Gewichte
COLIBRI Ceiling
I
M
124
375
70
124
575
70
Gewicht, kg
Düsenanzahl
Größe
A
Ød
125-400
395
125-600
595
160-400
395
159
375
70
1,5
47
49
160-600
595
159
575
70
3,5
47
49
200-500
495
199
475
70
2,5
90
100
200-600
595
199
575
70
3,5
90
100
250-600
595
249
575
70
3,5
130
169
315-600
595
314
575
50
3,5
130
169
400-600
595
399
575
50
3,5
130
169
CC
CR
1,5
47
49
3,5
47
49
Abbildung 6. COLIBRI Ceiling
Deckenöffnungsmaß I x I
COLIBRI Ceiling mit ALS, 1 Schritt
Größe
A
B
C
ØD
Ød
E1
E2
F1
F2
G1
G2
H
K
Gewicht, kg
125-400
395
282
217
99
125
255
212
113
70
175
132
270
80
3,5
125-600
595
282
217
99
125
255
212
113
70
175
132
270
80
5,5
160-400
395
342
252
124
160
279
236
113
70
188
145
315
80
4,2
160-600
595
342
252
124
160
279
236
113
70
188
145
315
80
6,2
200-500
495
404
288
159
200
314
271
113
70
205
162
375
100
6,0
200-600
595
404
288
159
200
314
271
113
70
205
162
375
100
7,0
250-600
595
504
332
199
250
354
311
113
70
225
182
465
115
8,7
315-600
595
622
388
249
315
395
352
93
50
230
187
575
140
11,8
400-600
595
767
488
314
400
455
–
93
–
262
–
712
175
15,0
ØD
Ød
E1
E2
F1
F2
G1
G2
H
K
Gewicht, kg
COLIBRI Ceiling mit ALS, 2 Schritte
Größe
A
B
C
160-400
395
342
252
99
160
255
212
113
70
175
132
315
80
3,5
160-600
595
342
252
99
160
255
212
113
70
175
132
315
80
5,5
200-500
495
404
288
124
200
279
236
113
70
188
145
355
80
3,2
200-600
595
404
288
124
200
279
236
113
70
188
145
355
80
4,2
250-600
595
504
332
159
250
314
271
113
70
205
162
450
100
7,0
315-600
595
622
388
199
315
334
291
93
50
205
162
550
115
8,7
CL = Mittellinie
Rahmen – SAR K
Größe
Messen (mm)
A
Gewicht, kg
400
395
1,0
500
495
1,0
600
595
1,0
Bei Größen 315-600 den Stutzen des ALSKastens 20 mm über die Unterkante der Decke
hinausragen lassen.
Abbildung 7. COLIBRI mit ALS
Abbildung. 8. COLIBRI mit ALS.
Geringe Bauhöhen.
20220525
AxA
Abbildung 9. Rahmen, SAR K
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
3
COLIBRI Ceiling
Anordnung und Einstellung der Düsen
!
Standardeinstellung und alternative Einstellungen der Düsen
für unterschiedliche Strömungsmöglichkeiten.
BEACHTEN: Luftrichtung in den Abbildungen.
COLIBRI CC – Kreisförmige Düsenanordnung
COLIBRI CR – Quadratische Düsenanordnung
Rotierend
(Standard)
Rotierend
(Standard)
1-Richtung
1-Richtung
2-Richtung
2H-Richtungen
3-Richtung
2M-Richtungen
4-Richtung
3-Richtung
VK Vertikal
konzentriert
4-Richtung
VD Vertikal verteilt
VK Vertikal
konzentriert
Konträres
Luftverteilungsbild
VD Vertikal
verteilt
4
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
20220525
COLIBRI Ceiling
K-faktor
COLIBRI CC, Zuluft
COLIBRI CR, Zuluft
ALSd
COLIBRI CC, Zuluft
Größe
Größe
100-125
125-400
100-125
125-600
Standard
ALSd
COLIBRI CR, Zuluft
Niedrige
Ausführung
Schlauchfarbe
Größe
Größe
Standard
Niedrige
Ausführung
Schlauchfarbe
7,3
7,0
Rot
100-125
125-400
7,4
7,2
Rot
7,3
7,0
Rot
100-125
125-600
7,4
7,2
Rot
160-400
9,5
9,2
Blau
100-160
160-400
9,3
8,9
Blau
100-160
100-160
160-600
9,3
8,9
Blau
100-160
160-600
9,5
9,2
Blau
125-160
160-400
9,8
9,3
Rot
125-160
160-400
10,0
9,6
Rot
125-160
160-600
9,8
9,3
Rot
125-160
160-600
10,0
9,6
Rot
125-200
200-500
15,6
14,5
Blau
125-200
200-500
16,7
15,5
Blau
125-200
200-600
15,6
14,5
Blau
125-200
200-600
16,7
15,5
Blau
160-200
200-500
16,8
15,2
Rot
160-200
200-500
17,7
16,5
Rot
160-200
200-600
16,8
15,0
Rot
160-200
200-600
17,7
16,5
Rot
200-250
250-500
19,7
-
Rot
200-250
250-500
21,7
-
Rot
160-250
250-600
23,4
21,7
Blau
160-250
250-600
26,4
24,7
Blau
200-250
250-600
24,9
22,8
Rot
200-250
250-600
28,9
26,4
Rot
200-315
315-500
20,9
-
Blau
200-315
315-500
23
-
Blau
250-315
315-500
21,3
-
Rot
250-315
315-500
23,2
-
Rot
200-315
315-600
26,4
25,4
Blau
200-315
315-600
30,3
28,6
Blau
250-315
315-600
27,4
25,6
Rot
250-315
315-600
32,1
29,5
Rot
Rot
315-400
400-600
37,7
-
Rot
315-400
400-600
32,5
-
Anzahl der Messschläuche: 1
Anzahl der Messschläuche: 1
COLIBRI CC, Abluft
COLIBRI CR, Abluft
ALSd
ALSd
COLIBRI CC, Abluft
COLIBRI CR, Abluft
Größe
Größe
Standard
Schlauchfarbe
Größe
Größe
Standard
Schlauchfarbe
100-125
125-600
3,9
Transparent
200-250
250-600
16,2
Transparent
250-315
315-600
21,2
Transparent
315-400
400-600
29,1
Transparent
100-160
160-600
4,3
Transparent
125-160
160-600
5,8
Transparent
125-200
200-600
7
Transparent
160-200
200-600
9,6
Transparent
200-250
250-500
12,6
Transparent
200-315
315-500
14,2
Transparent
250-315
315-500
15,5
Transparent
200-250
250-600
14,4
Transparent
250-315
315-600
18,7
Transparent
315-400
400-600
25,5
Transparent
Anzahl der Messschläuche: 1
Anzahl der Messschläuche: 1
20220525
Konstruktionsänderungen vorbehalten.
5
">
