Tineco FLOOR ONE S7 Steam Bedienungsanleitung

FLOOR ONE S7 STEAM SERIES
Smart Cordless Steam Floor Washer
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manual De Uso
Mode D’emploi
Manuale D’istruzioni
Handleiding
Instrukcja obsługi
Kullanım Kılavuzu
*Actual product may differ from illustration.
TINECO IS HERE TO HELP.
We’ll get back to you within 1 business day.
www.tineco.com
DE
INHALT
Wichtige Sicherheitshinweise............................................................... 2
Technische Daten.................................................................................. 6
Übersicht................................................................................................ 7
Zubehör.................................................................................................. 9
Montage............................................................................................... 10
Betrieb.................................................................................................. 11
Wartung................................................................................................ 16
Störungsbehebung.............................................................................. 20
Garantie................................................................................................ 21
WEITERE SPRACHEN
FINDEN SIE AUF UNSERER OFFIZIELLEN WEBSITE
TINECO IST DA, UM ZU HELFEN.
1 bei Ihnen.
Wir melden uns innerhalb eines Werktages
www.tineco.com
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
DIESE ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN
Nur für Privathaushalte vorgesehen.
Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen bestimmte Anweisungen zur allgemeinen
Sicherheit befolgt werden, unter anderem:
VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN LESEN. Werden die
Warnhinweise und Anweisungen nicht befolgt, besteht die Gefahr von Stromschlag, Feuer
bzw. schweren Verletzungen.
WARNUNG – Zur Vermeidung von Feuer, Stromschlag und Verletzungen
folgende Punkte beachten:
1. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verminderten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit
mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt
werden oder eine Einweisung in die sichere Benutzung des Geräts erhalten haben
und sie über die entsprechenden Gefahren aufgeklärt wurden. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Pflege- und Reinigungsarbeiten dürfen von Kindern ohne
Beaufsichtigung nicht ausgeführt werden.
2. Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder angeleitet.
3. Das Gerät nur in geschlossenen Räumen, auf Bodenflächen ohne Teppichboden wie
Vinyl, Fliesen, versiegeltem Holz usw. verwenden. Nicht über lose Gegenstände oder
Teppichkanten saugen. Ein Abwürgen der Bürste kann zu vorzeitigem Riemenversagen
führen.
4. Die Verwendung als Spielzeug untersagen. Bei Verwendung durch oder in der Nähe
von Kindern, Haustieren oder Pflanzen ist besondere Vorsicht geboten.
5. Nur gemäß Beschreibung in dieser Anleitung verwenden. Nur die vom Hersteller
empfohlenen Zubehörteile verwenden.
6. Bei beschädigtem Netzkabel oder Stecker nicht verwenden. Gerät beim Kundendienst
abgeben, wenn es auf den Boden gefallen ist, beschädigt wurde, im Freien liegen
gelassen wurde, ins Wasser gefallen ist oder nicht funktioniert wie es sollte.
7. Ladegerät einschließlich Ladestecker und Ladekontakte nicht mit nassen Händen
berühren.
8. In die Öffnungen keine Gegenstände einführen. Nicht mit zugesetzten Öffnungen
verwenden. Frei von Staub, Fusseln, Haaren und allen übrigen Dingen halten, die die
Luftzirkulation behindern können.
9. Haare, locker sitzende Kleidung, Finger und alle übrigen Körperteile von den
Öffnungen und sich bewegenden Teilen fernhalten.
10. Beim Reinigen auf Treppenstufen besonders vorsichtig sein.
11. Nicht zum Aufsaugen von entzündlichen oder brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin
noch in Bereichen verwenden, in denen diese Stoffe vorhanden sein können.
12. Nichts damit aufsaugen, das brennt oder Rauch freisetzt, z. B. Zigaretten, Streichhölzer
oder heiße Asche.
13. Nicht ohne Filter verwenden.
2
3
DE
14. Unbeabsichtigtes Einschalten verhindern. Sicherstellen, dass sich der Schalter in
Ausschaltstellung befindet, bevor das Gerät angehoben oder getragen wird. Durch das
Transportieren des Geräts mit dem Finger am Einschalter oder durch das Anschließen
des Geräts bei aktiviertem Einschalter steigt die Unfallgefahr.
15. Vor etwaigen Einstellungen, vor einem Zubehörwechsel oder zum Einlagern das Gerät
immer abschalten. Durch diese Vorsichtsmaßnahme verringert sich die Gefahr eines
versehentlichen Gerätestarts.
16. Das Gerät nur mit dem von Tineco angegebenen Ladegerät aufladen. Ein Ladegerät,
das für den einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung für einen anderen Akku
die Brandgefahr erhöhen.
17. Für das Gerät nur die speziell dafür konstruierten Tineco-Akkus benutzen. Die
Verwendung eines anderen Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
18. Unter sehr ungünstigen Umständen kann Flüssigkeit unter Druck aus dem Akku
austreten. Kontakt vermeiden. Bei einem versehentlichen Hautkontakt mit Wasser
spülen. Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich einen Arzt aufsuchen.
Der Austritt von Flüssigkeit aus dem Akku kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.
19. Keine beschädigten oder veränderten Akkus oder Geräte benutzen. Beschädigte oder
veränderte Akkus können unvorhergesehene Reaktionen hervorrufen, die zu Feuer,
Explosion oder Verletzungen führen können.
20. Akkus oder Geräte nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen. Bei
einem Brand oder bei Temperaturen über 130 °C besteht Explosionsgefahr.
21. Alle Ladeanleitungen befolgen und den Akku oder das Gerät nicht außerhalb
des Temperaturbereichs aufladen, der in der Anleitung angegeben ist. Durch
unsachgemäßes Laden oder bei Temperaturen außerhalb des vorgeschriebenen
Bereichs kann der Akku beschädigt werden und die Feuergefahr steigt.
22. Reparaturarbeiten einer geschulten Person überlassen. Nur identische Ersatzteile
verwenden. Dieses Gerät enthält einen Akku, der nur von qualifizierten Personen
ausgetauscht werden kann. Nur dadurch kann die Sicherheit des Geräts gewährleistet
werden.
23. Dieses Gerät enthält Akkuzellen, die nicht austauschbar sind. Nicht versuchen, das
Gerät oder den Akku anders als in den Anleitungen für die Benutzung und Pflege zu
reparieren oder zu verändern.
24. Vor dem Anschließen oder Abnehmen des motorisierten Saugaufsatzes immer das
Gerät ausschalten.
25. Das Gerät nicht im Freien oder im Auto aufladen oder aufbewahren. Den Akku nur in
einem trockenen Raum aufladen, aufbewahren oder verwenden, in dem die Temperatur
höher als 4 °C, aber niedriger als 40 °C ist. Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch in
Gebäuden vorgesehen.
26. Keine ultrafeinen Partikel wie Kalk, Zement, Sägemehl, Gipspulver oder Asche
aufsaugen.
27. Das Gerät nicht verwenden, um scharfe Gegenstände wie metallische Nägel,
Glasstücke, Büroklammern aus Metall oder Stifte aufzusaugen.
28. Das Gerät nicht zum Aufsaugen von gefährlichen Materialien und Chemikalien, wie z. B.
Lösungsmitteln, Abflussreinigern, starken Säuren oder starken Basen, verwenden.
29. Den Betrieb sofort einstellen, wenn das Gerät überhitzt, ungewöhnliche Geräusche
macht, ungewöhnliche Gerüche erzeugt, eine geringe Saugleistung erbringt oder
Elektrizität austritt.
DE
30. Den Staubsauger ausschalten und ihn für eine langfristige Aufbewahrung von der
Steckdose trennen.
31. Den Schmutzwasserbehälter nach jedem Gebrauch reinigen, um mögliche
Blockierungen zu vermeiden, die zu einer niedrigen Saugleistung, einer Überhitzung
des Motors oder einer verringerten Lebensdauer des Geräts führen können.
32. Nach der Verwendung an einem trockenen Ort lagern.
33. Das Gerät nicht in stehendes Wasser stellen oder untertauchen, und überflutete
Bereiche nicht reinigen.
34. Alle Daten und technischen Anweisungen dieses Handbuchs basieren auf Ergebnissen
von Labortests von Tineco oder von Dritten. Das Unternehmen behält sich alle Rechte
für abschließende Erklärungen vor.
35. Vor Reinigung oder Wartung des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
36. Das Überrollen des Netzkabels mit dem Gerät kann gefährlich sein.
37. Das Gerät nicht verwenden, wenn die Wassertiefe mehr als 5 mm über der Oberfläche
liegt.
38. Richten Sie Flüssigkeiten oder Dampf nicht auf Geräte mit elektrischen Komponenten.
39. Das Gerät muss nach Gebrauch und vor der Wartung durch den Benutzer vom
Stromnetz getrennt werden.
40. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an eine Steckdose angeschlossen
41. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare
Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder undicht ist.
42. Halten Sie das Gerät von Kindern fern, wenn es eingeschaltet ist oder sich abkühlt.
43. Wenn ein Staubsauger mit einem tragbaren Zubehörteil mit rotierenden Teilen
ausgestattet werden kann, muss vor Einklemmen gewarnt werden.
44. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden (nur für Adapter).
Verwendungsbereich
1. Der kabellose Hartbodenreiniger ist für den Einsatz auf Hartböden im Innenbereich
geeignet, wie z. B. Vinyl, Fliesen, versiegeltes Holz usw. Bei Verwendung auf rauen
Oberflächen ist die beste Leistung möglicherweise nicht gewährleistet.
2. Das Gerät von Wärmequellen wie Kamin oder Heizung fernhalten, um eine Verformung
des Gehäuses zu vermeiden.
3. Keine brennbaren Flüssigkeiten, ultrafeine Partikel, scharfe Gegenstände, gefährliche
Stoffe, Chemikalien oder andere brennende oder rauchende Gegenstände wie oben
beschrieben aufsaugen.
Informationen zum Gerät
1. Nicht versuchen, das Gerät anders als in den Anleitungen für die Bedienung und
Reinigung zu reparieren oder zu verändern.
2. Das Gerät mit dem Tineco-Steckernetzteil aufladen. Eingangsspannung: 100-240 V
Wechselstrom. Sowohl hohe als auch niedrige Spannungen können das Steckernetzteil
oder das Gerät beschädigen oder sogar den Benutzer verletzen.
3. Beim Reinigen auf Treppenstufen besonders vorsichtig sein.
4
Recycling-Hinweise gemäß BattG
Der nicht abnehmbare Akku enthält umweltgefährdende Stoffe und muss daher vor
der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden. Vor dem Entnehmen des Akkus
muss das Gerät ausgeschaltet werden. Nur Fachpersonal darf den Akku entfernen.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist
verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe enthalten oder
nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im
Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden können. Batterien und Akkus bitte nur in entladenden Zustand abgeben.
Deshalb sind Batterien und Akkus mit dem links abgebildeten Symbol
gekennzeichnet.
Recycling-Hinweise gemäß der WEEE
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern
zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie
besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten
Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen
Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt:
Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät
an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten
mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler
mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und
Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich
zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte
in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Der Importeur bietet Ihnen
Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Geschäften und Märkten an. Informieren
Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.
Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für
deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne
Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder
Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und
führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei
der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
5
DE
4. Sicherstellen, dass sich der Schalter in Ausschaltstellung befindet, bevor das Gerät
angehoben oder getragen wird. Das Gerät nicht flach hinlegen oder kippen, um zu
verhindern, dass Schmutzwasser in den Motor eindringt.
5. Um ein versehentliches Stolpern zu vermeiden, das Gerät in die Ladestation abstellen.
6. Den Schmutzwasserbehälter und den Frischwasserbehälter vor der Verwendung immer
ordnungsgemäß einsetzen.
7. Darauf achten, dass das Gerät oder Steckernetzteil nicht nass wird, um die Gefahr von
Feuer oder Verletzungen durch einen Kurzschluss zu vermeiden.
Für EU-Länder:
DE
Informationen zur EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.tineco.com.
Symbole:
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
Klasse II
Kurzschlussfester Sicherheitstrenntransformator
Schaltnetzteil
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen
Gleichstrom
Wechselstrom
Dampf
Technische Daten
Produkt
FLOOR ONE S7 STEAM SERIE
Netzeingang
100 - 240 V~
Spannung
25,2 V
Nennleistung
240 W
Betriebszeit
AUTO: 40 Minuten, DAMPF/STOß: 20 Minuten
Ladedauer
4 - 5 Stunden
Wasserdurchflussrate
20 - 200 ml/min
FWB-Kapazität
ca. 0,8 L
SWB-Kapazität
ca. 0,72 L
Schutzklasse
IPX4
3900 mAh Li-Ion
6
Übersicht
DE
G
N
A
O
H
B
I
P
C
J
D
Q
K
R
E
L
F
M
A. DAMPF/DAMPFSTOß-Taste
J. Frischwasserbehälter (FWB)
B. Ein-/Ausschalten
K. Schmutzwasserbehälter (SWB)
C. Display
L. Bürste
D. Entriegelung des
Schmutzwasserbehälters
M. Bürstenrollenabdeckung
N. Bürstenrolle
E. Griff des Schmutzwasserbehälters
O. Reinigungswerkzeug
F. LED-Scheinwerfer
P. Trockenfilter und Halterung
G. Selbstreinigungstaste
Q. Zubehörhalter
H. Rohr
R. Steckernetzteil
I. Taste für WLAN/Stummschaltung/
Sprachumschaltung
S. Ladestation
7
S
DE
Display
A
B
C
D
E F G H I
J
K
L
M
I. Dampfkessel Fehler
J. Akku
K. Akkustand / Countdown der
Dampferzeugung
L. Selbstreinigung
M. Schmutzkontrollring
(Je nach Schmutzmenge von
Blau bis Rot)
A. AUTO-Modus
B. Dampferzeugung
C. DAMPF-Modus
D. WLAN-Anzeige
E. SWB voll
F. FWB leer
G. DAMPFSTOß-Modus
H. Bürstenrolle verheddert
8
Hinweis:
Zubehör kann je nach Markt variieren. Wenn Sie weiteres Zubehör benötigen, besuchen Sie bitte
www.tineco.com oder store.tineco.com.
Bürstenrolle
Der weiche Walzenkopf mit Borsten kann zum gleichzeitigen
Saugen und Wischen verwendet werden. Mit der
Selbstreinigungsfunktion lässt sich die Bürstenrolle leicht reinigen.
Trockenfilter
Trockenfilter und Filternetz blockieren große Partikel und
Verunreinigungen und gewährleisten die Langlebigkeit des
Geräts.
* Bitte installieren Sie den Trockenfilter vor dem Gebrauch,
andernfalls kann es zu einer schwachen Saugleistung führen.
Reinigungswerkzeug
Eine Bürste zum Reinigen des SWB, der Bürstenkammer und der
Öffnung.
Das Werkzeug hat weiterhin ein Ende mit Borsten, um Schmutz
und Dreck auf der Rolle und dem SWB zu entfernen.
9
DE
Zubehör
DE
Montage
Zusammenbau/Zerlegen
Hinweis:
Informationen zum Einsetzen von Wassertank und Bürste finden Sie unter „Betrieb“ und „Wartung“.
klick
Um den Griff zusammenzusetzen, setzen Sie
ihn in das Gerät ein, bis er hörbar einrastet.
Falls der Griff gelöst werden muss, drücken
Sie die Feder mit einem Werkzeug (z. B. einem
Schraubendreher) und nehmen Sie den gelösten
Griff vom Gerät ab.
Installieren Sie den Trockenfilterhalter und den
Zubehörhalter an der Ladestation.
10
Verwendung vorbereiten
• Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 4 - 5 Stunden lang auf (weitere Informationen finden
Sie in der Anleitung zum Aufladen).
* Basierend auf den Ergebnissen von Tineco-Labortests. Temperatur im Labor: 4 °C – 40 °C.
Drücken Sie
, das Gerät startet
standardmäßig im AUTO-Modus. Drücken
Sie dann
, um in den DAMPF-Modus, den
DAMPFSTOß-Modus oder den AUTO-Modus
zu wechseln. Drücken Sie erneut , um
das Gerät nach Abschluss der Reinigung
auszuschalten.
Taste für WLAN/Stummschaltung/
Sprachumschaltung
• Drücken, um die Ansagen ein- und
auszuschalten.
• Zweimal drücken, um die Sprache
umzuschalten. (Weitere Sprachoptionen
werden hinzugefügt, bitte informieren Sie
sich über das aktuelle Produkt.)
• Für 3 Sekunden gedrückt halten, um eine
Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.
Das Gerät hört auf zu arbeiten, wenn es senkrecht
gestellt wird und beginnt wieder zu laufen, wenn
Sie es nach hinten neigen.
* Neigen Sie das Gerät nicht um mehr als 142° nach
hinten, um auslaufendes Wasser zu vermeiden.
Stellen Sie das Gerät nach Gebrauch zum
Aufladen und Aufbewahren senkrecht auf die
Ladestation.
Hinweis:
• Die Wahl des geeigneten Modus hängt vom tatsächlichen Bedarf ab.
• Schaumhaltige Flüssigkeit nicht aufsaugen.
• Zum Aufsaugen von Wasserresten auf der Oberfläche arbeitet das Gerät noch 3 Sekunden nach dem
Ausschalten weiter.
11
DE
Betrieb
DE
Frischwasserbehälter befüllen
MAX
Drücken Sie die Entriegelungstaste für den
Frischwasserbehälter, um ihn vom Gerät zu
entfernen.
Öffnen Sie den Tankdeckel und füllen Sie den
Behälter bis zur Max-Linie mit Leitungswasser.
Hinweis:
klick
Verwenden Sie nur Wasser unter 60 °C, mischen
Sie keine Chemikalien hinzu.
VERWENDEN SIE KEIN HEISSES WASSER.
Setzen Sie den Behälter wieder in das Gerät
ein. Er rastet hörbar ein, wenn alles richtig
gemacht wurde.
Anweisungen zum Aufladen
Um das Gerät aufzuladen, stellen Sie es auf die
Ladestation und schließen Sie das Steckernetzteil an
einer Steckdose an.
1. Schließen Sie zum Aufladen des Geräts das
externe Ladekabel an der Ladestation und an der
Steckdose an.
2. Um Stolpergefahren zu vermeiden, stellen Sie das
Gerät während des Ladevorgangs in der Nähe
einer Wand auf die Ladestation.
Warnung:
• Das Gerät nur mit dem von Tineco mitgelieferten Steckernetzteil aufladen.
• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, muss es alle 3 Monate aufgeladen
werden, um eine optimale Leistung zu erzielen. Es kann 4 - 5 Stunden dauern, bis der Akku
vollständig aufgeladen ist.
• In einem trockenen Ort lagern. Das Gerät vor Sonnenlicht und Frost schützen. Empfohlener
Temperaturbereich: 4 °C – 40 °C.
12
Auswahl des Reinigungsmodus
• Im AUTO-Modus erkennt der iLoop-Sensor automatisch
den Verschmutzungsgrad des Bodens und wendet
dementsprechend die entsprechende Menge an sauberem
Wasser und Saugkraft an.
• Ein roter Schmutzüberwachungskreis weist auf einen stark
verschmutzten Bereich hin, ein blauer Kreis auf einen weniger
verschmutzten Bereich. Dieser Modus wendet automatisch die
beste Reinigungslösung an.
DAMPF-Modus
• Drücken Sie
, um in den DAMPF-Modus zu wechseln.
Es dauert 20 - 50 Sekunden, um Dampf zu erzeugen. Es gibt
6 Sprühöffnungen für den Dampf. Wenden Sie den
DAMPF-Modus an, wenn eine Tiefenreinigung erforderlich ist.
DAMPFSTOß-Modus
• Drücken Sie
, um in den DAMPFSTOß-Modus zu wechseln.
Es dauert 20 - 50 Sekunden, um Dampf zu erzeugen. Es
gibt 2 Sprühöffnungen für den Dampf. Verwenden Sie den
DAMPFSTOß-Modus, wenn Sie einen stark verschmutzten
Bereich reinigen müssen.
SAUG-Modus
• Öffnen Sie bei bestehender WLAN-Verbindung die App und
wählen Sie den SAUG-Modus, damit wechselt das Gerät in den
SAUG-Modus.
• Im SAUG-Modus saugt das Gerät Wasser auf. Wir empfehlen,
diesen Modus auf nassen Flächen zu verwenden.
Hinweis:
Scharfe Gegenstände von der Digitalanzeige fernhalten, um Kratzer und Schrammen zu vermeiden.
13
DE
AUTO-Modus
DE
Betriebszeit
• Im AUTO-Modus: ca. 40 Minuten
• Im DAMPF/DAMPFSTOß-Modus: ca. 20 Minuten
• Die geschätzten Laufzeitdaten wurden von einem Tineco-Labor ermittelt.
Ladedauer
• Ein vollständiger Ladezyklus dauert etwa 4 - 5 Stunden.
• Die geschätzten Daten wurden im Tineco-Labor bei Umgebungstemperaturen zwischen 4 °C und
40 °C ermittelt.
App
Alle Funktionen lassen sich über die Tineco-App steuern. Laden Sie die App aus dem App Store,
Google Play und der offiziellen Tineco Website herunter.
App
Herunterladen
Download vom
App Store
DOWNLOAD VON
Google Play
Tineco
www.tineco.com
Support
App Herunterladen
Hinweis:
Die Standardsprache für die Ansagen ist Englisch, Sie können andere Sprachen über die App
einstellen.
14
Status
Erinnerung
Sprachansagen aktiviert
Sprachansagen aktiviert.
Sprachansagen deaktiviert
Sprachansagen deaktiviert.
Mit der Tineco-App verbinden
Laden Sie die Tineco-App herunter und
verbinden Sie das Gerät.
Gerät einschalten
Auto-Modus.
In den Dampf-Modus wechseln
Dampf-Modus.
In den Dampfstoß-Modus wechseln
Dampfstoß-Modus.
Erstes Starten des Dampf-Modus/DampfstoßModus
Die Dampfbereitung dauert beim ersten Mal
relativ lange, bitte haben Sie Geduld.
DAMPF/DAMPFSTOß-Modus drücken
Der Dampf wird vorbereitet.
Der Dampf ist einsatzbereit
Der Dampf ist einsatzbereit.
Der Frischwasserbehälter ist leer
Zu wenig Wasser im Frischwasserbehälter. Bitte
Wasser nachfüllen.
Schmutzwasserbehälter ist voll
Der Schmutzwasserbehälter ist voll. Bitte leeren
und reinigen Sie den Schmutzwasserbehälter.
Selbstreinigung nach Erkennung erforderlich
Bitte schalten Sie die Selbstreinigungsfunktion
ein, um eine effektive Reinigung zu
gewährleisten.
Nach der Selbstreinigung
Die Selbstreinigung ist abgeschlossen.
Bitte leeren und reinigen Sie den
Schmutzwasserbehälter und das Rohr darunter,
um Gerüche zu vermeiden.
Ladezustand 10 - 20 %
Akku schwach.
Ladezustand 0 - 10 %
Akku schwach. Bitte laden Sie das Gerät auf.
Gerät ausschalten
Ausgeschaltet. Stellen Sie das Gerät auf die
Ladestation.
Bereit zum Aufladen
Aufladen.
Der Frischwasserbehälter ist während des
Betriebs des Geräts leer
Es befindet sich nicht genügend Wasser im
Frischwasserbehälter, schalten Sie in den
AUTO-Modus.
Der Frischwasserbehälter ist während des
Dampf/Dampfstoß-Modus leer
Es befindet sich nicht genügend Wasser im
Frischwasserbehälter, es kann kein Dampf
erzeugt werden.
Der Schmutzwasserbehälter wurde entfernt
Bitte setzen Sie den Schmutzwasserbehälter ein.
Die Bürstenrollenabdeckung wurde entfernt
Bitte installieren Sie die Bürstenrollenabdeckung.
Wenn Motor, Pumpe oder Batterie defekt sind
Fehler! Bitte wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Wählen Sie den Saug-Modus in der App
Saug-Modus.
Wenn Sie während des Betriebs des Geräts eine
Verschmutzung feststellen
Um die Reinigungsleistung zu optimieren, führen
Sie bitte den Selbstreinigungszyklus durch.
Drücken Sie die Selbstreinigungstaste, wenn das
Gerät im Ruhezustand ist
Bitte stellen Sie das Gerät auf die Ladestation,
um die Selbstreinigung zu starten.
15
DE
Sprachansage (Der Inhalt kann variieren, in natura maßgebend).
DE
Wartung
Hinweis:
• Um optimale Leistung zu erzielen und Geruchsbildung zu vermeiden, reinigen und trocknen
Sie nach jedem Gebrauch vollständig Schmutzwasserbehälter, Filter, Bürstenrolle und
Bürstenrollenabdeckung.
• Sicherstellen, dass alle Teile korrekt eingesetzt sind, da das Gerät sonst möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.
• Durch die werkseitige Überprüfung kann etwas Wasser im Gerät verbleiben.
• Das Gerät nach Wartungsarbeiten senkrecht auf die Ladestation stellen. Setzen Sie das Gerät nicht
direkter Sonneneinstrahlung aus, und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.
Gerät
Schalten Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten
aus, um das Verletzungsrisiko zu verringern.
Verwenden Sie ein Tuch, um die Oberfläche mit
einem neutralen Reinigungsmittel zu reinigen.
Das Tuch sollte trocken sein, damit kein Wasser
in das Gerät eindringen kann.
Rote LED leuchtet
Wenn der iLOOP rot leuchtet, entfernen Sie den
Schmutzwasserbehälter und reinigen Sie den
Schmutzsensor mit einem feuchten Tuch oder
dem Reinigungswerkzeug.
16
klick
• Wenn das Schmutzwasser die Max-Linie erreicht, stellt das Gerät den Betrieb ein, zeigt eine
Erinnerung an und macht eine Ansage.
• Den Tankdeckel nach oben ziehen, um den SWB zu leeren. Verbleibende Verschmutzungen mit dem
Reinigungswerkzeug entfernen. Spülen Sie den Schmutzwasserbehälter aus und setzen Sie ihn dann
wieder in das Gerät ein.
Deckel des Schmutzwasserbehälters
Wenn der Deckel des Schmutzwasserbehälters und der Filter verstopft sind, nehmen Sie Tankdeckel
und Filter ab und spülen Sie beides mit Wasser aus.
Trockenfilter
Fassen Sie den vertieften Bereich auf jeder Seite des Trockenfilters und ziehen Sie ihn nach oben.
Spülen Sie den Filter unter fließendem Wasser ab. Er muss vollständig trocken sein, bevor Sie ihn
wieder im Deckel des Schmutzwasserbehälters einsetzen.
* Ein Ersatz-Trockenfilter ist für bequemen Austausch im Lieferumfang des Geräts enthalten.
17
DE
Schmutzwasserbehälter
Selbstreinigung
DE
1. Stellen Sie das Gerät nach Gebrauch auf die
Ladestation. Der Sensor erkennt automatisch den
Verschmutzungsgrad.
2. Drücken Sie die Selbstreinigungstaste, damit wählt das
Gerät den Selbstreinigungsmodus auf der Grundlage
des aktuellen Akkustands für die Selbstreinigung.
3. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, reinigen Sie
bitte den Schmutzwasserbehälter. Das Gerät beginnt
mit dem Aufladen.
Hinweis:
• Achten Sie darauf, dass die Ladestation im
Selbstreinigungsmodus angeschlossen ist:
• Wenn der Akkustand <10 % ist, drücken Sie die
Selbstreinigungstaste, damit wird zunächst der
Ladevorgang und nicht der Selbstreinigungsmodus
aktiviert.
• Wenn der Akkustand >10 % ist, drücken Sie die
Selbstreinigungstaste, damit wird die Selbstreinigung
mit normaler Wassertemperatur aktiviert.
• Wenn der Akkustand >20 % ist, drücken Sie die
Selbstreinigungstaste, damit wird die Selbstreinigung
mit Dampf aktiviert.
• Reinigen Sie vor dem Selbstreinigungszyklus den SWB,
und stellen Sie sicher, dass der Wasserstand im FWB
40 % übersteigt.
Bürstenrollenabdeckung
②
①
Drücken Sie die Verriegelung der Abdeckung
zusammen und ziehen Sie die Abdeckung zum
Entfernen nach oben.
Spülen Sie sie mit Wasser ab.
klick
klick
Wenn Sie die Bürstenrollenabdeckung austauschen,
rasten Sie sie immer ein, um ein Auslaufen zu
vermeiden.
18
DE
Bürstenrolle
Greifen Sie die Bürstenrollenlasche und
entfernen Sie die Bürstenrolle, indem Sie sie
herausziehen.
Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug, um
Haare und Verschmutzungen zu entfernen, die
sich um die Bürstenrolle gewickelt haben, und
spülen Sie sie mit Wasser ab. Setzen Sie die
Bürstenrolle wieder in den Zubehörhalter ein,
nachdem sie vollständig getrocknet ist.
Waschen Sie das Bürstenrollenfach mit Wasser
und dem Reinigungswerkzeug aus und
entfernen Sie Haare und Verschmutzungen.
Setzen Sie die Bürstenrolle wieder ein, indem
Sie ihr Ende in die linke Seite des Halters
einführen und dann die Nase der Bürstenrolle
am Magnetverschluss auf der rechten Seite
befestigen, um sie einzurasten.
Hinweis:
• Im Lieferumfang des Geräts ist eine Ersatzbürstenrolle enthalten, die Sie bequem austauschen
können.
• Um eine hohe Leistung zu erhalten, sollten Sie die Bürstenrolle alle 8 Monate austauschen.
Scannen Sie den QR-Code unten, um die
Videos zur Produktpflege zu erhalten.
19
DE
Störungsbehebung
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Gerät funktioniert nicht
1. Kein Strom
2. Automatischer
Überhitzungsschutz
Schwache Saugleistung
Setzen Sie den Trockenfilter
Der Trockenfilter wurde
ein oder reinigen Sie ihn und
nicht eingesetzt oder er ist
lassen Sie ihn vollständig
verschmutzt
trocknen
Anzeige für festsitzende
Bürstenrolle blinkt
Sprachansage:
1. Bitte setzen Sie die Bürstenrolle
korrekt ein.
2. Bitte überprüfen Sie den
Zustand der Bürstenrolle.
3. Bitte installieren Sie die
Bürstenrollenabdeckung.
1. Bürstenrolle ist blockiert
1. Blockaden beseitigen
2. Die Bürstenrolle ist nicht
2. Setzen Sie die Bürstenrolle
eingesetzt
ordnungsgemäß ein
3. Die
3. Setzen Sie die
Bürstenrollenabdeckung
Bürstenrollenabdeckung
ist nicht korrekt
ordnungsgemäß ein
installiert
WLAN-Anzeige ist aus
Keine WLAN-Verbindung
Die Schritte zum Verbinden
mit dem WLAN befolgen
Anzeige „FWB leer“ blinkt
Sprachansage
1. Es befindet sich nicht genügend
Wasser im Frischwasserbehälter,
es wurde in den AUTO-Modus
geschaltet.
2. Es befindet sich nicht genügend
Wasser im Frischwasserbehälter,
es kann kein Dampf erzeugt
werden.
FWB ist leer
FWB nachfüllen
Anzeige „SWB voll“ blinkt
Sprachansage
Schmutzwasserbehälter ist voll.
Bitte leeren und reinigen Sie den
Schmutzwasserbehälter.
Das Schmutzwasser im
SWB hat die MAX-Linie
erreicht
Schmutzwasser leeren und
SWB wieder einsetzen
Dampfkessel Fehleranzeige blinkt
Sprachansage:
Dampfkessel Fehler, bitte starten
Sie das Gerät neu.
Dampfkessel Fehler
Gerät neu starten
Alle Leuchten sind im Betrieb
erloschen
Akku überhitzt oder defekt
Gerät abkühlen lassen und
neu starten
Akkustand < 10 %
Sprachansage:
Akku schwach. Bitte laden Sie das
Gerät auf.
Akku schwach
Gerät aufladen oder neu
starten
20
1. Gerät aufladen
2. Nach dem Abkühlen neu
starten
Störung oder Verstopfung
des Schmutzsensors
Verstopfungen entfernen,
Schmutzkanal reinigen
oder Gerät neu starten
Hinweis:
Wenn die obige Anleitung zur Fehlerbehebung nicht hilft, besuchen Sie bitte unsere Website
www.tineco.com für weitere Unterstützung.
Garantie
2-JAHRES-GARANTIE
• Gilt nur für Einkäufe bei autorisierten Händlern von Tineco.
• Unterliegt der Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anforderungen und
weiteren nachfolgend beschriebenen Bedingungen.
• Diese Gewährleistung unterliegt der Gesetzgebung des Landes, in dem der Kauf getätigt wurde.
Wir gewähren eine Gewährleistung von 2 Jahren oder eine Gewährleistungsdauer, die durch
geltende lokale Gesetze festgelegt ist, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
DECKUNG
• Ihr Tineco-Gerät hat eine 2-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler, wenn es für den
privaten Haushalt gemäß der Tineco-Bedienungsanleitung verwendet wird. Für Motorzubehör und
Batterien, die separat erworben wurden, gilt eine 1-jährige Garantie.
• Diese Garantie bietet Ihnen ohne zusätzliche Kosten alle Arbeitskräfte und Teile, die erforderlich
sind, um sicherzustellen, dass Ihr Gerät während des Garantiezeitraums in einwandfreiem
Betriebszustand ist.
• Diese Garantie ist nur gültig, wenn das Gerät in dem Land benutzt wird, in dem es verkauft wurde.
KEINE DECKUNG
Tineco haftet nicht für Kosten, Schäden oder Reparaturen, die wie folgt entstanden sind:
• Geräte, die von einem nicht autorisierten Händler gekauft wurden.
• Unvorsichtige Bedienung oder Handhabung, Fehlbedienung, Missbrauch und / oder mangelnde
Wartung oder Verwendung, die nicht der Tineco-Bedienungsanleitung entspricht.
• Verwendung des Geräts zu anderen als normalen Haushaltszwecken, z. B. für kommerzielle Zwecke
oder zur Vermietung.
• Verwendung von Teilen, die nicht der Tineco-Bedienungsanleitung entsprechen.
• Verwendung von anderen Teilen und Zubehör, die nicht von Tineco hergestellt oder empfohlen
wurden.
• Äußere Faktoren, die nicht mit Produktqualität und Benutzung zusammenhängen, wie z. B.
Witterungseinflüsse, Änderungen, Unfälle, Stromausfälle, Spannungsspitzen oder höhere Gewalt.
• Reparaturen oder Änderungen, die von unbefugten Personen durchgeführt wurden.
• Blockierungen oder anderes gefährliches Material wurde nicht aus dem Gerät entfernt.
21
DE
iLoop leuchtet rot
Sprachansage:
Reinigen Sie den
Schmutzwasserbehälter oder den
Schmutzkanal.
DE
• Normaler Verschleiß, einschließlich normaler Verschleißteile, wie z. B. Reinigungsbehälter,
Riemen, Filter, HEPA, Bürstenleiste und Netzkabel (oder wenn externe Schäden oder Missbrauch
diagnostiziert werden), Schäden an Teppichen oder Böden aufgrund einer Verwendung, die nicht
den Herstellervorgaben entspricht, oder ggf. das Nichtabschalten der Bürstenleiste.
• Verkürzung der Entladezeit des Akkus aufgrund von Alterung oder Verwendung des Akkus.
GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN
• Alle stillschweigenden Garantien in Bezug auf Ihr Gerät, insbesondere die Gewährleistung der
Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf die Dauer dieser Garantie
beschränkt.
• Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Besitzer und den Originalakku, eine Übertragung ist
ausgeschlossen.
• Diese eingeschränkte Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Sie können auch weitere
Rechte haben, die sich je nach Region unterscheiden.
• Die Garantie gilt möglicherweise nicht in allen Fällen, abhängig von Faktoren wie der Verwendung
des Produkts, dem Ort, an dem das Produkt gekauft wurde oder von wem Sie das Produkt gekauft
haben.
Bitte überprüfen Sie die Garantie sorgfältig und wenden Sie sich bei Fragen an den Hersteller.
GARANTIELEISTUNGEN
Registrierung: Wir empfehlen ausdrücklich, dass Sie Ihr
Gerät beim Kauf registrieren, indem Sie sich auf unserer
offiziellen Website anmelden (www.tineco.com) oder den
QR-Code scannen (siehe rechts), um weitere exklusive
Vorteile zu genießen. Zur Registrierung geben Sie bitte
die vollständige Seriennummer ein (auf der Rückseite des
Geräts).
Ihre Garantieansprüche sind bei Nichtregistrierung Ihres
Produkts nicht beeinträchtigt.
Seriennummer
*******************
Garantieansprüche geltend machen: Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. Um unsere
eingeschränkte Garantie in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Ihre Seriennummer und den OriginalKaufbeleg mit dem Kaufdatum und der Bestellnummer bereitstellen.
Die ganze Arbeit wird von Tineco oder einem autorisierten Kundendienst ausgeführt.
Alle ausgetauschten defekten Teile werden von Tineco zurückgenommen.
Eine Reparatur im Rahmen dieser Garantie verlängert den Zeitraum der Garantie nicht.
Besuchen Sie die Tineco-Website
www.tineco.com
für professionellen Kundendienst.
22
EN
CONTENTS
Important Safety Instructions.............................................................. 24
Specifications....................................................................................... 28
Overview............................................................................................... 29
Accessories.......................................................................................... 31
Assembly.............................................................................................. 32
Operation............................................................................................. 33
Maintenance........................................................................................ 38
Troubleshooting................................................................................... 42
Warranty............................................................................................... 43
MORE LANGUAGES
ARE AVAILABLE ON OUR OFFICIAL WEBSITE
TINECO IS HERE TO HELP.
We’ll get back to you within 1 business day.
23
www.tineco.com
Important Safety Instructions
EN
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Household use only.
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
WARNING – To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children should not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without
supervision.
2. The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction.
3. Use only indoors, on non-carpeted floor surfaces such as vinyl, tile, sealed wood, etc.
Be careful not to run over loose objects or edges of area rugs. Stalling the brush may
result in premature belt failure.
4. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near
children, pets or plants.
5. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
6. Do not use with a damaged cord or plug. If appliance has been dropped, damaged,
left outdoors, dropped into water, or is not working as it should, return it to a service
center.
7. Do not handle charger, including charger plug, and charger terminals with wet hands.
8. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free
of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
9. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of your body away from openings and
moving parts.
10. Use extra care when cleaning on stairs.
11. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in
areas where they may be present.
12. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot
ashes.
13. Do not use without filter.
14. Prevent unintentional activation. Ensure the switch is in the off-position before picking
up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or
energizing appliance that have the switch on invites accidents.
15. Always switch off the appliance before making any adjustments, changing accessories,
or storing the appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the
appliance accidentally.
24
25
EN
16. Recharge only with the charger specified by Tineco. A charger that is suitable for one
type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
17. Use appliances only with specifically designated Tineco battery packs. Use of any other
battery packs may create a risk of injury and fire.
18. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If liquid comes into eye contact, seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
19. Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or
modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk
of injury.
20. Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure
to fire or temperature above 266°F (130°C) may cause an explosion.
21. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance
outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or
at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase
the risk of fire.
22. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
23. This appliance contains battery cells that are non-replaceable. Do not modify or
attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the
instructions for use and care.
24. Always turn off this appliance before connecting or disconnecting the motorized
nozzle.
25. Do not charge or store the appliance outdoors or inside the car. Only charge, store or
use the battery in a dry indoor area where the temperature is higher than 39.2°F (4°C)
but lower than 104°F (40°C). The charger is for indoor use only.
26. Do not use to pick up ultrafine particles, such as lime, cement, sawdust, gypsum
powder, or ashes.
27. Do not use to pick up sharp objects, such as metallic nails, pieces of glass, metal paper
clips, or pins.
28. Do not use to pick up hazardous material and chemicals, such as solvent, drain cleaner,
strong acids, or strong alkali.
29. Stop using immediately if the appliance is overheating, making unusual noises,
producing unusual odors, performing low suction, or leaks electricity.
30. Turn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet for long-term storage.
31. Always clean the Dirty Water Tank after each use to avoid potential blockage, which
may lead to low suction power, motor overheating, or reduce the service life of the
appliance.
32. Store appropriately indoors in a dry place after use.
33. Do not place or submerge appliance in standing water or try to clean flooded areas.
34. All data and technical instructions of this manual are based on results from lab
tests of Tineco or designated third parties. The company reserves all rights for final
explanations.
35. The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
36. A hazard may occur if the appliance runs over the supply cord.
37. Do not use the appliance when the water depth is more than 5mm above the surface.
EN
38. Liquid or steam not directed towards equipment containing electrical components
39. Appliance to be unplugged after use and before user maintenance
40. The appliance shall not be left unattended while it is connected to the supply mains
41. The appliance is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of
damage or if it is leaking;
42. Keep the appliance out of reach of children when it is energized or cooling down.
43. If a vacuum cleaner can be equipped with a hand-held accessory with rotating parts a
warning has to be given concerning entrapment.
44. If the power cord of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or its customer service or a similarly qualified person in order to avoid hazards (only for
adapters).
Range of Usage
1. The cordless hard floor cleaner is to be used on indoor hard floors, such as vinyl, tile,
sealed wood, etc. Use on a rough surface may not get the best performance.
2. Keep your appliance away from heat sources, such as fireplace or heater, to avoid
casing deformation.
3. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, ultrafine particles, sharp
objects, hazardous material, chemicals or anything that is burning or smoking, as
described above.
About the Appliance
1. Do not modify or attempt to repair the appliance except as indicated in the instructions
for operating and cleaning.
2. Charge the appliance with the Tineco adaptor. Input Voltage: AC 100-240V. Both high
and low voltages can damage the adaptor, appliance, or even cause danger to the user.
3. Use extra care when cleaning on stairs.
4. Ensure that the Power Switch is in the OFF-position before picking up or carrying
the appliance. Do not lay flat or lean the appliance so as to prevent dirty water from
entering into the motor.
5. To avoid being tripped accidentally, please put away the appliance on the charging
dock.
6. Always install the Dirty Water Tank and Clean Water Tank properly before use.
7. Do not allow the appliance or charger to get wet to avoid risk of fire or injury caused by
a short circuit.
26
The rechargeable battery which is not detachable contains materials that
are harmful to the environment and therefore must be removed from the
device before disposal. The device must be switched off before removing the
rechargeable battery. Only qualified personnel may remove the battery.
Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of in household
waste! Every consumer is obliged to hand in all batteries and rechargeable
batteries, regardless of whether they contain harmful substances or not, at
a collection point in his or her municipality/district or at a retailer, so that
they can be disposed of in an environmentally friendly manner. Batteries and
rechargeable batteries should only be returned when discharged.
Batteries and rechargeable batteries are therefore marked with the symbol left.
Recycling Instructions according to WEEE
The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this device
is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states at the end of the life
this device must not be disposed of through regular household refuse but must
be returned to special collection sites, recycling depots or waste management
companies. This disposal is free of charge to you.
The following applies to the German market:
When you buy a new device, you have the right to return the corresponding old
device to your dealer. Retailers of electrical and electronic equipment with a
sales area of at least 400 square meters and grocers with a sales area of at least
800 square meters who regularly sell electrical and electronic equipment are
also obliged to take back old equipment free of charge, even without buying
a new one, if the old equipment are in no dimension larger than 25 cm. The
importer offers you take-back options directly in the shops and markets. You
can also find out about local return options from your retailer.
If your old device contains personal data, you are responsible for deleting it
yourself before you return it. If this is possible without destroying the old device,
remove the old batteries or rechargeable batteries and lamps before you return
the old device for disposal and bring them to a separate collection. In the case
of built-in rechargeable batteries, it must be pointed out when disposing of
them that the device contains a rechargeable battery. You can find out other
options for disposing of the worn-out product from your community or city
administration.
For EU Countries:
For EU Declaration of Conformity information, please visit www.tineco.com.
27
EN
Recycling Instructions according to Battery Law
Symbols:
Read the instruction manual
Class II
EN
Short-circuit-proof safety isolating transformer
Switch mode power supply
For indoor use only
Direct current
Alternating current
Steam
Specifications
Product
FLOOR ONE S7 STEAM SERIES
AC Input
100-240V~
Voltage
25.2V
Rated Power
240W
Running Time
AUTO: 40mins,STEAM/BOOST:20mins
Charging Time
4~5 hrs
Water Flow Rate
20~200ml/min
CWT Capacity
~0.8L
DWT Capacity
~0.72L
Waterproof
IPX4
3900mAh Lion
28
Overview
G
EN
N
A
O
H
B
I
P
C
J
D
Q
K
R
E
L
F
M
A. STEAM/BOOST STEAM Button
K. Dirty Water Tank (DWT)
B. Power On/Off
L. Brush
C. Digital Display
M. Brush Roller Cover
D. Dirty Water Tank Release
N. Brush Roller
E. Dirty Water Tank Handle
O. Cleaning Tool
F. LED Headlights
P. Dry Filter & Holder
G. Self-cleaning Button
Q. Accessory Holder
H. Tube
R. Adaptor
I. WiFi/Mute/Language Switch Button
S. Charging Dock
J. Clean Water Tank (CWT)
29
S
EN
Digital Display
A
B
C
D
E F G H I
J
K
L
M
H. Brush Roller Tangled
I. Boiler Error
J. Battery
K. Battery level / Steam
preparation countdown
L. Self-cleaning
M. Dirt Monitoring Loop
(Blue to red according to the
dirt amount)
A. AUTO Mode
B. Steam Making
C. STEAM Mode
D. WiFi Indicator
E. DWT Full
F. CWT Empty
G. BOOST STEAM Mode
30
Accessories
Note:
EN
Accessories may vary between markets. If you require more accessories, please go to www.tineco.com
or store.tineco.com.
Brush Roller
Soft roller head with bristles can be used to vacuum and wash
at the same time. It can be easily cleaned with the self-cleaning
function.
Dry Filter
Dry filter and filter net can block large particles and debris, ensure
the appliance’s durability.
* Please install the dry filter before use, or it may lead to weak
suction.
Cleaning Tool
A full brush to clean the DWT, brush chamber and opening.
The tool also has a bristled end to remove dirt and mud on the
roller and DWT.
31
Assembly
How to Assemble/Disassemble
Note:
EN
For water tank and brush assembly, please refer to “Operation” and “Maintenance”.
click
To assemble the handle, insert it into the
appliance until you hear a click.
In the event that the handle needs to be
disassembled, press the spring to release the
handle with a tool (like a screwdriver) and lift the
released handle from the appliance.
Install the dry filter holder and accessory holder
on the dock.
32
Operation
Preparing for Use
EN
• Before first use, please charge the appliance for 4-5 hours (refer to “Charging Instructions” for details).
* Based on results from Tineco lab tests. Lab temperature 39.2°F (4°C) ~ 104°F (40°C).
Press the
button the appliance will start
in AUTO mode by default, then press
button to switch to STEAM mode, BOOST
STEAM mode or AUTO mode. Press the
again to turn off the appliance after cleaning is
complete.
WiFi/Mute/Language Switch Button
• Press to turn on/off the voice prompt.
• Press twice to switch languages. (More voice
language options will be added, please refer
to the actual product.)
• Hold for 3 seconds to connect to network.
The appliance will stop working when put upright
and start running again when reclined.
* Do not recline more than 142° to avoid water
leakage.
Place the appliance on the charging dock
vertically after use for charging and storing.
Note:
• Selection of the appropriate mode depends on the actual demand.
• Do not vacuum foamed liquid.
• To vacuum water left on the surface, the appliance will keep running for 3 seconds after power off.
33
Filling Clean Water Tank
EN
MAX
Press the Clean Water Tank release button
to remove it from the appliance.
Open the tank cap, and then fill the tank with tap
water to the Max line.
Note:
click
Only use water under 140°F/60°C, don't mix
chemical solution.
DO NOT USE HOT WATER.
Place the tank back into the appliance. You
should hear a “click” sound if done correctly.
Charging Instructions
To charge the appliance, place the appliance on the
charging dock and plug the adaptor into a power
outlet.
1. To charge the appliance, connect the external
charging cord to the charging dock and plug it into
the wall outlet.
2. To avoid tripping hazards, please place the
appliance on the charging dock near a wall during
charging.
Warning:
• Only charge the appliance with the adaptor supplied by Tineco.
• In case of long-term non use, the appliance must be charged once every 3 months for optimal
performance. It may take 4-5 hours for a full charge.
• Store indoors in a dry place. Do not expose the appliance to sunlight or freezing temperatures.
Recommended temperature range: 39.2°F (4°C) ~ 104°F (40°C).
34
Cleaning Mode Selection
• In AUTO mode, the iLoop sensor automatically detects how
dirty the floor is and applies the appropriate amount of clean
water and suction power accordingly.
• A red dirt monitoring loop indicates pollutant intensive area,
and a blue loop indicates less pollutants are detected. This
mode automatically applies the best cleaning solution.
STEAM Mode
• Press
button to enter into STEAM mode. It will take 20-50s
to prepare steam. And there will be 6 holes to spray steaming.
Apply STEAM Mode when deep cleaning is needed.
BOOST STEAM Mode
• Press
button to enter into BOOST STEAM mode. It will take
20-50s to prepare steam. And there will be 2 holes to spray
steaming. Apply BOOST STEAM mode when cleaning for
heavy-polluted area is needed.
SUCTION Mode
• With wifi connected, open the APP and select the SUCTION
mode on APP, the appliance will enter into SUCTION mode.
• In SUCTION mode, the appliance will absorb water. We
recommend using this mode on wet surfaces.
Note:
Keep sharp objects away from the digital display screen to avoid scratches and scrapes.
35
EN
AUTO Mode
Runtime
EN
• In AUTO mode: ~40 minutes
• In STEAM / BOOST mode: ~20 minutes
• Estimated runtime data was obtained by a Tineco Laboratory.
Charging Time
• A full charge takes approximately 4-5 hours.
• Estimated data was obtained by Tineco Laboratory under ambient temperatures between
39.2°F (4°C) to 104°F (40°C).
App
All the functions can be performed using Tineco App. Download the app from App Store, Google Play
and Tineco Official Site.
App
Downloads
Download on the
App Store
GET IT ON
Google Play
Tineco
www.tineco.com
Support
App Downloads
Note:
The default language for voice prompt is English, you can set other languages via App.
36
Status
Reminder
Voice prompts on
Voice prompts enabled.
Voice prompts off
Voice prompts disabled.
Connect Tineco app
Download Tineco app and connect with
appliance.
Turn on the appliance
Auto mode.
Switch to Steam mode
Steaming Mode.
Switch to Boost Steam mode
Boost Steaming Mode.
First time to start the Steam mode/Boost steam
mode
Steam preparation for the first time is relatively
long, please wait.
Press the STEAM/BOOST STEAM mode button
Start preparing the steam.
Steam is ready for use
Steam is ready for use.
Clean Water Tank is empty
Insufficient water in the Clean Water Tank. Please
add water.
Dirty Water Tank is full
Dirty Water Tank is full.Please empty and clean
the Dirty Water Tank.
Need self-cleaning after decting
Please turn on self-cleaning function to ensure
effective cleaning.
After self-cleaning
Self-cleaning complete.Please empty and clean
the Dirty Water Tank and the Pipe underneath it
to prevent odors.
Bettery level 10%~20%
Battery low.
Bettery level 0%~10%
Battery low. Please charge the appliance.
Turn off the appliance
Powered off. Place appliance on charging dock.
Ready for charging
Charging.
Clean Water Tank is empty during the appliance
working
Insufficient water in the Clean Water Tank,turned
into AUTO mode.
Clean water tank is empty during Steam/Boost
steam mode
Insufficient water in the Clean Water Tank, unable
to make steam.
Dirt water tank is uninstalled
Please install the dirty water tank.
Brush cover is uninstalled
Please install the brush roller cover correctly.
When Motor, pump or battery goes wrong
Error! Please contact customer service.
Select Suction mode on APP
Suction Mode.
Detect it is dirty during the appliance works
To optimize cleaning performance, please
perform self-clean cycle.
User press the self-cleaning button when the
appliance is dormant
Please place appliance on the charging dock to
begin self-cleaning.
37
EN
Voice Prompt (Contents may vary, please in kind prevail.)
Maintenance
EN
Note:
• For optimal performance and odor avoidance, always clean and dry DWT, filters, brush roller, brush
roller cover completely after each use.
• Please make sure each part is installed correctly or the appliance may not work properly.
• Do not soak the appliance.
• Some water may remain in the appliance due to factory inspection.
• After maintenance, place the appliance on the charging dock vertically. Do not expose the appliance
to direct sunlight, store it indoors in a dry place.
Main Body
To reduce the risk of injury, switch off before
performing maintenance.
Use a cloth to clean the surface with neutral
detergent. The cloth should be dry to prevent
water from entering the appliance.
Solid red light
When iLOOP illuminates red, remove Dirty Water
Tank, clean the dirt sensor with a damp cloth or
the cleaning tool.
38
Dirty Water Tank
EN
click
• When dirty water reaches the Max line, the appliance then stops working, shows a remainder on the
display and plays a voice prompt.
• Pull up the tank lid to empty the DWT. Use the cleaning tool to remove remaining debris. Rinse the
inside of the DWT and then place back into the appliance.
Dirty Water Tank Lid
If the Dirty Water Tank lid and the filter inside are blocked, remove the tank lid and the filter, rinse both
parts with water.
Dry Filter
Grasp recessed area on each side of the dry filter and pull upward. Rinse the filter under running water
and it must be completely dry before recombining with the DWT lid.
*A spare dry filter is provided with your appliance for convenient replacement.
39
Self-cleaning
EN
1. Place the appliance on the charging dock after use,
the sensor will auto-detect the level of dirt.
2. Press the self-cleaning button, and the appliance will
select the self-cleaning mode based on the actual
battery level for self-cleaning.
3. Once complete, please clean the Dirty Water Tank.
And the appliance will begin charging.
Note:
• Ensure the charging dock is plugged under Selfcleaning mode:
• When battery level<10%, press the Self cleaning button,
charging instead of self-cleaning will be activated first.
• When battery level>10%, press the Self-cleaning
button, self-cleaning with normal water temperature will
be activated.
• When battery level>20%, press the Self cleaning button,
self-cleaning with steam will be activated.
• Before self-cleaning cycle, please clean the DWT and
ensure the water level in the CWT>40%.
Brush Roller Cover
②
①
Squeeze latches on the cover and pull upward to
remove.
Rinse with water.
click
click
While replacing, always latch the brush cover into
place to avoid leakage.
40
EN
Brush Roller
Remove the brush roller by grabbing the
brush roller tab and pulling out.
Use the cleaning tool to remove hair and debris
wrapped around the roller and rinse the roller
with water. Put the brush roller back into the
accessory holder, and allow it to dry completely
before reinstalling.
Wash and remove hair and debris from the
brush roller chamber with water and cleaning
tool.
Replace the brush roller by inserting its end into
the left side of the holder, then attach the roller
tab to the magnetic buckle on the right side to
lock into place.
Note:
• A spare brush roller is provided with your appliance for convenient replacement.
• To maintain optimal performance, replace the brush roller every 8 months.
SCAN THE QR CODE BELOW TO
GET PRODUCT CARE VIDEOS.
41
Troubleshooting
Problem
Possible cause
Solution
1. Charge the appliance
2. Restart after cooling
down
Weak suction
The dry filter is not
installed, or the dry filter
is dirty
Install the dry filter or
clean and allow it to dry
completely
Brush roller tangled indicator
blinking
Voice prompt:
1. Please install the brush roller
correctly.
2. Please check the brush roller.
3. Please install the brush roller
cover correctly.
1. The brush roller is
blocked
2. The brush roller is not
installed
3. Brush roller cover is not
installed correctly
1. Remove blockages
2. Install the brush roller
correctly
3. Install the brush roller
cover correctly
WiFi indicator is off
WiFi is not connected
Follow the in-app guide to
connect to WiFi
CWT empty indicator blinking
Voice prompt
1. Insufficient water in the Clean
Water Tank,turned into AUTO
mode.
2. Insufficient water in the Clean
Water Tank, unable to make
steam.
CWT is empty
Refill CWT
DWT full indicator blinking
Voice prompt
Dirty Water Tank is full.Please
empty and clean the Dirty Water
Tank.
The dirty water in DWT has Empty the dirty water and
reached the MAX line
then reinstall the DWT
Boiler error indicator blinking
Voice prompt:
Boiler error, please restart the
appliance.
Boiler error
Restart the appliance
All lights off in operation
Battery overheat or
malfunction
Cool the appliance down
and restart
Battery level<10%
Voice prompt:
Battery low. Please charge the
appliance.
Low power
Charge the appliance, or
restart
iLoop illuminates red
Voice prompt:
Clean the dirty water tank or the
debris channel.
Dirt sensor malfunction or
blocked
Remove blockages, clean
the debris channel, or
restart
EN
The appliance does not turn on
1. No power
2. Auto protection for
overheating
Note:
If the above troubleshooting guide fails help, please visit our website www.tineco.com
for further support.
42
Warranty
2-YEAR LIMITED WARRANTY
• Is subject to the adherence of the requirements outlined in this instruction manual, and is subject to
further conditions outlined below.
• This warranty is governed by and construed under the laws of the country in which the purchase
took place. We provide 2-year warranty or a warranty period as stipulated by applicable local laws,
whichever is longer.
WHAT IS COVERED?
• Your Tineco appliance has a 2-year warranty against original defects in material and workmanship,
when used for private household purposes in accordance with the Tineco Instruction Manual.
Motorized accessories and battery bought separately come with a 1-year warranty.
• This warranty provides, at no extra cost to you, all labor and parts necessary to ensure your appliance
is in proper operating condition during the warranty period.
• This warranty will only be valid if the appliance is used in the country in which it was sold.
WHAT IS NOT COVERED?
Tineco shall not be liable for costs, damages or repairs incurred as a result of:
• Appliances purchased from an unauthorized dealer.
• Careless operation or handling, misuse, abuse and/or lack of maintenance or use not in accordance
with the Tineco Instruction Manual.
• Use of the appliance other than for normal domestic purposes, e.g. for commercial or rental
purposes.
• Use of parts not in accordance with the Tineco Instruction Manual.
• Use of parts and accessories other than those produced or recommended by Tineco.
• External factors unrelated to product quality and use, such as weather, modifications, accidents,
electrical outages, power surges or acts of God.
• Repairs or alterations carried out by unauthorized parties or agents.
• Failing to clear blockage and other hazardous material from the appliance.
• Normal wear and tear, including normal wearing parts, such as cleaning bin, belt, filter, HEPA, brush
bar, and power cord (or where external damage or abuse is diagnosed), carpet or floor damage due
to use not in accordance with manufacturer’s instructions or failure to turn the brush bar off when
necessary.
• Reduction in battery discharge time due to battery aging or use.
43
EN
• Only applies to purchases made from authorized retailers of Tineco.
EN
WARRANTY LIMITATIONS
• Any implied warranties relating to your appliance including but not limited to warranty of
merchantability or warranty of fitness for a particular purpose, are limited to the duration of this
warranty.
• Warranty coverage applies to the original owner and to the original battery only and is not
transferable.
• This limited warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary by
region.
• Manufacturer’s warranties may not apply in all cases, depending on factors such as use of the
product, where the product was purchased, or who you purchased the product from.
Please review the warranty carefully, and contact the manufacturer if you have any questions.
WARRANTY SERVICE
Register: We highly recommend that upon purchase, you
register your appliance by logging into our official website
(www.tineco.com) or scanning the QR code (see right) to
enjoy more exclusive benefits. To register, please enter the
whole serial number (on the back of the appliance).
Failure to register your product won’t diminish your
warranty rights.
Serial number
*******************
How to Claim: Please retain your proof of purchase. To make a claim under our Limited Warranty, you
need to provide your serial number and the original purchase receipt with purchase date and order
number on it.
All work will be carried out by Tineco or its authorized agency.
Any replaced defective parts will be retrieved Tineco.
Service under this warranty will not extend the period of this warranty.
Visit Tineco website www.tineco.com
for expert customer service.
44
Medidas importantes de seguridad.................................................. 46
ES
CONTENIDO
Especificaciones................................................................................... 51
Descripción general............................................................................ 52
Accesorios............................................................................................ 54
Montaje................................................................................................ 55
Funcionamiento................................................................................... 56
Mantenimiento.................................................................................... 61
Resolución de problemas................................................................... 65
Garantía................................................................................................ 66
HAY MÁS IDIOMAS
DISPONIBLES EN NUESTRO SITIO WEB OFICIAL
TINECO ESTÁ AQUÍ PARA AYUDAR.
45 de 1 día laboral.
Nos pondremos en contacto con usted dentro
www.tineco.com
Medidas importantes de seguridad
ES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Solo para uso doméstico.
Al usar aparatos eléctricos, se debe seguir siempre una serie de medidas básicas de
seguridad, entre ellas las que se indican a continuación.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. De no seguir todas
las advertencias e instrucciones, se podrían producir descargas eléctricas, incendios o
lesiones personales graves.
ADVERTENCIA – Para disminuir el riesgo de incendios, descargas eléctricas
o lesiones:
1. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y
conocimientos, si están supervisados o han recibido instrucciones sobre el uso del
aparato de modo seguro y comprenden los peligros que dicho uso acarrea. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no
deben ser realizados por niños sin supervisión.
2. El aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos
que lo hagan bajo supervisión o se les haya dado instrucciones.
3. Use el aparato únicamente en interiores, sobre superficies de suelo sin alfombras
como vinilo, azulejos, madera barnizada, etc. Tenga cuidado de no pasar por encima
de objetos sueltos ni bordes de alfombras. Si el cepillo se atasca, puede producirse un
fallo prematuro de la correa.
4. No permita que se utilice el aparato como un juguete. Es necesario vigilar atentamente
el aparato cuando lo usen niños o se utilice cerca de niños, mascotas o plantas.
5. Use el aparato solo como se indica en este manual. Use solo accesorios recomendados
por el fabricante.
6. No use el aparato si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato se ha caído o
dañado, se ha dejado a la intemperie, ha caído al agua o no funciona como debiera,
llévelo a un centro de servicio.
7. No manipule el cargador, incluido el enchufe del cargador, ni los terminales del
cargador con las manos mojadas.
8. No introduzca ningún objeto en las aberturas. No use el aparato si alguna de sus
aberturas está obstruida. Manténgalo libre de polvo, fibras, pelo y cualquier elemento
que pudiera reducir el flujo de aire.
9. Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de
las aberturas y partes móviles.
10. Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras.
11. No aspire líquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni lo use en
lugares donde pudieran estar presentes.
12. No aspire nada que se esté quemando o humeando como, por ejemplo, cigarrillos,
cerillas o cenizas.
13. No use el aparato sin el filtro.
46
47
ES
14. Evite puestas en marcha accidentales. Verifique que el interruptor está en posición de
apagado antes de tomar el aparato o desplazarlo. Llevar el aparato con el dedo en
el interruptor o activar el aparato que tiene el interruptor en posición de encendido
puede originar accidentes.
15. Apague siempre el aparato antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenarlo.
Tales medidas preventivas disminuyen el riesgo de poner el aparato en funcionamiento
por accidente.
16. Recargue el aparato únicamente con el cargador especificado por Tineco. Un cargador
apto para un tipo de batería podría presentar un riesgo de incendio si se usa con otra
batería.
17. Use los aparatos solo con las baterías Tineco especialmente indicadas para ellos. El
uso de cualquier otro tipo de batería puede presentar riesgos de incendio y lesiones
personales.
18. Si se hace un mal uso de la batería, el líquido de su interior podría salirse. Evite
el contacto con ese líquido. Si hubiera un contacto accidental, lávese con agua
abundante. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite ayuda médica. El
líquido que sale de la batería puede causar irritación o quemaduras.
19. No use la batería ni el aparato si estuvieran dañados o modificados. Las baterías
dañadas o modificadas pueden presentar comportamientos impredecibles y causar un
incendio, explosión o riesgo de lesiones personales.
20. No exponga la batería ni el aparato al fuego o al calor excesivo. Su exposición al fuego
o a temperaturas superiores a 130 °C puede causar una explosión.
21. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni el aparato a
temperaturas fuera del rango especificado en las instrucciones. Una carga incorrecta o
a una temperatura fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el
riesgo de que se produzca un incendio.
22. Las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado que utilice únicamente
piezas de repuesto idénticas a las originales. Esto garantizará que la seguridad del
producto se mantenga.
23. Este aparato contiene células de batería no reemplazables. No modifique ni trate de
reparar el aparato ni la batería, a excepción de lo indicado en las instrucciones para su
uso y cuidados.
24. Apague siempre el aparato antes de conectar o desconectar la boquilla motorizada.
25. No cargue ni guarde el aparato a la intemperie ni dentro de un vehículo. Cargue,
guarde o use la batería únicamente en interiores secos donde la temperatura sea
superior a 4 °C, pero inferior a 40 °C. El cargador solo es apto para usarse en interiores.
26. No utilice el aparato para recoger partículas ultrafinas, como cal, cemento, serrín, yeso
en polvo o cenizas.
27. No utilice el aparato para recoger objetos afilados, como clavos metálicos, trozos de
cristal, clips metálicos o alfileres.
28. No utilice el aparato para recoger sustancias químicas y materiales peligrosos, como
disolventes, limpiadores de desagües, ácidos fuertes o álcali fuertes.
29. Deje de utilizar el aparato inmediatamente si se sobrecalienta, hace ruidos inusuales,
produce olores inusuales, la succión es baja o gotea electricidad.
30. Apague el limpiador y desconéctelo de la toma de corriente para almacenarlo durante
un tiempo prolongado.
ES
31. Limpie siempre el depósito de agua sucia después de cada uso para evitar
posibles obstrucciones que pudieran provocar una baja potencia de succión,
sobrecalentamiento del motor o reducir la vida útil del aparato.
32. Después del uso, guarde el aparato adecuadamente en lugar seco en interiores.
33. No coloque ni sumerja el aparato en agua estancada ni intente limpiar zonas
inundadas.
34. Todos los datos e instrucciones técnicas de este manual se basan en resultados de
pruebas de laboratorio de Tineco o de terceros designados. La empresa se reserva
todos los derechos de explicaciones finales.
35. Se debe desconectar el enchufe de la toma antes de limpiar o realizar el
mantenimiento del aparato.
36. Podría presentarse un peligro si el aparato pisa el cable eléctrico.
37. No utilice el aparato si la profundidad del agua es superior a 5 mm por encima de la
superficie.
38. Líquido o vapor no dirigido hacia equipos que contengan componentes eléctricos
39. El aparato debe desenchufarse después de usarlo y antes de que el usuario realice
tareas de mantenimiento
40. No se debe dejar el aparato desatendido cuando esté conectado a la corriente
eléctrica
41. No utilice el aparato si se ha caído, presenta daños visibles o tiene fugas;
42. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños cuando esté conectado o
enfriándose.
43. Si puede equiparse una aspiradora con un accesorio de mano con piezas giratorias,
debe advertirse de la posibilidad de atrapamiento.
44. Si el cable eléctrico del aparato está dañado, debe reemplazarlo el fabricante, su
agente de servicio o una persona con cualificaciones similares para evitar riesgos (solo
para adaptadores).
48
Ámbito de empleo
ES
1. El limpiador inalámbrico para suelos duros se debe utilizar en suelos duros interiores,
como vinilo, azulejos, madera barnizada, etc. Puede que su uso en superficies rugosas
no dé resultados óptimos.
2. Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor, como chimeneas o radiadores, para
evitar la deformación de la carcasa.
3. No utilice el aparato para recoger líquidos inflamables o combustibles, partículas
ultrafinas, objetos afilados, materiales peligrosos, productos químicos o cualquier
elemento que esté ardiendo o emita humo, tal como se ha descrito anteriormente.
Acerca del aparato
1. No modifique ni trate de reparar el aparato, a excepción de lo indicado en las
instrucciones para su uso y limpieza.
2. Cargue el aparato con el adaptador Tineco. Tensión de entrada: 100-240 V CA. Las
tensiones altas y bajas pueden dañar el adaptador, el aparato o incluso poner en
peligro al usuario.
3. Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras.
4. Verifique que el interruptor de encendido está en posición de apagado antes de tomar
el aparato o desplazarlo. No deje el aparato tumbado ni inclinado para evitar que entre
agua sucia en el motor.
5. Para evitar que la activación accidental del aparato, colóquelo en la base de carga.
6. Instale siempre correctamente el depósito de agua sucia y el depósito de agua limpia
antes del uso.
7. Evite que el aparato o el cargador se mojen para evitar el riesgo de incendio o lesiones
por cortocircuito.
Instrucciones de reciclado en conformidad con
la ley de baterías
La batería recargable, que no es extraíble, contiene materiales dañinos para el
medio ambiente y, por tanto, debe retirarse del aparato antes de desecharlo.
El aparato debe apagarse antes de retirar la batería recargable. Solo personal
cualificado debe retirar la batería.
Las baterías y baterías recargables no deben desecharse con los residuos
domésticos. Todos los usuarios deben entregar las baterías y baterías
recargables, contengan sustancias dañinas o no, en puntos de recogida de
su municipio/distrito o a un distribuidor para que puedan ser desechadas de
manera respetuosa con el medio ambiente. Las baterías y baterías recargables
deben devolverse únicamente descargadas.
Las baterías y baterías recargables están marcadas con el símbolo de la
izquierda.
49
ES
Instrucciones de reciclado en conformidad con
la normativa RAEE
“El símbolo adyacente de un cubo de basura con ruedas tachado indica que
este aparato está sujeto a la directiva 2012/19/UE. Esta directiva establece que,
al final de su vida útil, este aparato no debe eliminarse a través de la basura
doméstica normal, sino que debe devolverse a lugares especiales de recogida,
depósitos de reciclaje o empresas de gestión de residuos. Eliminarlo es gratuito
para usted.
Lo siguiente se aplica al mercado alemán:
Cuando compra un aparato nuevo, tiene derecho a devolver el aparato antiguo
correspondiente a su distribuidor. Los minoristas de aparatos eléctricos y
electrónicos con una superficie de venta de al menos 400 metros cuadrados y
las tiendas de ultramarinos con una superficie de venta de al menos 800 metros
cuadrados que vendan regularmente aparatos eléctricos y electrónicos también
están obligados a recuperar gratuitamente los aparatos viejos, incluso sin
comprar uno nuevo, si no tienen dimensiones superiores a 25 cm. El importador
le ofrece opciones de recogida directamente en las tiendas y mercados.
También puede informarse sobre las opciones de devolución locales a través de
su minorista.
Si su antiguo aparato contiene datos personales, usted será el responsable de
borrarlos antes de devolverlo. Si esto es posible sin destruir el aparato viejo,
retire las pilas o las baterías recargables y las lámparas viejas antes de devolver
el aparato viejo para su eliminación y llévelas a una recogida selectiva. En
caso de que se trate de una batería integrada, debe señalarse al desechar el
aparato que contiene una batería recargable. Puede averiguar otras opciones
para deshacerse del producto usado en la administración de su comunidad o
ciudad.”
Para países de la UE:
Para consultar la información de la Declaración de conformidad de la UE, visite
www.tineco.com.
50
Símbolos:
Lea el manual de instrucciones
Clase II
Fuente de alimentación conmutada
Solo para uso en interiores
Corriente directa
Corriente alterna
Vapor
Especificaciones
Producto
SERIE FLOOR ONE S7 STEAM
Entrada CA
100-240 V~
Tensión
25,2 V
Potencia nominal
240 W
Tiempo de funcionamiento
AUTO: 40 min, VAPOR/POTENCIADO: 20 min
Tiempo de carga
4~5 h
Caudal de agua
20-200 ml/min
Capacidad del DAL
aprox. 0,8 l
Capacidad del DAS
aprox. 0,72 l
Resistente al agua
IPX4
51
3900 mAh de iones de litio
ES
Transformador con aislamiento de seguridad a
prueba de cortocircuitos
Descripción general
G
N
A
ES
O
H
B
I
P
C
J
D
Q
K
R
E
L
F
M
A. Botón VAPOR/VAPOR POTENCIADO
J. Depósito de agua limpia (DAL)
B. Encendido/apagado
K. Depósito de agua sucia (DAS)
C. Pantalla digital
L. Cepillo
D. Liberación del depósito de agua
sucia
M. Cubierta del cepillo de rodillo
N. Cepillo de rodillo
E. Asa del depósito de agua sucia
O. Herramienta de limpieza
F. Luces LED
P. Filtro seco y soporte
G. Botón de autolimpieza
Q. Soporte de accesorios
H. Tubo
R. Adaptador
I. Botón de Wi-Fi/Silencio/
Cambio de idioma
S. Base de carga
52
S
ES
Pantalla digital
A
B
C
D
E F G H I
J
K
L
M
J. Batería
K. Nivel de batería/Cuenta
atrás de preparación de
vapor
L. Autolimpieza
M. Bucle de la monitorización
de suciedad
(azul o rojo según la
cantidad de suciedad)
A. Modo AUTO
B. Producción de vapor
C. Modo de VAPOR
D. Indicador de Wi-Fi
E. DAS lleno
F. DAL vacío
G. Modo VAPOR POTENCIADO
H. Cepillo de rodillo enredado
I. Error de caldera
53
Accesorios
Nota:
Los accesorios pueden variar según el mercado. Si necesita más accesorios, visite www.tineco.com o
store.tineco.com.
ES
Cepillo de rodillo
El suave cabezal de rodillo con cerdas se puede utilizar para
aspirar y lavar al mismo tiempo. Se puede limpiar fácilmente con
la función de autolimpieza.
Filtro seco
El filtro seco y la red del filtro pueden bloquear partículas grandes
y restos para garantizar la durabilidad del aparato.
* Instale el filtro seco antes de usar el aparato, de lo contrario,
podría producirse una succión débil.
Herramienta de limpieza
Un cepillo completo para limpiar el DAS, la cámara del cepillo y
la abertura.
La herramienta también tiene un extremo de cerdas para eliminar
la suciedad y el barro del rodillo y del DAS.
54
Montaje
Montaje/desmontaje
Nota:
ES
Para obtener información sobre el conjunto del cepillo y el depósito de agua, consulte los apartados
de "Funcionamiento" y "Mantenimiento".
clic
Para montar el asa, insértela en el aparato
hasta que oiga un chasquido.
En caso de que se deba desmontar el asa,
presione el resorte para liberar el asa con una
herramienta (por ejemplo, un destornillador) y
separe el asa del aparato una vez liberada.
Instale el soporte del filtro seco y el soporte de
accesorios en la base.
55
Funcionamiento
Preparación para el uso
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, cárguelo de 4-5 horas (consulte “Instrucciones de carga”
para obtener más información).
* Basado en los resultados de las pruebas de laboratorio de Tineco. Temperatura de laboratorio:
4 °C-40 °C.
ES
Al pulsar el botón
el aparato arrancará en
modo AUTO por defecto, después pulse el
botón
para cambiar a modo VAPOR, modo
VAPOR POTENCIADO o modo AUTO. Pulse
de nuevo
para apagar el aparato una vez
finalizada la limpieza.
Botón de Wi-Fi/Silencio/Cambio de idioma
• Pulse para activar/desactivar las indicaciones
de voz.
• Pulse dos veces para cambiar de idioma.
(Se añadirán más idiomas, consulte el
producto real).
• Mantenga pulsado durante 3 segundos para
conectar a la red.
El aparato dejará de funcionar cuando se
coloque en posición vertical y volverá a funcionar
cuando se recline.
* No incline el aparato más de 142° para evitar
fugas de agua.
Después del uso, coloque el aparato en la base
de carga en vertical para cargarlo y guardarlo.
Nota:
• La selección del modo apropiado depende de la demanda real.
• No aspire líquidos con espuma.
• Para aspirar el agua que queda en la superficie, el aparato seguirá funcionando 3 segundos después
de la desconexión.
56
Llenado del depósito de agua limpia
Pulse el botón de liberación del depósito
de agua limpia para sacarlo del aparato.
Abra el tapón del depósito y llénelo con agua del
grifo hasta la línea de nivel máximo.
Nota:
clic
Utilice solo agua a menos de 60 °C, no mezclar
con soluciones químicas.
NO UTILICE AGUA CALIENTE.
Vuelva a colocar el depósito en el aparato.
Cuando lo haga correctamente, escuchará
un chasquido.
Instrucciones de carga
Para cargar el aparato, colóquelo en la base de carga
y enchufe el adaptador a una toma de corriente.
1. Para cargar el aparato, conecte el cable de carga
externo a la base de carga y enchúfelo a la toma
de corriente.
2. Para evitar tropiezos, durante la carga, coloque el
aparato en la base de carga cerca de una pared.
Advertencia:
• Cargue el aparato únicamente con el adaptador suministrado por Tineco.
• En caso de no utilizar el aparato en mucho tiempo, cárguelo una vez cada 3 meses para un
rendimiento óptimo. La carga completa puede tardar 4-5 horas (media hora por encima o por
debajo).
• Guarde el aparato en un lugar seco y en interiores. No exponga el aparato a la luz directa del sol ni a
temperaturas por debajo de cero grados. Rango de temperaturas recomendado: 4 °C-40 °C.
57
ES
MAX
Selección del modo de limpieza
Modo AUTO
ES
• En el modo AUTO, el sensor iLoop detecta automáticamente
la suciedad del suelo y aplica la cantidad de agua limpia y la
potencia de succión en consecuencia.
• Si el círculo de control de suciedad es de color rojo, indica
que se detecta más contaminantes y, si es azul, se detectan
menos. Este modo aplica automáticamente la mejor solución
de limpieza.
Modo de VAPOR
• Pulse el botón
para cambiar al modo VAPOR.
Tardará 20-50 s en preparar el vapor. Dispone de 6 agujeros
para rociar vapor. Utilice el modo VAPOR cuando necesite una
limpieza profunda.
Modo vapor potenciado
• Pulse el botón
para entrar en el modo VAPOR
POTENCIADO. Tardará 20-50 s en preparar el vapor. Dispone
de 2 agujeros para rociar vapor. Aplique el modo VAPOR
POTENCIADO cuando necesite limpiar una zona muy
contaminada.
Modo SUCCIÓN
• Con el WiFi conectado, abra la aplicación y seleccione el modo
SUCCIÓN. El aparato entrará en modo SUCCIÓN.
• En modo SUCCIÓN, el aparato absorberá agua. Se recomienda
usar este modo en superficies húmedas.
Nota:
Mantenga los objetos afilados alejados de la pantalla digital para evitar arañazos y rasguños.
58
Tiempo de funcionamiento
• En modo AUTO: aprox. 40 minutos
• En modo VAPOR/POTENCIADO: aprox. 20 minutos
• Los datos de tiempo de funcionamiento estimados se han obtenido en un laboratorio Tineco.
• Una carga completa tarda unas 4-5 horas.
• Los datos estimados se han obtenido en un laboratorio Tineco con temperaturas ambiente de entre
4 °C y 40 °C.
Aplicación
Todas las funciones se pueden realizar utilizando la aplicación Tineco. Descargue la aplicación desde
App Store, Google Play y la Página Oficial de Tineco.
Descargas de
aplicaciones
Bájela de
App Store
DESCÁRGUELA DE
Google Play
Tineco
www.tineco.com
Asistencia
Descargas de aplicaciones
Nota:
El idioma predeterminado de las indicaciones de voz es inglés, puede establecer otros idiomas
utilizando la aplicación.
59
ES
Tiempo de carga
ES
Indicación de voz (el contenido puede variar, el modelo real prevalecerá)
Estado
Recordatorio
Indicaciones de voz activadas
Indicaciones de voz activadas.
Indicaciones de voz desactivadas
Indicaciones de voz desactivadas.
Conéctese a la aplicación Tineco
Descargue la aplicación Tineco y conecte el
aparato.
Encienda el aparato
Modo Auto.
Cambia al modo de vapor
Modo de vapor.
Cambia al modo de vapor potenciado
Modo vapor potenciado.
Primera vez que se inicia el modo Vapor/Modo
Vapor potenciado
La primera preparación de vapor es
relativamente larga, espere.
Pulse el botón de modo VAPOR/VAPOR
POTENCIADO
Empezando a preparar el vapor.
Vapor listo para usar
Vapor listo para usar.
El depósito de agua limpia está vacío
Agua insuficiente en el depósito de agua limpia.
Añada agua.
El depósito de agua sucia está lleno
El depósito de agua sucia está lleno. Vacíelo y
límpielo.
Necesita autolimpieza
Active la función de autolimpieza para garantizar
una limpieza eficaz.
Tras la autolimpieza
Autolimpieza completa.Vacíe y limpie el
depósito de agua sucia y la tubería inferior para
prevenir la aparición de olores.
Nivel de batería 10 %-20 %
Batería baja.
Nivel de batería 0 %-10 %
Batería baja. Cargue el aparato.
Apague el aparato
Apagado. Coloque el aparato en la base de
carga.
Listo para cargar
Cargando.
El depósito de agua limpia está vacío durante el
funcionamiento del aparato
Agua insuficiente en el depósito de agua limpia,
activado el modo AUTO.
El depósito de agua limpia está vacío en modo
de vapor/vapor potenciado
Agua insuficiente en el depósito de agua limpia,
no se puede usar el vapor.
El depósito de agua sucia está desinstalado
Instale el depósito de agua sucia.
La cubierta del cepillo está desinstalada
Instale correctamente la cubierta del cepillo de
rodillo.
Cuando el motor, la bomba o la batería fallan
¡Error! Contacte con el servicio de atención al
cliente.
Seleccione el modo Succión en la aplicación
Modo Succión.
Detecta si se ensucia durante el funcionamiento
del aparato
Realice el ciclo de autolimpieza para optimizar el
rendimiento de la limpieza.
El usuario pulsa el botón de autolimpieza
cuando el aparato está inactivo
Coloque el aparato en la base de carga para
iniciar la autolimpieza.
60
Mantenimiento
• Para un rendimiento óptimo y evitar olores, limpie y seque siempre el DAS, los filtros, el cepillo de
rodillo y la cubierta del rodillo de cepillo completamente después de cada uso.
• Asegúrese de que todas las piezas están colocadas correctamente, ya que de lo contrario es posible
que el aparato no funcione correctamente.
• No sumerja el aparato.
• Podría quedar agua en el aparato debido a la inspección de fábrica.
• Después del mantenimiento, coloque el aparato en la base de carga y en posición vertical. No
exponga el aparato a la luz solar directa y guárdelo en un lugar seco y cerrado.
Cuerpo principal
Para reducir el riesgo de lesiones, apague el
aparato antes de realizar el mantenimiento.
Utilice un paño para limpiar la superficie con un
detergente neutro. El paño debe estar seco para
evitar que entre agua en el aparato.
Luz roja fija
Cuando el iLOOP se ilumina en rojo, retire
el depósito de agua sucia, limpie el sensor
de suciedad con un paño húmedo o una
herramienta de limpieza.
61
ES
Nota:
Depósito de agua sucia
ES
clic
• Cuando el agua sucia llega a la línea de nivel máximo, el aparato deja de funcionar, muestra un
recordatorio en la pantalla y reproduce un aviso de voz.
• Tire hacia arriba de la tapa del depósito para vaciar el DAS. Utilice la herramienta de limpieza para
eliminar los residuos restantes. Enjuague el interior del DAS y vuelva a colocarlo en el aparato.
Tapa del depósito de agua sucia
Si la tapa del depósito de agua sucia y el filtro interior están bloqueados, retire la tapa del depósito y
el filtro y enjuague ambas partes con agua.
Filtro seco
Sujete la zona rebajada de cada lado del filtro seco y tire hacia arriba. Enjuáguelo bajo el grifo y
asegúrese de que está completamente seco antes de volver a combinarlo con la tapa del DAS.
* El aparato incluye un filtro seco de repuesto para facilitar su sustitución.
62
Autolimpieza
ES
1. Coloque el aparato en la base de carga después de
utilizarlo, el sensor detectará automáticamente el nivel
de suciedad.
2. Pulse el botón de autolimpieza y el aparato
seleccionará el modo de autolimpieza en función del
nivel actual de batería para la autolimpieza.
3. Una vez completada, limpie el depósito de agua sucia.
El aparato comenzará a cargarse.
Nota:
• Compruebe que la base de carga esté enchufada en
modo de autolimpieza:
• Cuando el nivel de batería es <10 %, pulse el botón de
autolimpieza. Se activará primero la carga en lugar de
la autolimpieza.
• Cuando el nivel de la batería es >10 %, pulse el botón
de autolimpieza. Se activará la autolimpieza con la
temperatura normal del agua.
• Cuando el nivel de batería es >20 %, pulse el botón de
autolimpieza. Se activará la autolimpieza con vapor.
• Antes del ciclo de autolimpieza, limpie el depósito de
agua sucia y asegúrese de que el nivel de agua del
depósito de agua limpia supera el 40 %.
Cubierta del cepillo de rodillo
②
①
Apriete los pestillos de la tapa y estire hacia arriba
para retirarla.
clic
clic
Cuando sustituya la cubierta, fíjela siempre en su
posición para evitar fugas.
63
Enjuáguela con agua.
ES
Cepillo de rodillo
Para retirar el cepillo de rodillo, sujete la
lengüeta del cepillo de rodillo y tire hacia fuera.
Con la herramienta de limpieza, elimine el pelo
y los residuos que hayan quedado enrollados en
el rodillo y enjuáguelo con agua. Vuelva a colocar
el cepillo de rodillo en el soporte de accesorios
y deje que se seque completamente antes de
volver a instalarlo.
Lave y elimine el pelo y la suciedad de la
cámara del cepillo de rodillo y de la abertura
con agua y una herramienta de limpieza.
Para volver a colocar el cepillo de rodillo, inserte
el extremo izquierdo del asa y, a continuación,
acople la pestaña del rodillo a la hebilla
magnética del lado derecho para bloquearla.
Nota:
• El aparato incluye un cepillo de rodillo de repuesto para facilitar su sustitución.
• Sustituya el cepillo de rodillo cada 8 meses para mantener un alto rendimiento.
Escanee el código QR debajo para obtener
los videos de cuidado del producto.
64
Resolución de problemas
Posible causa
Solución
El aparato no se enciende
1. No tiene suministro
eléctrico
2. Protección
automática para
sobrecalentamiento
1. Cargue el aparato
2. Vuélvalo a encender una
vez frío
Succión débil
El filtro seco no está
instalado o está sucio
Instale el filtro seco o
límpielo y déjelo secar
completamente
El indicador de cepillo de rodillo
atascado parpadea
Aviso de voz:
1. Coloque el cepillo de rodillo
correctamente.
2. Por favor, compruebe el rodillo.
3. Instale correctamente la
cubierta del cepillo de rodillo.
1. El cepillo de rodillo
está obstruido
1. Retire las obstrucciones
2. El cepillo de rodillo no 2. Instale el cepillo de
está instalado
rodillo correctamente
3. La cubierta del
3. Instale correctamente la
cepillo de rodillo
cubierta del cepillo de
no está instalada
rodillo
correctamente
El indicador del Wi-Fi está
apagado
La red Wi-Fi no está
conectada
Siga las indicaciones de la
aplicación para conectarse
a la red Wi-Fi
El indicador de DAL vacío
parpadea
Aviso de voz
1. Agua insuficiente en el depósito
de agua limpia, activado el
modo AUTO.
2. Agua insuficiente en el depósito
de agua limpia, no se puede
usar el vapor.
DAL vacío
Rellenar DAL
El indicador del DAS lleno
parpadea
Aviso de voz
El depósito de agua sucia está
lleno. Vacíe y limpie el depósito
de agua sucia.
El agua sucia del DAS ha
alcanzado la línea MAX
Vacíe el agua sucia y vuelva
a colocar el DAS
El indicador de error de la caldera
parpadea
Aviso de voz:
Avería de la caldera, reinicie el
aparato.
Error de caldera
Reinicie el aparato
Todas las luces están apagadas
Sobrecalentamiento
o funcionamiento
incorrecto de la batería
Enfríe el aparato y vuelva a
encenderlo
65
ES
Problema
Nivel de batería < 10 %
Aviso de voz:
Batería baja. Cargue el aparato.
Batería baja
Cargue el aparato o
reinícielo
iLoop se ilumina en rojo
Aviso de voz:
Limpie el depósito de agua sucia
o el canal de residuos.
Sensor de suciedad
averiado o bloqueado
Elimine los bloqueos y
limpie el canal de residuos
o reinicie
ES
Nota:
Si la guía de resolución de problemas no incluye una solución, visite nuestro sitio web
www.tineco.com para recibir más ayuda.
Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS
• Solo se aplica a las compras realizadas a minoristas autorizados de Tineco.
• Está sujeta al cumplimiento de los requisitos descritos en este manual de instrucciones y otras
condiciones descritas a continuación.
• Esta garantía se rige e interpreta según las leyes del país en el que se realizó la compra. Ofrecemos
una garantía de 2 años o un periodo de garantía según lo estipulado por la ley local aplicable, el
que sea más largo.
¿CUÁL ES LA COBERTURA?
• El aparato Tineco tiene una garantía de 2 años contra defectos originales en materiales y mano de
obra, cuando se usa para fines domésticos privados de acuerdo con el manual de instrucciones de
Tineco. Los accesorios motorizados y la batería comprados por separado tienen una garantía de
1 año.
• Esta garantía proporciona, sin coste adicional, toda la mano de obra y las piezas necesarias para
garantizar que el aparato se encuentre en buenas condiciones de funcionamiento durante el
período de garantía.
• Esta garantía solo será válida si el aparato se utiliza en el país donde se vendió.
¿QUÉ QUEDA FUERA DE LA COBERTURA?
Tineco no será responsable de los costes, daños o reparaciones incurridos como resultado de:
• Aparatos adquiridos en un distribuidor no autorizado.
• Mala manipulación o manipulación descuidada, mal uso, abuso o falta de mantenimiento, así como
usos no conformes con el manual de instrucciones de Tineco.
• Uso del aparato para otros fines que no sean fines domésticos normales, por ejemplo, para fines
comerciales o de alquiler.
• Uso de piezas no conformes con el manual de instrucciones de Tineco.
• Uso de piezas y accesorios distintos a los producidos o recomendados por Tineco.
• Factores externos no relacionados con la calidad y el uso del producto, como el clima,
modificaciones, accidentes, apagones, picos de tensión o causas naturales.
• Reparaciones o alteraciones realizadas por personas o agentes no autorizados.
• No realizar la retirada de obstrucciones y otros materiales peligrosos del aparato.
66
• Desgaste normal, incluidas las piezas de desgaste normal, como el recipiente transparente, la
correa, el filtro, el filtro HEPA, la barra de cepillo y el cable de alimentación (o por daños o abusos
externos identificados), daños en las alfombras o en el suelo por uso indebido o no conforme con
las instrucciones del fabricante.
• Reducción del tiempo de descarga de la batería debido a su uso o antigüedad.
• Cualquier garantía implícita relacionada con el aparato, incluidas, entre otras, la garantía de
comerciabilidad o la garantía de adecuación para un propósito particular, se limita a la duración de
esta garantía.
• La cobertura de la garantía se aplica únicamente al propietario original y a la batería original; no es
transferible.
• Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos. También puede tener otros derechos
que varían según la región.
• Es posible que las garantías del fabricante no se apliquen en todos los casos, dependiendo de
factores como el uso del producto, el lugar donde se compró el producto o a quién se compró.
Revise la garantía cuidadosamente y contacte con el fabricante si tiene alguna pregunta.
GARANTÍA Y SERVICIO
Registro: Le recomendamos encarecidamente que
registre el aparato al comprarlo en el sitio web oficial de
Tineco (www.tineco.com) o escaneando el código QR
(consulte a la derecha) para disfrutar de más beneficios
exclusivos. Para registrarlo, introduzca todo el número de
serie (se encuentra en la parte posterior del aparato).
No registrar el aparato no implica pérdida de derechos de
garantía.
Número de serie
*******************
Cómo hacer una reclamación: Conserve el recibo de compra. Para realizar una reclamación bajo
su garantía limitada, debe enviar el número de serie y el recibo original de compra con la fecha de
compra y el número de pedido.
Todo trabajo será responsabilidad de Tineco o de algún agente autorizado.
Las piezas defectuosas sustituidas serán recuperadas por Tineco.
El servicio bajo esta garantía no extenderá el período de esta garantía.
Visite la página web de Tineco
www.tineco.com
para recibir ayuda experta.
67
ES
LIMITACIONES DE GARANTÍA
SOMMAIRE
FR
Consignes de sécurité importantes................................................... 69
Spécifications....................................................................................... 74
Présentation......................................................................................... 75
Accessoires........................................................................................... 77
Assemblage......................................................................................... 78
Fonctionnement.................................................................................. 79
Entretien............................................................................................... 84
Guide de dépannage.......................................................................... 88
Garantie................................................................................................ 89
D’AUTRES LANGUES
SONT DISPONIBLES SUR NOTRE SITE OFFICIEL
TINECO EST LÀ POUR VOUS AIDER.
68
Nous vous répondrons dans 1 jour ouvrable.
www.tineco.com
Consignes de sécurité importantes
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Usage domestique exclusivement.
AVERTISSEMENT – Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge
électrique ou de blessures corporelles :
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec
cet appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant
d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des
instructions.
3. Veillez à uniquement utiliser l’appareil en intérieur, sur des sols dépourvus de
moquette, par exemple en vinyle, en carrelage, en parquet, etc. Veillez à ne pas
passer sur des objets non fixés ni sur les bords de tapis. Le blocage de la brosse peut
entraîner une défaillance prématurée de la courroie.
4. Cet appareil ne doit pas servir de jouet. Une attention particulière est nécessaire
lorsque l’aspirateur est utilisé près d’enfants, d’animaux domestiques ou de plantes.
5. Utilisez l’appareil uniquement de la manière décrite dans ce manuel. Utilisez
exclusivement les accessoires recommandés par le constructeur.
6. N’utilisez pas l’appareil si son câble d’alimentation ou sa prise est endommagé. Si
l’appareil est tombé, est endommagé, a été laissé à l’extérieur ou en contact avec de
l’eau ou ne fonctionne pas correctement, retournez-le à un centre d’entretien.
7. Ne manipulez pas le chargeur, y compris la prise et/ou les bornes du chargeur, les
mains mouillées.
8. N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des
ouvertures est obstruée. Veillez à éviter l’accumulation dans les ouvertures de tout ce
qui pourrait diminuer le flux d’air (poussières, peluches, poils, etc.).
9. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et autres parties du corps
éloignés des ouvertures et des pièces en mouvement.
10. Soyez particulièrement vigilant(e) en passant l’aspirateur dans les escaliers.
11. N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides combustibles ou inflammables,
comme de l’essence, et ne passez pas l’aspirateur dans une pièce où se trouvent de
tels liquides.
69
FR
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, veuillez respecter les précautions de sécurité
élémentaires, notamment celles indiquées ci-dessous :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION (DE CET APPAREIL). Le
non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer une décharge
électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
FR
12. Ne passez en aucun cas l’aspirateur sur des objets brûlants ou incandescents, comme
des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
13. Ne faites pas fonctionner cet appareil sans le filtre.
14. Évitez la mise en marche accidentelle. Vérifiez que l’interrupteur marche/arrêt est en
position d’arrêt avant de saisir l’appareil ou de le porter. Transporter l’appareil avec un
doigt sur l’interrupteur ou le brancher sur une alimentation électrique alors que son
interrupteur est en position de marche favorise les accidents.
15. Éteignez toujours l’appareil avant d’effectuer un réglage, de changer un accessoire
ou de ranger l’appareil. Ces mesures de sécurité permettent de réduire les risques de
démarrage accidentel de l’appareil.
16. Rechargez uniquement l’appareil avec le chargeur spécifié par Tineco. Un chargeur
adapté à un seul type de batterie peut présenter un risque d’incendie s’il est utilisé
avec une batterie différente.
17. Utilisez cet appareil uniquement avec des batteries Tineco spécialement conçues pour
cet usage. L’utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessures et
d’incendie.
18. Si la batterie est soumise à des conditions abusives, du liquide peut s’en échapper.
Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez à grande eau.
Si du liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide qui
s’échappe de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
19. N’utilisez pas l’appareil si la batterie ou l’appareil lui-même est endommagé ou modifié.
Les batteries modifiées ou endommagées peuvent produire un fonctionnement
imprévisible pouvant provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
20. N’exposez pas la batterie ou l’appareil à des flammes ou à une température excessive.
L’exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C peut provoquer une
explosion.
21. Respectez toutes les instructions de recharge. Ne rechargez pas la batterie ou
l’appareil quand la température ambiante est hors de la plage spécifiée dans les
instructions. Une recharge incorrecte ou recharger une batterie sous des températures
hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et accroître le risque
d’incendie.
22. Faites réparer votre appareil par un réparateur qualifié qui ne devra utiliser que des
pièces de rechange identiques. Cela garantira une utilisation sûre de l’appareil.
23. Cet appareil contient des éléments de batterie non remplaçables. Ne modifiez pas et
n’essayez pas de réparer l’appareil ou la batterie sans suivre les instructions d’utilisation
et d’entretien.
24. Éteignez toujours cet appareil avant de brancher ou de débrancher l’embout motorisé.
25. Ne chargez et ne rangez pas l’appareil en plein air ou à l’intérieur d’une voiture.
Chargez, stockez ou utilisez la batterie uniquement dans une zone intérieure sèche où
la température est supérieure à 4 °C, mais inférieure à 40 °C. Le chargeur est conçu
exclusivement pour une utilisation en intérieur.
26. N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des particules ultra-fines telles que la chaux, le
ciment, la sciure de bois, la poudre de gypse ou les cendres.
27. N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des objets pointus, tels que des clous
métalliques, des morceaux de verre, des trombones métalliques ou des épingles.
28. N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des matières dangereuses et des produits
chimiques, tels que des solvants, des produits de nettoyage pour vidange, des acides
forts ou des alcalis puissants.
70
71
FR
29. Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil en cas de surchauffe, de bruits inhabituels,
de mauvaises odeurs, de faible aspiration ou de fuite d’électricité.
30. Éteignez le nettoyeur et débranchez-le de la prise électrique avant de le ranger pour
une longue période.
31. Nettoyez toujours le réservoir d’eau sale après chaque utilisation afin d’éviter tout
blocage, ce qui peut entraîner une faible puissance d’aspiration, une surchauffe du
moteur et une réduction de la durée de vie de l’appareil.
32. Après utilisation, rangez l’appareil en intérieur, à l’abri de l’humidité.
33. Ne posez pas et ne plongez pas l’appareil dans de l’eau stagnante et n’essayez pas de
nettoyer les zones inondées.
34. Toutes les données et instructions techniques de ce manuel sont basées sur les
résultats des tests effectués en laboratoire par Tineco ou des tiers désignés. La société
se réserve tous les droits pour les explications finales.
35. La fiche doit être retirée de la prise avant tout nettoyage ou entretien de l’appareil.
36. Un accident peut se produire si l’appareil passe sur le cordon d’alimentation.
37. N’utilisez pas l’appareil si la surface à nettoyer est couverte par plus de 5 mm d’eau.
38. Le liquide ou la vapeur ne doit pas être dirigé vers un équipement contenant des
composants électriques
39. L’appareil doit être débranché après utilisation et avant l’entretien par l’utilisateur
40. L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est connecté au secteur
41. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il présente des signes visibles
d’endommagement ou s’il fuit ;
42. Gardez l’appareil hors de portée des enfants lorsqu’il est sous tension ou en période
de refroidissement.
43. Si un aspirateur peut être équipé d’un accessoire manuel avec des pièces rotatives, un
avertissement doit être donné concernant le risque de happement.
44. Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant ou son service client ou par une personne de qualification similaire afin
d’éviter tout danger (uniquement pour les adaptateurs).
Applications
1. Ce nettoyeur de sol sans fil doit être utilisé sur les sols durs en intérieur, tels que le
vinyle, le carrelage, le parquet, etc. L’utilisation sur une surface rugueuse ne permet pas
d’obtenir les meilleures performances.
2. Tenez votre appareil à l’écart des sources de chaleur, telles que la cheminée ou le
chauffage, afin d’éviter toute déformation du boîtier.
3. N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles,
des particules ultra-fines, des objets pointus, des matières dangereuses, des produits
chimiques ou tout autre produit brûlant ou fumant, comme décrit ci-dessus.
FR
À propos de l’appareil
1. Ne modifiez pas et n’essayez pas de réparer l’appareil sauf comme indiqué dans les
instructions de fonctionnement et de nettoyage.
2. Chargez l’appareil avec l’adaptateur Tineco. Tension d’entrée : 100 - 240 V c.a. Les
tensions élevées et basses peuvent endommager l’adaptateur, l’appareil ou même
entraîner un danger pour l’utilisateur.
3. Soyez particulièrement vigilant(e) en passant l’aspirateur dans les escaliers.
4. Vérifiez que l’interrupteur marche/arrêt est en position d’arrêt avant de saisir l’appareil
ou de le porter. Ne posez pas l’appareil à l’horizontale et ne le penchez pas afin d’éviter
que de l’eau sale ne pénètre dans le moteur.
5. Pour éviter tout risque de trébuchement, veuillez ranger l’appareil sur la base de
recharge.
6. Installez toujours correctement le réservoir d’eau sale et le réservoir d’eau propre avant
l’utilisation.
7. Veillez à ne pas mouiller l’appareil ou le chargeur afin d’éviter tout risque d’incendie ou
de blessure causé par un court-circuit.
Instructions de recyclage conformément à la loi
sur les piles et les batteries
La batterie rechargeable qui n’est pas amovible contient des matériaux nocifs
pour l’environnement et doit donc être retirée de l’appareil avant d’être mise au
rebut. Il faut éteindre l’appareil avant de retirer la batterie rechargeable. Seul un
personnel qualifié doit retirer la batterie.
Les batteries et les piles rechargeables ne doivent pas être jetées avec les
ordures ménagères ! Tout consommateur est tenu de remettre toutes les
batteries et piles rechargeables, qu’elles contiennent ou non des substances
nocives, à un point de collecte dans sa municipalité/son district ou chez un
détaillant, afin qu’elles puissent être éliminées d’une manière respectueuse
de l’environnement. Les piles et les batteries rechargeables ne doivent être
retournées que lorsqu’elles sont déchargées.
Les piles et batteries rechargeables comportent le symbole figurant à gauche.
72
«Le symbole adjacent d’une poubelle barrée sur roues indique que cet appareil
est soumis à la directive 2012/19/UU. Cette directive stipule que cet appareil, en
fin de vie, ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires, mais doit
être remis à des sites de collecte spéciaux, à des dépôts de recyclage ou à des
entreprises de gestion des déchets. Cette élimination est gratuite pour vous.
Ce qui suit s’applique au marché allemand :
Lorsque vous achetez un nouvel appareil, vous avez le droit de retourner
l’ancien appareil correspondant à votre revendeur. Les détaillants
d’équipements électriques et électroniques d’une surface de vente d’au moins
400 mètres carrés et les supermarchés d’une surface de vente d’au moins
800 mètres carrés qui vendent régulièrement des équipements électriques et
électroniques sont également tenus de reprendre gratuitement les anciens
équipements, même sans achat d’un nouvel équipement, si les anciens
équipements n’ont pas une dimension supérieure à 25 cm. L’importateur vous
propose des possibilités de reprise directement dans les magasins et sur les
marchés. Vous pouvez également vous renseigner sur les possibilités de retour
locales auprès de votre détaillant.
Si votre ancien appareil contient des données personnelles, vous êtes
responsable de les supprimer vous-même avant de le rendre. Si cela est
possible sans détruire l’ancien appareil, retirez les anciennes piles ou batteries
rechargeables et les lampes avant de rendre l’ancien appareil pour qu’il
soit éliminé et apportez-les à une collecte séparée. Dans le cas de batteries
rechargeables intégrées, il faut signaler, lors de leur élimination, que l’appareil
contient une batterie rechargeable. Vous pouvez trouver d’autres possibilités
d’élimination du produit usagé auprès de l’administration de votre commune
ou de votre ville.
Pour les pays de l’UE uniquement :
Pour plus d’informations sur la déclaration de conformité UE, veuillez visiter
www.tineco.com.
73
FR
Instructions de recyclage selon la DEEE
Symboles :
Lire le manuel d’instructions
Classe II
Transformateur isolant de sécurité résistant aux
courts-circuits
Alimentation à découpage
FR
Cet appareil est conçu pour un usage en intérieur
uniquement
Courant continu
Courant alternatif
Vapeur
Spécifications
Produit
SÉRIE FLOOR ONE S7 STEAM
Entrée CA
100-240 V~
Tension
25,2 V
Puissance d’alimentation
240 W
Autonomie
AUTO : 40 minutes, VAPEUR/AMPLIFIÉ : 20 minutes
Durée de la recharge
4 à 5 heures
Débit d’eau
20~200 ml/min.
Capacité du REP
environ 0,8 L
Capacité du RES
environ 0,72 L
Étanchéité
IPX4
3 900 mAh Lion
74
Présentation
G
N
A
O
B
I
P
C
J
D
Q
K
R
E
L
F
M
A. Bouton VAPEUR/VAPEUR AMPLIFIÉE
J. Réservoir d’eau propre (REP)
B. Marche/arrêt
K. Réservoir d’eau sale (RES)
C. Affichage numérique
L. Brosse
D. Déverrouillage du réservoir d’eau sale
M. Couvercle du rouleau brosse
E. Poignée du réservoir d’eau sale
N. Rouleau brosse
F. Projecteurs LED
O. Outil de nettoyage
G. Bouton de nettoyage automatique
P. Filtre sec et support
H. Tube
Q. Porte-accessoires
I. Bouton de Wi-Fi/Couper le son/
Sélection de langue
R. Adaptateur
S. Base de recharge
75
S
FR
H
FR
Affichage numérique
A
B
C
D
E F G H I
J
K
L
M
J. Batterie
K. Niveau de batterie/Compte
à rebours de la préparation
de la vapeur
L. Nettoyage automatique
M. Boucle de surveillance de
poussières
(De bleu à rouge selon la
quantité de poussières)
A. Mode AUTO
B. Fabrication de vapeur
C. Mode VAPEUR
D. Indicateur Wi-Fi
E. Réservoir d’eau sale plein
F. REP vide
G. Mode VAPEUR AMPLIFIÉE
H. Rouleau brosse emmêlé
I. Erreur de chauffe-eau
76
Accessoires
Remarque :
Les accessoires peuvent varier selon les marchés. Si vous avez besoin de plus d’accessoires, veuillez
aller sur le site www.tineco.com ou store.tineco.com.
Rouleau brosse
FR
Le rouleau souple à poils peut être utilisé pour aspirer et laver
en même temps. Il peut facilement être nettoyé à l’aide de la
fonction de nettoyage automatique.
Filtre sec
Le filtre sec et le filet filtrant peuvent bloquer les grosses
particules et les débris, garantissant ainsi la durabilité de
l’appareil.
* Veuillez installer le filtre sec avant toute utilisation, sinon cela
peut affaiblir la puissance d’aspiration.
Outil de nettoyage
Une brosse complète pour nettoyer le RES, le compartiment de la
brosse et l’ouverture.
L’outil est également doté d’une extrémité à poils pour éliminer la
saleté et la boue sur le rouleau et dans le RES.
77
Assemblage
Comment assembler/désassembler l’appareil
Remarque :
FR
Pour l’ensemble constitué du réservoir d’eau et de la brosse, reportez-vous aux sections
« Fonctionnement » et « Entretien ».
clic
Pour fixer la poignée, insérez-la dans
l’appareil jusqu’à ce que vous entendiez
un clic.
Dans le cas où la poignée doit être démontée,
appuyez sur le ressort pour libérer la poignée à
l’aide d’un outil (par exemple un tournevis) et
soulevez la poignée de l’appareil.
Installez le porte-filtre sec et le porte-accessoire
sur la base.
78
Fonctionnement
Préparation à l’utilisation
Appuyez sur le bouton
et l’appareil démarre
en mode AUTO par défaut, puis appuyez sur le
bouton
pour passer au mode VAPEUR, au
mode VAPEUR AMPLIFIÉE ou au mode AUTO.
Appuyez à nouveau sur le site
pour éteindre
l’appareil une fois le nettoyage terminé.
Bouton de Wi-Fi/Couper le son/Sélection de
langue
• Appuyez sur ce bouton pour activer/
désactiver l’invite vocale.
• Appuyez à deux reprises sur ce bouton
pour changer de langue. (D’autres choix de
langue seront ajoutés pour la voix, veuillez
vous référer au produit actuel pour le
moment.)
• Maintenez ce bouton enfoncé pendant
3 secondes pour vous connecter au réseau.
L’appareil s’arrêtera de fonctionner en position
verticale et recommencera à fonctionner lorsque
vous l’inclinerez.
* Ne l’inclinez pas de plus de 142° pour éviter
toute fuite d’eau.
Placez l’appareil verticalement sur la base de
recharge après utilisation pour le charger et le
ranger.
Remarque :
• La sélection du mode approprié dépend du besoin réel.
• N’aspirez pas de liquide mousseux.
• Pour aspirer l’eau présente sur la surface, l’appareil continuera de fonctionner pendant 3 secondes
suivant la mise hors tension.
79
FR
• Avant la première utilisation, veuillez charger l’appareil pendant 4 à 5 heures (reportez-vous à la
section « Instructions de chargement » pour plus de détails).
* Basé sur les résultats des tests de laboratoire Tineco. Température de laboratoire 4 °C à 40 °C.
Remplissage du réservoir d’eau propre
FR
MAX
Appuyez sur le bouton de déverrouillage
du réservoir d’eau propre pour le retirer de
l’appareil.
Ouvrez le bouchon du réservoir, puis remplissez-le
d’eau du robinet jusqu’à la ligne Max.
Remarque :
clic
N’utilisez que de l’eau à moins de 60 °C, ne la
mélangez pas à une solution chimique.
N’UTILISEZ PAS D’EAU CHAUDE.
Replacez le réservoir dans l’appareil. Vous
entendrez un « clic » lorsque le réservoir est
bien en place.
Instructions de chargement
Pour charger l’appareil, placez-le sur la base de
recharge et branchez l’adaptateur sur une prise
secteur.
1. Pour charger l’appareil, branchez le cordon de
charge externe à la base de recharge et branchezle sur la prise murale.
2. Pour éviter tout risque de trébuchement, placez
l’appareil sur la base de recharge à proximité d’un
mur pendant la charge.
Avertissement :
• Chargez l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni par Tineco.
• En cas de non-utilisation prolongée, l’appareil doit être rechargé une fois tous les 3 mois pour des
performances optimales. Une charge complète nécessite environ 4 à 5 heures.
• Rangez l’appareil en intérieur, à l’abri de l’humidité. N’exposez pas l’appareil à la lumière du soleil ni
au gel. Plage de température recommandée : 4 °C à 40 °C.
80
Sélection du mode de nettoyage
Mode AUTO
• En mode AUTO, le capteur iLoop détecte automatiquement
le degré de salissure du sol et applique la quantité appropriée
d’eau propre et la puissance d’aspiration adaptée.
• Une boucle rouge de surveillance de la saleté indique une
zone à forte concentration de substances polluantes, et une
boucle bleue indique que moins de substances polluantes sont
détectées. Ce mode applique automatiquement la meilleure
solution de nettoyage.
FR
Mode VAPEUR
• Appuyez sur le bouton
pour passer en mode VAPEUR. Il
faudra 20 à 50 s pour préparer la vapeur. Et il y a 6 orifices pour
vaporiser la vapeur. Appliquez le mode VAPEUR lorsqu’un
nettoyage en profondeur est nécessaire.
Mode VAPEUR AMPLIFIÉE
• Appuyez sur le bouton
pour passer en mode VAPEUR
AMPLIFIÉE. Il faudra 20 à 50 s pour préparer la vapeur. Et il y
a 2 orifices pour vaporiser la vapeur. Utilisez le mode VAPEUR
AMPLIFIÉE lorsque le nettoyage d’une zone très polluée est
nécessaire.
Mode ASPIRATION
• Avec le Wi-Fi connecté, ouvrez l’application et sélectionnez
le mode ASPIRATION dans l’application, l’appareil entrera en
mode Aspiration.
• En mode ASPIRATION, l’appareil absorbe l’eau. Nous
recommandons d’utiliser ce mode sur la surface mouillée.
Remarque :
Éloignez les objets pointus de l’écran numérique pour éviter les rayures et les éraflures.
81
Autonomie
• En mode AUTO : env. 40 minutes
• En mode VAPEUR/AMPLIFIÉ : env. 20 minutes
• Les estimations de l’autonomie ont été obtenues par un laboratoire Tineco.
Durée de la recharge
FR
• Il faut environ 4 à 5 h pour recharger complètement la batterie.
• Les données estimées ont été obtenues par un laboratoire Tineco à des températures ambiantes
comprises entre 4 et 40 °C
Application
Toutes les fonctions peuvent être activées à l'aide de l'application Tineco. Téléchargez l’application
depuis l’App Store, Google Play et site officiel de Tineco.
Téléchargement
de l’appli
Téléchargez sur
l’App Store
TÉLÉCHARGEZ SUR
Google Play
Tineco
www.tineco.com
Support
Téléchargement de l’appli
Remarque :
La langue par défaut pour l’invite vocale est l’anglais, vous pouvez définir d’autres langues à l’aide de
l’application.
82
État
Rappel
Invites vocales activées
Invites vocales activées.
Invites vocales désactivées
Invites vocales désactivées.
Connecter l’application Tineco
Téléchargez l’application Tineco et connectez
l’appareil.
Allumer l’appareil
Mode Auto.
Passer en mode Vapeur
Mode Vapeur.
Passer en mode Vapeur amplifié
Mode Vapeur amplifié.
Premier démarrage du mode vapeur/mode
vapeur amplifiée
La première préparation de vapeur est
relativement longue, veuillez patienter.
Appuyez sur le bouton de mode
VAPEUR/VAPEUR AMPLIFIÉE
La préparation de la vapeur commence.
La vapeur est prête à être utilisée
La vapeur est prête à être utilisée.
Le réservoir d’eau propre est vide
Quantité d’eau insuffisante dans le réservoir
d’eau propre. Veuillez ajouter de l’eau.
Le réservoir d’eau sale est plein
Le réservoir d’eau sale est plein. Veuillez le vider
et le nettoyer.
Besoin d’un nettoyage automatique après la
détection
Veuillez activer la fonction de nettoyage
automatique pour assurer un nettoyage efficace.
Après le nettoyage automatique
Nettoyage automatique terminé. Veuillez vider
et nettoyer le réservoir d’eau sale et le tuyau en
dessous pour éviter les odeurs indésirables.
Niveau de la batterie 10 %~20 %
Batterie faible.
Niveau de la batterie 0 %~10 %
Batterie faible. Veuillez charger l’appareil.
Éteindre l’appareil
Éteint. Placez l’appareil sur la base de recharge.
Prêt pour la charge
En cours de chargement.
Le réservoir d’eau propre est vide pendant le
fonctionnement de l’appareil
Quantité d’eau insuffisante dans le réservoir
d’eau propre, passage en mode AUTO.
Le réservoir d’eau propre est vide pendant le
mode Vapeur/Vapeur amplifiée.
Quantité d’eau insuffisante dans le réservoir
d’eau propre, impossible de faire de la vapeur.
Le réservoir d’eau sale n’est pas installé
Installez le réservoir d’eau sale.
Le couvercle de la brosse n’est pas installé
Veuillez installer le couvercle du rouleau brosse
correctement.
En cas de panne du moteur, de la pompe ou de
la batterie
Erreur ! Veuillez contacter le service clientèle.
Sélectionnez le mode d’aspiration dans
l’application
Mode Aspiration.
Saleté de l’appareil détectée pendant son
fonctionnement
Pour optimiser les performances de nettoyage,
veuillez effectuer un cycle de nettoyage
automatique.
L’utilisateur appuie sur le bouton de nettoyage
automatique lorsque l’appareil est en veille
Placez l’appareil sur la base de recharge pour
commencer le nettoyage automatique.
83
FR
Invite vocale (le contenu peut varier, veuillez noter que l’invite vocale réelle prévaut.)
Entretien
Remarque :
FR
• Pour obtenir des performances optimales et éviter les odeurs, nettoyez et séchez toujours
complètement le RES, les filtres, le rouleau brosse et le couvercle du rouleau brosse après chaque
utilisation.
• Assurez-vous que chaque pièce est correctement installée, sinon l’appareil peut ne pas fonctionner
correctement.
• Ne faites pas tremper l’appareil.
• Une certaine quantité d’eau peut rester dans l’appareil à la suite de l’inspection en usine.
• Après l’entretien, placez l’appareil verticalement sur la base de recharge. N’exposez pas l’appareil à
la lumière directe du soleil et rangez-le à l’intérieur dans un endroit sec.
Corps principal
Pour réduire le risque de blessure, éteignez
l’appareil avant de procéder à l’entretien.
Utilisez un chiffon pour nettoyer la surface avec
un détergent neutre. Le chiffon doit être sec pour
éviter que de l’eau ne pénètre dans l’appareil.
Voyant rouge fixe
Lorsque l’iLOOP est rouge, retirez le réservoir
d’eau sale et nettoyez le capteur de saleté
à l’aide d’un chiffon humide ou de l’outil de
nettoyage.
84
Réservoir d’eau sale
• Lorsque l’eau sale atteint la ligne Max, l’appareil cesse de fonctionner, affiche un rappel et émet une
invite vocale.
• Tirez le couvercle du réservoir vers le haut pour vider le RES. Utilisez l’outil de nettoyage pour
éliminer les débris restants. Rincez l’intérieur du RES, puis replacez-le dans l’appareil.
Couvercle du réservoir d’eau sale
Si le couvercle du réservoir d’eau sale et le filtre à l’intérieur sont obstrués, retirez-les et rincez-les
deux à l’eau.
Filtre sec
Saisissez les zones en creux de chaque côté du filtre sec et tirez vers le haut. Rincez le filtre à l’eau
courante et laissez-le sécher complètement avant de le replacer entièrement sec dans le couvercle du
RES.
*Un filtre sec de rechange est fourni avec votre appareil pour faciliter le remplacement.
85
FR
clic
Nettoyage automatique
1. Placez l’appareil sur la base de recharge après
l’utilisation, le capteur détecte automatiquement le
niveau de saleté.
2. Appuyez sur le bouton de nettoyage automatique,
et l’appareil sélectionnera le mode correspondant en
fonction du niveau réel de la batterie pour l’effectuer.
3. Une fois qu’il est terminé, veuillez nettoyer le réservoir
d’eau sale. L’appareil commencera aussi à se charger.
Remarque :
FR
• Assurez-vous que la base de recharge est branchée
pour le nettoyage automatique.
• Lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 10 %, une
pression du bouton de nettoyage automatique activera
la charge en premier au lieu du nettoyage automatique.
• Lorsque le niveau de la batterie est supérieur à 10 %,
appuyez sur le bouton de nettoyage automatique, il
sera activé avec une température d’eau normale.
• Lorsque le niveau de la batterie supérieur à 20 %,
appuyez sur le bouton de nettoyage automatique, il
sera activé avec la vapeur.
• Avant le cycle de nettoyage automatique, veuillez
nettoyer le RES et vous assurer que le niveau d’eau
dans le REP dépasse 40 %.
Couvercle du rouleau brosse
②
①
Appuyez sur les loquets du couvercle et soulevezle pour le retirer.
clic
clic
Lorsque vous le remettez en place, verrouillez
toujours le couvercle de la brosse pour éviter
toute fuite.
86
Rincez à l’eau.
Retirez le rouleau brosse en saisissant la
languette et en la sortant.
Utilisez l’outil de nettoyage pour retirer les
cheveux et les débris enroulés autour du rouleau
et rincez celui-ci à l’eau. Remettez le rouleaubrosse dans le porte-accessoires, et laissez-le
sécher complètement avant de le réinstaller.
Lavez et enlevez les cheveux et les débris de
la chambre du rouleau-brosse avec de l’eau et
un outil de nettoyage.
Remettez le rouleau brosse en place en insérant
son extrémité dans le côté gauche du support,
puis fixez la languette du rouleau à la boucle
magnétique à droite pour la verrouiller en place.
Remarque :
• Un rouleau brosse de rechange est fourni avec votre appareil pour faciliter le remplacement.
• Pour maintenir des performances élevées, remplacez le rouleau-brosse tous les 8 mois.
Scannez le code QR ci-dessous pour
accéder aux vidéos de soins de produits.
87
FR
Rouleau brosse
Guide de dépannage
FR
Problème
Cause possible
Solution
L’appareil ne s’allume pas
1. Pas d’alimentation
1. Chargez l’appareil
2. Protection
2. Redémarrez après
automatique contre la
refroidissement de
l’appareil
surchauffe
Aspiration faible
Le filtre sel n’est pas
installé ou est sale
Le rouleau brosse est obstrué et
l’indicateur clignote
Invite vocale :
1. Veuillez installer le rouleau brosse
correctement.
2. Veuillez vérifier le rouleau brosse.
3. Veuillez installer le couvercle du
rouleau brosse correctement.
1. Le rouleau brosse est
bloqué
1. Éliminez les obstructions
2. Le rouleau brosse n’est 2. Installez correctement le
pas installé
rouleau brosse
3. Le couvercle du
3. Installez correctement
rouleau-brosse
le couvercle du rouleau
n’est pas installé
brosse
correctement
L’indicateur Wi-Fi est éteint
Le Wi-Fi n’est pas
connecté
Suivez les étapes pour
connecter l’appareil au
Wi-Fi
Le voyant indiquant que le REP est
vide clignote
Invite vocale
1. Quantité d’eau insuffisante
dans le réservoir d’eau propre,
passage en mode AUTO.
2. Quantité d’eau insuffisante
dans le réservoir d’eau propre,
impossible de faire de la vapeur.
Le REP est vide
Remplissez le REP
Le voyant indiquant que le RES est
plein clignote
Invite vocale
Le réservoir d’eau sale est plein.
Veuillez vider et nettoyer le réservoir
d’eau sale.
L’eau sale du RES a
atteint la ligne MAX
Videz l’eau sale, puis
réinstallez le RES
Le témoin d’erreur du chauffe-eau
clignote
Invite vocale :
Erreur de chauffe-eau, veuillez
redémarrer l’appareil.
Erreur de chauffe-eau
Redémarrer l’appareil
Tous les voyants s’éteignent lors du
fonctionnement
Surchauffe ou
Laissez l’appareil refroidir
dysfonctionnement de la
et redémarrez-le
batterie
Niveau de la batterie < 10 %
Invite vocale :
Batterie faible. Veuillez charger
l’appareil.
Batterie faible
88
Installez le filtre sec ou
nettoyez-le et laissez-le
sécher complètement
Chargez l’appareil ou
redémarrez-le
L’iLoop est rouge
Invite vocale :
Nettoyez le réservoir d’eau sale ou
le canal de débris.
Dysfonctionnement ou
obstruction du capteur
de saleté
Éliminez les obstructions,
nettoyez le canal
anti-résidus ou redémarrez
l’appareil
Remarque :
Si le guide de dépannage ci-dessus ne vous aide pas, veuillez consulter notre site Web
www.tineco.com pour plus d’aide.
Garantie
• Elle s'applique uniquement aux achats effectués auprès des détaillants autorisés de Tineco.
• Elle est soumise au respect des exigences décrites dans ce manuel d’instructions, et est soumise à
d’autres conditions décrites ci-dessous.
• Cette garantie est régie et interprétée en vertu des lois du pays dans lequel a eu lieu l’achat. Nous
fournissons une garantie de 2 ans ou une période de garantie comme stipulée par le droit local
applicable, la période la plus longue étant retenue.
CE QUI EST COUVERT
• Votre appareil Tineco bénéficie d’une garantie de 2 ans contre les défauts d’origine du matériel et
de fabrication, lorsqu’il est utilisé à des fins domestiques conformément au manuel d’utilisation de
Tineco. Les accessoires motorisés et la batterie achetés séparément sont livrés avec une garantie de
1 an.
• Cette garantie fournit, sans frais supplémentaires, toute la main-d’œuvre et les pièces nécessaires
pour assurer que votre appareil est en bon état de fonctionnement pendant la période de garantie.
• Cette garantie n’est valable que pour l’utilisation dans le pays où l’appareil a été vendu.
CE QUI N’EST PAS COUVERT
Tineco ne sera pas responsable des coûts, dommages ou réparations résultant de ce qui suit :
• Appareils achetés auprès d’un revendeur non autorisé.
• Manipulation ou fonctionnement négligent, mauvaise utilisation, abus et/ou manque d’entretien ou
utilisation non conforme au manuel d’utilisation Tineco.
• Utilisation de l’appareil autre que pour des usages domestiques normaux, c’est-à-dire, à des fins
commerciales ou de location.
• Utilisation de pièces non conformes au manuel d’utilisation Tineco.
• Utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux produits ou recommandés par Tineco.
• Facteurs externes non liés à la qualité et à l’utilisation du produit, tels que la météo, les
modifications, les accidents, les pannes électriques, les surtensions ou les catastrophes naturelles.
• Réparations ou modifications effectuées par des parties ou des agents non autorisés.
• Absence de nettoyage des obstructions et autres matières dangereuses de l’appareil.
• Usure normale, y compris l’usure normale des pièces, telles que la poubelle, la ceinture, le filtre, le
filtre HEPA, la barre de brosse, le cordon d’alimentation (ou lorsqu’un dommage externe ou un abus
est diagnostiqué), les tapis ou planchers endommagés en raison d’une utilisation non conforme aux
instructions du fabricant.
• Réduction du temps de décharge de la batterie en raison du vieillissement ou de l’usure de la
batterie.
89
FR
GARANTIE LIMITÉE DE 2 AN
LIMITATIONS DE GARANTIE
FR
• Toute garantie implicite relative à votre appareil, y compris, mais sans s’y limiter, la garantie de
qualité marchande ou la garantie d’adéquation à un usage particulier, est limitée à la durée de cette
garantie.
• La couverture de la garantie s’applique uniquement au propriétaire d’origine et à la batterie
d’origine et n’est pas transférable.
• Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir
d’autres droits qui varient selon les régions.
• Les garanties du fabricant peuvent ne pas s’appliquer dans tous les cas, en fonction de facteurs
tels que l’utilisation du produit, l’endroit où le produit a été acheté ou la personne à qui vous avez
acheté le produit.
Veuillez lire attentivement la garantie et contactez le fabricant si vous avez des questions.
SERVICE DE GARANTIE
Enregistrement : Nous vous recommandons vivement, dès
l’achat, d’enregistrer votre appareil en vous connectant
à notre site officiel (www.tineco.com) ou en scannant le
code QR (voir à droite) pour bénéficier d’avantages plus
exclusifs. Pour vous enregistrer, veuillez saisir le numéro de
série dans son entier (au dos de l’appareil).
Le fait de ne pas enregistrer votre appareil ne diminuera
pas vos droits de garantie.
Numéro de série
*******************
Comment faire une réclamation : veuillez conserver votre justificatif d’achat. Pour faire une
réclamation dans le cadre de notre garantie limitée, vous devez fournir votre numéro de série et le
reçu d’achat original avec la date d’achat et le numéro de commande.
Tous les travaux seront effectués par Tineco ou ses agences agréées.
Toute pièce défectueuse remplacée sera récupérée par Tineco.
Le service sous cette garantie ne prolongera pas la période de garantie.
Visitez le site Web de Tineco à l’adresse
www.tineco.com pour profiter de
l’expertise du service après-vente.
90
SOMMARIO
Avvertenze di sicurezza importanti.................................................... 92
IT
Specifiche tecniche.............................................................................. 97
Panoramica........................................................................................... 98
Accessori............................................................................................ 100
Assemblaggio.................................................................................... 101
Funzionamento.................................................................................. 102
Manutenzione.................................................................................... 107
Risoluzione dei problemi.................................................................. 111
Garanzia.............................................................................................. 112
ALTRE LINGUE
SONO DISPONIBILI SUL NOSTRO SITO WEB UFFICIALE
TINECO È DISPONIBILE PER FORNIRE ASSISTENZA.
Ti risponderemo entro 1 giorno lavorativo.91
www.tineco.com
Avvertenze di sicurezza importanti
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
Per il solo uso domestico.
Durante l'uso di un apparecchio elettrico è necessario rispettare alcune precauzioni di
base, tra cui le seguenti:
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO. Il mancato rispetto
delle avvertenze e delle istruzioni comporta il rischio di scosse elettriche, incendi e/o
lesioni gravi.
IT
AVVERTENZA
: per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni,
attenersi alle seguenti istruzioni.
1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o
conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se
comprendono i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le
operazioni di pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate
da bambini senza supervisione.
2. Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a meno
che non siano supervisionate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza.
3. Utilizzare solo al chiuso, su superfici non rivestite con moquette, quali vinile, piastrelle,
legno sigillato, ecc. Prestare attenzione a non passare sopra oggetti o bordi di tappeti.
Lasciando la spazzola in stallo si può causare un guasto prematuro della cinghia.
4. Questo apparecchio non deve essere usato come un giocattolo. Prestare particolare
attenzione quando è usato in presenza di bambini, animali o piante.
5. Usare l'apparecchio esclusivamente come descritto in questo manuale. Usare
esclusivamente gli accessori raccomandati dal fabbricante.
6. Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se l'apparecchio è
danneggiato, è caduto per terra o nell'acqua, è stato lasciato all'aperto o non funziona
correttamente, portarlo presso un centro di assistenza.
7. Non toccare il caricabatterie, inclusa la spina, e i terminali di ricarica con le mani
bagnate.
8. Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell'apparecchio. Non usare l'apparecchio se
le aperture sono ostruite; tenerle prive di polvere, lanugine, capelli e altre sostanze che
possono ridurre il flusso d'aria.
9. Tenere capelli, indumenti, dita e tutte le parti del corpo lontani dalle aperture e dalle
parti mobili.
10. Prestare particolare attenzione durante la pulizia sulle scale.
11. Non aspirare liquidi infiammabili o combustibili, come la benzina, e non usare
l'apparecchio in aree in cui possono essere presenti tali liquidi.
12. Non aspirare oggetti ardenti o fumanti, come sigarette, fiammiferi o cenere calda.
13. Non usare l'apparecchio senza filtro.
92
93
IT
14. Evitare l'attivazione accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione
di spegnimento prima di sollevare o trasportare l'apparecchio. Il trasporto
dell'apparecchio con il dito sull'interruttore o l'installazione del gruppo batteria
quando l'interruttore è in posizione di accensione favorisce gli incidenti.
15. Spegnere sempre l'apparecchio prima di riporlo, effettuare qualsiasi regolazione
o sostituire gli accessori. Tali precauzioni riducono il rischio di avvio involontario
dell'apparecchio.
16. Per la ricarica usare solo il caricabatterie specificato da Tineco. Un caricabatterie adatto
a un certo tipo di gruppo batteria comporta il rischio di incendio se utilizzato con un
gruppo batteria di tipo diverso.
17. Usare l'apparecchio esclusivamente con appositi gruppi batteria Tineco. L'uso di altri
gruppi batteria comporta il rischio di incendio e infortunio.
18. L'utilizzo improprio può causare fuoriuscite di liquido dalla batteria: evitare il contatto
con tale liquido. In caso di contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido entra
a contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può
causare irritazioni o ustioni.
19. Non usare gruppi batteria o apparecchi danneggiati o modificati. Le batterie
danneggiate o modificate possono manifestare comportamenti imprevisti, con il rischio
di incendio, esplosione o infortunio.
20. Non esporre il gruppo batteria o l'apparecchio a fiamme o temperature eccessive.
L'esposizione a fiamme o temperature superiori a 130 °C comporta il rischio di
esplosione.
21. Rispettare tutte le istruzioni relative alla ricarica e non ricaricare il gruppo batteria o
l'apparecchio a temperature diverse da quelle specificate nelle istruzioni. Una ricarica
eseguita in modo improprio o a temperature diverse da quelle specificate può
danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.
22. Far eseguire la manutenzione da un tecnico qualificato utilizzando solo parti di
ricambio identiche. In questo modo si garantirà il mantenimento della sicurezza del
prodotto.
23. Questo apparecchio contiene batterie non sostituibili. Non modificare o tentare di
riparare l'apparecchio o il gruppo batteria, tranne se altrimenti indicato in queste
istruzioni.
24. Spegnere l'apparecchio prima di installare o rimuovere la spazzola motorizzata.
25. Non ricaricare o conservare l'apparecchio all'aperto o all'interno di veicoli. Ricaricare,
conservare e utilizzare la batteria in un'area asciutta e in interni la cui temperatura è
compresa tra 4 °C e 40 °C. Il caricabatterie è destinato al solo uso in interni.
26. Non utilizzare per aspirare particelle ultrasottili, come calcare, cemento, segatura,
polvere di gesso o ceneri.
27. Non utilizzare per aspirare oggetti appuntiti quali chiodi metallici, frammenti di vetro,
graffette metalliche o perni.
28. Non utilizzare per aspirare materiali e sostanze chimiche pericolosi, come solventi,
detergenti per scarichi, acidi forti o alcali forti.
29. Interrompere immediatamente l'uso se l'apparecchio si surriscalda, produce rumori
insoliti, odori insoliti, esegue un'aspirazione ridotta o si verificano perdite di elettricità.
30. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica per la conservazione per un
lungo periodo.
IT
31. Pulire sempre il serbatoio dell'acqua sporca dopo ogni utilizzo per evitare possibili
ostruzioni che possono causare una ridotta potenza di aspirazione, il surriscaldamento
del motore o ridurre la durata dell'apparecchio.
32. Dopo l'uso, riporlo in un luogo asciutto e al chiuso.
33. Non posizionare o immergere l'apparecchio in acqua stagnante o cercare di pulire le
aree inondate.
34. Tutti i dati e le istruzioni tecniche del presente manuale si basano sui risultati dei test di
laboratorio di Tineco o di terze parti designate. L'azienda si riserva tutti i diritti per le
spiegazioni finali.
35. La spina deve essere rimossa dalla presa prima della pulizia o della manutenzione
dell'apparecchio.
36. Se l'apparecchio transita sul cavo di alimentazione può verificarsi un pericolo.
37. Non utilizzare l'apparecchio in presenza di acqua superficiale profonda oltre 5 mm.
38. Non dirigere liquidi o vapore verso apparecchiature contenenti componenti elettrici
39. L'apparecchio deve essere scollegare dopo l'uso e prima della manutenzione da parte
dell'utente
40. L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito mentre è collegato alla rete di
alimentazione
41. L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, se presenta segni visibili di
danneggiamento o se presenta perdite.
42. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini quando è alimentato o mentre si
raffredda.
43. Se un aspirapolvere può essere dotato di un accessorio manuale con parti rotanti, è
necessario fornire un’avvertenza relativa all’intrappolamento.
44. Se il cavo di alimentazione di questo dispositivo è danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore o dal servizio di assistenza clienti o da una persona similmente
qualificata per evitare pericoli (solo per adattatori).
94
Ambito di utilizzo
1. Il lavapavimenti senza fili per superfici dure deve essere utilizzato su pavimenti duri
interni, quali vinile, piastrelle, legno sigillato, ecc. L'uso su superfici ruvide potrebbe
non garantire le migliori prestazioni.
2. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore, come ad esempio un caminetto o un
radiatore, per evitare deformazioni dell'alloggiamento.
3. Non utilizzare per raccogliere liquidi infiammabili o combustibili, particelle ultrasottili,
oggetti appuntiti, materiali pericolosi, sostanze chimiche o qualsiasi altro oggetto
incendiato o fumante, come descritto in precedenza.
1. Non modificare o tentare di riparare l'apparecchio, ad eccezione di quanto indicato in
queste istruzioni per l'uso e la pulizia.
2. Ricaricare l'apparecchio con l'adattatore Tineco. Tensione di ingresso: 100-240 V CA.
Tensioni alte e basse possono danneggiare l'adattatore, l'apparecchio o persino
causare pericoli per l'utente.
3. Prestare particolare attenzione durante la pulizia sulle scale.
4. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione di spegnimento prima
di sollevare o trasportare l'apparecchio. Non posizionare l'apparecchio in posizione
orizzontale o inclinata verso il basso per evitare che l'acqua sporca penetri nel motore.
5. Per evitare che le persone inciampino sull'apparecchio, posizionarlo sulla base di
ricarica.
6. Installare sempre correttamente il serbatoio dell'acqua sporca e quello dell'acqua pulita
prima dell'uso.
7. Evitare che l'apparecchio o il caricabatterie si bagnino per ridurre il rischio di incendi o
lesioni causate da un cortocircuito.
Istruzioni per il riciclaggio secondo la normativa
sulle batterie
La batteria ricaricabile non rimovibile contiene materiali dannosi per l’ambiente
e pertanto deve essere rimossa dal dispositivo prima dello smaltimento. Il
dispositivo deve essere spento prima di rimuovere la batteria ricaricabile. Solo
personale qualificato può rimuovere la batteria.
Le batterie tradizionali e quelle ricaricabili non devono essere smaltite con i
rifiuti domestici. Ogni consumatore è obbligato a restituire tutte le batterie,
incluse quelle ricaricabili, indipendentemente dal fatto che contengano o meno
sostanze nocive, presso un punto di raccolta nel proprio comune/distretto
o presso un rivenditore, in modo che possano essere smaltite nel rispetto
dell'ambiente. Le batterie tradizionali e quelle ricaricabili devono essere
restituite solo quando scariche.
Le batterie tradizionali e quelle ricaricabili sono quindi contrassegnate dal
seguente simbolo posto sulla sinistra.
95
IT
Informazioni sull'apparecchio
IT
Istruzioni per il riciclaggio secondo la normativa
RAEE
“Il simbolo adiacente di un bidone della spazzatura barrato su ruote indica
che questo dispositivo è soggetto alla direttiva 2012/19/UE. Questa direttiva
stabilisce che a fine vita il dispositivo non deve essere smaltito con i normali
rifiuti domestici, ma deve essere restituito a siti di raccolta speciali, depositi di
riciclaggio o alla società di gestione dei rifiuti. Lo smaltimento è gratuito.
Quanto segue si applica al mercato tedesco:
Quando si acquista un nuovo dispositivo, l’acquirente ha il diritto di
restituire il vecchio dispositivo corrispondente al rivenditore. I rivenditori di
apparecchiature elettriche ed elettroniche con una superficie di vendita di
almeno 400 mq e gli esercizi alimentari con una superficie di vendita di almeno
800 mq che vendono regolarmente apparecchiature elettriche ed elettroniche
sono altresì obbligati a ritirare gratuitamente le vecchie apparecchiature, anche
senza acquistarne di nuove, se la vecchia apparecchiatura non ha dimensioni
superiori a 25 cm. L’importatore offre opzioni di ritiro direttamente nei negozi
e nei mercati. È anche possibile informarsi sulle opzioni di reso locali presso il
rivenditore.
Se il vecchio dispositivo contiene dati personali, l’utente è responsabile
dell’eliminazione prima del reso. Se è possibile eseguire questa azione
senza distruggere il vecchio dispositivo, rimuovere le vecchie batterie o le
batterie ricaricabili e le lampade prima di restituire il vecchio dispositivo per
lo smaltimento e portarli in una struttura di raccolta differenziata. Nel caso
di batterie ricaricabili integrate, è necessario segnalare al momento dello
smaltimento che il dispositivo ne contiene una. È possibile scoprire altre
opzioni per lo smaltimento del prodotto usurato presso la propria comunità o
amministrazione comunale.”
Per i Paesi dell'UE:
Per informazioni sulla Dichiarazione di conformità UE, visitare il sito www.tineco.com.
96
Simboli:
Leggere il manuale d'istruzioni
Classe II
Trasformatore di isolamento di sicurezza a
prova di cortocircuito
Alimentatore modalità interruttore
Per il solo uso in ambienti interni
Corrente alternata
Vapore
Specifiche tecniche
Prodotto
SERIE FLOOR ONE S7 STEAM
Ingresso CA
100-240 V~
Tensione
25,2 V
Potenza nominale
240 W
Autonomia
AUTO: 40 minuti,
VAPORE/POTENZIAMENTO: 20 minuti
Tempo di ricarica
4~5 ore
Portata dell'acqua
20~200 ml/min
Capacità serbatoio dell'acqua pulita
~0,8 l
Capacità serbatoio dell'acqua sporca
~0,72 l
Impermeabile
IPX4
97
3900 mAh Lion
IT
Corrente continua
Panoramica
G
N
A
O
H
B
I
P
C
IT
J
D
Q
K
R
E
L
F
M
A. Pulsante VAPORE/POTENZIA
VAPORE
J. Serbatoio dell'acqua pulita
K. Serbatoio dell'acqua sporca
B. Accensione/Spegnimento
L. Spazzola
C. Display digitale
M. Coperchio del rullo della spazzola
D. Rilascio del serbatoio dell'acqua
sporca
N. Rullo della spazzola
O. Strumento di pulizia
E. Impugnatura del serbatoio
dell'acqua sporca
P. Filtro a secco e supporto
F. Fari a LED
Q. Porta-accessori
G. Pulsante di pulizia automatica
R. Adattatore
H. Tubo
S. Base di ricarica
I. Pulsante Wi-Fi/disattiva audio/
cambio lingua
98
S
IT
Display digitale
A
B
C
D
E F G H I
J
K
L
M
I. Errore boiler
J. Batteria
K. Livello della batteria/
Conto alla rovescia per la
preparazione del vapore
L. Pulizia automatica
M. Circuito di monitoraggio
della sporcizia
(da blu a rosso in base alla
quantità di sporcizia)
A. Modalità AUTO
B. Produzione vapore
C. Modalità VAPORE
D. Indicatore Wi-Fi
E. Serbatoio dell'acqua sporca
pieno
F. Serbatoio dell'acqua pulita
vuoto
G. Modalità POTENZIA VAPORE
H. Rullo della spazzola
aggrovigliato
99
Accessori
Nota:
Gli accessori possono variare a seconda del mercato. Per ulteriori accessori, visitare gli indirizzi
www.tineco.com o store.tineco.com.
Rullo della spazzola
IT
La testina del rullo morbido con setole può essere utilizzata
per aspirare e lavare contemporaneamente. Può essere pulito
facilmente con la funzione di pulizia automatica.
Filtro a secco
Il filtro a secco e la rete filtrante possono bloccare particelle
e detriti di grandi dimensioni, garantendo la durata
dell'apparecchio.
* Installare il filtro a secco prima dell'uso, altrimenti potrebbe
causare un'aspirazione debole.
Strumento di pulizia
Una spazzola grande per pulire il serbatoio dell'acqua sporca,
l'alloggiamento della spazzola e l'apertura.
Lo strumento è dotato anche di un'estremità a setole per
rimuovere lo sporco e il fango sul rullo e sul serbatoio dell'acqua
sporca.
100
Assemblaggio
Assemblaggio/Disassemblaggio
Nota:
IT
Per il gruppo serbatoio dell'acqua e spazzola, vedere "Funzionamento" e "Manutenzione".
clic
Per assemblare l'impugnatura, inserirla
nell'apparecchio finché non si sente un "clic".
Nel caso in cui sia necessario smontare
l'impugnatura, premere la molla per sbloccare
l'impugnatura con un attrezzo (come un
cacciavite) e sollevarla dall'apparecchio una volta
rilasciata.
Installare il supporto del filtro a secco e il
supporto degli accessori sulla base.
101
Funzionamento
Preparazione per l'uso
• Prima del primo utilizzo, ricaricare l'apparecchio per 4-5 ore (per ulteriori informazioni, fare riferimento
a "Istruzioni per la ricarica").
* In base ai risultati dei laboratori Tineco. Temperatura del laboratorio 4 °C~40 °C.
IT
Premendo il pulsante
l'apparecchio si
avvierà in modalità AUTO per impostazione
predefinita, quindi premere il pulsante
per passare alla modalità VAPORE, alla
modalità POTENZIA VAPORE o alla modalità
per spegnere
AUTO. Premere di nuovo
l'apparecchio al termine della pulizia.
Pulsante Wi-Fi/disattiva audio/cambio lingua
• Premere per attivare/disattivare il messaggio
vocale.
• Premere due volte per cambiare la lingua
(in futuro verranno aggiunte altre opzioni
lingua per i messaggi vocali, per ora fare
riferimento al prodotto reale).
• Tenere premuto per 3 secondi per
connettersi alla rete.
L'apparecchio smetterà di funzionare quando
posto in posizione verticale e riprenderà a
funzionare quando lo si reclina.
* Non reclinare l'apparecchio di oltre 142° in
modo da proteggerlo da perdite d'acqua.
Dopo l'uso, posizionare l'apparecchio sulla
base di ricarica in posizione verticale per
ricaricarlo e riporlo.
Nota:
• La selezione della modalità appropriata dipende dalla richiesta effettiva.
• Non aspirare liquidi schiumosi.
• Per aspirare l'acqua rimasta sulla superficie, l'apparecchio interrompe il funzionamento dopo
3 secondi dallo spegnimento.
102
Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita
MAX
Premere il pulsante di rilascio del
serbatoio dell'acqua pulita per rimuoverlo
dall'apparecchio.
Aprire il coperchio del serbatoio e successivamente
riempire il serbatoio con acqua corrente fino alla
linea MAX.
Usare solo acqua sotto i 60 °C, non mescolare
soluzioni chimiche.
NON UTILIZZARE ACQUA CALDA.
Riposizionare il serbatoio nell'apparecchio.
Quando l'operazione viene eseguita
correttamente, si sente un "clic".
Istruzioni per la ricarica
Per caricare l'apparecchio, posizionare l'apparecchio
sulla base di ricarica e collegare l'adattatore a una
presa di corrente.
1. Per ricaricare l'apparecchio, collegare il cavo di
ricarica esterno alla base di ricarica e collegarlo alla
presa a muro.
2. Per evitare di inciampare, posizionare
l'apparecchio sulla base di ricarica vicino a una
parete durante la ricarica.
Avvertenza:
• Ricaricare l'apparecchio solo con l'adattatore fornito da Tineco.
• In caso di inutilizzo per un lungo periodo, l'apparecchio deve essere ricaricato una volta ogni 3 mesi
per prestazioni ottimali. La ricarica completa potrebbe richiedere 4-5 ore.
• Conservare in un luogo asciutto e al chiuso. Non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta o a
temperature sotto zero. Intervallo di temperature raccomandato: 4 ºC~40 ºC.
103
IT
Nota:
clic
Selezione della modalità di pulizia
Modalità AUTO
• In modalità AUTO, il sensore iLoop rileva automaticamente la
presenza di sporco sul pavimento e applica di conseguenza
la quantità di acqua pulita e la potenza di aspirazione
appropriate.
• Un anello di monitoraggio dello sporco rosso indica un'area
ad alta intensità di inquinanti e un anello blu indica che
vengono rilevati meno inquinanti. Questa modalità applica
automaticamente la migliore soluzione detergente.
IT
Modalità VAPORE
• Premere il pulsante
per entrare in modalità VAPORE.
Saranno necessari 20-50 secondi per preparare il vapore. E il
vapore verrà spruzzato da 6 fori. Applicare la modalità VAPORE
quando è necessaria una pulizia profonda.
Modalità POTENZIA VAPORE
• Premere il pulsante
per entrare in modalità POTENZIA
VAPORE. Saranno necessari 20-50 secondi per preparare
il vapore. E il vapore verrà spruzzato da 2 fori. Applicare la
modalità POTENZIA VAPORE quando è necessaria la pulizia di
aree fortemente inquinate.
Modalità ASPIRAZIONE
• Dopo essersi connessi alla rete Wi-Fi, aprire l'app e selezionare
la modalità ASPIRAZIONE nell'app L'apparecchio entrerà in
modalità ASPIRAZIONE.
• In modalità ASPIRAZIONE, l'apparecchio assorbe acqua. Si
consiglia di utilizzare questa modalità sulla superficie bagnata.
Nota:
Tenere gli oggetti appuntiti lontani dallo schermo del display digitale per evitare graffi e raschiature.
104
Tempo di funzionamento
• In modalità AUTO: ~40 minuti
• In modalità VAPORE/POTENZIAMENTO: ~20 minuti
• I dati sul tempo di funzionamento sono stati ottenuti da un laboratorio Tineco.
Tempo di ricarica
• Una ricarica completa richiede circa 4-5 ore.
• I dati stimati sono stati ottenuti da un laboratorio Tineco a temperature ambiente comprese tra
4 °C e 40 °C.
App
IT
Tutte le funzioni possono essere controllate dall'applicazione Tineco. Scaricare l'app dall'App Store,
da Google Play e dal sito ufficiale di Tineco.
Download
app
Scarica su
App Store
DISPONIBILE SU
Google Play
Tineco
www.tineco.com
Assistenza
Download app
Nota:
La lingua predefinita per il messaggio vocale è l'inglese, è possibile impostare altre lingue tramite
l'app.
105
IT
Messaggio vocale (i contenuti possono variare in base al tipo).
Stato
Promemoria
Messaggi vocali attivati
Messaggi vocali attivati.
Messaggi vocali disattivati
Messaggi vocali disattivati.
Connettere l'app Tineco
Scaricare l'app Tineco e collegare l'apparecchio.
Accendere l'apparecchio
Modalità AUTO.
Passare alla modalità Vapore
Modalità Vapore.
Passare alla modalità Potenzia vapore
Modalità Potenzia vapore.
La prima volta che si avvia la modalità
Vapore/Potenzia vapore
La prima volta che si prepara il vapore occorre
del tempo, attendere.
Premere il pulsante della modalità
VAPORE/POTENZIA VAPORE
Iniziare a preparare il vapore.
Il vapore è pronto per l'uso
Il vapore è pronto per l'uso.
Serbatoio dell'acqua pulita vuoto
Acqua insufficiente nel serbatoio dell'acqua
pulita. Aggiungere acqua.
Serbatoio dell'acqua sporca pieno
Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno: svuotarlo
e pulirlo.
Pulizia automatica dopo il rilevamento
Attivare la funzione di pulizia automatica per
garantire una pulizia efficace.
Dopo pulizia automatica
Pulizia automatica completa.Svuotare il serbatoio
dell'acqua sporca e il tubo sottostante per
evitare i cattivi odori.
Livello della batteria tra 10% e 20%
Batteria scarica.
Livello della batteria tra 0% e 10%
Batteria scarica. Ricaricare l'apparecchio.
Disattivare l'apparecchio
Spento. Posizionare l'apparecchio sulla base di
ricarica.
Pronto per la ricarica
Ricarica in corso.
Il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto durante il
funzionamento dell'apparecchio
Acqua insufficiente nel serbatoio dell'acqua
pulita e passaggio alla modalità AUTO.
Il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto in modalità
Vapore/Potenzia vapore
Acqua insufficiente nel serbatoio dell'acqua
pulita: impossibile produrre vapore.
Il serbatoio dell'acqua sporca non è installato
Installare il serbatoio dell'acqua sporca.
Il coperchio della spazzola non è installato
Installare correttamente il coperchio del rullo
della spazzola.
Quando il motore, la pompa o la batteria si
guastano
Errore. Contattare l'assistenza clienti.
Selezionare la modalità Aspirazione nell'app
Modalità Aspirazione.
Rilevamento di sporco durante il funzionamento
dell'apparecchio
Per ottimizzare le prestazioni di pulizia, eseguire
il ciclo di pulizia automatica.
L'utente deve premere il pulsante di pulizia
automatica quando l'apparecchio è inattivo
Posizionare l'apparecchio sulla base di ricarica
per iniziare la pulizia automatica.
106
Manutenzione
Nota:
• Per raggiungere prestazioni ottimali e per evitare odori sgradevoli, pulire e asciugare sempre
il serbatoio dell'acqua sporca, i filtri, il rullo della spazzola, il coperchio del rullo della spazzola
completamente dopo ogni uso.
• Assicurarsi che ogni componente sia installato correttamente, altrimenti l'apparecchio potrebbe non
funzionare nel modo corretto.
• Non immergere l'apparecchio.
• Un po' d'acqua potrebbe rimanere nell'apparecchio a seguito dell'ispezione di fabbrica.
• Dopo la manutenzione, collocare l'apparecchio sulla base di ricarica in posizione verticale. Non
esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole e conservarlo al chiuso in un luogo asciutto.
IT
Unità principale
Per ridurre il rischio di lesioni, spegnere prima
di eseguire la manutenzione.
Pulire la superficie con un panno e un detergente
neutro. Il panno deve essere asciutto per evitare
che l'acqua penetri nell'apparecchio.
Spia rossa fissa
Quando iLOOP si illumina di rosso, rimuovere
il serbatoio dell'acqua sporca, pulire il sensore
dello sporco con un panno umido o lo strumento
di pulizia.
107
Serbatoio dell'acqua sporca
IT
clic
• Quando l'acqua sporca raggiunge la linea Max, l'apparecchio smette di funzionare, mostra un
residuo sul display e riproduce un messaggio vocale.
• Sollevare il coperchio del serbatoio per svuotare il serbatoio dell'acqua sporca. Utilizzare lo
strumento di pulizia per rimuovere i residui rimanenti. Sciacquare l'interno del serbatoio dell'acqua
sporca e successivamente riposizionarlo nell'apparecchio.
Coperchio del serbatoio dell'acqua sporca
Se il coperchio del serbatoio dell'acqua sporca e il filtro all'interno sono ostruiti, rimuovere il
coperchio del serbatoio e il filtro e sciacquare entrambe le parti con acqua.
Filtro a secco
Afferrare l'area incassata su ciascun lato del filtro a secco e tirare verso l'alto. Sciacquare il filtro sotto
l'acqua corrente. Deve essere completamente asciutto prima di ricombinare con il coperchio del
coperchio del serbatoio dell'acqua sporca.
* Un filtro a secco di ricambio è fornito con l'apparecchio per una comoda sostituzione.
108
Pulizia automatica
1. Dopo l'uso, posizionare l'apparecchio sulla base di
ricarica; il sensore rileva automaticamente il livello di
sporcizia.
2. Premere il pulsante di pulizia automatica e
l'apparecchio selezionerà la modalità di pulizia
automatica in base al livello effettivo della batteria per
la pulizia automatica.
3. Una volta completato, pulire il serbatoio dell'acqua
sporca. L'apparecchio inizia a ricaricarsi.
Nota:
• Quando il livello della batteria è < 10%, premere il
pulsante di pulizia automatica. Verrà attivata prima la
ricarica anziché la pulizia automatica.
• Quando il livello della batteria è > 10%, premere il
pulsante di pulizia automatica. Verrà attivata la pulizia
automatica con la normale temperatura dell'acqua.
• Quando il livello della batteria è > 20%, premere il
pulsante di pulizia automatica. Verrà attivata la pulizia
automatica con il vapore.
• Prima del ciclo di pulizia automatica, pulire il serbatoio
dell'acqua sporca e assicurarsi che il livello dell'acqua
nel serbatoio dell'acqua pulita superi il 40%.
Coperchio del rullo della spazzola
②
①
Premere i fermi sul coperchio e tirare verso l'alto
per rimuoverlo.
Risciacquare con acqua.
clic
clic
Durante il reinserimento, bloccare sempre il
coperchio della spazzola in posizione per evitare
perdite.
109
IT
• Assicurarsi che in modalità di pulizia automatica la base
di ricarica sia collegata:
Rullo della spazzola
Utilizzare lo strumento di pulizia per rimuovere
peli e detriti avvolti attorno al rullo e risciacquare
il rullo con acqua. Mettere il rullo della spazzola
nel supporto accessori e lasciarlo asciugare
completamente prima di reinstallarlo.
Lavare e rimuovere peli e detriti dalla camera
del rullo della spazzola con acqua e uno
strumento di pulizia.
Sostituire il rullo della spazzola inserendone
l’estremità nel lato sinistro del supporto,
quindi attaccare la linguetta del rullo alla fibbia
magnetica sul lato destro per bloccarlo in
posizione.
IT
Rimuovere il rullo della spazzola afferrando la
corrispettiva linguetta ed estraendola.
Nota:
• Con l’apparecchio viene fornito un rullo della spazzola di ricambio per una comoda sostituzione.
• Per mantenere elevate prestazioni, sostituire il rullo della spazzola ogni 8 mesi.
Scansiona il codice QR qui sotto per
accedere ai video cura del prodotto.
110
Risoluzione dei problemi
Possibile causa
Soluzione
L'apparecchio non si accende
1. Alimentazione assente 1. Ricaricare l'apparecchio
2. Protezione
2. Lasciare che
automatica contro il
l'apparecchio si raffreddi,
quindi riaccenderlo
surriscaldamento
Debole potenza di aspirazione
Il filtro a secco non è
installato o è sporco
Indicatore Rullo della spazzola
aggrovigliato lampeggiante
Messaggio vocale:
1. Installare correttamente il rullo
della spazzola.
2. Controllare il rullo della spazzola.
3. Installare correttamente il
coperchio del rullo della
spazzola.
1. Il rullo della spazzola è
1. Rimuovere le ostruzioni
bloccato
2. Installare correttamente
2. Il rullo della spazzola
il rullo della spazzola
non è installato
3. Installare correttamente il
3. Coperchio del rullo
coperchio del rullo della
della spazzola non
spazzola
installato
Icona Wi-Fi spenta
Connessione Wi-Fi
assente
Seguire le istruzioni
dell'app per attivare la
connessione Wi-Fi
Indicatore lampeggiante serbatoio
dell'acqua pulita vuoto
Messaggio vocale
1. Acqua insufficiente nel serbatoio
dell'acqua pulita e passaggio alla
modalità AUTO.
2. Acqua insufficiente nel serbatoio
dell'acqua pulita: impossibile
produrre vapore.
Il serbatoio dell'acqua
pulita è vuoto
Riempire il serbatoio
dell'acqua pulita
Indicatore lampeggiante serbatoio
dell'acqua sporca pieno
Messaggio vocale
Serbatoio dell'acqua sporca pieno.
Svuotare e pulire il serbatoio
dell'acqua sporca.
L'acqua sporca nel
serbatoio dell'acqua
sporca ha raggiunto la
linea MAX
Scaricare l'acqua sporca,
quindi reinstallare il
serbatoio dell'acqua sporca
Indicatore di errore del boiler
lampeggiante
Messaggio vocale:
Errore del boiler, riavviare
l'apparecchio.
Errore boiler
Riavviare l'apparecchio
Tutte le spie spente durante il
funzionamento
Surriscaldamento o
malfunzionamento della
batteria
Raffreddare l'apparecchio e
riavviarlo
Livello della batteria < 10%
Messaggio vocale:
Batteria scarica. Ricaricare
l'apparecchio.
Batteria scarica
Ricaricare l'apparecchio o
riavviarlo
111
Installare il filtro a secco o
pulirlo e lasciarlo asciugare
completamente
IT
Problema
iLoop si illumina di rosso
Messaggio vocale:
Pulire il serbatoio dell'acqua sporca
o il canale dei residui di sporco.
Rimuovere le ostruzioni,
Sensore sporco difettoso
pulire il canale dei residui
o bloccato
di sporco o riavviare
Nota:
Se la precedente guida alla risoluzione dei problemi non è di aiuto, visitare il nostro sito Web
www.tineco.com per ricevere ulteriore supporto.
Garanzia
IT
GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI
• Si applica solo agli acquisti effettuati presso i rivenditori Tineco autorizzati.
• La garanzia è soggetta alla conformità ai requisiti riportati nel manuale d'istruzioni e alle condizioni
riportate di seguito.
• Questa garanzia è regolata e interpretata secondo le leggi del Paese in cui è stato effettuato
l'acquisto. Forniamo una garanzia di 2 anni o un periodo di garanzia come stabilito dalla legge
locale applicabile, a seconda di quale sia più lungo.
CHE COSA COPRE LA GARANZIA?
• Questo apparecchio Tineco è coperto da una garanzia di 2 anno contro difetti di materiali e
fabbricazione, se utilizzato in ambito privato domestico e conformemente al manuale d'istruzioni
Tineco. Gli accessori motorizzati e la batteria acquistati separatamente sono coperti da una garanzia
di 1 anno.
• Questa garanzia copre, senza costi aggiuntivi, la manodopera e i componenti necessari per
assicurare che l'apparecchio funzioni correttamente durante il periodo di garanzia.
• Questa garanzia è valida esclusivamente se l'apparecchio è utilizzato nel Paese in cui è stato
venduto.
CHE COSA NON COPRE LA GARANZIA?
Tineco declina ogni responsabilità per costi, danni o riparazioni risultanti da:
• Apparecchi acquistati da rivenditori non autorizzati.
• Utilizzo o manipolazione negligenti, uso improprio, abuso e/o assenza di manutenzione o utilizzo
non conforme al manuale d'istruzioni Tineco.
• Utilizzo dell'apparecchio in ambiti non domestici, ad es. per scopi commerciali o di noleggio.
• Utilizzo di parti non conformi al manuale d'istruzioni Tineco.
• Utilizzo di parti e accessori diversi da quelli prodotti o fabbricati da Tineco.
• Fattori esterni non correlati alla qualità e all'uso del prodotto, quali: agenti atmosferici, modifiche,
incidenti, interruzioni dell'alimentazione elettrica, picchi di corrente o azioni di forza maggiore.
• Riparazioni o modifiche effettuate da persone o agenti non autorizzati.
• Mancata rimozione di ostruzioni e altri materiali pericolosi dall'apparecchio.
• Normale usura delle parti, come il contenitore, la cinghia, il filtro HEPA, la barra della spazzola e
il cavo di alimentazione (se sono stati rilevati danni esterni o abuso), danni a tappeti o pavimenti
a causa di un utilizzo non conforme alle istruzioni del fabbricante o mancato spegnimento della
spazzola quando necessario.
• Riduzione della durata della batteria a causa dell'utilizzo o dell'invecchiamento della batteria.
112
INTERVENTI IN GARANZIA
• Qualsiasi garanzia implicita relativa all'apparecchio, tra cui la garanzia di commerciabilità o la
garanzia di adeguatezza per uno scopo particolare, è limitata alla durata di questa garanzia.
• La garanzia si applica esclusivamente all'acquirente originale e alla batteria originale e non è
trasferibile.
• Questa garanzia limitata conferisce specifici diritti legali. L'acquirente potrebbe godere di altri diritti
a seconda della regione geografica.
• La garanzia del fabbricante potrebbe non essere applicabile in tutti i casi e dipendere da fattori
come: l'uso del prodotto, il luogo di acquisto del prodotto, il venditore del prodotto.
Leggere attentamente la garanzia e contattare il fabbricante per qualsiasi domanda.
LIMITI ED ESCLUSIONI DELLA GARANZIA
Numero di serie
*******************
Come richiedere un intervento in garanzia: conservare la prova d'acquisto. Per richiedere un
intervento coperto dalla nostra Garanzia limitata, è necessario fornire il numero di serie e la ricevuta
originale dell'acquisto recante la data di acquisto e il numero d'ordine.
Tutte le riparazioni verranno effettuate da Tineco o da un suo agente autorizzato.
Eventuali parti difettose sostituite saranno recuperate da Tineco.
Le riparazioni in garanzia non estendono la durata della garanzia.
Visitare il sito Web Tineco
www.tineco.com per ricevere supporto
da un team di assistenza clienti esperto.
113
IT
Registrazione: Consigliamo vivamente di registrare
l’apparecchio al momento dell’acquisto accedendo al
nostro sito web ufficiale (www.tineco.com) o scansionando
il codice QR (vedere a destra) per godere di ulteriori
vantaggi esclusivi. Per la registrazione, immettere
il numero di serie completo (riportato sul retro
dell’apparecchio).
La mancata registrazione del prodotto non limita i diritti
offerti dalla garanzia.
INHOUD
Belangrijke veiligheidsinstructies..................................................... 115
Specificaties....................................................................................... 119
NL
Overzicht............................................................................................ 120
Accessoires......................................................................................... 122
Montage............................................................................................. 123
Werking.............................................................................................. 124
Onderhoud........................................................................................ 129
Probleemoplossing........................................................................... 133
Garantie.............................................................................................. 134
MEER TALEN
ZIJN BESCHIKBAAR OP ONZE OFFICIËLE WEBSITE
TINECO IS HIER OM TE HELPEN.
114met u op.
We nemen binnen één werkdag contact
www.tineco.com
Belangrijke veiligheidsinstructies
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Alleen voor huishoudelijk gebruik.
Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen
worden genomen, waaronder de volgende:
LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK (DIT APPARAAT). Het niet opvolgen van de
waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig
letsel.
letsel te verkleinen:
1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan
ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over
het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder
toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
2. Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen.
3. Alleen binnenshuis gebruiken, op vloeroppervlakken zonder tapijt, zoals vinyl, tegels,
verzegeld hout, enz. Pas op dat u niet over losse voorwerpen of randen van karpetten
loopt. Als de borstel vastloopt, kan ertoe leiden dat de riem voortijdig kapot gaan.
4. Niet als speelgoed gebruiken. Nauw aandacht is nodig bij gebruik door of in de buurt
van kinderen, huisdieren of planten.
5. Gebruik alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen door de fabrikant
aanbevolen hulpstukken.
6. Niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekker. Als het apparaat is gevallen,
beschadigd, buiten heeft gestaan, in het water is gevallen of niet naar behoren werkt,
breng het dan terug naar een servicecentrum.
7. Raak de oplader, inclusief de opladerstekker, en opladeraansluitingen niet met natte
handen aan.
8. Steek geen voorwerpen in openingen. Niet gebruiken met een geblokkeerde opening;
vrijhouden van stof, pluisjes, haar en alles wat de luchtstroom kan verminderen.
9. Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van openingen en
bewegende onderdelen.
10. Gebruik extra voorzichtigheid bij het reinigen van trappen.
11. Gebruik hem niet om brandbare of ontvlambare vloeistoffen op te zuigen, zoals
benzine, en gebruik hem ook niet in gebieden waar ze aanwezig kunnen zijn.
12. Zuig niets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as.
13. Niet gebruiken zonder filter.
14. Voorkom onbedoelde activering. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-positie
staat voordat u het apparaat oppakt of draagt. Het dragen van het apparaat met uw
vinger op de schakelaar of het inschakelen van een apparaat waarop de schakelaar is
ingeschakeld, kan tot ongelukken leiden.
115
NL
WAARSCHUWING – Om het risico op brand, elektrische schokken of
NL
15. Schakel het apparaat altijd uit voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of
het apparaat opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het
risico dat het apparaat per ongeluk wordt gestart.
16. Laad alleen op met de oplader die is gespecificeerd door Tineco. Een oplader die
geschikt is voor een bepaald type batterijpack, kan brandgevaar opleveren bij gebruik
met een andere batterijpack.
17. Gebruik alleen apparaten met speciaal daarvoor bestemde Tineco-batterijen. Het
gebruik van andere batterijen kan leiden tot letsel en brand.
18. Onder zware omstandigheden kan vloeistof uit de batterij worden gespoten; Vermijd
contact. Als er per ongeluk contact plaatsvindt, spoel dan met water. Als er vloeistof in
contact komt met de ogen, zoek dan medische hulp. Vloeistof die uit de batterij spuit,
kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
19. Gebruik geen batterijpack of apparaat dat beschadigd of aangepast is. Beschadigde
of aangepaste batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot
brand, explosie of risico op letsel.
20. Stel een batterijpack of apparaat niet bloot aan vuur of hoge temperaturen.
Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C kan een explosie veroorzaken.
21. Volg alle oplaadinstructies en laad het batterijpack of het apparaat niet op buiten het
in de instructies aangegeven temperatuurbereik. Onjuist opladen of bij temperaturen
buiten het gespecificeerde bereik kan de batterij beschadigen en het risico op brand
vergroten.
22. Laat onderhoud uitvoeren door een gekwalificeerde reparateur met alleen identieke
vervangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het product wordt
gehandhaafd.
23. Dit apparaat bevat batterijcellen die niet kunnen worden vervangen. Pas het apparaat
of het batterijpack niet aan en probeer het niet te repareren, behalve zoals aangegeven
in de instructies voor gebruik en onderhoud.
24. Schakel dit apparaat altijd uit voordat u het gemotoriseerde mondstuk aansluit of
loskoppelt.
25. Laad of berg het apparaat niet buiten of in de auto op. Laad, bewaar of gebruik de
batterij alleen in een droge ruimte binnenshuis waar de temperatuur hoger is dan 4 °C
maar lager dan 40 °C. Het oplader is alleen voor gebruik binnenshuis.
26. Niet gebruiken om ultrafijne deeltjes op te zuigen, zoals kalk, cement, zaagsel,
gipspoeder of as.
27. Niet gebruiken om scherpe voorwerpen op te zuigen, zoals metalen spijkers, stukjes
glas, metalen paperclips of pinnen.
28. Niet gebruiken om gevaarlijke materialen en chemicaliën op te zuigen, zoals
oplosmiddelen, afvoerreiniger, sterke zuren of sterke basen.
29. Stop onmiddellijk met het gebruik als het apparaat oververhit raakt, ongebruikelijke
geluiden maakt, ongebruikelijke geuren produceert, weinig zuigt of elektriciteit lekt.
30. Schakel de reiniger UIT en trek de stekker uit het stopcontact voor langdurige opslag.
31. Reinig de vuilwatertank altijd na elk gebruik om mogelijke verstopping te voorkomen,
wat kan leiden tot een lage zuigkracht, oververhitting van de motor of een verkorting
van de levensduur van het apparaat.
32. Na gebruik op de juiste manier binnenshuis op een droge plaats bewaren.
33. Plaats het apparaat niet in stilstaand water of dompel het niet onder en probeer
overstroomde gebieden niet te reinigen.
116
Bereik van gebruik
1. De draadloze reiniger voor harde vloeren moet worden gebruikt op harde vloeren
binnenshuis, zoals vinyl, tegels, verzegeld hout, enz. Gebruik op een ruw oppervlak
levert mogelijk niet de beste prestaties op.
2. Houd uw apparaat uit de buurt van warmtebronnen, zoals een open haard of kachel,
om vervorming van de behuizing te voorkomen.
3. Niet gebruiken om brandbare of ontvlambare vloeistoffen, ultrafijne deeltjes, scherpe
voorwerpen, gevaarlijke stoffen, chemicaliën of iets dat brandt of rookt op te zuigen,
zoals hierboven beschreven.
Over het apparaat
1. Pas het apparaat niet aan en probeer het niet te repareren, behalve zoals aangegeven
in de instructies voor bediening en reiniging.
2. Laad het apparaat op met de Tineco-adapter. Invoerspanning: AC 100-240 V. Zowel
hoge als lage spanningen kunnen de adapter of het apparaat beschadigen of zelfs
gevaar opleveren voor de gebruiker.
3. Gebruik extra voorzichtigheid bij het reinigen van trappen.
4. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar in de UIT-positie staat voordat u het apparaat
opneemt of draagt. Leg het apparaat niet plat of leun het niet om te voorkomen dat
vuil water de motor binnendringt.
5. Plaats het apparaat op het oplaadstation om te voorkomen dat u er per ongeluk over
struikelt.
6. Installeer voor gebruik de vuilwatertank en de schoonwatertank altijd op de juiste
manier.
117
NL
34. Alle gegevens en technische instructies van deze handleiding zijn gebaseerd op
resultaten van laboratoriumtests van Tineco of aangewezen derden. Het bedrijf
behoudt zich alle rechten voor op definitieve toelichtingen.
35. De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald voordat u het apparaat reinigt of
onderhoudt.
36. Er kan gevaar ontstaan als het apparaat over het netsnoer loopt.
37. Gebruik het apparaat niet als de waterdiepte meer dan 5 mm boven het oppervlak ligt.
38. Vloeistof of stoom niet gericht op apparaten met elektrische onderdelen
39. Het apparaat moet na gebruik en vóór onderhoud door de gebruiker worden
ontkoppeld
40. Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten terwijl het op het
elektriciteitsnet is aangesloten
41. Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, als er zichtbare tekenen van
schade zijn of als het lekt;
42. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen wanneer het onder spanning staat of
afkoelt.
43. Indien een stofzuiger kan worden uitgerust met een handbediend accessoire met
draaiende delen, moet worden gewaarschuwd voor beknelling.
44. Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door de fabrikant of zijn
klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om
gevaren te voorkomen (alleen voor adapters).
7. Laat het apparaat of de oplader niet nat worden om het risico op brand of letsel door
kortsluiting te voorkomen.
Recycling-instructies volgens de batterijwet
NL
De niet-afneembare oplaadbare batterij bevat materialen die schadelijk zijn
voor het milieu en moet daarom uit het apparaat worden verwijderd voordat
het wordt weggegooid. Het apparaat moet uitgeschakeld zijn voordat u de
oplaadbare batterij verwijdert. Alleen gekwalificeerd personeel mag de batterij
verwijderen.
Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet worden afgevoerd met het
huisvuil! Iedere consument is verplicht alle batterijen en oplaadbare batterijen,
ongeacht of deze schadelijke stoffen bevatten of niet, in te leveren bij een
inzamelpunt in zijn of haar gemeente/wijk of bij een winkelier, zodat deze
op een milieuvriendelijke manier kunnen worden afgevoerd. Batterijen en
oplaadbare batterijen mogen alleen leeg worden geretourneerd.
Batterijen en oplaadbare batterijen zijn daarom gemarkeerd met het symbool
links.
Recycling-instructies volgens AEEA
“Het symbool hiernaast van een doorgekruiste vuilnisbak op wielen geeft aan
dat dit apparaat valt onder Richtlijn 2012/19/EU. Volgens deze richtlijn mag dit
apparaat aan het einde van de levensduur niet bij het gewone huisvuil, maar
moet het worden ingeleverd bij speciale inzamelplaatsen, recyclingdepots of
afvalverwerkingsbedrijven. Deze verwijdering is gratis voor u.
Voor de Duitse markt geldt het volgende:
Wanneer u een nieuw apparaat koopt, hebt u het recht het bijbehorende
oude apparaat bij uw dealer in te leveren. Detailhandelaren in elektrische en
elektronische apparatuur met een verkoopoppervlakte van ten minste 400
vierkante meter en kruideniers met een verkoopoppervlakte van ten minste
800 vierkante meter die regelmatig elektrische en elektronische apparatuur
verkopen, zijn ook verplicht oude apparatuur gratis terug te nemen, zelfs
zonder een nieuwe te kopen, indien de oude apparatuur niet groter is dan
25 cm. De importeur biedt u rechtstreeks in de winkels en op de markten
terugnamemogelijkheden. U kunt ook bij uw winkelier informeren naar lokale
retourmogelijkheden.
Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u zelf verantwoordelijk
voor het verwijderen ervan voordat u het terugstuurt. Als dit mogelijk is zonder
het oude apparaat te vernietigen, verwijdert u de oude batterijen of oplaadbare
batterijen en lampen voordat u het oude apparaat inlevert voor verwijdering
en brengt u ze naar een afzonderlijke inzameling. In het geval van ingebouwde
oplaadbare batterijen moet er bij het weggooien op worden gewezen dat
het apparaat een oplaadbare batterij bevat. U kunt bij uw gemeente of
stadsbestuur informeren naar andere mogelijkheden voor de verwijdering van
het versleten product.”
118
Voor EU-landen:
Ga voor informatie over de EU-conformiteitsverklaring naar www.tineco.com.
Symbolen:
Lees de instructiehandleiding
Klasse II
Kortsluitvaste veiligheidstransformator
Schakelende voeding
Alleen voor gebruik binnenshuis
Wisselstroom
Stoom
Specificaties
Product
FLOOR ONE S7 STEAM SERIE
AC-Invoer
100-240 V~
Spanning
25,2 V
Nominaal vermogen
240 W
Looptijd
AUTO: 40 mins, STOOM/BOOST: 20 mins
Oplaadtijd
4~5 uur
Waterstroomsnelheid
20~200 ml/min
CWT-capaciteit
~0,8 L
DWT-capaciteit
~0,72 L
Waterproof
IPX4
119
3900 mAh Lion
NL
Gelijkstroom
Overzicht
G
N
A
O
H
B
I
P
C
NL
J
D
Q
K
R
E
L
F
M
A. STOOM/BOOST STOOM-knop
K. Vuilwatertank (DWT)
B. Stroom aan/uit
L. Borstel
C. Digitaal display
M. Deksel van de borstelrol
D. Vrijgave vuilwatertank
N. Borstelrol
E. Handgreep vuilwatertank
O. Reinigingsgereedschap
F. Led-koplampen
P. Droogfilter & houder
G. Knop zelfreiniging
Q. Houder voor accessoires
H. Buis
R. Adapter
I. Wifi-/Mute-/Taalomschakelingsknop
S. Oplaadstation
J. Schoonwatertank (CWT)
120
S
NL
Digitaal display
A
B
C
D
E F G H I
J
K
L
M
I. Ketelfout
J. Batterij
K. Batterijniveau / Stoom
voorbereiding aftellen
L. Zelfreiniging
M. Vuilbewakingslus
(Blauw naar rood volgens de
hoeveelheid vuil)
A. AUTO-modus
B. Stoom maken
C. STOOM-modus
D. Wifi-indicator
E. DWT vol
F. CWT leeg
G. BOOST STOOM-modus
H. Borstelrol is verward
121
Accessoires
Opmerking:
Accessoires kunnen per markt verschillen. Als u meer accessoires nodig heeft, ga dan naar
www.tineco.com of store.tineco.com.
Borstelrol
Zachte rolkop met borstelharen kan worden gebruikt om
tegelijkertijd te stofzuigen en te dweilen. Het kan gemakkelijk
worden gereinigd met de zelfreinigende functie.
NL
Droogfilter
Droogfilter en filternet kunnen grote deeltjes en vuil blokkeren en
zorgen voor de duurzaamheid van het apparaat.
* Installeer de droogfilter voor gebruik, anders kan dit leiden tot
een zwakke zuigkracht.
Reinigingsgereedschap
Een volle borstel om de DWT, borstelkamer en opening te
reinigen.
Het gereedschap heeft ook een borstelig uiteinde om vuil en
modder op de rol en DWT te verwijderen.
122
Montage
Hoe te monteren/demonteren
Opmerking:
Raadpleeg "Werking" en "Onderhoud" voor de montage van de watertank en de borstel.
NL
klik
Om de handgreep te monteren, steekt u
deze in het apparaat totdat u een klik hoort.
Indien de handgreep moet worden
gedemonteerd, drukt u met een werktuig
(zoals een schroevendraaier) op de veer om
de handgreep te ontgrendelen en tilt u de
losgemaakte handgreep uit het apparaat.
Installeer de droogfilterhouder en de
accessoirehouder op de basis.
123
Werking
Voorbereiden voor gebruik
• Laad het apparaat voor het eerste gebruik 4-5 uur op (zie "Oplaadinstructies" voor details).
* Gebaseerd op resultaten van Tineco laboratoriumtests. Laboratorium temperatuur 4 °C ~ 40 °C.
Druk op de knop
en het apparaat start
standaard in de AUTO-modus, druk vervolgens
op de knop
om over te schakelen naar de
STOOM-modus, de BOOST STOOM-modus
of de AUTO-modus. Druk nogmaals
om het
apparaat uit te schakelen nadat de reiniging is
voltooid.
NL
Wifi-/Mute-/Taalomschakelingsknop
• Druk om de spraakaanwijzing aan/uit te
zetten.
• Druk tweemaal om van taal te wisselen.
(Meer gesproken taalopties zullen worden
toegevoegd, raadpleeg het huidige
product.)
• Houd 3 seconden ingedrukt om verbinding
te maken met het netwerk.
Het apparaat stopt met werken als het rechtop
wordt gezet en begint weer te werken als u
achterover leunt.
* Leun niet meer dan 142 ° naar achter om te
beschermen tegen waterlekkage.
Plaats het apparaat na gebruik verticaal op
het oplaadstation om het op te laden en op te
bergen.
Opmerking:
• De keuze van de geschikte modus hangt af van de werkelijke vraag.
• Stofzuig geen geschuimde vloeistof op.
• Om water op te stofzuigen dat op het oppervlak is achtergebleven, blijft het apparaat nog
3 seconden werken na het uitschakelen.
124
Schoonwatertank vullen
MAX
Druk op de ontgrendelingsknop van
de schoonwatertank om deze van het
apparaat te verwijderen.
Open de tankdop en vul vervolgens de tank met
kraanwater tot aan de Max-lijn.
Opmerking:
Gebruik alleen water onder 60 °C, meng geen
chemische oplossing.
GEBRUIK GEEN HEET WATER.
NL
klik
Plaats de tank terug in het apparaat. U
zou een "klik" geluid moeten horen als dit
correct is gedaan.
Oplaadinstructies
Om het apparaat op te laden, plaatst u het apparaat
op het oplaadstation en steekt u de adapter in een
stopcontact.
1. Om het apparaat op te laden, sluit u het externe
oplaadsnoer aan op het oplaadstation en steekt u
het in het stopcontact.
2. Om struikelgevaar te voorkomen, plaatst u het
apparaat tijdens het opladen op het oplaadstation
in de buurt van een muur.
Waarschuwing:
• Laad het apparaat alleen op met de door Tineco geleverde adapter.
• Bij langdurig niet-gebruik moet het apparaat om de 3 maanden worden opgeladen voor optimale
prestaties. Het kan 4-5 uur duren voordat de batterij volledig is opgeladen.
• Bewaar binnenshuis op een droge plaats. Stel het apparaat niet bloot aan zonlicht of temperaturen
onder het vriespunt. Aanbevolen temperatuurbereik: 4 °C ~ 40 °C.
125
Selectie van reinigingsmodus
AUTO-modus
• In de AUTO-modus detecteert de iLoop-sensor automatisch
hoe vuil de vloer is en past de juiste hoeveelheid schoon water
en zuigkracht toe.
• Een rode vuilcontrolelus geeft een gebied met veel
verontreinigende stoffen aan en een blauwe lus geeft aan dat
er minder verontreinigende stoffen zijn gedetecteerd. Deze
modus past automatisch de beste reinigingsoplossing toe.
STOOM-modus
NL
• Druk op de knop
om naar de STOOM-modus te gaan. Het
duurt 20-50 sec om stoom te bereiden. En er zullen 6 gaten zijn
om stoom te spuiten. Gebruik de STOOM-modus wanneer een
diepe reiniging nodig is.
BOOST STOOM-modus
• Druk op de knop
om naar de BOOST STOOM-modus te
gaan. Het duurt 20-50 sec om stoom te bereiden. En er zullen
2 gaten zijn om stoom te spuiten. Gebruik de BOOST STOOMmodus wanneer een zwaar vervuilde zone moet worden
gereinigd.
ZUIG-modus
• Met wifi verbonden, open de APP en selecteer de ZUIG-modus
op de APP, het apparaat gaat in ZUIG-modus.
• In de ZUIG-modus neemt het apparaat water op. Wij raden aan
deze modus te gebruiken op een nat oppervlak.
Opmerking:
Houd scherpe voorwerpen uit de buurt van het digitale display om krassen en schrammen te
voorkomen.
126
Looptijd
• In AUTO-modus: ~40 minuten
• In STOOM-/BOOST-modus: ~20 minuten
• De geschatte looptijdgegevens werden verkregen door een Tineco-laboratorium.
Oplaadtijd
• Een volledige lading duurt ongeveer 4-5 uur.
• De geschatte gegevens werden verkregen door een Tineco-laboratorium bij
omgevingstemperaturen tussen 4 °C en 40 °C.
App
Alle functies kunnen worden uitgevoerd met de Tineco-app. Download de app in de App Store,
Google Play en de officiële site van Tineco.
Te downloaden in de
App Store
KRIJG HET OP
Google Play
Tineco
www.tineco.com
Ondersteuning
App-downloads
Opmerking:
De standaardi taal voor gesproken prompts is Engels, u kunt andere talen instellen via de app.
127
NL
Appdownloads
NL
Gesproken prompt (inhoud kan variëren, gelieve in natura te prevaleren.)
Status
Herinnering
Gesproken prompt ingeschakeld
Gesproken prompt ingeschakeld.
Gesproken prompt uitgeschakeld
Gesproken prompt uitgeschakeld.
Verbind de Tineco app
Download Tineco-app en maak verbinding met
het apparaat.
Schakel het apparaat in
Auto-modus.
Overschakelen naar de stoom-modus
Stoom-modus.
Overschakelen naar de boost stoom-modus
Boost stoom-modus.
De eerste keer dat de stoommodus/Boost
stoommodus wordt gestart
Stoom voorbereiding voor de eerste keer duurt
relatief lang, wacht even.
Druk op de knop STOOM-/BOOST STOOMmodus
Begin met het voorbereiden van de stoom.
Stoom is klaar voor gebruik
Stoom is klaar voor gebruik.
Schoonwatertank is leeg
Onvoldoende water in de schoonwatertank.
Voeg water toe.
Vuilwatertank is vol
De vuilwatertank is vol. Maak de vuilwatertank
leeg en schoon.
Zelfreiniging nodig na detectie
Schakel de zelfreinigende functie in voor een
doeltreffende reiniging.
Na zelfreiniging
Zelfreiniging voltooid. Leeg en reinig de
vuilwatertank en de pijp eronder om geurtjes te
voorkomen.
Batterijniveau 10%~20%
Batterij bijna leeg.
Batterijniveau 0%~10%
Batterij bijna leeg. Laad het apparaat op.
Schakel het apparaat uit
Uitgeschakeld. Plaats het apparaat op het
oplaadstation.
Klaar om op te laden
Opladen.
Schoonwatertank is leeg tijdens de werking van
het apparaat
Onvoldoende water in de schoonwatertank, in
AUTO-mode gezet.
Schoonwatertank is leeg tijdens Stoom/Boost
stoom-modus
Onvoldoende water in de schoonwatertank, niet
in staat om stoom te maken.
Vuilwatertank is verwijderd
Installeer de vuilwatertank.
Borsteldeksel is verwijderd
Installeer het deksel van de borstelrol correct.
Wanneer de motor, pomp of batterij het begeeft
Fout! Contacteer de klantenservice.
Selecteer de zuig-modus op de APP
Zuig-modus.
Ontdek dat het vuil is tijdens de werking van het
apparaat
Voer de zelfreinigingscyclus uit om de
reinigingsprestaties te optimaliseren.
Gebruiker drukt op de zelfreinigingsknop
wanneer het apparaat inactief is
Plaats het apparaat op het oplaadstation om de
zelfreiniging te starten.
128
Onderhoud
Opmerking:
• Voor optimale prestaties en om geurtjes te voorkomen, reinig en droog DWT, filters, borstelrol,
deksel borstelrol volledig na elk gebruik.
• Zorg ervoor dat elk onderdeel correct is geïnstalleerd, anders werkt het apparaat mogelijk niet
correct.
• Laat het apparaat niet weken.
• Als gevolg van fabrieksinspectie kan er wat water in het apparaat achterblijven.
• Plaats het apparaat na onderhoud verticaal op het oplaadstation. Stel het apparaat niet bloot aan
direct zonlicht, bewaar het binnenshuis op een droge plaats.
NL
Hoofddeel
Schakel het apparaat uit voordat u
onderhoud uitvoert om het risico op
letsel te verminderen.
Gebruik een doek om het oppervlak schoon te
maken met een neutraal schoonmaakmiddel. De
doek moet droog zijn om te voorkomen dat er
water in het apparaat komt.
Continu rood licht
Wanneer de iLOOP rood oplicht, verwijdert u de
vuilwatertank en reinigt u de vuilsensor met een
vochtige doek of het einigingsgereedschap.
129
Vuilwatertank
klik
NL
• Wanneer vuil water de max-lijn bereikt, stopt het apparaat met werken, wordt er een herinnering op
het display weergegeven en wordt er een gesproken prompt afgespeeld.
• Trek het tankdeksel omhoog om de DWT te legen. Gebruik het reinigingsgereedschap om
achtergebleven vuil te verwijderen. Spoel de binnenkant van de DWT schoon en plaats hem
vervolgens terug in het apparaat.
Deksel vuilwatertank
Als het deksel van de vuilwatertank en het filter binnenin verstopt zijn, verwijdert u het deksel van de
tank en het filter en spoelt u beide delen af met water.
Droogfilter
Pak het verzonken gedeelte aan elke kant van het droogfilter vast en trek het omhoog. Spoel het filter
af onder stromend water en het moet volledig droog zijn alvorens het met het DWT-deksel wordt
gecombineerd.
* Bij uw apparaat wordt een reserve droogfilter geleverd voor gemakkelijke vervanging.
130
Zelfreiniging
1. Plaats het apparaat na gebruik op het oplaadstation,
de sensor detecteert automatisch de mate van
vervuiling.
2. Druk op de zelfreinigingsknop, en het apparaat kiest
de zelfreinigingsmodus op basis van het actuele
batterijniveau voor zelfreiniging.
3. Reinig de vuilwatertank als hij klaar is. En het apparaat
zal beginnen met opladen.
Opmerking:
• Zorg ervoor dat het oplaadstation in de
Zelfreinigingsmodus staat:
• Wanneer het batterijniveau <10%, druk op de
zelfreinigingsknop, het opladen in plaats van
zelfreiniging zal eerst worden geactiveerd.
• Wanneer het batterijniveau >20%, druk op de
zelfreinigingsknop, zelfreiniging met stoom zal worden
geactiveerd.
• Maak voor de zelfreinigingscyclus de DWT schoon en
zorg ervoor dat het waterpeil in de CWT hoger is dan
40%.
Deksel van de borstelrol
②
①
Knijp de vergrendelingen van het deksel in en trek
het omhoog om het te verwijderen.
klik
klik
Vergrendel bij het vervangen altijd het deksel van
de borstel om lekkage te voorkomen.
131
Spoel met water.
NL
• Wanneer het batterijniveau >10%, druk op de
zelfreinigingsknop, zelfreiniging met normale
watertemperatuur zal worden geactiveerd.
Borstelrol
Gebruik het reinigingsgereedschap om het
haar en het vuil dat rond de rol is gewikkeld te
verwijderen en spoel de rol af met water. Plaats
de borstelrol in de accessoire houder en laat
deze volledig drogen voordat u hem opnieuw
installeert.
Was en verwijder haar en vuil uit
de borstelrolkamer met water en
reinigingsgereedschap.
Plaats de borstelrol terug door het uiteinde
in de linkerkant van de houder te steken,
bevestig vervolgens het lipje van de rol aan de
magnetische gesp aan de rechterkant om hem
op zijn plaats te vergrendelen.
NL
Verwijder de borstelrol door het lipje van de
borstelrol vast te pakken en eruit te trekken.
Opmerking:
• Bij uw apparaat wordt een reserveborstelrol geleverd voor gemakkelijke vervanging.
• Vervang de borstelrol elke 8 maanden om hoge prestaties te behouden.
Scan de QR-code hieronder om
toegang te krijgen tot de video’s over
productverzorging.
132
Probleemoplossing
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Het apparaat gaat niet aan
1. Geen stroom
2. Automatische
bescherming tegen
oververhitting
Zwakke zuigkracht
Het droogfilter is niet
geïnstalleerd of het
droogfilter is vuil
Indicator verwarde borstelrol
knippert
Gesproken prompt:
1. Installeer de borstelrol correct.
2. Controleer de borstelrol.
3. Installeer het deksel van de
borstelrol correct.
1. De borstelrol is
geblokkeerd
2. De borstelrol is niet
geïnstalleerd
3. Borstelrolkap niet
correct geïnstalleerd
Wifi-indicator is uitgeschakeld
Wifi is niet verbonden
Volg de in-app-gids om
verbinding te maken
met wifi
CWT is leeg
Vul CWT bij
CWT leeg-indicator knippert
Gesproken prompt
1. Onvoldoende water in de
schoonwatertank, in
AUTO-mode gezet.
2. Onvoldoende water in de
schoonwatertank, niet in staat
om stoom te maken.
DWT vol-indicator knippert
Gesproken prompt
Vuilwatertank is vol. Leeg en reinig
de vuilwatertank.
Ketelfoutindicator knippert
Gesproken prompt:
Ketelfout, start het apparaat
opnieuw op.
Alle lichten zijn uit in werking
Batterijniveau < 10%
Gesproken prompt:
Batterij bijna leeg. Laad het
apparaat op.
iLoop licht rood op
Gesproken prompt:
Reinig de vuilwatertank of het
puinkanaal.
1. Laad het apparaat op
2. Herstart na afkoeling
Installeer het droogfilter
of reinig het en laat het
volledig drogen
1. Verwijder de
blokkeringen
2. Instaleer de borstelrol
correct
3. Instaleer het deksel
van de borstelrol
correct
Giet het vuile water weg
Het vuile water in de DWT
en installeer de DWT
heeft de MAX-lijn bereikt
opnieuw
Ketelfout
Herstart het apparaat
Batterij oververhit of
defect
Laat het apparaat
afkoelen en start het
opnieuw
Lage batterij
Laad het apparaat op of
start het opnieuw
Vuilsensor defect of
geblokkeerd
Verwijder blokkeringen,
reinig het puinkanaal of
start opnieuw
Opmerking:
Als de bovenstaande gids voor probleemoplossing niet helpt, bezoek dan onze website
www.tineco.com voor verdere ondersteuning.
133
NL
Probleem
Garantie
2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
• Geldt alleen voor aankopen bij geautoriseerde retailers van Tineco.
• Is onderhevig aan het naleven van de vereisten die in deze handleiding worden beschreven, en is
onderworpen aan verdere voorwaarden die hieronder worden uiteengezet.
• Deze garantie wordt bepaald door en geïnterpreteerd volgens de wetten van het land waar de
aankoop heeft plaatsgevonden. Wij bieden 2 jaar garantie of een garantieperiode zoals bepaald
door de toepasselijke lokale wetgeving, afhankelijk van welke periode langer is.
WAT WORDT GEDEKT?
NL
• Uw Tineco-apparaat heeft 2 jaar garantie op originele defecten in materiaal en vakmanschap,
bij gebruik voor privé-huishoudelijke doeleinden in overeenstemming met de Tineco
Instructiehandleiding. Gemotoriseerde accessoires en afzonderlijk aangeschafte batterij worden
geleverd met 1 jaar garantie.
• Deze garantie biedt u, zonder extra kosten voor u, alle arbeid en onderdelen die nodig zijn om
ervoor te zorgen dat uw apparaat tijdens de garantieperiode naar behoren functioneert.
• Deze garantie is alleen geldig als het apparaat wordt gebruikt in het land waarin het werd verkocht.
WAT WORDT NIET GEDEKT?
Tineco is niet aansprakelijk voor kosten, schade of reparaties als gevolg van:
• Apparaten die zijn gekocht bij een niet-geautoriseerde dealer.
• Onzorgvuldige bediening of behandeling, verkeerd gebruik, misbruik en / of gebrek aan onderhoud
of gebruik niet in overeenstemming met de Tineco Instructiehandleiding.
• Gebruik van het apparaat anders dan voor normaal huishoudelijk gebruik, bijv. voor commerciële of
verhuurdoeleinden.
• Gebruik van onderdelen die niet in overeenstemming zijn met de Tineco Instructiehandleiding.
• Gebruik van andere onderdelen en accessoires dan die geproduceerd of aanbevolen zijn door
Tineco.
• Externe factoren die geen verband houden met de kwaliteit en het gebruik van het product, zoals
het weer, wijzigingen, ongevallen, stroomuitval, stroompieken of overmacht.
• Reparaties of wijzigingen die zijn uitgevoerd door onbevoegde partijen of agenten.
• Het niet verwijderen van blokkeringen en ander gevaarlijk materiaal uit het apparaat.
• Normale slijtage, inclusief onderdelen die normaal aan slijtage onderhevig zijn, zoals reinigingsbak,
riem, filter, HEPA, borstelstang en netsnoer (of waar externe schade of misbruik is vastgesteld),
tapijt- of vloerbeschadiging door gebruik dat niet in overeenstemming is met de voorschriften van
de fabrikant. instructies of het niet uitschakelen van de borstelstang indien nodig.
• Vermindering van de ontlaadtijd van de batterij door veroudering of gebruik van de batterij.
134
GARANTIEBEPERKINGEN
• Alle impliciete garanties met betrekking tot uw apparaat, inclusief maar niet beperkt tot garantie van
verkoopbaarheid of garantie van geschiktheid voor een bepaald doel, zijn beperkt tot de duur van
deze garantie.
• Garantiedekking is alleen van toepassing op de oorspronkelijke eigenaar en op de originele batterij
en is niet overdraagbaar.
• Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten. Mogelijk hebt u ook andere rechten
die per regio verschillen.
• De garanties van de fabrikant zijn mogelijk niet in alle gevallen van toepassing, afhankelijk van
factoren zoals het gebruik van het product, waar het product is gekocht of bij wie u het product
heeft gekocht.
Neem de garantie zorgvuldig door en neem bij vragen contact op met de fabrikant.
GARANTIESERVICE
Serienummer
*******************
Hoe claimen: Bewaar uw aankoopbewijs. Om een claim in te dienen onder onze beperkte garantie,
moet u uw serienummer en de originele aankoopbon met daarop de aankoopdatum en het
ordernummer verstrekken.
Alle werkzaamheden worden uitgevoerd door Tineco of een door haar geautoriseerd agentschap.
Vervangen defecte onderdelen worden teruggehaald bij Tineco.
Service onder deze garantie verlengt de periode van deze garantie niet.
Bezoek de Tineco-website
www.tineco.com
voor deskundige klantenservice.
135
NL
Registreren: Wij raden u ten zeerste aan uw apparaat bij
aankoop te registreren door in te loggen op onze officiële
website (www.tineco.com) of de QR-code te scannen (zie
rechts) om van meer exclusieve voordelen te genieten.
Om u te registreren, voert u het volledige serienummer in
(op de achterkant van het apparaat).
Als u uw product niet registreert, heeft dit geen invloed op
uw garantierechten.
SPIS TREŚCI
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa................................ 137
Specyfikacja........................................................................................ 142
Widok ogólny..................................................................................... 143
PL
Akcesoria............................................................................................ 145
Montaż................................................................................................ 146
Obsługa.............................................................................................. 147
Konserwacja....................................................................................... 152
Rozwiązywanie problemów............................................................... 156
Gwarancja........................................................................................... 157
WIĘCEJ JĘZYKÓW
JEST DOSTĘPNE W NASZEJ OFICJALNEJ WITRYNIE
POMOC TINECO.
Odpowiemy w ciągu 1 dnia roboczego.
136
www.tineco.com
Ważne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
Wyłącznie do użytku domowego.
Korzystanie z urządzeń elektrycznych wymaga przestrzegania podstawowych zasad
bezpieczeństwa, w tym:
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI.
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i wskazówek może skutkować porażeniem prądem, pożarem
i/lub poważnymi obrażeniami.
137
PL
OSTRZEŻENIE
– przestrzeganie poniższych zaleceń pomaga zredukować
ryzyko wywołania pożaru, porażenia prądem lub obrażeń.
1. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach psychicznych, sensorycznych, umysłowych lub
nieposiadające wiedzy i doświadczenia, o ile pozostają pod nadzorem lub otrzymały
instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz rozumieją potencjalne
zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Przeprowadzanie konserwacji i
czyszczenia przez dzieci, które nie znajdują się pod nadzorem, jest niedopuszczalne.
2. Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych, bądź
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że pozostają pod nadzorem lub
udzielono im odpowiednich wskazówek.
3. Używać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń na powierzchniach podłogowych bez
wykładzin dywanowych (panele, terakota, lakierowane drewno itp.). Zachować
ostrożność, aby nie najechać na luźne przedmioty lub krawędzie dywanów.
Zablokowanie szczotki może skutkować przedwczesną awarią pasa.
4. Nie zezwalać na używanie urządzenia jako zabawki. Należy zachować szczególną
ostrożność podczas użytkowania przez dzieci lub w pobliżu dzieci, zwierząt i roślin.
5. Korzystać z urządzenia wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi. Używać
wyłącznie przystawek zalecanych przez producenta.
6. Nie używać urządzenia, gdy przewód lub wtyczka są uszkodzone. Jeżeli urządzenie
zostało upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnątrz, wpadło do wody lub nie
działa poprawnie, należy je oddać do serwisu.
7. Nie dotykać ładowarki, w tym wtyczki ładowarki i styków ładowarki mokrymi dłońmi.
8. Nie umieszczać żadnych przedmiotów w otworach w urządzeniu. Nie używać, gdy
otwory są zablokowane; chronić przed gromadzeniem się kurzu, pyłu, włosów i innych
przedmiotów, które mogą ograniczać przepływ powietrza.
9. Zachować ostrożność i nie zbliżać włosów, luźnej odzieży, palców ani innych części ciała
do otworów i ruchomych części odkurzacza.
10. Zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów.
11. Nie używać do zbierania palnych lub łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, i nie
używać w miejscach, w których takie substancje mogą się znajdować.
PL
12. Nie odkurzać powierzchni lub przedmiotów, które się palą lub dymią, takich jak
papierosy, zapałki lub gorący popiół.
13. Nie używać bez filtra.
14. Zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu. Przed chwyceniem lub podniesieniem
urządzenia upewnić się, że włącznik jest w położeniu wyłączenia. Przenoszenie
urządzenia, gdy dłoń spoczywa na włączniku, lub gwałtowne szarpnięcie włączonego
urządzenia zwiększa ryzyko wypadku.
15. Należy zawsze wyłączać urządzenie przed dokonaniem regulacji, zmianą akcesoriów
lub schowaniem urządzenia. Powyższe środki ostrożności pozwalają ograniczyć ryzyko
przypadkowego uruchomienia urządzenia.
16. Ładować wyłącznie ładowarką określoną przez Tineco. Ładowarka przystosowana do
ładowania akumulatorów określonego typu może stwarzać zagrożenie pożaru, gdy
zostanie użyta do ładowania akumulatorów innego typu.
17. Używać urządzenia wyłącznie z akumulatorami określonymi przez firmę Tineco. Użycie
akumulatorów innego rodzaju może stwarzać zagrożenie wystąpienia obrażeń ciała i
pożaru.
18. W ekstremalnych okolicznościach z akumulatora może wydostać się elektrolit; należy
unikać z nim kontaktu. W razie kontaktu przepłukać wodą. Jeżeli elektrolit dostanie się
do oczu, zgłosić się do lekarza. Elektrolit z akumulatora może powodować podrażnienia
i oparzenia.
19. Nie używać akumulatora ani urządzenia, które są uszkodzone lub zmodyfikowane.
Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób nieprzewidywalny
i spowodować pożar, wybuch lub obrażenia ciała.
20. Chronić akumulator lub urządzenie przed pożarem i bardzo wysoką temperaturą.
Narażenie na ogień lub temperaturę wyższą niż 130°C może spowodować wybuch.
21. Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących ładowania i nie ładować
akumulatora ani urządzenia w temperaturze niezgodnej z określoną w instrukcji
obsługi. Niepoprawne ładowanie lub ładowanie w niewłaściwej temperaturze może
spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko wystąpienia pożaru.
22. Czynności serwisowe należy zlecać osobom posiadającym odpowiednią wiedzę
i używającym wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to zachowanie
bezpieczeństwa urządzenia.
23. Urządzenie zawiera niewymienny akumulator. Nie modyfikować ani nie naprawiać
urządzenia lub akumulatora w sposób wykraczający poza wskazówki dotyczące
użytkowania i pielęgnacji.
24. Urządzenie należy wyłączyć przed każdym podłączeniem lub odłączeniem końcówki z
napędem.
25. Nie ładować ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz pomieszczeń lub wewnątrz
samochodu. Akumulator można ładować, przechowywać i użytkować wyłącznie w
suchych pomieszczeniach, w których temperatura mieści się w zakresie od 4°C do 40°C.
Ładowarka przeznaczona jest tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
26. Nie używać do odkurzania bardzo drobnego pyłu, takiego jak wapno, cement, trociny,
sproszkowany gips lub popiół.
27. Nie używać do odkurzania ostrych przedmiotów, takich jak metalowe gwoździe, kawałki
szkła, metalowe spinacze do papieru lub szpilki.
28. Nie używać do odkurzania materiałów niebezpiecznych i chemikaliów, takich jak
rozpuszczalniki, udrażniacze do rur, silne kwasy i zasady.
138
Zakres zastosowań
1. Bezprzewodowy odkurzacz do czyszczenia podłóg może być wykorzystywany wewnątrz
pomieszczeń do podłóg twardych, takich jak panele, płytki, lakierowane drewno itp.
Użycie na szorstkiej powierzchni może skutkować niezadowalającą wydajnością.
2. Chronić urządzenie przed źródłami ciepła, takimi jak kominki lub grzejniki, aby uniknąć
odkształcenia obudowy.
3. Nie używać do zbierania palnych lub łatwopalnych cieczy, bardzo drobnego pyłu,
ostrych przedmiotów, materiałów niebezpiecznych, chemikaliów bądź powierzchni lub
przedmiotów, które się palą lub dymią, jak opisano powyżej.
139
PL
29. Natychmiast przerwać użytkowanie, gdy urządzenie przegrzewa się, wydaje nietypowe
dźwięki, wytwarza nietypowy zapach, gdy obniży się siła ssania lub wystąpi przebicie
elektryczne.
30. Na czas dłuższego przechowywania wyłączyć odkurzacz i odłączyć jego przewód
zasilający.
31. Zbiornik na brudną wodę należy czyścić po każdym użyciu, aby zapobiec niedrożności,
która może skutkować obniżeniem siły ssania, przegrzaniem silnika lub skróceniem
żywotności urządzenia.
32. Po zakończeniu użytkowania umieścić urządzenie w suchym pomieszczeniu.
33. Nie umieszczać ani nie zanurzać urządzenia w stojącej wodzie, jak i nie używać go do
czyszczenia powierzchni zalanych.
34. Wszystkie dane i wskazówki techniczne zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oparte są
na testach laboratoryjnych przeprowadzonych przez Tineco lub wyznaczone podmioty
trzecie. Firma zastrzega sobie prawo do udzielenia ostatecznych wskazówek.
35. Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy odłączyć wtyczkę od gniazda
zasilającego.
36. Przejazd urządzenia po przewodzie zasilającym może spowodować groźną sytuację.
37. Nie używać urządzenia, gdy głębokość wody przekracza 5 mm.
38. Płyn i para nie powinny być kierowane na sprzęt zawierający elektryczne elementy.
39. Po użyciu i przez podjęciem konserwacji przez użytkownika urządzenie należy odłączyć
od gniazda zasilania.
40. Jeśli urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, nie należy pozostawiać go bez
nadzoru.
41. Z urządzenia nie należy korzystać, jeśli zostało upuszczone, jeśli widoczne są ślady
uszkodzenia lub jeśli przecieka.
42. Jeśli urządzenie jest naładowane lub stygnie, należy przechowywać je poza zasięgiem
dzieci.
43. Jeśli odkurzacz jest wyposażony w akcesorium ręczne z obracającymi się częściami,
konieczne jest ostrzeżenie dotyczące zakleszczenia.
44. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy
powierzyć producentowi, obsłudze klienta lub innej osobie o podobnych kwalifikacjach
(dotyczy tylko zasilaczy).
Informacje o urządzeniu
1. Nie modyfikować ani nie naprawiać urządzenia w sposób wykraczający poza wskazówki
dotyczące obsługi i czyszczenia.
2. Ładować urządzenie ładowarką Tineco. Napięcie zasilania: 100–240 V AC. Zarówno zbyt
wysokie jak i zbyt niskie napięcie mogą uszkodzić zasilacz, urządzenie lub spowodować
zagrożenie dla użytkownika.
3. Zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów.
4. Przed chwyceniem lub podniesieniem urządzenia upewnić się, że włącznik jest w
położeniu wyłączenia. Nie kłaść ani nie pochylać urządzenia, aby zapobiec przedostaniu
się brudnej wody do silnika.
5. Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu się urządzenia, należy zawsze odstawiać je na
stację dokowania.
6. Przed użyciem należy poprawnie zamontować zbiornik na brudną wodę i zbiornik na
czystą wodę.
7. Nie dopuścić do zamoczenia urządzenia lub ładowarki, aby uniknąć ryzyka pożaru lub
obrażeń wywołanych zwarciem.
PL
Wskazówki dotyczące utylizacji zgodnie z
przepisami dotyczącymi akumulatorów
Akumulator zawiera nieusuwalne materiały, które są szkodliwe dla środowiska,
dlatego należy wyjąć go z urządzenia przed jego utylizacją. Przed wyjęciem
akumulatora należy wyłączyć urządzenie. Akumulator może wymontować
wyłącznie wykwalifikowany personel.
Zakaz wyrzucania baterii zwykłych i akumulatorowych do pojemników z
odpadami bytowymi! Każdy konsument jest zobowiązany do przekazywania
wszystkich baterii zwykłych i akumulatorowych, niezależnie od tego czy zawierają
szkodliwe substancje, do punktu zbiórki w danym mieście/dzielnicy lub do
punktu sprzedaży, aby możliwa była ich utylizacja w sposób przyjazny dla
środowiska. Baterie i baterie akumulatorowe mogą być przekazywane wyłącznie
w stanie rozładowanym.
Dlatego baterie i baterie akumulatorowe oznaczane są symbolem widocznym z
lewej strony.
140
Znajdujący się obok symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że
urządzenie podlega dyrektywie 2012/19/UE. Według tej dyrektywy po
zakończeniu eksploatacji urządzenia nie może być ono likwidowane wraz ze
zwykłymi odpadami domowymi, lecz musi zostać oddane do specjalnego
miejsca zbioru, punktów recyklingowych lub spółek zarządzających odpadami.
Likwidacja jest bezpłatna.
Na rynku niemieckim obowiązują następujące zasady:
Po zakupie nowego urządzenia nabywca ma prawo do zwrócenia sprzedawcy
odpowiadającego mu starego urządzenia. Sprzedawcy detaliczni sprzętu
elektrycznego i elektronicznego o powierzchni przynajmniej 400 metrów
kwadratowych i sklepy spożywcze o powierzchni przynajmniej 800 metrów
kwadratowych, którzy regularnie sprzedają sprzęt elektryczny i elektroniczny
są zobowiązani do bezpłatnego zabrania starego sprzętu, którego wymiary nie
przekraczają 25 cm. Importer oferuje opcje zabrania bezpośrednio w sklepach
i marketach. Więcej informacji na temat miejscowych opcji zwrotu można
zasięgnąć u lokalnego sprzedawcy detalicznego.
Jeśli stare urządzenie zawiera dane osobowe, użytkownik jest odpowiedzialny
za ich usunięcie przez dokonaniem zwrotu. Jeśli jest to możliwe bez zniszczenia
starego urządzenia, należy usunąć stare baterie lub akumulatory i lampy przed
zwróceniem go do likwidacji i oddzielnie przynieść jest do punktu zbiorczego. W
przypadku wbudowanych akumulatorów należy poinformować o ich obecności
podczas likwidacji urządzenia, w którym się znajdują. Więcej informacji na temat
opcji zwrotu zużytych urządzeń można uzyskać lokalnie lub w urzędzie miasta.
Kraje UE
Informacje na temat Europejskiej deklaracji zgodności można uzyskać, odwiedzając witrynę
www.tineco.com.
141
PL
Wskazówki dotyczące utylizacji zgodnie z
przepisami dotyczącymi ZSEE
Symbole
Przeczytać instrukcję obsługi
Klasa II
Transformator oddzielający odporny na zwarcie
Zasilacz impulsowy
Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń
Prąd stały
Prąd przemienny
PL
Para
Specyfikacja
Produkt
SERIA FLOOR ONE S7 STEAM
Wejście zasilania prądem
przemiennym
100–240 V~
Napięcie
25,2 V
Pobierana moc
240 W
Czas pracy
AUTO: 40 min, PARA/WZMOCNIENIE:20 min
Czas ładowania
4–5 godz.
Przepływ wody
20–200 ml/min
Pojemność ZCW
~0,8 l
Pojemność ZBW
~0,72 l
Wodoszczelność
IPX4
142
3900 mAh, akumulator litowo-jonowy
Widok ogólny
G
N
A
O
H
B
I
C
J
D
Q
R
PL
K
P
E
L
F
M
A. Przycisk PARA/WZMOCNIONA PARA
J. Zbiornik na czystą wodę (ZCW)
B. Włączanie/wyłączanie
K. Zbiornik na brudną wodę (ZBW)
C. Wyświetlacz cyfrowy
L. Szczotka
D. Zatrzask zbiornika na brudną wodę
M. Pokrywa wałka szczotki
E. Rączka zbiornika na brudną wodę
N. Wałek szczotki
F. Światła przednie LED
O. Narzędzie czyszczące
G. Przycisk samoczyszczenia
P. Filtr suchy i uchwyt
H. Rura
Q. Zasobnik na akcesoria
I. Przycisk Wi-Fi/wyciszania/zmiany
języka
R. Zasilacz
S. Stacja dokowania
143
S
PL
Wyświetlacz cyfrowy
A
B
C
D
E F G H I
J
K
L
M
I. Błąd bojlera
J. Akumulator
K. Poziom naładowania
akumulatora / Odliczanie
przygotowania pary
L. Samoczyszczenie
M. Pętla kontroli zabrudzenia
(od barwy niebieskiej do
czerwonej w zależności od
zabrudzenia)
A. Tryb AUTO
B. Wytwarzanie pary
C. Tryb PARY
D. Wskaźnik Wi-Fi
E. ZBW pełny
F. Opróżnienie ZCW
G. Tryb WZMOCNIONEJ PARY
H. Zaplątany wałek szczotki
144
Akcesoria
Uwaga!
Gama akcesoriów jest uzależniona od rynku. Akcesoria można dokupić pod adresem www.tineco.com
lub store.tineco.com.
Wałek szczotki
Miękka szczotka z włosiem, która umożliwia zarówno odkurzanie
jak i mycie. Łatwe czyszczenie zapewnia funkcja samoczyszczenia.
Filtr suchy
PL
Filtr suchy i siatka filtrująca wychwytują duże zanieczyszczenia,
zapewniając trwałość urządzenia.
* Przed użyciem należy zamontować filtr suchy. W przeciwnym
razie może dojść do obniżenia siły ssania.
Narzędzie czyszczące
Szczotka do czyszczenia ZBW, komory i otworu szczotki.
Narzędzie posiada końcówkę z włosiem, którą można usunąć
zabrudzenia i osad z wałka i ZBW.
145
Montaż
Sposób montażu/demontażu
Uwaga!
Montaż zbiornika na wodę i szczotki opisano w sekcjach „Obsługa” i „Konserwacja”.
PL
klik
Aby zamontować rączkę, należy umieścić ją w
urządzeniu i zatrzasnąć.
W razie konieczności demontażu rączki, nacisnąć
sprężynę za pomocą odpowiedniego narzędzia
(np. śrubokrętu), aby odłączyć rączkę i wyjąć ją z
urządzenia.
Zainstalować rączkę filtra suchego i akcesorium
w stacji.
146
Obsługa
Przygotowanie do pracy
• Przed pierwszym użyciem należy ładować urządzenie przez 4–5 godziny (więcej informacji można
znaleźć w sekcji „Instrukcja ładowania”).
* W oparciu o testy laboratoryjne przeprowadzone przez Tineco. Temperatura w laboratorium
4°C–40°C.
Nacisnąć przycisk
. Urządzenie domyślnie
Przycisk Wi-Fi/wyciszania/zmiany języka
• Nacisnąć, aby włączyć/wyłączyć komunikaty
głosowe.
• Nacisnąć dwa razy, aby zmienić język.
(Planowane jest dodanie większej ilości
języków. Póki co należy zapoznać się z
aktualnymi funkcjami produktu)
• Przytrzymać przez 3 sekundy, by połączyć z
siecią.
Urządzenie przestaje pracować, gdy jest ustawione
pionowo i wznawia pracę po odchyleniu od pionu.
* Nie należy nachylać urządzenia więcej niż 142°,
aby zapobiec rozlaniu wody.
Po zakończeniu pracy należy odstawić urządzenie
w pozycji pionowej na stację dokowania, aby je
naładować.
Uwaga!
• Wybór odpowiedniego trybu zależy od rzeczywistej potrzeby.
• Nie odkurzać spienionego płynu.
• Aby umożliwić odkurzenie wody pozostałej na powierzchni, urządzenie wyłączy się 3 sekundy po
wyłączeniu zasilania.
147
PL
włączy tryb AUTO. Nacisnąć przycisk
, by
przełączyć do trybu PARY, WZMOCNIONEJ
PARY lub AUTO. Ponownie nacisnąć przycisk
, by wyłączyć urządzenie po zakończeniu
czyszczenia.
Napełnianie zbiornika na czystą wodę
MAX
Nacisnąć przycisk zatrzasku zbiornika na czystą
wodę, aby odłączyć zbiornik od urządzenia.
Otworzyć korek zbiornika, a następnie napełnić
zbiornik wodą z kranu do poziomu linii Max.
Uwaga!
PL
klik
Używać wyłącznie wody o temperaturze niższej niż
60°C i nie mieszać z roztworami chemicznymi.
NIE UŻYWAĆ GORĄCEJ WODY.
Umieścić zbiornik w urządzeniu. Jeżeli
zbiornik został poprawnie umieszczony,
słyszalne będzie kliknięcie zatrzasku.
Instrukcja ładowania
Aby naładować urządzenie, należy umieścić je na
stacji dokowania i podłączyć zasilacz do gniazda
zasilającego.
1. Aby naładować urządzenie, należy podłączyć
zewnętrzny przewód ładowania do stacji
dokowania, a następnie podłączyć ją do gniazda
ściennego.
2. Aby ograniczyć ryzyko potknięcia się o przewód,
podczas ładowania należy umieścić urządzenie na
stacji dokowania blisko ściany.
Ostrzeżenie
• Ładować urządzenie wyłącznie zasilaczem dostarczonym przez Tineco.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, aby zapewnić optymalną wydajność, należy
ładować je co 3 miesiące. Pełne ładowanie może trwać 4–5 godziny.
• Przechowywać w suchym miejscu, wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie przed światłem
słonecznym i ujemnymi temperaturami. Zalecany zakres temperatur: 4°C–40°C.
148
Wybór trybu czyszczenia
Tryb AUTO
• W trybie AUTO czujnik iLoop automatycznie wykrywa stopień
zabrudzenia podłogi i stosuje odpowiednią ilość czystej wody i
siłę ssania.
• Czerwona pętla kontroli zabrudzenia oznacza wykrycie bardziej
zabrudzonego obszaru, zaś niebieska pętla kontroli zabrudzenia
oznacza wykrycie mniejszej ilości zabrudzenia. W tym trybie
automatycznie zapewniana jest optymalna skuteczność
czyszczenia.
Tryb PARY
PL
• Nacisnąć przycisk
, by wejść do trybu PARY. Przygotowanie
pary zajmie 20–50 sekund. Para jest rozpylana przez 6 otworów.
Zastosować tryb PARY, gdy wymagane jest głębokie
czyszczenie.
Tryb WZMOCNIONEJ PARY
• Nacisnąć przycisk
, by wejść do trybu WZMOCNIONEJ PARY.
Przygotowanie pary zajmie 20–50 sekund. Para jest rozpylana
przez 2 otworów. Zastosować tryb WZMOCNIONEJ PARY, gdy
wymagane jest czyszczenie bardzo zabrudzonych obszarów.
Tryb SSĄCY
• Po podłączeniu sieci Wi-Fi otworzyć aplikację i wybrać w niej
tryb SSĄCY. Urządzenie przełączy się do trybu SSĄCEGO.
• W trybie SSĄCYM urządzenie zbiera wodę, ale nie wykonuje
natryskiwania. Zalecamy korzystanie z tego trybu na mokrej
powierzchni.
Uwaga!
Chronić wyświetlacz cyfrowy przed kontaktem z ostrymi przedmiotami, aby uniknąć zarysowań i
zadrapań.
149
Czas pracy
• W trybie AUTO: ~40 minut
• W trybie PARY/WZMOCNIENIA: ~20 minut
• Oszacowanie czasu pracy uzyskane przez Tineco Laboratory.
Czas ładowania
• Pełne ładowanie zajmuje około 4-5 godzin.
• Dane szacunkowe uzyskane przez Tineco Laboratory w temperaturze otoczenia w zakresie od
4°C do 40°C.
Aplikacja
Wszystkie funkcje można obsługiwać za pomocą aplikacji Tineco. Aplikację można pobrać ze sklepu
App Store, Google Play i oficjalnej strony Tineco.
Pobieranie
aplikacji
Pobierz z
App Store
Google Play
Tineco
www.tineco.com
PL
POBIERZ Z
Wsparcie
Pobieranie aplikacji
Uwaga!
Domyślnym językiem dla komunikatów głosowych jest język angielski, który można zmienić za pomocą
aplikacji.
150
Stan
Przypomnienie
Komunikaty głosowe włączone
Komunikaty głosowe aktywowane.
Komunikaty głosowe wyłączone
Komunikaty głosowe dezaktywowane.
Podłączyć aplikację Tineco
Pobrać aplikację Tineco i podłączyć urządzenie.
Włączyć urządzenie
Tryb Auto.
Przełączyć na tryb pary
Tryb pary.
Przełączyć na tryb wzmocnionej pary
Tryb wzmocnionej pary.
Pierwsze uruchomienie trybu pary/
wzmocnionej pracy
Przygotowanie pary po raz pierwszy może zająć
stosunkowo długo, proszę czekać.
Nacisnąć przycisk trybu PARY/
WZMOCNIONEJ PARY
Rozpoczęcie przygotowania pary.
Para jest gotowa do użycia
Para jest gotowa do użycia.
Zbiornik na czystą wodę jest pusty
Niski poziom wody w zbiorniku na czystą wodę.
Należy dodać wodę.
Zbiornik na brudną wodę jest pełny
Zbiornik na brudną wodę jest pełny.Należy
opróżnić i wyczyścić zbiornik na brudną wodę.
Wymaga samoczyszczenia po wykryciu
Włączyć funkcję samoczyszczenia, by zapewnić
wydajne czyszczenie.
Po samoczyszczeniu
Samoczyszczenie zostało zakończone.Opróżnić i
wyczyścić zbiornik na brudną wodę oraz znajdującą
się pod nią rurkę, by zapobiec powstawaniu
zapachów.
Poziom energii akumulatora 10–20%
Niski poziom energii akumulatora.
Poziom energii akumulatora 0–10%
Niski poziom energii akumulatora. Należy
naładować urządzenie.
Wyłączyć urządzenie
Wyłączone zasilanie. Umieścić urządzenie na stacji
dokowania.
Gotowe do ładowania
Ładowanie.
Zbiornik na czystą wodę jest pusty podczas
pracy urządzenia
Niski poziom wody w zbiorniku na czystą wodę;
przełączono do trybu AUTO.
Zbiornik na czystą wodę jest pusty podczas
pracy w trybie pary/wzmocnionej pary
Niski poziom wody w zbiorniku na czystą wodę;
nie można wytworzyć pary.
Zbiornik na brudną wodę jest odinstalowany
Zamontować zbiornik na brudną wodę.
Pokrywa szczotki jest odinstalowana
Prawidłowo zamontować pokrywę wałka szczotki.
Awaria pracy napędu, pompy lub akumulatora
Błąd! Należy skontaktować się z obsługą klienta.
Wybrać tryb ssący w aplikacji
Tryb ssący.
W trakcie pracy urządzenie wykrywa zabrudzenia
W celu optymalizacji wydajności czyszczenia należy
uruchomić cykl samoczyszczenia.
Użytkownik musi nacisnąć przycisk
Należy umieścić urządzenie na stacji dokowania,
samoczyszczenia, gdy urządzenie jest nieaktywne by rozpocząć samoczyszczenie.
151
PL
Komunikaty głosowe (treść może się różnić, prosimy o wyrozumiałość).
Konserwacja
Uwaga!
• Aby zapewnić optymalną wydajność i zapobiec nieprzyjemnym zapachom, po każdym użyciu należy
wyczyścić i całkowicie wysuszyć ZBW, filtry, wałek szczotki, pokrywę wałka szczotki.
• Sprawdzić, czy elementy zostały poprawnie zamontowane. W przeciwnym razie urządzenie może nie
działać prawidłowo.
• Nie należy zanurzać urządzenia.
• W urządzeniu mogło pozostać nieco wody po inspekcji w fabryce.
• Po zakończeniu konserwacji umieścić urządzenie w pozycji pionowej na stacji dokowania. Chronić
urządzenie przed bezpośrednim nasłonecznieniem i przechowywać w pomieszczeniach w suchym
miejscu.
PL
Urządzenie
Aby ograniczyć ryzyko obrażeń, wyłączyć
urządzenie przed przeprowadzeniem
konserwacji.
Do czyszczenia powierzchni użyć szmatki i
neutralnego detergentu. Szmatka musi być
sucha, aby zapobiec przedostaniu się wody do
wnętrza urządzenia.
Świeci czerwona dioda
Gdy iLOOP świeci w kolorze czerwonym, należy
wyjąć zbiornik na brudną wodę i wyczyścić czujnik
zabrudzeń za pomocą wilgotnej szmatki lub
narzędzia czyszczącego.
152
Zbiornik na brudną wodę
klik
• Gdy brudna woda osiągnie poziom linii Max, urządzenie przerwie pracę, wyświetli powiadomienie na
wyświetlaczu i wyemituje komunikat głosowy.
• Podnieść pokrywę zbiornika ZBW, aby go opróżnić. Usunąć zanieczyszczenia za pomocą narzędzia
czyszczącego. Wypłukać ZBW, a następnie umieścić go z powrotem w urządzeniu.
PL
Pokrywa zbiornika na brudną wodę
Jeżeli pokrywa zbiornika na brudną wodę i filtr znajdujący się wewnątrz zatkały się, należy zdjąć
pokrywę zbiornika na brudną wodę oraz filtr i wypłukać oba elementy wodą.
Filtr suchy
Chwycić filtr suchy za wgłębienia po obu stronach i pociągnąć do góry. Wypłukać pod bieżącą wodą i
pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed złożeniem z pokrywą ZBW.
* Zapasowy filtr suchy dostarczany jest wraz z urządzeniem, aby umożliwić wymianę.
153
Samoczyszczenie
1. Po zakończeniu pracy umieścić urządzenie na stacji
dokowania. Czujnik automatycznie wykryje poziom
zabrudzenia.
2. Nacisnąć przycisk samoczyszczenia, a urządzenie
wybierze tryb samoczyszczenia na podstawie
rzeczywistego poziom naładowania akumulatora w
celu przeprowadzenia tej operacji.
3. Po zakończeniu wyczyścić zbiornik na brudną wodę.
Urządzenie rozpocznie proces ładowania.
Uwaga!
PL
• Upewnić się, że w trybie samoczyszczenia stacja
dokowania jest podłączona do zasilania:
• Jeśli poziom energii akumulatora jest niższy niż 10%
i zostanie naciśnięty przycisk samoczyszczenia, przed
rozpoczęciem samoczyszczenia zostanie aktywowane
ładowanie.
• Jeśli poziom energii akumulatora jest wyższy niż
10% i zostanie naciśnięty przycisk samoczyszczenia,
samoczyszczenie zostanie aktywowane przy użyciu
normalnej temperatury wody.
• Jeśli poziom energii akumulatora jest wyższy niż
20% i zostanie naciśnięty przycisk samoczyszczenia,
samoczyszczenie zostanie aktywowane przy użyciu pary.
• Przed rozpoczęciem cyklu samoczyszczenia należy
wyczyścić ZBW i upewnić się, że poziom wody w ZCW
jest wyższy niż 40%.
Pokrywa wałka szczotki
②
①
Ścisnąć zatrzaski na pokrywie i pociągnąć do góry,
aby wyjąć.
klik
klik
Zakładając pokrywę, należy ją zatrzasnąć, aby
zapobiec wyciekom.
154
Przepłukać czystą wodą.
Wałek szczotki
Za pomocą narzędzia czyszczącego usunąć
włosy i zanieczyszczenia owinięte wokół wałka
i wypłukać go wodą. Umieścić wałek szczotki
w zasobniku na akcesoria i pozostawić go do
całkowitego wyschnięcia przed ponownym
zamontowaniem.
Wymyć oraz usunąć włosy i odpadki z komory
wałka szczotki z użyciem wody i narzędzia
czyszczącego.
Wymienić wałek szczotki, wsuwając jej koniec do
uchwytu po lewej stronie, a następnie mocując
zakładkę rolki do magnetycznego zapięcia po
prawej stronie, by zamocować z miejscu.
PL
Wyjąć wałek szczotki, chwytając go za
wypustkę i wyciągając.
Uwaga!
• Zapasowy wałek szczotki dostarczany jest wraz z urządzeniem, aby umożliwić wymianę.
• Aby zapewnić optymalną wydajność, należy wymieniać wałek szczotki co 8 miesięcy.
Skanuj poniższy kod QR, aby
uzyskać filmy instruktażowe dotyczące
pielęgnacji produktów.
155
Rozwiązywanie problemów
Problem
Rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się
1. Ładowanie urządzenia
1. Brak zasilania
2. Zabezpieczenie przed 2. Uruchomić ponownie
po ostygnięciu
przegrzaniem
Niska moc ssania
Nie zamontowano
filtra suchego lub jest on
brudny
Miga wskaźnik blokady wałka szczotki
Komunikat głosowy:
1. Prawidłowo zamontować wałek
szczotki.
2. Wyczyścić wałek szczotki.
3. Prawidłowo zamontować pokrywę
wałka szczotki.
Zainstalować filtr
suchy lub wyczyścić
go i pozostawić do
całkowitego wyschnięcia
1. Wałek szczotki został 1. Usunąć blokadę
zablokowany
2. Prawidłowo
2. Wałek szczotki nie
zamontować wałek
został zamontowany
szczotki
3. Pokrywa wałka szczotki 3. Prawidłowo
nie została prawidłowo
zamontować pokrywę
zamontowana
wałka szczotki
Nie połączono z siecią
Wi-Fi
Skorzystać ze
wskazówek w aplikacji i
połączyć z siecią Wi-Fi
ZCW jest pusty
Napełnić ZCW
Brudna woda w ZBW
osiągnęła poziom linii
MAX
Należy wylać brudną
wodę i zamontować
ZBW
Błąd bojlera
Należy ponownie
uruchomić urządzenie
Podczas pracy wszystkie diody są zgaszone
Przegrzanie lub awaria
akumulatora
Ostudzić urządzenie,
po czym uruchomić je
ponownie
Poziom energii akumulatora poniżej 10%
Komunikat głosowy:
Niski poziom energii akumulatora.
Należy naładować urządzenie.
Niski poziom
naładowania
Naładować lub
ponownie uruchomić
urządzenie
iLOOP świeci w kolorze czerwonym
Komunikat głosowy:
Należy wyczyść zbiornik na brudną wodę
lub kanał odprowadzający zanieczyszczenia.
Czujnik zabrudzeń
jest uszkodzony lub
zasłonięty
Usunąć blokadę,
wyczyścić kanał lub
uruchomić ponownie
Wskaźnik Wi-Fi nie świeci
PL
Możliwa przyczyna
Miga wskaźnik opróżnienia ZCW
Komunikat głosowy
1. Niski poziom wody w zbiorniku na czystą
wodę; przełączono do trybu AUTO.
2. Niski poziom wody w zbiorniku na
czystą wodę; nie można wytworzyć pary.
Miga wskaźnik zapełnienia ZBW
Komunikat głosowy
Zbiornik na brudną wodę jest pełny.
Opróżnić i wyczyścić zbiornik na brudną
wodę.
Migający wskaźnik błędu bojlera
Komunikat głosowy:
Błąd bojlera; ponownie uruchomić
urządzenie.
Uwaga!
Jeżeli powyższe wskazówki nie pomagają, zapraszamy na naszą stronę internetową www.tineco.com,
gdzie można uzyskać dalsze wsparcie.
156
Gwarancja
2-LETNIA OGRANICZONA GWARANCJA
• Dotyczy wyłącznie zakupów dokonanych u oficjalnych sprzedawców Tineco.
• Objęcie gwarancją jest uzależnione od przestrzegania wskazówek umieszczonych w niniejszej
instrukcji obsługi i podlega warunkom określonym poniżej.
• Gwarancja podlega i jest oparta na przepisach obowiązujących w kraju, w którym dokonano zakupu.
Udzielamy 2-letniej gwarancji lub gwarancji na okres wymagany przez obowiązujące przepisy,
zależnie od tego który okres jest dłuższy.
CO OBEJMUJE GWARANCJA?
• Urządzenie Tineco jest objęte 2-letnią gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze, pod
warunkiem, że jest użytkowane w warunkach domowych, do celów niekomercyjnych, zgodnie
z instrukcją obsługi dostarczoną przez Tineco. Kupowane oddzielnie akcesoria z napędem i
akumulator objęte są roczną gwarancją.
• Gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku urządzenia użytkowanego w kraju, w którym zostało
zakupione.
CZEGO GWARANCJA NIE OBEJMUJE?
Tineco nie ponosi odpowiedzialności za koszty, szkody lub naprawy w przypadku:
• urządzeń zakupionych od nieautoryzowanego dealera;
• niedbałej obsługi lub obchodzenia się z urządzeniem, nieprawidłowego wykorzystania, nadużyć i/lub
braku konserwacji bądź użytkowania w sposób niezgodny z instrukcją obsługi Tineco;
• wykorzystania urządzenia do celów innych niż domowe, np. do celów komercyjnych, wynajmu;
• użycia podzespołów niezgodnych z instrukcją obsługi Tineco;
• użycia podzespołów i akcesoriów innych niż wyprodukowane i zalecane przez Tineco;
• czynników zewnętrznych niezwiązanych z jakością i użytkowaniem produktu, takich jak pogoda,
modyfikacje, wypadki, awarie zasilania, przepięcia i działania siły wyższej;
• napraw i zmian wprowadzonych przez podmioty nieupoważnione;
• nieusunięcia blokady lub innego niebezpiecznego materiału z urządzenia;
• zwykłego zużycia, w tym naturalnego zużycia podzespołów, takich jak pojemnik czyszczący, pas, filtr,
HEPA, drążek szczotki i przewód zasilający (lub przypadków wykrycia uszkodzeń zewnętrznych lub
nadużycia), uszkodzenia dywanu lub podłogi spowodowanego użyciem niezgodnym ze wskazówkami
producenta lub z powodu niewyłączenia drążka szczotki w odpowiednim momencie;
• skrócenia czasu rozładowywania się akumulatora w wyniku starzenia i zużycia.
157
PL
• Gwarancja obejmuje pokrycie kosztu robocizny i wszelkich części zamiennych wymaganych do
zapewnienia prawidłowego działania urządzenia w okresie obowiązywania gwarancji.
OGRANICZENIA GWARANCJI
• Wszelkie dorozumiane gwarancje związane z urządzeniem, w tym gwarancja pokupności lub
przydatności do określonego celu, są ograniczone do czasu obowiązywania niniejszej gwarancji.
• Ochrona gwarancyjna dotyczy pierwotnego właściciela i oryginalnego akumulatora i nie podlega
cesji.
• Niniejsza Ograniczona gwarancja przyznaje użytkownikowi określone prawa. Użytkownikowi mogą
przysługiwać również inne prawa, które mogą być różne w zależności od jurysdykcji.
• Gwarancja producenta może nie obejmować wszystkich przypadków w zależności od czynników,
takich jak wykorzystanie urządzenia, miejsce zakupu oraz podmiot, od którego produkt zakupiono.
Należy uważnie przeczytać Gwarancję i w razie pytań skontaktować się z producentem.
USŁUGI GWARANCYJNE
Numer seryjny
*******************
PL
Rejestracja: Wysoce zalecamy, by po zakupie zarejestrować
urządzenie, logując się w naszej oficjalnej witrynie
(www.tineco.com) lub skanując kod QR (po prawej stronie),
aby w pełni skorzystać ze większej liczby wyłącznych
korzyści. Aby dokonać rejestracji, należy wprowadzić cały
numer seryjny (umieszczony z tyłu urządzenia).
Brak rejestracji nie ogranicza przysługującej gwarancji.
Jak skorzystać z gwarancji? Należy zachować dowód zakupu. Aby złożyć reklamację w ramach
ograniczonej gwarancji, należy podać numer seryjny urządzenia i przedstawić oryginał paragonu
zakupu zawierającego datę zakupu i numer zamówienia.
Prace zostaną przeprowadzone przez firmę Tineco lub autoryzowanego przedstawiciela.
Firma Tineco odbierze wszelkie uszkodzone części, które zostały wymienione.
Usługa wykonana w ramach gwarancji nie wydłuża okresu gwarancji.
Odwiedź stronę Tineco www.tineco.com,
aby skorzystać z profesjonalnej obsługi.
158
İÇINDEKILER
Önemli Güvenlik Talimatları.............................................................. 160
Teknik Özellikler................................................................................. 164
Genel Bakış........................................................................................ 165
Aksesuarlar......................................................................................... 167
TR
Montaj................................................................................................ 168
Kullanma............................................................................................. 169
Bakım.................................................................................................. 174
Sorun Giderme.................................................................................. 178
Garanti................................................................................................ 179
DAHA FAZLA DIL
RESMI WEB SITEMIZDE BULUNABILIR
TINECO YARDIM ETMEK İÇIN BURADA.
1 iş günü içinde size geri döneceğiz.
159
www.tineco.com
Önemli Güvenlik Talimatları
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Sadece ev kullanımı içindir.
Elektrikli bir cihaz kullanırken, aşağıdakiler de dahil her zaman temel önlemlere
uyulmalıdır:
(BU CİHAZI) KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN. Uyarı ve talimatlara
uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
TR
UYARI
– Yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için:
1. Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili
talimatların verilmesi ve tehlikeleri anlamaları durumunda, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile
fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı
bakımı gözetim altında olmadıklarında çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
2. Cihaz, kendilerine nezaret edilmedikçe veya talimat verilmedikçe, fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar
dahil) tarafından kullanılmamalıdır.
3. Yalnızca iç mekanlarda, vinil, fayans, sızdırmaz ahşap vb. halı kaplı olmayan zemin
yüzeylerinde kullanın. Gevşek nesnelerin veya parça halıların kenarlarının üzerinden
geçmemeye dikkat edin. Fırçayı durdurmak, erken kayış arızasına neden olabilir.
4. Oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin. Çocuklar tarafından veya evcil hayvanlar
ve bitkilerin yakınında kullanıldığında çok dikkatli olunmalıdır.
5. Sadece bu kılavuzda açıklandığı gibi kullanın. Sadece üreticinin önerilen aparatlarını
kullanın.
6. Hasarlı kordon veya fiş ile kullanmayın. Cihaz düşürüldüyse, hasar gördüyse, dışarıda
bırakıldıysa, suya düştüyse veya gerektiği gibi çalışmıyorsa, bir servis merkezine
götürün.
7. Şarj cihazı fişi ve şarj cihazı terminalleri de dahil, şarj cihazını ıslak elle tutmayın.
8. Boşluklara herhangi bir nesne koymayın. Herhangi bir boşluğu kapatarak kullanmayın,
toz, iplik, saç ve hava akışını azaltabilecek herhangi bir şey bulundurmayın.
9. Saçlarınızı, bol giysileri, parmaklarınızı ve vücudunuzun tüm parçalarını boşluklardan
ve hareketli parçalardan uzak tutun.
10. Merdivenlerde temizlik yaparken çok dikkatli olun.
11. Benzin gibi yanıcı veya parlayıcı sıvıları toplamak için kullanmayın veya
bulunabilecekleri alanlarda kullanmayın.
12. Sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan veya duman çıkaran hiçbir şeyi toplamayın.
13. Filtresiz kullanmayın.
14. İstemsiz harekete geçmeleri önleyin. Cihazı kaldırmadan veya taşımadan önce
düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olun. Cihazı parmağınız düğmenin
üzerindeyken taşımak veya cihazı çalışır vaziyette taşımak kazaya davetiye çıkarır.
15. Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya cihazı saklamadan önce
daima cihazı kapatın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri, cihazın yanlışlıkla çalıştırılma
riskini azaltır.
16. Yalnızca Tineco tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir pil tipine uygun bir şarj
cihazı, başka bir pil paketiyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
160
161
TR
17. Cihazları sadece özel olarak belirlenen Tineco pil takımlarıyla kullanın. Diğer pil
paketlerinin kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
18. Kötü kullanım durumlarında pilden sıvı çıkabilir, temastan kaçının. Yanlışlıkla temas
olursa, suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, tıbbi yardım alın. Pilden çıkan sıvı tahrişe
veya yanıklara neden olabilir.
19. Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış bir pil takımını veya cihazı kullanmayın.
Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış piller yangın, patlama veya yaralanma riskine
neden olan öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.
20. Pil takımını veya cihazı ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C
üzerinde sıcaklığa maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
21. Tüm şarj etme talimatlarına uyun ve pil takımını veya cihazı talimatlarda belirtilen
sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış veya belirtilen aralığın dışındaki
sıcaklıklarda şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.
22. Sadece aynı yedek parçaları kullanan kalifiye bir onarım elemanına bakım yaptırın. Bu,
ürünün güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.
23. Bu cihaz, değiştirilemeyen pil hücreleri içerir. Kullanım ve bakım talimatlarında
belirtilenler dışında cihaz veya pil takımı üzerinde değişiklik yapmayın veya tamir
etmeye çalışmayın.
24. Motorlu başlığı takmadan veya çıkarmadan önce bu cihazı daima kapatın.
25. Cihazı dışarıda veya arabanın içinde şarj etmeyin veya saklamayın. Pili yalnızca
sıcaklığın 4°C üzerinde ve 40°C altında olduğu kuru bir kapalı alanda şarj edin,
saklayın veya kullanın. Şarj cihazı sadece iç mekanda kullanım içindir.
26. Kireç, çimento, talaş, alçı tozu veya kül gibi ultra ince parçacıkları toplamak için
kullanmayın.
27. Metalik çivi, cam parçaları, metal ataç veya toplu iğne gibi keskin nesneleri toplamak
için kullanmayın.
28. Solvent, tahliye temizleyici, güçlü asitler veya güçlü alkali gibi tehlikeli madde ve
kimyasalları toplamak için kullanmayın.
29. Cihaz aşırı ısınıyorsa, olağandışı ses ve koku çıkarıyorsa, düşük emiş yapıyorsa veya
elektrik kaçırıyorsa kullanmayı hemen bırakın.
30. Uzun süreli saklayacaksanız temizleyiciyi KAPATIN ve elektrik prizinden çıkarın.
31. Düşük emiş gücüne, motorun aşırı ısınmasına veya cihazın hizmet ömrünün
azalmasına neden olabilecek olası tıkanmayı önlemek için her kullanımdan sonra Kirli
Su Haznesini her zaman temizleyin.
32. Kullandıktan sonra uygun şekilde iç mekanlarda kuru bir yerde saklayın.
33. Cihazı durgun suya koymayın, daldırmayın veya su basmış alanları temizlemeye
çalışmayın.
34. Bu kılavuzdaki tüm veriler ve teknik talimatlar, Tineco veya belirlenmiş üçüncü
şahısların laboratuvar testlerinden elde edilen sonuçlara dayanmaktadır. Şirket, nihai
açıklamalar için tüm haklarını saklı tutar.
35. Cihazı temizlemeden veya muhafaza etmeden önce fiş prizden çıkarılmalıdır.
36. Cihaz besleme kablosunun üzerinden geçerse tehlike meydana gelebilir.
37. Su derinliği yüzeyden 5 mm'den fazla olduğunda cihazı kullanmayın.
38. Elektrikli bileşenler içeren ekipmana doğru olmayan sıvı veya buhar
39. Kullanımdan sonra ve kullanıcı bakımından önce cihazın fişi çekilmelidir
40. Cihaz, elektrik şebekesine bağlıyken gözetimsiz bırakılmamalıdır.
41. Cihaz düşerse, görünür hasar belirtileri varsa veya sızıntı yapıyorsa kullanılmamalıdır;
42. Cihaz açıkken veya soğurken çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
43. Bir elektrikli süpürge, dönen parçaları olan bir aksesuar ile donatılmışsa, sıkışmaya
ilişkin bir uyarı verilmelidir.
44. Bu cihazın güç kablosu hasar görmüşse, tehlikeleri önlemek için üretici, müşteri
hizmetleri veya benzer yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir (sadece adaptörler
için).
Kullanım Aralığı
1. Kablosuz sert yüzey temizleyici vinil, fayans, sızdırmaz ahşap vb. gibi iç mekan sert
zeminlerinde kullanılmalıdır. Pürüzlü bir yüzeyde kullanıldığında en iyi performansı
alınmayabilir.
2. Gövde deformasyonunu önlemek için cihazınızı şömine veya ısıtıcı gibi ısı
kaynaklarından uzak tutun.
3. Yukarıda açıklandığı gibi yanıcı veya parlayıcı sıvıları, ultra ince parçacıkları, keskin
nesneleri, tehlikeli maddeleri, kimyasalları veya yanan veya dumanı tüten herhangi bir
şeyi toplamak için kullanmayın.
TR
Cihaz Hakkında
1. Çalıştırma ve temizleme talimatlarında belirtilenler dışında cihazda değişiklik
yapmayın veya onarmaya çalışmayın.
2. Cihazı Tineco adaptörüyle şarj edin. Giriş Voltajı: AC 100-240 V. Hem yüksek hem
de düşük voltajlar adaptöre ve cihaza zarar verebilir, hatta kullanıcı için tehlike
oluşturabilir.
3. Merdivenlerde temizlik yaparken çok dikkatli olun.
4. Cihazı kaldırmadan veya taşımadan önce Güç Düğmesinin KAPALI konumda
olduğundan emin olun. Kirli suyun motora girmesini önlemek için cihazı yatırmayın
veya eğmeyin.
5. Hatayla takılmasını önlemek için lütfen cihazı şarj ünitesine koyun.
6. Kullanmadan önce her zaman Kirli Su Haznesini ve Temiz Su Haznesini düzgün şekilde
takın.
7. Kısa devre nedeniyle yangın veya yaralanma riskini önlemek için cihazın veya şarj
cihazının ıslanmasına izin vermeyin.
162
Pil Yasasına Göre Geri Dönüşüm Talimatları
Çıkarılamayan şarj edilebilir pil, çevreye zararlı maddeler içerir ve bu nedenle
atılmadan önce cihazdan ayrılması gerekir. Şarj edilebilir pil çıkarılmadan önce
cihaz kapatılmalıdır. Pili sadece kalifiye personel çıkarabilir.
Piller ve şarj edilebilir piller ev çöpüne atılmamalıdır! Her tüketici, tüm pilleri
ve şarj edilebilir pilleri, içinde zararlı madde içerip içermediğine bakılmaksızın,
çevreye duyarlı bir şekilde imha etmek üzere kendi belediyesi/ilçesindeki bir
toplama noktasına veya bir perakendeciye teslim etmekle yükümlüdür. Piller
ve şarj edilebilir piller yalnızca boşaldıklarında iade edilmelidir.
Bu nedenle piller ve şarj edilebilir piller soldaki sembolle işaretlenmiştir.
Yanda üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu simgesi, bu cihazın
2012/19/EU Direktifine tabi olduğunu gösterir. Bu direktif, kullanım ömrü
sonunda bu cihazın normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini,
bunun yerine özel toplama merkezlerine, geri dönüşüm depolarına veya atık
yönetim şirketlerine geri gönderilmesi gerektiğini belirtir. Ortadan kaldırma
ücretsizdir.
Aşağıdakiler Almanya pazarında geçerlidir:
Yeni bir cihaz satın aldığınızda, eski cihazı bayinize iade etme hakkına
sahipsiniz. Satış alanı asgari 400 metrekare olan elektrikli ve elektronik
ekipman perakendecileri ve düzenli olarak elektrikli ve elektronik ekipman
satan asgari 800 metrekare satış alanına sahip toptancılar da 25 cm'den daha
büyük bir boyutta değilse yenisini almasanız bile eski ekipmanı ücretsiz olarak
geri almakla yükümlüdür. İthalatçı size doğrudan mağazalarda ve pazarlarda
geri alma seçenekleri sunar. Perakendecinizden yerel iade seçenekleri
hakkında da bilgi alabilirsiniz.
Eski cihazınız kişisel veri içeriyorsa, iade etmeden önce silmek sizin
sorumluluğunuzdadır. Eğer mümkünse, eski cihazı imha etmek üzere iade
etmeden önce eski pilleri veya şarj edilebilir pilleri ve lambaları çıkarın ve ayrı
bir toplama yerine götürün. Dahili şarj edilebilir pil söz konusu olduğunda,
imha edilirken cihazın şarj edilebilir pil içerdiği belirtilmelidir. Yıpranmış
ürünün atılmasıyla ilgili diğer seçenekleri kamudan veya belediyenizden
öğrenebilirsiniz.
163
TR
WEEE’ye Göre Geri Dönüşüm Talimatları
AB Ülkeleri için:
AB Uygunluk Beyanı bilgileri için lütfen www.tineco.com adresini ziyaret edin.
Semboller:
Kullanım kılavuzunu okuyun
Sınıf II
Kısa devreye dayanıklı güvenlik izolasyon
transformatörü
Anahtarlama modlu güç kaynağı
Yalnız iç mekanda kullanım için
Doğru akım
Alternatif akım
TR
Buhar
Teknik Özellikler
Ürün
FLOOR ONE S7 STEAM SERİSİ
AC Girişi
100-240 V~
Voltaj
25,2 V
Nominal Güç
240 W
Çalışma Süresi
AUTO: 40 dakika, BUHAR/BOOST: 20 dakika
Şarj Süresi
4~5 saat
Su Akış Oranı
20~200 ml/dk
TSH Kapasitesi
~0,8 L
KSH Kapasitesi
~0,72 L
Su geçirmez
IPX4
3900 mAh Lion
164
Genel Bakış
G
N
A
O
H
B
P
I
C
J
D
K
E
Q
R
TR
L
M
F
A. BUHAR/BOOST BUHAR Düğmesi
K. Kirli Su Haznesi (KSH)
B. Güç Açma/Kapatma
L. Fırça
C. Dijital Ekran
M. Fırça Silindiri Kapağı
D. Kirli Su Haznesi Serbest Bırakma
N. Fırça Silindiri
E. Kirli Su Haznesi Kulpu
O. Temizlik Aracı
F. LED far
P. Kuru Filtre ve Tutucu
G. Kendi kendini temizleme Düğmesi
Q. Aksesuar Tutucu
H. Boru
R. Adaptör
I. WiFi/Sessiz/Dil Değiştirme Düğmesi
S. Şarj Yuvası
J. Temiz Su Haznesi (TSH)
165
S
TR
Dijital Ekran
A
B
C
D
E F G H I
J
K
L
M
I. Kazan Hatası
J. Pil
K. Pil seviyesi / Buhar hazırlama
geri sayımı
L. Kendi kendini temizleme
M. Toz İzleme Döngüsü
(Toz miktarına göre maviden
kırmızıya)
A. AUTO modu
B. Buhar Yapma
C. BUHAR Modu
D. WiFi Göstergesi
E. KSH Dolu
F. TSH Boş
G. BOOST BUHAR modu
H. Fırça Silindiri Dolaştı
166
Aksesuarlar
Not:
Aksesuarlar pazarlar arasında farklılık gösterebilir. Daha fazla aksesuara ihtiyacınız varsa lütfen
www.tineco.com veya store.tineco.com adresini ziyaret edin.
Fırça Silindiri
Kıllı yumuşak silindir başlık, aynı anda hem süpürmek hem de
yıkamak için kullanılabilir. Kendi kendini temizleme fonksiyonu
ile kolayca temizlenebilir.
Kuru Filtre
Temizlik Aracı
KSH'ni, fırça haznesini ve açıklığı temizlemek için kople fırça.
Aletin ayrıca silindir ve KSH üzerindeki kiri ve çamuru çıkarmak
için kıllı bir ucu vardır.
167
TR
Kuru filtre ve filtre ağı, büyük parçacıkları ve birikintileri
engelleyerek cihazın dayanıklılığını sağlayabilir.
* Lütfen kullanmadan önce kuru filtreyi takın, aksi takdirde zayıf
emişe neden olabilir.
Montaj
Nasıl Monte Edilir/Demonte Edilir
Not:
Su deposu ve fırça montajı için lütfen “Kullanma” ve “Bakım” bölümlerine bakın.
TR
tık
Kulpu monte etmek için, klik sesi duyana kadar
cihaza sokun.
Kulpun demonte edilmesi gerektiğinde, bir
aletle (tornavida gibi) kulpu serbest bırakmak
için yaya bastırın ve serbest bırakılan kulpu
cihazdan çıkarın.
Kuru filtre tutucu ve aksesuar tutucuyu yuvaya
takın.
168
Kullanma
Kullanıma Hazırlama
• İlk kullanımdan önce lütfen cihazı 4-5 saat şarj edin (detaylar için “Şarj Talimatlarına” bakın).
* Tineco laboratuvar testlerinden elde edilen sonuçlara dayanmaktadır. Laboratuvar sıcaklığı
4°C ~ 40°C.
düğmesine bastığınızda cihaz varsayılan
olarak AUTO modunda başlayacaktır,
ardından BUHAR moduna, BOOST BUHAR
moduna veya AUTO moduna geçmek için
düğmesine basın. Temizlik tamamlandıktan
sonra cihazı kapatmak için
düğmesine
tekrar basın.
TR
WiFi/Sessiz/Dil Değiştirme Düğmesi
• Sesli uyarıyı açmak/kapatmak için basın.
• Dili değiştirmek için iki kez basın. (Daha
fazla ses dili seçeneği eklenecektir, lütfen
asıl ürüne bakın.)
• Ağa bağlanmak için 3 saniye basılı tutun.
Cihaz dik konuma getirildiğinde çalışmayı
durdurur, yatırdığınızda tekrar çalışmaya başlar.
* Su sızıntısından korunmak için 142°'den fazla
yatırmayın.
Şarj Etme etme ve saklama için kullandıktan
sonra cihazı şarj ünitesine dikey olarak
yerleştirin.
Not:
• Uygun modun seçimi gerçek ihtiyaca bağlıdır.
• Köpüklü sıvı emdirmeyin.
• Yüzeyde kalan suyu emmek için cihaz, güç kapatıldıktan sonra 3 saniye daha çalışmaya devam
edecektir.
169
Temiz Su Haznesini Doldurma
MAX
Hazneyi cihazdan çıkarmak için Temiz Su
Haznesi serbest bırakma düğmesine basın.
Depo kapağını açın ve ardından depoyu Max
çizgisine kadar musluk suyuyla doldurun.
Not:
tık
Sadece 60°C'nin altında su kullanın, kimyasal
solüsyon karıştırmayın.
SICAK SU KULLANMAYIN.
TR
Hazneyi tekrar cihaza yerleştirin. Doğru
yapılırsa bir "klik" sesi duyarsınız.
Şarj Etme Talimatı
Cihazı şarj etmek için cihazı şarj ünitesine yerleştirin
ve adaptörü bir elektrik prizine takın.
1. Cihazı şarj etmek için harici şarj kablosunu şarj
ünitesine bağlayın ve prize takın.
2. Takılma tehlikelerini önlemek için lütfen şarj
sırasında cihazı bir duvarın yanındaki şarj
ünitesine yerleştirin.
Uyarı:
• Cihazı yalnızca Tineco tarafından verilen adaptörle şarj edin.
• Uzun süre kullanılmaması durumunda, optimum performans için cihaz her 3 ayda bir şarj
edilmelidir. Tam şarj 4-5 saat sürebilir.
• İç mekanda kuru bir yerde saklayın. Cihazı güneş ışığına veya dondurucu sıcaklıklara maruz
bırakmayın. Önerilen sıcaklık aralığı: 4°C~40°C.
170
Temizleme Modu Seçimi
AUTO modu
• AUTO modunda, iLoop sensörü zeminin ne kadar kirli
olduğunu otomatik olarak algılar ve uygun miktarda temiz su
ve emiş gücü uygular.
• Kırmızı kir izleme halkası, yoğun kirli alanı gösterir ve mavi
halka, daha az kirin algılandığını gösterir. Bu mod otomatik
olarak en iyi temizleme çözümünü uygular.
BUHAR modu
• BUHAR moduna girmek için
düğmesine basın. Buharı
hazırlamak 20-50 saniye sürer. Ve buhar püskürtmek için
6 delik vardır. Derinlemesine temizlik gerektiğinde BUHAR
Modunu uygulayın.
TR
BOOST BUHAR modu
• BOOST BUHAR moduna girmek için
düğmesine basın.
Buharı hazırlamak 20-50 saniye sürer. Ve buhar püskürtmek
için 2 delik vardır. Çok kirli alan temizliği gerektiğinde BOOST
BUHAR modunu uygulayın.
EMME modu
• Wifi bağlıyken, uygulamayı açın ve uygulamada EMME
modunu seçin, cihaz EMME moduna girecektir.
• EMME modunda, cihaz suyu emecektir. Bu modun ıslak
zeminlerde kullanılması önerilir.
Not:
Çizilme ve sıyrıkları önlemek için keskin nesneleri dijital ekrandan uzak tutun.
171
Çalışma süresi
• AUTO modunda: ~40 dakika
• BUHAR / BOOST modunda: ~20 dakika
• Tahmini çalışma zamanı verileri Tineco Laboratuvarından alınmıştır.
Şarj Süresi
• Tam şarj yaklaşık 4-5 saat sürer.
• Tahmini veriler, Tineco Laboratuvarından 4°C ila 40°C arasındaki ortam sıcaklıkları altında elde
edilmiştir.
Uygulama
Tüm işlevler Tineco uygulaması kullanılarak gerçekleştirilebilir. Uygulamayı App Store, Google Play
ve Tineco Resmi Sitesinden indirin.
Uygulama
İndirme
Google Play’den
App Store’dan
İndirin
İndirin
Tineco
www.tineco.com
TR
Destek
Uygulama İndirme
Not:
Sesli uyarı için varsayılan dil İngilizce'dir, diğer dilleri Uygulama üzerinden ayarlayabilirsiniz.
172
Durum
Hatırlatıcı
Sesli uyarı açık
Sesli uyarı etkin.
Sesli uyarı kapalı
Sesli uyarı devre dışı.
Tineco uygulamasına bağlan
Tineco uygulamasını indirin ve cihaza bağlanın.
Cihazı açın
Auto modu.
Buhar moduna geçme
Buhar Modu.
Boost Buhar moduna geçme
Boost Buhar Modu.
Buhar modunu/Boost Buhar modunu ilk kez
başlattığınızda
İlk kez buhar hazırlığı nispeten uzun olur, lütfen
bekleyin.
BUHAR/BOOST BUHAR modu düğmesine basın
Buhar hazırlamaya başlar.
Buhar kullanıma hazır
Buhar kullanıma hazır.
Temiz Su Haznesi boş
Temiz Su Haznesinde yetersiz su var. Lütfen su
ekleyin.
Kirli Su Haznesi dolu
Kirli Su Haznesi dolu. Lütfen Kirli Su Haznesini
boşaltın ve temizleyin.
Yerleştirdikten sonra kendi kendini temizleme
gerekli
Etkili temizlik yapabilmek için lütfen kendi
kendini temizleme işlevini açın.
Kendi kendini temizleme işleminden sonra
Kendi kendini temizleme tamamlandı. Kokuyu
önlemek için lütfen Kirli Su Haznesini ve
altındaki Boruyu boşaltın ve temizleyin.
Pil seviyesi %10~%20
Düşük pil.
Pil seviyesi %0~%10
Düşük pil. Lütfen cihazı şarj edin.
Cihazı kapatın
Kapatıldı. Cihazı şarj ünitesine yerleştirin.
Şarj için hazır
Şarj Etme.
Cihaz çalışırken Temiz Su Haznesi boştur
Temiz Su Haznesindeki su yetersiz, AUTO
moduna alındı.
Buhar/Boost Buhar modunda temiz su haznesi
boş
Temiz Su Haznesinde yetersiz su var, buhar
üretilemiyor.
Kirli su haznesi çıkarıldı
Lütfen kirli su haznesini takın.
Fırça kapağı çıkarıldı
Lütfen fırça silindirini kapağını doğru takın.
Motor, pompa veya pil arızalandığında
Hata! Lütfen müşteri hizmetleri ile iletişime
geçin.
Uygulamada Emme modunu seçin
Emme modu.
Cihaz çalışırken kirli olduğunu tespit edildi
Temizleme performansını optimize etmek
için lütfen kendi kendini temizleme döngüsü
gerçekleştirin.
Kullanıcı, cihaz uykudayken kendi kendini
temizleme düğmesine bastı
Kendi kendini temizlemeye başlamak için
lütfen cihazı şarj ünitesine yerleştirin.
173
TR
Sesli Uyarı (İçerikler değişiklik gösterebilir.)
Bakım
Not:
• Optimum performans ve kokudan kaçınma için her kullanımdan sonra KSH'yi, filtreleri, fırça
merdanesini ve fırça merdane kapağını tamamen temizleyin ve kurulayın.
• Lütfen her parçanın doğru takıldığından emin olun, aksi takdirde cihaz düzgün çalışmayabilir.
• Cihazı ıslatmayın.
• Fabrika incelemesi nedeniyle cihazda bir miktar su kalabilir.
• Bakımdan sonra cihazı dikey olarak şarj ünitesine yerleştirin. Cihazı doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayın ve kuru bir yerde iç mekanda saklayın.
TR
Ana Gövde
Yaralanma riskini azaltmak için bakım yapmadan
önce kapatın.
Yüzeyi temizlemek için nötr bir deterjanla bez
kullanın. Cihaza su girmesini önlemek için bez
kuru olmalıdır.
Sabit kırmızı ışık
iLOOP kırmızı yandığında, Kirli Su Haznesini
çıkartın, kir sensörünü nemli bir bezle veya
temizleme aracıyla temizleyin.
174
Kirli Su Haznesi
tık
• Kirli su Maks çizgisine ulaştığında, cihaz çalışmayı durdurur, ekranda bir hatırlatıcı görünür ve sesli
bir uyarı çalar.
• KSH'yi boşaltmak için hazne kapağını yukarı çekin. Kalan kalıntıları temizlemek için temizleme aracı
kullanın. KSH'nin içini durulayın ve tekrar cihaza yerleştirin.
TR
Kirli Su Haznesi Kapağı
Kirli Su Haznesi kapağı ve içindeki filtre tıkanırsa, hazne kapağını ve filtreyi çıkarın, her iki parçayı da
suyla durulayın.
Kuru Filtre
Kuru filtrenin her iki yanındaki girintili alanı kavrayın ve yukarı doğru çekin. Filtreyi akan suyun altında
durulayın. KSH'nin kapağıyla yeniden birleştirmeden önce tamamen kuru olmasını sağlayın.
* Pratik bir şekilde değiştirme için cihazınızla birlikte yedek bir kuru filtre verilir.
175
Kendi kendini temizleme
1. Kullanımdan sonra cihazı şarj ünitesine yerleştirin,
sensör kir seviyesini otomatik olarak algılayacaktır.
2. Kendi kendini temizleme düğmesine basın, cihaz
kendi kendini temizleme için gerçek pil düzeyine
bağlı olarak kendi kendini temizleme modunu
seçecektir.
3. Tamamlandığında, lütfen Kirli Su Haznesini
temizleyin. Cihaz şarj olmaya başlayacaktır.
Not:
TR
• Şarj yuvasının Kendi Kendini temizleme modunda
takılı olduğundan emin olun:
• Pil seviyesi <%10 olduğunda, Kendi kendini
temizleme düğmesine basın, önce kendi kendini
temizleme yerine şarj etme etkinleştirilecektir.
• Pil seviyesi >%10 olduğunda, Kendi kendini
temizleme düğmesine basın, normal su sıcaklığında
kendi kendini temizleme etkinleştirilecektir.
• Pil seviyesi >%20 olduğunda Kendi kendini temizleme
düğmesine basın, buharla kendi kendini temizleme
etkinleştirilecektir.
• Kendi kendini temizleme döngüsünden önce lütfen
KSH'yi temizleyin ve TSH'deki su seviyesinin >%40
olduğundan emin olun.
Fırça Silindiri Kapağı
②
①
Kapaktaki mandalları sıkın ve çıkarmak için yukarı
doğru çekin.
tık
tık
Değiştirirken, sızıntıyı önlemek için her zaman fırça
kapağını yerine oturtun.
176
Su ile durulayın.
Fırça silindir tırnağını tutup dışarı çekerek fırça
silindirini çıkarın.
Silindirin etrafına dolanan saçları ve birikintileri
temizlemek için temizleme aletini kullanın ve
silindiri suyla durulayın. Fırça silindirini aksesuar
tutucuya geri koyun ve yeniden takmadan önce
tamamen kurumasını bekleyin.
Su ve temizleme aleti ile fırça silindir
haznesindeki saçları ve kalıntıları yıkayın ve
temizleyin.
Fırça silindirinin ucunu tutucunun sol tarafına
sokarak değiştirin, ardından yerine kilitlemek
için silindir tırnağını sağ taraftaki manyetik
mandala takın.
Not:
• Pratik bir şekilde değiştirme için cihazınızla birlikte yedek bir fırça silindiri verilir.
• Optimum performansı korumak için fırça silindirini 8 ayda bir değiştirin.
Ürün bakım videoları için aşağıdaki
QR kodunu tarayın.
177
TR
Fırça Silindiri
Sorun Giderme
TR
Problem
Olası neden
Solüsyon
Cihaz açılmıyor
1. Güç yok
2. Aşırı ısınmaya karşı
otomatik koruma
1. Cihazı şarj edin
2. Soğuduktan sonra
yeniden çalıştırın
Zayıf emiş
Kuru filtre takılı değil
veya kuru filtre kirli
Kuru filtreyi takın veya
temizleyin ve tamamen
kurumasını bekleyin
Fırça silindiri dolaştı göstergesi
yanıp sönüyor
Sesli uyarı:
1. Lütfen fırça silindirini doğru takın.
2. Lütfen fırça silindirini kontrol edin.
3. Lütfen fırça silindirini kapağını
doğru takın.
1. Tıkanıklıkları kaldırın
1. Fırça silindiri
2. Fırça silindirini doğru
engellenmiş
şekilde takın
2. Fırça silindiri takılı değil
3. Fırça silindirinin kapağı 3. Fırça silindirinin kapağını
doğru takın
doğru takılmamış
WiFi göstergesi kapalı
Wi-Fi bağlı değil
WiFi'ye bağlanmak için
uygulama içi kılavuzu takip
edin
TSH boş göstergesi yanıp
sönüyor
Sesli uyarı
1. Temiz Su Haznesindeki su
yetersiz, AUTO moduna alındı.
2. Temiz Su Haznesinde yetersiz
su var, buhar üretilemiyor.
TSH boş
TSH’yi doldurun
KSH boş göstergesi yanıp
sönüyor
Sesli uyarı
Kirli Su Haznesi dolu. Lütfen
Kirli Su Haznesini boşaltın ve
temizleyin.
KSH'deki kirli su MAX
çizgisine ulaştı
Kirli suyu boşaltın ve
ardından KSH'yi yeniden
takın
Kazan hata göstergesi yanıp
sönüyor
Sesli uyarı:
Kazan hatası, lütfen cihazı
yeniden başlatın.
Kazan hatası
Cihazı yeniden başlatın
Çalışırken tüm ışıklar kapalı
Pil aşırı ısındı veya
arızalandı
Cihazın soğumasını bekleyin
ve yeniden başlatın
Pil seviyesi <%10
Sesli uyarı:
Düşük pil. Lütfen cihazı şarj edin.
Düşük güç
Cihazı şarj edin veya
yeniden başlatın
iLoop kırmızı renkte yanıyor
Sesli uyarı:
Kirli Su Haznesini veya atık
kanalını temizleyin.
Kir sensörü arızalı veya
tıkalı
Tıkanıklıkları kaldırın, kalıntı
kanalını temizleyin veya
yeniden başlatın
Not:
Yukarıdaki sorun giderme kılavuzu yardımcı olmazsa, daha fazla destek için lütfen www.tineco.com
web sitemizi ziyaret edin.
178
Garanti
2 YIL SINIRLI GARANTİ
• Yalnızca Tineco'nun yetkili satıcılarından yapılan satın almalarda geçerlidir.
• Bu kullanım kılavuzunda belirtilen gereksinimlere uyulmasına ve aşağıda belirtilen diğer koşullara
tabidir.
• Bu garanti, satın alma işleminin gerçekleştiği ülkenin yasalarına tabidir ve bu yasalara göre
yorumlanır. Geçerli yerel yasaların öngördüğü şekilde veya 2 yıl garantiden yüksek olan garanti
süresini sağlıyoruz.
KAPSAMINDA NELER VAR?
• Tineco cihazınız, Tineco Kullanım Kılavuzuna uygun olarak özel ev amaçları için kullanıldığında,
orijinal malzeme ve işçilik hatalarına karşı 2 yıl garantilidir. Motorlu aksesuarlar ve ayrıca satın alınan
pil 1 yıl garantilidir.
• Bu garanti, garanti süresi boyunca cihazınızın düzgün çalışır durumda olmasını sağlamak için
gerekli tüm işçilik ve parçaları size hiçbir ek ücret ödemeden sağlar.
• Bu garanti, yalnızca cihazın satıldığı ülkede kullanılması durumunda geçerli olacaktır.
Tineco, aşağıdakilerin bir sonucu olarak ortaya çıkan maliyet, hasar veya onarımlardan sorumlu
olmayacaktır:
• Yetkili olmayan bir satıcıdan satın alınan cihazlar.
• Dikkatsiz kullanma veya taşıma, hatalı kullanım, kötüye kullanım ve/veya bakım eksikliği veya
Tineco Kullanım Kılavuzuna uygun olmayan kullanım.
• Cihazın normal ev amaçları dışında kullanılması, örn. ticari veya kiralama amaçlı.
• Tineco Kullanım Kılavuzuna uygun olmayan parçaların kullanılması.
• Tineco tarafından üretilen veya önerilenler dışında parça ve aksesuarların kullanılması.
• Hava durumu, değişiklikler, kazalar, elektrik kesintileri, güç dalgalanmaları veya doğal afetler gibi
ürün kalitesi ve kullanımıyla ilgisi olmayan dış etkenler.
• Yetkisiz taraflar veya acenteler tarafından gerçekleştirilen onarımlar veya değişiklikler.
• Cihazdaki tıkanıklıkları ve diğer tehlikeli maddeleri temizlememek.
• Temizlik haznesi, kayış, filtre, HEPA, fırça çubuğu ve güç kablosu (veya harici hasar veya kötüye
kullanım teşhisi konduğunda) gibi normal aşınan parçalar dahil olmak üzere normal aşınma ve
yıpranma, üreticinin talimatlarına uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan halı veya zemin hasarı
veya fırça çubuğunu gerektiğinde kapatmama.
• Pilin eskimesine veya kullanımına bağlı olarak pil deşarj süresinde azalma.
179
TR
KAPSAMINDA NELER YOK?
GARANTİ SINIRLAMALARI
• Satılabilirlik garantisi veya belirli bir amaca uygunluk garantisi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak
üzere cihazınızla ilgili zımni garantiler, bu garantinin süresi ile sınırlıdır.
• Garanti kapsamı, yalnızca ilk sahibi ve orijinal pil için geçerlidir ve devredilemez.
• Bu sınırlı garanti size belirli yasal haklar sağlar. Bölgeye göre değişen başka haklarınız da olabilir.
• Ürünün kullanımı, ürünün nereden satın alındığı veya ürünü kimden satın aldığınız gibi faktörlere
bağlı olarak üretici garantileri her durumda geçerli olmayabilir.
Lütfen garantiyi dikkatlice inceleyin ve herhangi bir sorunuz varsa üretici ile iletişime geçin.
GARANTİ HİZMETİ
TR
Kayıt olun: Satın aldıktan sonra, daha özel avantajlardan
yararlanmak için resmi web sitemize (www.tineco.com) giriş
yaparak veya QR kodunu tarayarak (sağa bakın) cihazınızı
kaydetmenizi tavsiye ederiz. Kayıt olmak için lütfen seri
numarasının tamamını girin (cihazın arkasında).
Ürününüzü kaydetmemeniz garanti haklarınızı azaltmaz.
Seri numarası
*******************
Nasıl Talep Edilir: Lütfen satın alma belgenizi saklayın. Sınırlı Garantimiz kapsamında talepte
bulunmak için, üzerinde satın alma tarihi ve sipariş numarası bulunan seri numaranızı ve orijinal satın
alma makbuzunu göstermeniz gerekir.
Tüm çalışmalar Tineco veya yetkili acentesi tarafından yapılacaktır.
Değiştirilen kusurlu parçalar Tineco tarafından alınacaktır.
Bu garanti kapsamındaki servis, bu garantinin süresini uzatmaz.
Uzman müşteri hizmetleri için
www.tineco.com
Tineco web sitesini ziyaret edin.
180
20240313
tinecoglobal
www.tineco.com
Kontaktieren Sie uns. Wir melden uns innerhalb eines Werktages bei Ihnen.
Contact us - We’ll get back to you within 1 business day.
Conéctese con nosotros. Nos pondremos en contacto con usted dentro de 1 día laboral.
Contactez-nous. Nous vous répondrons dans 1 jour ouvrable.
Contattarci - risponderemo entro 1 giorno lavorativo.
Neem contact met ons op - we nemen binnen 1 werkdag contact met u op.
Skontaktuj się z nami – odpowiemy w ciągu 1 dnia roboczego.
Bize ulaşın - 1 iş günü içinde size geri döneceğiz.
">