appUSB300V2

300 Mbps Wireless-N

USB Adapter V2

Español..................................................0

1

English...................................................0

3

Française...............................................

05

Deutsch.................................................

07

Italiano...................................................

09

Português..............................................

11

Hrvatski.................................................

Polska...................................................

13

15

Ελληνικά .................................................

17

Capítulo 1. Introducción

Gracias por elegir el Adaptador USB Wireless

APPUSB300V2.

Descripción del producto

Dispositivo USB diseñado para redes Wireless de hasta 300Mbps el cual permite a cualquier usuario conectar un ordenador, PC o portátil a una red sin cables de 300Mbps, 150 Mbps, 54Mbps u 11Mbps.

Dispone de un botón WPS que permite agilizar de un modo más seguro las conexiones Wifi. Compatible con los protocolos 802.11n, 802.11g y 802.11b.

Soporta múltiples protocolos de seguridad existentes hasta el momento: WEP /WPA/WPA-PSK/ WPA2-PSK /

TKIP/AES. Con un diseño actual y compacto, permite una gran movilidad en cualquier situación.

Capítulo 2. Contenido del embalaje

• Adaptador USB Wireless-N 300 Mbps

APPUSB300V2

• Guía rápida de instalación

• CD de recursos para el APPUSB300V2, que incluye:

Software y drivers de instalación

Guía de usuario en múltiples idiomas

1

Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.

Capítulo 3. Requisitos del sistema

• CPU: Compatible con 1 GHz o superior

• Windows 2000/XP/Vista/7, MAC OS, Linux

• Puerto USB 2.0 libre

Capítulo 4. Instalación

• Inserte el CD de recursos en la unidad CD-ROM de su equipo informático

• Haga doble clic en Mi PC y a continuación otra vez sobre la unidad lectora de CD/DVD. Inicialice el programa Setup.exe

• Una vez instalado los drivers y el software del CD-

ROM inserte la tarjeta USB Wireless en un puerto

USB libre de su equipo informático

• Inicie la aplicación “Realtek 11N Wireless Lan

Utility” y empiece a disfrutar de su nueva tarjeta

APPUSB300V2 de Approx!

Capítulo 5. Soporte técnico

Para más información sobre la instalación y configuración de este producto diríjase a nuestro website www.approx.es sección soporte o escriba un correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected].

2

Chapter 1. Introduction

Thank you for choosing the USB Wireless Adaptor

APPUSB300V2.

Product description

USB device designed for networks of up to 300Mbps

Wireless which allows any user to connect a computer, PC or laptop to a wireless network of

300Mbps, 150 Mbps, 54Mbps or 11Mbps. It has a

WPS button that speeds up a more secure wireless connection. Compatible with the 802.11n, 802.11g and 802.11b protocols. It supports multiple security protocols developed so far: WEP / WPA / WPA-PSK /

WPA2-PSK / TKIP / AES. With a modern and compact design, allows great mobility in any situation.

Chapter 2. Package contents

• APPUSB300V2

• Quick installation guide

• Resource CD for APPUSB300V2, including:

Installation software and drivers.

User Guide in multiple languages.

Make sure your package contains the elements described above.

If you find something is missing or damaged, please contact your dealer.

3

Chapter 3. System requirements

• CPU: Compatible with 1 GHz or superior

• Windows 2000/XP/Vista/7, MAC OS, Linux

• Free USB2.0 port

Chapter 4. Installation

• Insert the Resource CD into the CD-ROM drive of your computer

• Double-click My Computer, and then again on the drive CD / DVD. Run the program Setup.exe

• Once installed the drivers and software CD-ROM insert the card into a USB Wireless USB port on your computer

• Initialize the application “11N Wireless LAN

Realtek Utility” and start enjoying your new Approx!

APPUSB300V2 card

Chapter 5. Support

For more information on installing and configuring this product please contact our support section on our website www.approx.es or write an email to the following address: [email protected].

4

Chapitre 1. Introduction

Merci d’avoir choisi l’adaptateur USB sans fil

APPUSB300V2.

Description du produit

Périphérique USB conçu pour les réseaux sans fil allant jusqu’à 300Mbps, qui permet à tout utilisateur de connecter un ordinateur, PC ou ordinateur portable

à un réseau sans fil à 300Mbps, 150 Mbps, 54 Mbps ou 11 Mbps. Il dispose d’un bouton WPS qui accélère une connexion sans fil plus sûrs. Compatible avec la norme 802.11n, 802.11g et 802.11b. Il supporte les protocoles de sécurité multiples développés à ce jour: WEP / WPA / WPA-PSK / WPA2-PSK / TKIP

/ AES. Avec un, moderne et compact permet une grande mobilité dans n’importe quelle situation.

Chapitre 2. Contenu de l’emballage

• Wireless-N USB Adapter 300 Mbps APPUSB300V2

• Guide d’installation rapide

• CD de ressources pour les APPUSB300V2, y compris:

L’installation du logiciel et des pilotes

Guide de l’utilisateur en plusieurs langues

Assurez-vous que votre paquet contient les éléments décrits ci-dessus. Si vous trouvez quelque chose est manquant ou endommagé, s’il vous plaît contactez votre revendeur.

5

Chapitre 3. Configuration requise

• CPU: Compatible avec 1 GHz ou supérieur

• 2000/XP/Vista/7 Windows, MAC OS, Linux

• Port USB 2.0

Chapitre 4. Installation

• Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur

• Double-cliquez sur Poste de travail, puis à nouveau sur le lecteur de CD / DVD. Exécutez le programme Setup.exe

• Une fois installé les pilotes et logiciels sur CD-

ROM d’insérer la carte dans un port USB sans fil

USB sur votre ordinateur

• Démarrez le “Realtek Wireless LAN Utility 11N” et commencer à profiter de votre nouvelle carte dans environ APPUSB300V2!

Chapitre 5. Soutenir

Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration de ce produit s’il vous plaît communiquer avec notre section de support www.

approx.es site Web ou écrivez un courriel à l’adresse suivante: soporte@ approx.es.

6

Kapitel 1. Einführung

Danke, dass Sie den Wireless USB Adapter

APPUSB300V2.

Produktbeschreibung

USB-Gerät für Netzwerke mit bis zu 300Mbps

Wireless konzipiert, die jeder Benutzer, einen

Computer, PC oder Laptop mit einem drahtlosen

Netzwerk zu 300Mbps, 150 Mbps, 54 Mbps oder

11 Mbps verbunden werden können. Es verfügt

über eine WPS-Taste, die sich fördern eine sichere

Wireless-Verbindungen. Kompatibel mit der 802.11n,

802.11g und 802.11b. Es unterstützt mehrere

Sicherheitsprotokolle so weit entwickelt: WEP / WPA

/ WPA-PSK / WPA2-PSK / TKIP / AES. Mit einem modernen und kompakt, ermöglicht große Mobilität in jeder situation.

Kapitel 2. Packungsinhalt

• Wireless-N USB Adapter 300 Mbps APPUSB300V2

• Quick Installation Guide

• Ressourcen-CD für APPUSB300V2, darunter:

Die Installation von Software und Treibern

Benutzerhandbuch in mehreren Sprachen

Vergewissern Sie sich Ihr Paket enthält die oben beschriebenen

Elemente. Falls etwas fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

7

Kapitel 3. Systemanforderungen

• CPU: Kompatibel mit 1 GHz oder höher

• 2000/XP/Vista/7 Windows, MAC OS, Linux

• USB 2.0-Anschluss

Kapitel 4. Installation

• Legen Sie die Ressourcen-CD in das CD-ROM

Laufwerk Ihres Computers

• Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz und dann wieder auf dem Laufwerk, CD / DVD. Führen Sie das Programm Setup.exe

• Nach der Installation der Treiber und Software

CD-ROM setzen Sie die Karte in einen USB-WLAN-

USB-Anschluss Ihres Computers

• Starten Sie den “Realtek Wireless LAN Utility

11N” und genießen Sie Ihre neue Karte in Approx!

APPUSB300V2

Kapitel 5. Unterstützen

Weitere Informationen zur Installation und konfiguration dieses produktes kontaktieren Sie bitte unser Support-Bereich www.

approx.es Website oder schreiben sie eine email an folgende adresse: [email protected].

8

Capitolo 1. Introduzione

Grazie per aver scelto il Wireless USB Adapter

APPUSB300V2.

Descrizione del prodotto

Dispositivo USB progettata per le reti fino a 300Mbps

Wireless che permette a qualsiasi utente di collegare un computer, PC o portatile a una rete wireless a

300 Mbps, 150 Mbps, 54 Mbps o 11Mbps. Ha un pulsante WPS che accelera una connessioni wireless più sicure. Compatibile con lo standard 802.11n,

802.11ge 802.11b. Supporta protocolli di sicurezza più sviluppati finora: WEP / WPA / WPA-PSK / WPA2-

PSK / TKIP / AES. Con uno, moderno e compatto permette grande mobilità in ogni situazione.

Capitolo 2. Contenuto della confezione

• Wireless-N USB Adapter 300 Mbps APPUSB300V2

• Guida di installazione rapida

• CD di risorse per APPUSB300V2, tra cui:

Installazione del software e dei driver

Manuale di istruzioni in più lingue

Assicurati che il tuo pacchetto contiene gli elementi sopra descritti. Se si trova qualcosa manca o è danneggiato, contattare il proprio rivenditore.

9

Capitolo 3. Requisiti di sistema

• CPU: Compatibile con 1 GHz o superiore

• 2000/XP/Vista/7 Windows, MAC OS, Linux

• Porta USB 2.0

Capitolo 4. Installazione

• Inserire il CD Resource nell’unità CD-ROM del computer

• Fare doppio clic su Risorse del computer, e poi di nuovo sul disco CD / DVD. Eseguire il programma

Setup.exe

• Una volta installati i driver e il software CD-ROM inserire la scheda in una porta USB Wireless USB del computer

• Avviare il “Realtek Wireless LAN Utility 11N” e iniziare a godere la nuova scheda in Approx!

APPUSB300V2

Capitolo 5. Sostenere

Per ulteriori informazioni sull’installazione e la configurazione di questo prodotto si prega di contattare la nostra sezione di supporto www.approx.es sito o scrivere una email al seguente indirizzo: [email protected].

10

Capítulo 1. Introdução

Obrigado por escolher o Wireless USB Adapter

APPUSB300V2.

Descrição do produto

Dispositivo USB projetado para redes de até

300Mbps sem fio que permite a qualquer utilizador ligar um computador, PC ou laptop a uma rede wireless 300 Mbps, 150 Mbps, 54 Mbps ou 11 Mbps.

Tem um botão WPS que acelera uma conexão sem fio mais segura. Compatível com o padrão 802.11n,

802.11ge 802.11b. Ele suporta múltiplos protocolos de segurança desenvolvidos até o momento: WEP /

WPA / WPA-PSK / WPA2-PSK / TKIP / AES. Com um moderno e compacto permite grande mobilidade em qualquer situação.

Capítulo 2. Conteúdo da embalagem

• Wireless-N USB Adapter 300 Mbps APPUSB300V2

• Guia de instalação rápida

• CD de recursos para APPUSB300V2, incluindo:

O software de instalação e drivers

Guia do Usuário em vários idiomas

Verifique se o seu pacote contém os elementos descritos acima.

Se você encontrar alguma coisa estiver faltando ou danificado, contacte o seu revendedor.

11

Capítulo 3. Requisitos de sistema

• CPU: Compatível com 1 GHz ou superior

• 2000/XP/Vista/7 Windows, MAC OS, Linux

• Porta USB 2.0

Capítulo 4. Instalação

• Insira o CD de recursos na unidade de CD-ROM do seu computador

• Dê um duplo clique em Meu Computador e, em seguida, novamente na unidade de CD / DVD.

Execute o programa Setup.exe

• Depois de instalado os drivers eo software CD-

ROM inserir o cartão em um Wireless USB porta

USB no seu computador

• Inicie o “Realtek Wireless LAN Utility 11N” e começar a desfrutar do seu novo cartão em

Approx! APPUSB300V2

Capítulo 5. Apoiar

Para mais informações sobre como instalar e configurar este produto entre em contato com o nosso apoio seção do site www.approx.es ou escrever um e-mail para o seguinte endereço: [email protected].

12

Poglavlje 1. Uvođenje

Zahvaljujemo na odabiru Wireless USB Adapter

APPUSB300V2.

Opis proizvoda

USB uređaj dizajniran za mreža do 300Mbps Wireless koji omogućava bilo koji korisnik to povezivanje računalo, PC ili laptop na bežičnu mrežu do 300Mbps,

150 Mbps, 54Mbps ili 11Mbps. To je WPS gumb koji ubrzava više sigurne bežične veze. Kompatibilan sa

802.11n, 802.11g i 802.11b. Ona podržava više sigurnosnih protokola razvijene do sada: WEP / WPA

/ WPA-PSK / WPA2-PSK / TKIP / AES. Uz moderna i kompaktna, omogućuje veliku mobilnost u svakoj situaciji.

Poglavlje 2. Sadržaj pakiranja

• Wireless-N USB Adapter 300 Mbps APPUSB300V2

• Quick Installation Guide

• Resource CD-a za APPUSB300V2, uključujući:

Instalacija softvera i upravljački programi

Korisnički priručnik na više jezika

Provjerite je li vaš paket sadrži elemente opisane iznad. Ako vam nešto nedostaje ili je oštećen, molimo obratite se svom dobavljaču.

13

Poglavlje 3. Zahtjevi sustava

• CPU: Kompatibilan sa 1 GHz ili više

• 2000/XP/Vista/7 Windows, Mac OS, Linux

• USB 2.0 priključak

Poglavlje 4. Instalacija

• Umetnite CD s resursima u CD-ROM pogon na računalu

• Dvaput kliknite My Computer, a zatim ponovno na disk CD / DVD. Pokrenite Setup.exe programa

• Jednom instaliran upravljački programi i softver

CD-ROM umetnite karticu u USB Wireless USB priključak na računalu

• Pokrenite “Realtek Wireless LAN Utility 11n” i početi uživati u novu karticu u Approx! APPUSB300V2

Poglavlje 5. Podržati

Dodatne informacije o instaliranju i konfiguriranju ovaj proizvod obratite se našem odjeljku za podršku www.approx.es web stranice ili pisati e-mail na sljedeću adresu: [email protected]

14

Rozdział 1. Wprowadzenie

Dziękujemy za wybór Bezprzewodowy adapter USB

APPUSB300V2.

Opis produktu

Urządzenie USB przeznaczony do sieci bezprzewodowych aż do 300Mbps co pozwala każdemu użytkownikowi na podłączenie komputera, komputera lub laptopa do sieci bezprzewodowej do

300Mbps, 150 Mbps, 54Mbps lub 11Mbps. Posiada przycisk WPS, który przyspiesza bardziej bezpieczne połączenia bezprzewodowe. Kompatybilny z

802.11n, 802.11g oraz 802.11b. Obsługuje wiele protokołów bezpieczeństwa opracowanych do tej pory: WEP / WPA / WPA-PSK / WPA2-PSK / TKIP /

AES. Z, nowoczesny i kompaktowy pozwala wielka mobilnośw każdej sytuacji.

Rozdział 2. Zawartośopakowania

• Wireless-N USB Adapter 300 Mbps

APPUSB300V2

• Przewodnik szybkiej instalacji

• CD Zasobów APPUSB300V2, w tym:

Instalacja oprogramowania i sterowników

Instrukcja obsługi w wielu językach

15

Upewnij si, e pakiet zawiera elementy opisane powyżej. Jeśli uważasz,że czegoś brakuje lub uszkodzone, należy skontaktować si ze sprzedawc.

Rozdział 3. Wymagania systemowe

• Procesor: Kompatybilny z 1 GHz lub szybszy

• 2000/XP/Vista/7 Windows, Mac OS, Linux

• Port USB 2.0

Rozdział 4. Instalacja

• Włóż płytę CD z zasobu do napędu CD-ROM w komputerze

• Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer, a następnie ponownie na dysku CD / DVD. Uruchom program

Setup.exe programu

• Po zainstalowaniu sterowników i oprogramowanie

CD-ROM włóż kartę USB Wireless USB w komputerze

• Uruchom “Wireless LAN Realtek Utility 11n” i zacząć cieszyć się swoją nową kartę w ok. APPUSB300V2!

Rozdział 5. Wsparcie

Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania i konfigurowania tego produktu prosimy o kontakt z www.approx.

es wsparcia sekcji strony lub napisać maila na następujący adres: [email protected].

16

Κεφάλαιο 1. Eισαγωγή

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Wireless USB Adapter

APPUSB300V2.

Περιγραφή προϊόντος

USB συσκευή που έχει σχεδιαστεί για δίκτυα έως 300Mbps

Wireless που επιτρέπει σε κάθε χρήστη να συνδεθεί σε έναν

υπολογιστή, επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή με ασύρματο

δίκτυο σε 300Mbps, 150 Mbps, ή 54Mbps 11Mbps. Έχει ένα

κουμπί WPS που επιταχύνει μια πιο ασφαλή ασύρματη

σύνδεση. Συμβατό με το 802.11n, 802.11g και 802.11b.

Υποστηρίζει πολλαπλά πρωτόκολλα ασφαλείας που

ανέπτυξε μέχρι σήμερα: WEP / WPA / WPA-PSK / WPA2-

PSK / TKIP / AES. Με ένα μοντέρνο και συμπαγές, επιτρέπει

μεγάλη κινητικότητα σε οποιαδήποτε κατάσταση.

Κεφάλαιο 2. Περιεχόμενα Συσκευασίας

• Wireless-N USB Adapter 300 Mbps APPUSB300V2

• Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

• CD πόρων για APPUSB300V2, συμπεριλαμβανομένων:

Λογισμικό εγκατάστασης και οδηγοί

Οδηγίες χρήσης σε πολλές γλώσσες

Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο σας περιέχει τα στοιχεία που περιγράφονται

παραπάνω. Εάν βρείτε κάτι που λείπει ή είναι κατεστραμμένο,

17

επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

Κεφάλαιο 3. Απαιτήσεις συστήματος

• CPU: Συμβατό με 1 GHz ή ταχύτερος

• 2000/XP/Vista/7 Windows, Mac OS, Linux

• Θύρα USB 2.0

Κεφάλαιο 4. Eγκατάσταση

• Τοποθετήστε το CD των πόρων στη μονάδα CD-ROM

του υπολογιστή σας

• Κάντε διπλό κλικ στο My Computer, και στη συνέχεια

πάλι στη μονάδα δίσκου CD / DVD. Εκτελέστε το

πρόγραμμα Setup.exe

• Μόλις εγκατασταθούν οι οδηγοί και CD-ROM λογισμικού

τοποθετήστε την κάρτα σε ένα USB Wireless USB θύρα

του υπολογιστή σας

• Ξεκινήστε το “Realtek ασύρματου LAN Βοηθητικό 11Ν”

και αρχίστε να απολαμβάνετε τη νέα σας κάρτα σε περίπου

APPUSB300V2!

Κεφάλαιο 5. Uποστήριξη

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη

διαμόρφωση αυτό το προϊόν παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη

τμήματος της ιστοσελίδας μας www.approx.es ή γράψετε ένα e-mail στην

ακόλουθη διεύθυνση: [email protected].

18

Importado por / Imported by:

APPROX IBERIA S. L.

CIF: B-91202499

Soporte técnico / Technical support: [email protected]

MADE IN CHINA

www.printyourideas.com