SONGMICS GKR320 Benutzerhandbuch

GKR320
Toy Storage Shelf
Spielzeugregal
103628S
A
×1
C
×1
D
G
×2
H
B
×1
×1
E
×1
F
×1
×2
I
×1
J
×1
265 × 625 mm
02
240 × 625 mm
K
×3
L
×2
M
×2
N
22+1
O
22+1
P
16+1
Q
2+1
R
6+1
S
2+1
T
×1
U
×2
03
B
E
G
A
J
D
H
F
H
C
I
K
04
1
P
N
B
N
×4
P
×1
2
O
E
O
×2
05
3
P
J
O
O
×2
P
×1
N
×4
4
N
A
06
5
A
O
O
×4
N
×2
P
×1
6
P
N
07
7
O
F
O
×2
Q
×2
8
H
Q
08
9
P
H
P
×1
S
×2
10
I
S
09
11
P
P
×6
N
×6
12
N
D
10
13
D
O
×4
O
14
R
K
K
K
R
×3
11
15
P
×6
P
16
N
C
N
12
×6
17
C
R
×3
O
×4
18
O
13
19
O
O
20
G
G
14
×4
21
L
M
×2
22
15
23
U
24
16
U
×2
U
×2
25
U
U
×2
U
×2
U
×2
U
×2
26
U
17
EN
General
Guidelines
Please read the following instruction
carefully and use the product accordingly.
Please keep this manual and hand it over
when you transfer the product.
This summary may not include every detail
of all variations and considered steps.
Please contact us when further information
and help are needed.
Notes
This item is only intended to store toys and books. Any uses that do not match the above
description or unauthorized changes and modification are not permitted. Otherwise, it
may result in personal injury or breakage of the product. The product must be
assembled and used strictly in accordance with the provisions of the manual. The seller
does not assume any responsibility or liability with respect to any damage caused by
incorrect assembly or improper use.
Please check parts according to the instruction after unpacking, if there are defective,
broken, or missing parts, please contact us immediately.
It is recommended to mount the product by 2 adults and wear gloves during assembly
to avoid being scratched by the sharp edges. Please take other necessary safety
protection measures during assembly.
Warnings
Please re-check the screws to make sure connection points remain firm once the
assembly is completed. Check the condition of the screws and parts regularly.
It is not allowed to tread or climb on this
item.
It is recommended to secure this item to the wall to avoid serious bodily injury caused by
tilting. All furniture over 60 cm tall should be fixed to the wall with an anti-tip kit.
It is not intended for use by children under 3
years of age. Children are not allowed to
climb or play on this item during use to
avoid serious bodily injury caused by tilting.
Children should only use this item under adult supervision.
The lack or change of parts may cause
malfunction, please do not change or
remove any parts.
During the assembly process, keep all small
parts out of the reach of children. It may be
fatal if swallowed or inhaled.
To avoid potential danger of suffocation,
keep all parts and packaging (films, plastic
bags and foam, etc.) away from babies and
small children.
18
Please keep the shelves empty when assembling or disassembling this item.
For daily care, clean with a damp cloth first, and then wipe with a dry cloth.
Please do not use this item in a humid place, otherwise, the wooden parts may become
damaged.
Please keep this item far away from fire or direct heat sources during use.
DE
Einleitung
Hinweise
Bitte lesen Sie die folgende Anleitung
aufmerksam durch und verwenden Sie
das Produkt sachgemäß.
Das Produkt ist für die Aufbewahrung von Spielzeug und Büchern konzipiert. Eine
andere Verwendung oder eine Veränderung/ein Umbau des Produktes ist nicht erlaubt
und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produktes führen. Montieren
und verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Der Händler
übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder
falsche Montage entstanden sind.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und
händigen Sie sie bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Aus Gründen der Übersicht können nicht
alle Details zu allen Varianten und
denkbaren Montagen beschrieben werden.
Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe
benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Warnhinweise
It is not allowed to tread or climb on this
item.
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob es einwandfrei aussieht und alle
Einzelteile vorhanden sind. Wenn Teile fehlen oder defekt sind, montieren Sie dieses
Produkt bitte nicht und wenden Sie sich an unser Service Center.
Die Montage sollte von zwei Erwachsenen durchgeführt werden. Beim Aufbau sollten Sie
stets Handschuhe tragen, um Verletzungen zu vermeiden. Sie können notwendige
Schutzmaßnahmen bei der Montage treffen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Vergewissern Sie sich nach dem Aufbau des Produktes, dass alle Schrauben festgezogen
wurden. Prüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben. Falls notwendig, sollten
Sie die Schrauben nachziehen.
Befestigen Sie das Produkt bitte mit dem beiliegenden Kippschutz an der Wand, um
durch Umkippen verursachte Verletzungen zu vermeiden. Alle Produkte, die höher als 60
cm sind, sollten an der Wand befestigt werden.
Kinder dürfen das Produkt nur unter Aufsicht eines Erwachsenen nutzen.
It is not intended for use by children under 3
years of age. Children are not allowed to
climb or play on this item during use to
avoid serious bodily injury caused by tilting.
The lack or change of parts may cause
malfunction, please do not change or
remove any parts.
During the assembly process, keep all small
parts out of the reach of children. It may be
fatal if swallowed or inhaled.
Entfernen Sie bitte alle auf/in diesem Produkt verstauten Gegenstände, wenn Sie es
abbauen möchten.
Verwenden Sie zur täglichen Reinigung zunächst ein feuchtes Tuch. Benutzen Sie
anschließend ein trockenes Tuch, um das Produkt von Feuchtigkeit zu befreien.
Platzieren Sie das Produkt bitte nicht in einer feuchten Umgebung, um Beschädigungen
zu vermeiden.
Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern.
To avoid potential danger of suffocation,
keep all parts and packaging (films, plastic
bags and foam, etc.) away from babies and
small children.
19
FR
Introduction
Notes
Lisez attentivement ces instructions et utilisez
votre produit d’après ce mode d’emploi.
Ce produit est conçu pour une utilisation à l'intérieur. Le produit doit être monté et utilisé
d'après ce mode d'emploi. Les utilisations qui ne correspondent pas à la description cidessus ou les modifications de l'article ne sont pas autorisées. Le vendeur ne prend
aucune responsabilité des dommages causés par un montage incorrect ou une
utilisation non conforme.
Conservez ces instructions. Si vous souhaitez
offrir ce produit à un tiers, joignez
obligatoirement ce mode d’emploi.
Pour des raisons de clarté, les détails
concernant chaque variante ou montage
envisageable ne peuvent être tous décrits.
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations
ou si vous rencontrez certains problèmes non
traités de manière détaillée dans ces
instructions, veuillez nous contacter.
Avertissements
Après le désemballage, vérifiez d'abord les pièces. S'il y a des pièces défectueuses ou
manquantes, veuillez nous contacter avant le montage.
Le montage doit être effectué par deux adultes, veuillez porter des gants et prendre des
précautions nécessaires lors du montage.
Durant l'utilisation, il est conseillé de vérifier régulièrement le serrage des vis. En cas de
nécessité, resserrez-les.
Il est conseillé de fixer ce produit au mur pour éviter le risque de renversement. Tous les
meubles supérieurs à 60 cm doivent être fixés au mur par les accessoires de fixations
fournis.
L'utilisation du produit par les enfants doit être sous la surveillance des adultes.
Veuillez enlever les objets posés sur le produit lors du montage et du démontage.
Veuillez ne pas marcher ni monter sur le
produit.
Pour l'entretien quotidien, veuillez nettoyer le produit avec un chiffon mouillé, puis
l'essuyer avec un chiffon sec.
Ce produit ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans. Pour éviter des blessures
causées par le renversement du produit, il
est interdit aux enfants de monter sur le
produit ou de le traîner.
Ne mettez pas ce produit dans un environnement humide à haute température, les
plaques peuvent être abîmés par l'humidité.
Durant le montage, gardez les enfants loin
de la zone de travail. Le produit comprend
beaucoup de petites pièces, l'inhalation et
l'avalement de pièces ont un risque mortel.
Pour éviter le danger inconnu (e.g
l'étouffement), gardez toutes les pièces et
l'emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes, etc.) hors de la portée des
enfants.
Pour éviter le danger inconnu (e.g
l'étouffement), gardez toutes les pièces et
l'emballage (films, sac plastiques,
polystyrènes, etc.) hors de la portée des
enfants.
20
Tenez ce produit éloigné du feu et de la source de chaleur.
IT
Linee guida
generali
Si prega di leggere attentamente le seguenti
istruzioni e usare il prodotto in modo
opportuno.
Si prega di conservare questo manuale e
consegnarlo quando il prodotto cambia
proprietario.
Questo riassunto potrebbe non includere
ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi
considerate. Contattaci se hai bisogno di
ulteriori informazioni e assistenza.
Note
Questo prodotto è destinato esclusivamente al deposito di giocattoli e libri. Lesioni
personali e/o danni al prodotto potrebbero verificarsi se il prodotto viene utilizzato al di
fuori degli scopi previsti e/o cambiato/modificato dal design originale. Il prodotto deve
essere assemblato e utilizzato in conformità alle istruzioni del manuale. Il produttore o il
venditore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da montaggio
o uso che non corrispondano alle indicazioni riportate nelle istruzioni.
Dopo il disimballaggio, si prega di controllare le singole parti consultando il manuale
delle istruzioni. In caso di parti difettose e/o mancanti, si prega di interrompere
immediatamente il montaggio e contattarci.
L'assemblaggio del prodotto dovrebbe essere effettuato da due persone con guanti per
evitare graffi dovuti a spigoli vivi. Si possono anche prendere altre misure protettive
necessarie durante il montaggio.
Avvertenze
Dopo il montaggio, controllare se le viti siano ben serrate e se le parti siano ben fissate.
Controllare periodicamente la condizione delle viti durante l'uso.
Non è consentito sedersi o stare in piedi su
questo oggetto.
Si raccomanda di fissare il prodotto a parete per evitare gravi lesioni fisiche causate dal
ribaltamento. Tutti i mobili sopra i 60 cm devono essere fissati a parete con accessorio
antiribaltamento.
Non è destinato all'uso da parte di bambini
al di sotto dei 3 anni. I bambini non sono
autorizzati a salire o giocare sul prodotto per
evitare lesioni personali causate
dall'inclinazione o dal ribaltamento del
prodotto.
La mancanza di una o più parti del prodotto
potrebbe causare danni, non rimuovere o
modificare le parti del prodotto.
L'uso da parte dei bambini deve essere sotto la supervisione di un adulto.
Si prega di rimuovere tutti gli oggetti dal prodotto prima di praticare il montaggio o lo
smontaggio.
Per una manutenzione quotidiana, prima pulire il prodotto con un panno umido, poi
asciugarlo con un panno asciutto.
Non posizionare il prodotto in ambienti umidi per evitare danni al prodotto.
Si prega di tenere il prodotto lontano da fonti di calore per evitare possibili danni.
Durante il montaggio, si raccomanda di
tenere i bambini a debita distanza, in
quanto alcune parti di piccole dimensioni
potrebbero essere ingoiate dal bambino con
conseguenze dannose per la salute.
Tenere gli imballaggi (pellicola, buste di
plastica, piastre di gommapiuma, ecc.) fuori
dalla portata dei bambini, per evitare
pericoli e danni alla salute (come
soffocamento o ingestione).
21
ES
Acerca del
manual
Por favor, lea detenidamente las
instrucciones y respete los debidos usos
del producto.
Por favor, conserve bien este manual y en
caso de cesión, no omita entregarlo junto
al producto.
Este manual podría no incluir todos los
detalles de cada paso del montaje.
Si necesita ayuda o información adicional,
póngase en contacto con nosotros.
Notas
El producto sólo está diseñado para organizar juguetes y/o libros. No se permiten usos
ajenos o cambios no autorizados, que causarán daños al producto y/o lesiones al usuario.
Hay que montarlo y utilizarlo según las instrucciones. El vendedor no asume ninguna
responsabilidad por los deterioros causados por el montaje incorrecto y usos indebidos.
Después de eliminar el material de embalaje, por favor, compruebe si existen piezas
defectuosas, dañadas o rotas de acuerdo con las instrucciones. En dichos casos no dude
en ponerse en contacto con el vendedor.
El producto debe ser montado entre dos adultos usando guantes y tomando otras
medidas para prevenir lesiones.
Una vez completado el montaje, por favor, vuelva a revisar las piezas para que estén
firmemente sujetadas. Se necesita comprobar regularmente el estado de los
componentes.
Advertencias
Se recomienda fijar el producto a la pared para evitar la caída y lesiones personales.
Todos los muebles que superan 60 cm de alto deben ser sujetados en la pared
mediante los accesorios suministrados.
No pise ni suba al producto.
Los niños deben utilizar el producto bajo la guía y la supervisión de un adulto.
El producto no es adecuado para los niños
menores de 36 meses. No permita que los
niños suban o jueguen con el producto para
evitar la caída y lesiones potenciales.
Para realizar el montaje o desmontaje, la estantería debe estar descargada.
No funcionará el producto si falta de piezas
o está cambiado. No cambie ni quite
ninguna pieza.
Mantenga alejados a los niños durante el
montaje. El producto contiene múltiples
tornillos y otras piezas pequeñas, por lo que
puede conducir al riesgo mortal si tragan
alguna pieza.
Guarde el material de embalaje (películas,
bolsas de plástico, placas de espuma, etc.)
fuera del alcance de los niños,
especialmente de un bebé, para evitar
peligros imprevisibles (por ejemplo, una
asfixia).
22
Se puede limpiar con un paño húmedo y luego se seca con una toalla seca.
No coloque el producto en las habitaciones de alta humedad, la cual puede causar
daños al tablero de madera.
Mantenga el producto alejado de fuentes de calor y fuego.
NL
Algemene
Richtlijnen
Gelieve de handleiding na te lezen en het
product zo te gebruiken.
Gelieve de handleiding bi jte houden,
en bij verkoop mee te geven.
Deze samenvatting bevat mogelijks niet
alle variaties en stappen. Gelieve contact op
te nemen indien u meer informatie of hulp
nodig hebt.
Waarschuwingen
U mag niet op het item klimmen of
stappen.
Niet voor gebruik door kinderen jonger dan
3 jaar oud. Kinderen mogen niet op het
product klimmen, vermits dit het product
kan laten kantelen en letsel veroorzaken.
Indien er onderdelen ontbreken of u deze
aanpast kan het product niet goed werken,
gelieve dit niet te doen.
Tijdens het in elkaar zetten houdt u kleine
onderdelen uit de buurt van kinderen. Het
kan fataal zijn indien deze worden
opgegeten.
Toelichting
Het item is enkel om speelgoed en boeken te plaatsen. Gebruik dat niet conform
bovenstaande omschrijving is om niet goedgekeurde veranderen en aanpasingen zijn
niet toegestaan. Anders is er kans op persoonlijk letsel of schade aan het product. Het
product dient in elkaar gestoken te worden volgens de provisies in deze handleiding. De
verkoper neemt geen verantwoordelijkheid voor schade of letsel als resultaat van foutief
in elkaar steken of gebruik van het toestel.
Gelieve na te kijken of de onderdelen overeenkomen met de handleiding alvorens uit te
pakken. Indien er defectieve,gebroken of ontrekende onderdelen zijn neem dan direct
contact op met ons.
Het is aanbevolgen het product met 2 volwassenen vast te maken en om handschoenen
te dragen om letsel van scherpe hoeken te voorkomen; Zorg er ook voor dat alle
noodzakelijke veiligheids maatregelen zijn genomen tijdens het in elkaar steken.
Gelieve de schroeven opnieuw na te kijken om te zorgen dat de verbindingspunten goed
vastblijven tijdens in elkaar steken. kijk de conditie van de schroeven en onderdelen
regelmatig na.
Het is aanbevolgen het product vast te maken aan de muur om persoonlijk letsel door
kantelen te vermijden; Alle meubels die groter zijn dan 60 cm moeten aan de muur
vastgemaakt worden met de veiligheid accessoires.
Het is aanbevolgen het product te gebruiken onder toezicht van volwassnen.
Gelieve de plank leeg te houden bij in elkaar steken en uit elkaar halen van het item.
Voor dagelijks onderhoud dient u het product met een zachte vod te kuisen nadien af te
drogen met een droge vod.
Gelieve het item niet in een vochtige plek te gebruiken anders kunnen de houten
onderdelen beschadigd worden.
Gelieve het item uit de buurt te houden van brand en directe warmte bronnen tijdens
gebruik.
Om mogelijks gevaar van stikken te
voorkomen, gelieve alle onderdelen en
verpakkingen weg te houden van babies en
kinderen.
23
SE
Allmänna
riktlinjer
Var god läs följande instruktioner noggrant
och använd produkten därefter.
Var god behåll den här bruksanvisningen
och överlämna den när du överför produkten.
Denna sammanfattning kanske inte
innehåller alla detaljer i alla variationer och
övervägda steg. Vänligen kontakta oss när
ytterligare information och hjälp behövs.
Varningar
Det är inte tillåtet att trampa eller klättra på
denna artikel.
Den är inte avsedd för användning av barn
under 3 års ålder. Barn får inte klättra eller
leka på denna artikel under användning för
att undvika allvarlig kroppsskada orsakad av
lutningen.
Brist på och byte av delar kan orsaka
funktionsfel, ändra eller ta inte bort delar av
den.
Håll alla eventuella små delar utom räckhåll
för barn under monteringen. De kan vara
livsfarliga om de sväljs eller inandas.
Håll alla delar och förpackningar (filmer,
plastpåsar och skum, etc.) borta från bebisar
och barn för att undvika potentiell risk för
kvävning.
24
Anteckningar
Denna artikel är endast avsedd för att förvara leksaker och böcker. Alla användningar som
inte överensstämmer med beskrivningen ovan eller obehörig ändring och modifiering är
inte tillåtna. Annars kan det medföra personskada eller brott på produkten. Produkten
måste monteras och användas strikt i enlighet med bestämmelserna i manualen.
Säljaren har inget ansvar eller skyldighet för skador orsakade av felaktig montering eller
felaktig användning.
Kontrollera delarna enligt anvisningarna efter uppackning. Kontakta oss omedelbart om
det finns defekta, trasiga eller saknade delar.
Det rekommenderas att produkten monteras av 2 vuxna och att använda handskar
under montering för att undvika rivsår av de vassa kanterna; Vidta även andra nödvändiga
säkerhetsskyddsåtgärder under monteringen.
Kontrollera skruvarna igen för att försäkra dig om att anslutningspunkterna är stadiga när
monteringen är klar kontrollera regelbundet att skruvarna och delarna fungerar
ordentligt.
Det rekommenderas att denna artikel ska säkras i väggen för att undvika allvarlig
kroppsskada orsakad av lutning; alla möbler över 60 cm ska fästas i väggen med
bifogade säkerhetstillbehör.
Det rekommenderas att använda denna artikel under tillsyn av vuxen.
Håll hyllan tom när du monterar eller demonterar denna artikel.
Var rengör först med en fuktig trasa , och torka med torr trasa för daglig skötsel.
Använd inte denna artikel på en fuktig plats, annars kan trädelarna bli skadade.
Håll denna artikel långt bort ifrån eld eller direkta värmekällor under användning.
Ogólne
Porady
Proszę uważnie przeczytać niniejsze
instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
Proszę przechowywać tą instrukcję oraz
przekazać razem z produktem podczas
transferu zmiany własności.
Podsumowanie to może nie zawierać
wszystkich detali każdej z wersji oraz
uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz
więcej informacji albo pomocy.
Ostrzeżenia
Nie dozwolone jest chodzenie lub wspinanie
na tym przedmiocie.
Nie przeznaczone do użytku przez dzieci
poniżej 3 roku życia. Zabronione jest
wspinanie się lub bawienie się dzieci na
produkcie podczas użytkowania, aby
uniknąć poważnych urazów ciała
wynikających z przechylenia.
Brak lub zmiana części może doprowadzić
do nieprawidłowego funkcjonowania, proszę
nie zmieniać ani nie usuwać żadnej z części.
Podczas procesu złożenia, trzymać małe
części z daleka od zasięgu dzieci. Połknięcie
lub wejście w drogi oddechowe może
okazać się śmiertelne.
Zapisy
Przedmiot ten przeznaczony jest tylko do składowania zabawek i książek. Użytkowanie,
które nie pasuje do powyższego opisu lub nieautoryzowana zmiana i modyfikacja nie są
dozwolone. W przeciwnym przypadku może wystąpić uszkodzenia ciała lub zniszczenie
produktu. Produkt musi zostać złożony oraz użytkowany ściśle zgodnie z przepisami tej
instrukcji. Sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności wynikającej z wszelkich
uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego złożenia lub niewłaściwego użytkowania.
Po rozpakowaniu proszę sprawdzić części zgodnie z instrukcją, jeśli posiadają one defekt,
są zniszczone lub brakuje w nich elementów, proszę natychmiastowo skontaktować się z
nami.
Rekomendowane jest zmontowanie produktu przez 2 osoby dorosłe oraz noszenie
rękawic podczas procesu złożenia, aby uniknąć zadrapań spowodowanych przez ostre
krawędzie; Dodatkowo, proszę podjąć również inne środki ochronne podczas procesu
złożenia.
Ukończeniu złożenia proszę ponownie sprawdzić śruby, aby zapewnić wytrzymałość
punktów połączeniowych oraz regularnie sprawdzać stan serwisowy śrub I części.
Rekomendowane jest zabezpieczenie tego przedmiotu do ściany, aby uniknąć
poważnych urazów ciała wynikających z przechylenia; Wszystkie meble powyżej 60 cm
powinny zostać przymocowane do ściany za pomocą załączonych akcesoriów
bezpieczeństwa.
Rekomendowane jest użytkowanie tego przedmiotu pod nadzorem osób dorosłych.
Proszę zachować puste półki podczas składania lub demontowania tego przedmiotu.
Przy dziennej konserwacji, czyścić za pomocą wilgotnej ścierki , oraz wytrzeć za pomocą
suchej ścierki.
Proszę nie używać tego przedmiotu w wilgotnych miejscach, w przeciwnym wypadku,
drewniane części mogą ulec uszkodzeniu.
Proszę trzymać ten przedmiot z daleka od ognia oraz bezpośrednich źródeł ciepła
podczas użytkowania.
Aby zapobiec potencjalnego zagrożenia
uduszeniem się, trzymać wszystkie części
oraz opakowanie (folię, plastikowe torby oraz
piankę itp.) z dala od niemowlaków oraz
dzieci.
25
HELPING YOU LIVE YOUR EASIEST LIFE.
2022.12.08-V3
">