Stack-On PC-95K-RTX Instructions Manual

SECURING THE CASE
®
PC-95K
PC-95K-RTX
PC-95K-S
For optimal performance, the case
should be installed in an isolated, dry
and secure area.
Instructions
THE CASE SHOULD ALWAYS
BE KEPT OUT OF THE REACH
OF CHILDREN.
NOTE: You can store your Key # and Serial #
on Stack-On’s SECURE web site –
www.stack-on.com under Service.
Storing your Key # will provide instant access
to this important information should you ever
lose your keys.
Only you will have access to this information.
NOTE: This case is designed to be
secured with a cable that is attached to a
fixed object or mounted to a solid
surface. Failure to do so will
compromise the safety and security of
the case.
Serial #:
To secure the case to a fixed object, loop
the cable around the object and place the
cable’s small end into the notch on the side
of the case. Locking the case will secure
the cable end in the case.
IMPORTANT
Record the serial number from the tag on the case.
Keep keys in a secure place away from children.
KEY LOCK
Insert key and turn clockwise to open case.
You can also secure the case to a solid
surface with fasteners using the mounting
holes in the bottom of the case. NOTE:
Fasteners are not included. Consult your
hardware retailer for fastening hardware
for your particular mounting surface
NOTE: This unit is not an approved California
Department of Justice firearm safety device.
IMPORTANT
Keep your keys in a secure place, away from
children. Keep this record of your serial number in a
secure place separate from your case. To order a
replacement key set, follow the instructions on the
attached form.
STACK-ON PRODUCTS CO.
P.O. BOX 489, WAUCONDA, IL 60084
40398-1503
1
9
R
Key Request
“This is not a Registration Form”
NOTE: You can store your Key #, Serial # and Combination on Stack-On’s SECURE web site – www.stack-on.com under
Service. Storing your Key # or Combination will provide instant access to this important information should you ever lose
your keys or your combination.
Only you will have access to this information.
Verification of ownership is required in order to receive replacement key for your security product.
In order to receive a replacement key to your security product:
1.
Complete the following form and send to Stack-On Products.
2.
Send a copy of your valid driver’s license along with the form.
3.
Send a copy of the receipt showing the original purchase.
4.
Security product owner must sign form.
5.
Owner’s signature must be notarized.
6.
Send $10.00 for replacement key. Personal Check, MasterCard, or Visa accepted.
7.
Send completed information to:
Stack-On Products Company
1360 N. Old Rand Road
P.O. box 489
Wauconda, IL 60084
Serial Number______________________
Key Number (if applicable) _______
Unit Dimensions________________________________________
Unit Description___________________________________________________________
Owner’s Name ____________________________________ Date Purchased___/___/____
Owner’s Address ___________________________ Unit or Apt Number _________________
City ___________________________ State _______________ Zip Code________________
Telephone Number: (____)___________________ Fax Number: (____)___________________
Owner’s Email Address: ________________________________________________________
Owner’s Signature __________________________ Notary Signature________________
Notary Commission Expires: _____/_____/_____ Notary Stamp
SERVICE REQUESTED
Key Replacement:
$10.00 charge for this service
Yes
No
Credit Card Information (Please circle one) MasterCard
Visa
Expiration Date: ___/___/___ Card Number:______________________________________
Credit Card Identification Number (Located on back of card, last 3 digits on signature strip)_________
9/07
40398-1503
2
9
R
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
STEEL SECURITY CABINETS AND CASES
Stack-On Products Co. (“Stack-On”) Steel Security Cabinets and Cases, are warranted to be free from
defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase by a
consumer. This warranty extends to the initial consumer only.
If you believe there is a defect in material or workmanship in your Steel Security Cabinet or Case, during
the one-year warranty period, please contact our customer service department, by regular mail or email at
the address listed below, and include with your correspondence proof of purchase information and the
model number of the product.
Stack-On Products Company
1360 North Old Rand Road
Wauconda, IL 60084
[email protected]
If Stack-On is properly notified during the one-year warranty period and, after inspection confirms there is
a defect, Stack-On will, at its sole option, provide repair parts or exchange the product at no charge, or
refund the purchase price of the product.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER ANY PRODUCT, OR ANY PART OF ANY PRODUCT, WHICH
HAS BEEN SUBJECT TO EXCESSIVE USE, ACCIDENT, NEGLIGENCE, ABUSE OR MISUSE,
INCORRECT MAINTENANCE, ALTERATION OR REPAIR BY ANYONE OTHER THAN STACK-ON. IN
ADDITION, THIS WARRANTY DOES NOT COVER ANY ACCESSORIES OR PARTS USED WITH OR
IN THE PRODUCT, WHICH ARE NOT INCLUDED WITH THE ORIGINAL PURCHASE.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES
EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED. STACK-ON
SHALL NOT BE SUBJECT TO ANY OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES. STACK-ON NEITHER
ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT, ANY OTHER LIABILITY IN
CONNECTION WITH THE SALE OF STACK-ON’S STEEL SECURITY CABINET OR CASE.
STACK-ON WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO THE INITIAL CONSUMER
FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES
ARISING OUT OF THE PURCHASE OR USE OF ANY STACK-ON STEEL SECURITY CABINET OR
CASE.
STACK-ON’S LIABILITY FOR ANY BREACH OF THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED EXCLUSIVELY
TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT, AS DESCRIBED ABOVE, OR A
REFUND OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
IN NO EVENT SHALL STACK-ON’S OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY EXCEED THE PRICE OF
THE PRODUCT.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
40398-1503
3
9
ASSURER LE CAS
®
PC-95K
PC-95K-RTX
PC-95K-S
Instructions
NOTE : Vous pouvez enregistrer les renseignements
relatifs à vos nº de clés et nº de série sur le site Web
sécurisé de Stack-On – www.stack-on.com, à la
rubrique Service
Une fois que vous aurez enregistré vos nº de clés, vous
pourrez accéder instantanément à ces renseignements
essentiels, au cas où vous perdriez vos clés ou auriez
besoin d’en commander un nouveau jeu.
Vous seul pourrez accéder à ces informations
No de série:
For optimal performance, the case
should be installed in an isolated, dry
and secure area.
THE CASE SHOULD ALWAYS
BE KEPT OUT OF THE REACH
OF CHILDREN.
NOTE: This case is designed to be
secured with a cable that is attached to a
fixed object or mounted to a solid
surface. Failure to do so will
compromise the safety and security of
the case.
Pour fixer le coffret à un objet fixe, faites
une boucle avec le câble autour de l’objet
et placez l’extrémité la plus petite du câble
dans l’entaille sur le côté du coffret. Le
câble demeurera fixé au coffret lorsque
celui-ci sera verrouillé.
IMPORTANT
Notez le numéro de série de l'étiquette sur l'affaire.
Tenez les touches dans un endroit sûr, loin des
enfants.
OUVERTURE AVEC LA CLÉ
Insérez la clé et tournez à droite pour ouvrir
le boîtier.
Il est également possible de fixer le coffret
à une surface solide à l’aide d’attaches en
utilisant les trous de montage à la partie
inférieure du coffret.
REMARQUE : Les attaches ne sont pas
incluses. Consultez votre revendeur de
matériel pour la fixation matérielle de votre
surface de montage particulier.
REMARQUE: Cet appareil n'est pas un
département californien de la Justice approuvé
dispositif de sécurité des armes à feu de.
IMPORTANT
Gardez vos clés dans un endroit sûr, loin des
enfants. Gardez ce dossier de votre numéro de
série dans un endroit sûr, séparé de votre cas. Pour
commander un jeu de clés de remplacement, suivez
les instructions du formulaire ci-joint.
STACK-ON PRODUCTS CO.
P.O. BOX 489, WAUCONDA, IL 60084
40398-1503
4
9
R
Demande de clé
" Ceci n'est pas un formulaire d'inscription "
NOTE : Vous pouvez enregistrer les renseignements relatifs à vos nº de clés et nº de série sur le site Web sécurisé de Stack-On –
www.stack-on.com, à la rubrique Service
Une fois que vous aurez enregistré vos nº de clés, vous pourrez accéder instantanément à ces renseignements essentiels, au cas
où vous perdriez vos clés ou auriez besoin d’en commander un nouveau jeu.
Vous seul pourrez accéder à ces informations.
Il faut procéder à une vérification du contrôle de possession avant de vous envoyer une clé de
remplacement .
Pour recevoir une clé de remplacement:
1.
Remplissez le formulaire qui suit et faites-le parvenir à Stack-On Products.
2.
Envoyez une copie de votre permis de conduire valide avec le formulaire.
3.
Envoyez une copie du reçu indiquant l'achat original.
4.
Le propriétaire de l'armoire de sécurité ou du coffre-fort doit signer le formulaire.
5.
La signature du propriétaire doit être notariée.
6.
Envoyez 10 $ pour une clé de remplacement. Ce montant peut être
payé par chèque, MasterCard ou Visa.
7.
Envoyez tous les renseignements à :
Stack-On Products Company
1360 N. Old Rand Road
P.O. Box 489
Wauconda, IL 60084
No de série______________________
Numéro de clé (le cas échéant) ________________
Dimensions de l'unité________________________________________________________
Description de l'unité___________________________________________________________
Nom du propriétaire _____________________________________ Date d'achat ___/___/____
Adresse du propriétaire ___________________________ No d'appartement _____________
Ville ___________________________ Province _______________ Code postal___________
Téléphone: (____)_____________________ Télécopieur: (____)________________________
Courriel du propriétaire: ________________________________________________________
Signature du propriétaire _______________________ Signature du notaire________________
Mon mandat expire le: _____/_____/_____ Sceau du notaire
SERVICE DEMANDÉ
Clé de remplacement:
Frais de 10 $ pour ce service
Oui
Non
Renseign. carte de crédit (encerclez votre choix) MasterCard
Visa
Date d'expiration: ___/___/___ Numéro de la carte:______________________________________
Numéro d'identification de la carte de crédit (figurant à l'endos de la carte, trois derniers chiffres sur la bande de
signature)_________
9/07
40398-1503
5
9
R
GARANTIE RESTREINTE D’UN AN
ARMOIRES D’ACIER ET CAS
Les armoires d’acier et Cas de Stack-On Products Co. (« Stack-On ») sont garanties exemptes de
défauts de matériel ou de fabrication pour une période d’un (1) an à partir de la date de l’achat original
par un consommateur. Cette garantie ne touche que le premier acheteur.
Si vous croyez que votre armoire d’acier ou Cas présente un défaut de matériel ou de fabrication au
cours de la période de garantie d’un an, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle, par
courrier postal ou courriel, à l’adresse mentionnée plus bas, sans oublier d’inclure les renseignements
sur la preuve d’achat et le numéro de modèle du produit.
Stack-On Products Company
1360 North Old Rand Road
Wauconda, IL 60084
[email protected]
Si vous croyez que votre armoire d’acier ou boîte à pistolets présente un défaut de matériel ou de
fabrication au cours de la période de garantie d’un an, veuillez communiquer avec notre service à la
clientèle, par courrier postal ou courriel, à l’adresse mentionnée plus bas, sans oublier d’inclure les
renseignements sur la preuve d’achat et le numéro de modèle du produit.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS, OU À TOUTE PIÈCE D’UN
PRODUIT, QUI ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉS À LA SUITE D’UN USAGE EXCESSIF, ACCIDENTEL,
NÉGLIGENT, ABUSIF, D’UNE MAUVAISE UTILISATION, D’UN ENTRETIEN INCORRECT,
D’ALTÉRATIONS OU DE RÉPARATIONS PAR QUICONQUE AUTRE QU’UN REPRÉSENTANT DE
STACK-ON. EN OUTRE, CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE À AUCUN ACCESSOIRE OU PIÈCE
UTILISÉS AVEC LE PRODUIT OU DANS LE PRODUIT ET QUI NE FONT PAS PARTIE DE L’ACHAT
ORIGINAL.
CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REJETTE FORMELLEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE
EXPRIMÉE OU SUGGÉRÉE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, QUI, PAR LA PRÉSENTE, SONT DÉSAVOUÉES ET
EXCLUSES. STACK-ON NE SERA PAS ASSUJETTIE À TOUTE AUTRE OBLIGATION OU
RESPONSABILITÉ. STACK-ON N’ASSUME, NI N’AUTORISE PERSONNE D’AUTRE À ASSUMER
POUR ELLE, UNE QUELCONQUE RESPONSABILITÉ RELIÉE À LA VENTE DES ARMOIRES
D’ACIER ET CAS.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE, STACK-ON NE SERA RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT INITIAL
DE TOUT DOMMAGE, CONSÉCUTIF, INDIRECT, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU PUNITIF
PROVENANT DE L’ACHAT OU DE L’UTILISATION DE TOUTE ARMOIRE D’ACIER OU CAS.
LA RESPONSABILITÉ DE STACK-ON POUR TOUTE VIOLATION À CETTE GARANTIE SE LIMITERA
EXCLUSIVEMENT À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX, TEL
QUE DÉCRIT PLUS HAUT, OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.
L’OBLIGATION DE STACK-ON EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE N’EXCÉDERA JAMAIS LE
PRIX DU PRODUIT.
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS. VOUS POUVEZ
POSSÉDER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES ÉTATS.
40398-1503
6
9
FIJACIÓN DEL CASO
®
PC-95K
PC-95K-RTX
PC-95K-S
Para un rendimiento óptimo, el caso
debe ser instalado en una zona aislada,
seco y seguro.
Instruciones
NOTA: Usted puede almacenar su Numero de Llave y
su Numero de Serie e información en el Web-Site de
Stack-On: www.stack-on.com bajo la opcion de
Servicio.
Almacenando su Numero de Llave en el web-site le
proporcionará acceso de inmediato a su información
importante, en caso de que usted pierda sus llaves o
necesita ha pedir otro juego de llaves. Asi solamente
usted tendra acceso a esta información.
Número de Serie:
EL CASO SIEMPRE SE DEBE
MANTENERSE FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
NOTA: Este caso está diseñado para ser
asegurado con un cable que está
conectado a un objeto fijo o montado a
una superficie sólida. De lo contrario,
pondrá en peligro la seguridad del caso.
Para asegurar el portafolio a un objeto fijo,
coloque el cable alrededor del objeto y
coloque el lado pequeño del cable en la
muesca del portafolio. Trabando el
portafolio asegurará el extremo del cable
en el portafolio.
IMPORTANTE
Anote el número de serie de la etiqueta en la caja.
Mantenga las llaves en un lugar segura, alejados
del los niños.
BLOQUEO
Inserte la llave y gire hacia la derecha con
el caso abierto.
Usted también puede asegurar el
portafolio a una superficie sólida con los
sujetadores usando los agujeros de
montaje en la parte inferior del portafolio
NOTA: Los sujetadores no son incluidos.
Consulte a su proveedor de hardware
para la fijación de hardware para su
superficie de montaje especial.
NOTA: Esta unidad no es un dispositivo de
seguridad del Departamento de Justicia de
arma de fuego aprobado California.
IMPORTANTE
Mantenga las llaves en un lugar seguro, lejos de los
niños. Mantenga un registro de su número de serie en
un lugar seguro y alejado del caso. Para pedir un juego
de llaves de reemplazo, siga las instrucciones en el
formulario adjunto.
STACK-ON PRODUCTS CO.
7
P.O. BOX 489, WAUCONDA, IL 60084
40398-1503
9
R
Solicitud de Llave
"Este no es un Formato de Registro"
NOTA: Usted puede almacenar su Numero de Llave y su Numero de Serie e información en el Web-Site de Stack-On:
www.stack-on.com bajo la opcion de Servicio.
Almacenando su Numero de Llave en el web-site le proporcionará acceso de inmediato a su información importante, en caso
de que usted pierda sus llaves o necesita ha pedir otro juego de llaves. Asi solamente usted tendra acceso a esta
información.
Requerimos verificación del propietario para procesar esta solicitud de llave de su gabinete de
seguridad.
Para poder recibir su llave de reemplazo de su gabinete de seguridad:
1.
Llene y envíe esta solicitud a Stack-On Products.
2.
Envíe copia de su licencia de conducir junto con la solicitud.
3.
Envíe copia del recibo mostrando la fecha original de compra.
4.
El propietario del gabinete de seguridad o de la caja fuerte deberá firmar la solicitud.
5.
La firma del propietario deberá estar notariada.
6.
6. Envíe $10.00USD (dólares) para obtener una llave de reemplazo.
Aceptamos cheques personales de E.U.A., MasterCard o Visa.
7.
Envíe la información completa a:
Stack-On Products Company
1360 N. Old Rand Road
P.O. Box 489
Wauconda, IL 60084
Número de Serie______________________ Número de Llave (si aplica) ______________
Dimensiones de la Unidad_____________________________________________________
Descripción de la Unidad______________________________________________________
Nombre del Propietario ______________________________ Fecha de Compra___/___/____
Dirección (propietario) _____________________________ No. Interior _________________
Ciudad ________________________ Estado _______________ C.P.________________
No. Teléfono: (____)___________________ No. Fax: (____)___________________
Correo Electrónico del Propietario: ______________________________________________
Firma del Propietario __________________________ Firma del Notario________________
Fecha de Vencimiento de
la Comisión del Notario: _____/_____/_____ Sello del Notario
SERVICIO SOLICITADO
Reemplazo de Llaves
- Costo de $10.00USD por este servicio
Si
No
Información de su tarjeta de crédito (Favor de Indicar Una):
MasterCard
Visa
Fecha Vencimiento: ___/___/___ No. Tarjeta:_______________________________
Código de Seguridad (Al dorso de la tarjeta- - últimos 3 dígitos impresos en el área de firma)__________
40398-1503
8
9
R
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
GABINETES DE ACERO Y CASO
Los Gabinetes de Acero y Caso de Stack-On Products Co. (“Stack-On”) están garantizados como libres
de defectos de materiales y hechura durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra
original de un consumidor. Esta garantía se aplica al consumidor inicial solamente.
Si usted considera que existe un defecto de material o hechura en su Gabinete de Acero o Caso durante
el período de garantía de un año, comuníquese con nuestro departamento de servicio a clientes por
correo regular o correo-e en la dirección indicada abajo, e incluya con su correspondencia la
información de constancia de compra y el número del modelo del producto.
Stack-On Products Company
1360 North Old Rand Road
Wauconda, IL 60084
[email protected]
Si se notifica debidamente a Stack-On durante el período de garantía de un año y, después de la
inspección se confirma que existe un defecto, Stack-On, a su exclusiva opción, proporcionará piezas de
repuesto o cambiará el producto sin cargo, o reembolsará el precio de compra del producto.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE NINGÚN PRODUCTO O NINGUNA PARTE DE UN PRODUCTO QUE HA
ESTADO SUJETO A USO EXCESIVO, ACCIDENTE, NEGLIGENCIA, ABUSO O MAL USO,
MANTENIMIENTO INCORRECTO, ALTERACIÓN O REPARACIÓN POR CUALQUIER TERCERO QUE
NO SEA STACK-ON. ADICIONALMENTE, ESTA GARANTÍA NO CUBRE ACCESORIOS O PIEZAS
USADAS CON O DENTRO DEL PRODUCTO QUE NO ESTÁN INCLUIDOS CON LA COMPRA ORIGINAL.
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EXPRESAMENTE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, QUE POR ESTE MEDIO SE DESCONOCEN Y EXCLUYEN.
STACK-ON NO ESTARÁ SUJETO A NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD.
STACK-ON NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA QUE ASUMA EN SU NOMBRE,
CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LA VENTA DE UN GABINETE DE
ACERO O CASO.
STACK-ON NO SERÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPONSABLE ANTE EL CONSUMIDOR
INICIAL POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, EJEMPLARES O
PUNITIVOS QUE SURGIESEN DE LA COMPRA O EL USO DE CUALQUIER GABINETE DE ACERO O
CASO.
LA RESPONSABILIDAD DE STACK-ON POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESTARÁ
LIMITADA EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO,
SEGÚN SE DESCRIBE ARRIBA, O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.
LA OBLIGACIÓN DE STACK-ON BAJO ESTA GARANTÍA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
EXCEDERÁ EL PRECIO DEL PRODUCTO.
ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. ES POSIBLE QUE TAMBIÉN
TENGA OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
40398-1503
9
9
">