Worx WX255.1 Slide Driver Original Instructions Manual

WX255.1
EN
Original instructions
DK
Original brugsanvisning
FIN
Alkuperäiset ohjeet
NOR Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
SV
EN
P09
DK
P18
FIN
P27
NOR
P36
SV
P45
1
10
2
9
3
4
8
7
6
5
A
2
1
2
D1
1
2
1
C
B
C
1
2
D1
D2
E1
E2
D2
E1
E2
E3
F1
F2
G
E3
F1
F2
G
H1
H2
H3
I1
H1
H2
H3
I1
I2
J
8
1.
SLIDE COVER
2.
FORWARD/REVERSE ROTATION CONTROL
3.
SOFT GRIP HANDLE
4.
CHARGING INDICATOR
5.
CHARGING SOCKET
6.
ON/OFF SWITCH
7.
LED LIGHT
8.
SCREW HOLDER
9.
CHUCK
10. BIT CARTRIDGE
Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.
TECHNICAL DATA
9
Type WX255.1 (250~269-designation of machinery, representative of Battery-powered Screwdriver)
Charger input
100-240V~50/60Hz 190mA
Charger output
4.2V
Rated voltage
Charger input power
4V
500mA
Max*
3W
Battery capacity
1.5Ah li-ion
No load speed
230/min
Maximum torque
3N.m
Machine weight
0.5kg
Charger protection class
Charging time
/II
5 hours (Approx.)
For the technical data of the types, the number of cells and the rated capacity of the batteries that can be charged,
please refer the nameplate of the tool supplied by WORX.
* Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches maximum of 4 volts. Nominal voltage is 3.6 volts.
NOISE INFORMATION
A weighted sound pressure LpA
A weighted sound power LwA
KPA & KWA
Wear ear protection
65dB(A)
76dB(A)
3.0dB(A)
VIBRATION INFORMATION
10
Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:
Typical weighted vibration
Vibration emission value ah = 0.70m/s²
Uncertainty K = 1.5m/s²
The declared vibration total value may be used for comparing one tool with another, and may also be used in a
preliminary assessment of exposure.
WARNING: The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value
depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on
how the tool is used:
How the tool is used and the materials being cut or drilled.
The tool being in good condition and well maintained.
The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition.
The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used.
And the tool is being used as intended by its design and these instructions.
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed.
period.
WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take
account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running
idle but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working
Helping to minimise your vibration exposure risk.
ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.
Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate).
If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories.
Avoid using tools in temperatures of 100C or less.
Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.
ACCESSORIES
Charger
25mm pilot hole drill bit
25mm screwdriver bit (PH0, PH1, PH2, PZ1, PZ2, SL4, SL5, H3, H4, H5, T10)
Cartridge
Holster
1
1
11
2
1
We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Use good quality
accessories marked with a well-known brand name. Choose the type according to the work you intend to undertake. Refer
to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.
11
SCREW DRIVER AND IMPACT WRENCH SAFETY
WARNING
1.
Hold power tool by insulated gripping
surfaces, when performing an operation
where the fastener may contact hidden wiring.
Fasteners contacting a “live” wire may make
exposed metal parts of the power tool “live” and
could give the operator an electric shock.
SAFETY WARNINGS FOR BATTERY CELLS INSIDE
THE TOOL
a)
b)
12
c)
d)
e)
f)
g)
Do not dismantle, open or shred cells.
Do not short-circuit charging terminal. Do
not store power tool haphazardly in a box or
drawer where charging terminal may shortcircuit each other or be short-circuited by
conductive materials. When power tool is not
in use, keep it away from other metal objects, like
paper clips, coins, keys, nails, screws or other small
metal objects, that can make a connection from one
charging terminal to another.
Do not expose power tool to heat or fire.
Avoid storage in direct sunlight.
Do not subject power tool to mechanical shock.
In the event of battery leaking, do not allow
the liquid to come into contact with the skin
or eyes. If contact has been made, wash the
affected area with copious amounts of water
and seek medical advice.
Seek medical advice immediately if a cell has
been swallowed.
Keep power tool clean and dry.
h)
Wipe the charging terminals with a clean dry
cloth if they become dirty.
i) Power tool needs to be charged before use.
Always refer to this instruction and use the
correct charging procedure.
j) Do not maintain power tool on charge when
not in use.
k) After extended periods of storage, it may
be necessary to charge and discharge the
power tool several times to obtain maximum
performance.
l) Battery gives its best performance when it is
operated at normal room temperature
(20°C ± 5°C).
m) When disposing of cells, keep cells of different
electrochemical systems separate from each
other.
n) Recharge only with the charger specified by
WORX. Do not use any charger other than
that specifically provided for use with the
equipment. A charger that is suitable for one type
of battery may create a risk of fire when used with
another battery.
o) Keep power tool out of the reach of children.
p) Retain the original product literature for future
reference.
q) Dispose of properly.
GENERAL SAFETY WARNINGS FOR YOUR BATTERY
CHARGER
WARNING Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious
injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR
BATTERY CHARGER
1.
2.
Before charging, read the instructions.
After charging, disconnect the battery charger
from the supply mains. Then remove the chassis
connection and then the battery connection.
3. Do not charge a leaking battery.
4. Do not use chargers for works other than those for
which they are designed.
5. Before charging, ensure your charger is matching
the local AC supply.
6. For indoor use, or do not expose to rain.
7. The charging device must be protected from
moisture.
8. Do not use the charging device in the open.
9. Do not short out the contacts of battery or charger.
10. Respect the polarity “+/-“ when charging.
11. Do not open the unit and keep out of the reach of
children.
12. Do not charge the batteries of other manufactures or
ill-suited models.
13. Ensure that the connection between the battery
charger and battery is correctly positioned and is not
obstructed by foreign bodies.
14. Keep battery charger’s slots are free of foreign
objects and protect against dirt and humidity. Store
in a dry and frost-free place.
15. When charging batteries, ensure that the battery
charger is in a well-ventilated area and away from
inflammable materials. Batteries can get hot during
charging. Do not overcharge any batteries. Ensure
that batteries and chargers are not left unsupervised
during charging.
16. Do not recharge non-rechargeable batteries, as they
can overheat and break.
17. Longer life and better performance can be
obtained if the battery pack is charged when the
air temperature is between 18ºC and 24ºC. Do not
charge the battery pack in air temperatures below
4.5ºC, or above 40.5ºC. This is important as it can
prevent serious damage to the battery pack.
18. Charge only battery pack of the same model
provided by WORX and of models recommended by
WORX.
13
SYMBOL
Do not stare directly into the tool
holder. When changing the tool insert,
it can be thrown out toward the front.
To reduce the risk of injury, user
must read instruction manual
Warning
Double insulation
14
Wear protective gloves
Do not dispose of batteries, Return
exhausted batteries to your local
collection or recycling point.
Waste electrical products must not
be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local
authorities or retailer for recycling
advice.
Wear eye protection
For indoor use only
Wear ear protection
Fuse
T 1A time lag fuse with rated current
of 1A
Wear dust mask
The output plug is with positive
center pole and negative outer pole
Do not burn
Don’t use double end bit
Do not expose to rain or water
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE: Before using the tool, read the instruction
book carefully.
INTENDED USE
The power tool is intended for driving in and loosening
screws as well as for drilling in wood, metal and plastic.
ACTION
FIGURE
Before operation
Charging the Battery
NOTE:
1. Maximize Battery Performance
Prior to initial use, the battery must
be charged 5 hours to fully utilize the
battery capacity.
2. When the battery is full charged, the
light turns green.
See Fig. A
Operation
Selecting a Bit
See Fig. F1,F2
Drilling a Pilot Hole
See Fig. G
Assembling screw
See Fig.
H1,H2,H3
Tightening and Loosening Screw
See Fig. I1,I2
Operating the On/Off Switch
WARNING: Do not operate for
long periods at low speed
because excess heat will be produced
internally.
See Fig. J
LED Light Indicator
See Fig. J
Automatic Spindle Locking
NOTE: When the slide driver is out of
power, this function enables the customer tightening or loosening screws
manually.
Assembly and adjustment
Inserting and Removing the Bit
Cartridge
See Fig. B,C
Assembling and Removing the Screw
Holder
See Fig.
D1,D2
Forward/reverse/lock
WARNING: Never change the
direction of rotation when the
chuck is rotating, wait until it is
stopped!
See Fig.
E1,E2,E2
MAINTENANCE
Your power tool requires no additional lubrication or
maintenance. There is no user serviceable parts in your
power tool. Never use water or chemical cleaners to clean
your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always
store your power tool in a dry place. Keep the motor
ventilation slots clean. Keep all working controls free of
dust. If you see some sparks flashing in the ventilation
slots, this is normal and will not damage your power tool.
15
TROUBLE SHOOTING
16
Problem
Possible cause
Solution
Battery will not charge
1. Charger not plugged into a
working outlet.
2. Surrounding air temperature is
too hot or too cold.
1. Plug charger into a working
outlet. Check current by plugging
in a lamp.
2. Move charger to an appropriate
place which temperature is suitable
for the charger.
Switch cannot be pressed
Forward/Reverse switch at middle
position
Make sure switch is on Forward
or Reverse rotation according to
project need.
Driver stops during driving screws
Driver battery is out of power
Make sure the driver is fully charged
before using it.
Bit Cartridge will not rotate when
Cover slides.
The cover is not fully open
Make sure the Cover is fully open
and past the red line on the tool.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION OF CONFORMITY
We,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln
We,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln
Declare that the product,
Description Battery-powered Screwdriver
Type designation WX255.1 (250~269 - designation
of machinery, representative of Battery-powered
Screwdriver)
Function Tightening and loosening screws, nuts
Declare that the product,
Description Battery Charger
Type HYCH0070420500G
Complies with the following Directives:
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU
Standards conform to
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 62233
Standards conform to
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 60745-1
EN 60745-2-2
The person authorized to compile the technical file,
Name Russell Nicholson
Address Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box
152, Leeds, LS10 9DS, UK
2014/11/01
Allen Ding
Deputy Chief Engineer,Testing & Certification
Complies with the following Directives:
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU
2014/11/01
Allen Ding
Deputy Chief Engineer,Testing & Certification
17
1.
DÆKSEL
2.
HØJRE/VENSTRE LØB
3.
BLØDT GUMMI GREB
4.
OPLADEINDIKATOR
5.
OPLADESTIK
6.
TÆND/SLUK-KONTAKTEN
7.
SYNSBELYSNING
8.
SKRUEHOLDER
9.
BOREPATRON
10. BIT-PATRON
Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen.
18
TEKNISK DATA
Type WX255.1 (250~269- udpegning af maskiner, repræsentant for Akku-boreskruemaskine)
Oplader spænding
Oplader output
Nominel Spænding
100-240V~50/60Hz 190mA
4.2V
4V
500mA
Max*
Oplader Effekt
3W
Batterikapacitet
1.5Ah li-ion
Nominelt omdrejningstal
230/min
Maks. drejningsmoment
3N.m
Maskinvægt
0.5kg
Oplader Isolationsklasse
Opladningstid
/II
5 time (Ca.)
For tekniske oplysninger om typer af opladelige batterier, hvor mange celler de har og hvad deres nomineret kapacitet er,
bedes du venligst se mærkepladen på batteripakken fra WORX.
* Spænding er mål mens maskinen er i stilstand. Batterispændingen når i starten op på 4 volt. Den nominelle spænding
er 3,6volt.
STØJ INFORMATION
A-vægtet lydtryksniveau LpA
A-vægtet lydeffektniveau LwA
KPA & KWA
Bær høreværn.
65dB(A)
76dB(A)
3.0dB(A)
VIBRATIONSINFORMATION
Den totale værdi for vibration malt ifølge EN 60745:
Typisk vægtet vibration
19
Vibration emission value ah = 0.70m/s²
Usikkerhed K = 1.5m/s²
Den angivne samlede vibrationsværdi kan bruges til at sammenligne værktøjer, og kan også bruges til at danne et skøn
over eksponeringen.
ADVARSEL: Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra den opgivne værdi
afhængigt af måderne, værktøjet benyttes på. Se følgende eksempler på, hvad vibrationerne kan afhænge af:
Hvordan værktøjet bruges og materialerne, der skæres eller bores i.
Værktøjets stand og vedligeholdelse.
Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand.
Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr.
Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger.
Værktøjet kan medføre et hånd/arm-vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig måde.
ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af
arbejdscyklussen, herunder antallet af gange værktøjet slås til og fra, og tomgangsdriften uden for selve
arbejdsopgaven. Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode.
Sådan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer:
Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade.
Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt.
Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr.
Brug ikke værktøjet i temperaturer på 10ºC eller lavere.
Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage.
TILBEHØR
20
Batterioplader
25mm Pilothul borebit
25mm Skruetrækkerbits (PH0, PH1, PH2, PZ1, PZ2, SL4, SL5, H3, H4, H5, T10)
Bitholder
Hylster
1
1
11
2
1
Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som maskinen. Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt mærke.
Vælg slibepapir afhængigt af opgaven. Se på emballagen til tilbehøret for at få yderligere oplysninger. Få hjælp og råd i
butikken.
SIKKERHEDSADVARSLER TIL SKRUETRÆKKEREN
1.
Sørg for at holde boremaskinen på de
isolerede overflader, når du bruger den på
steder, hvor spændemekanismen kan komme
i kontakte med skjulte ledninger. Hvis værktøjet
rammer en strømførende ledning, bliver dets
elektriske dele også strømførende, hvilket kan give
brugeren elektrisk stød.
SIKKERHEDSADVARSLER FOR BATTERICELLER
INDE I VÆRKTØJET
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Celler må ikke adskilles, åbnes eller
beskadiges.
Opladningsterminalen må ikke kortsluttes.
Opbevar ikke elværktøj tilfældigt i en kasse eller
skuffe, hvor opladningsterminalerne kan kortslutte
hinanden, eller blive kortsluttet af ledende
materialer. Når elværktøjet ikke er i brug, skal det
holdes væk fra andre metalgenstande, såsom
papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre
små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse
fra en pol til en anden.
Udsæt ikke elværktøjet for varme eller ild. Må
ikke opbevares i direkte sollys.
Udsæt ikke elværktøjet for mekaniske stød.
I tilfælde af at et batteri lækker, må væsken
ikke komme i kontakt med huden eller øjne.
Hvis der er sket kontakt, skal det berørte
område vaskes med rigelige mængder vand,
hvorefter der søges lægehjælp.
Søg straks lægehjælp, hvis et element er
nedsvælget.
g)
h)
Opbevar elværktøjet rent og tørt.
Rengør opladningsterminalerne med en ren,
tør klud, hvis de bliver snavsede.
i) Elværktøj skal oplades før brug. Anvend altid
den korrekte oplader, og læs producentens
anvisninger eller brugervejledning for, hvordan
batterierne oplades korrekt.
j) Stil ikke elværktøjet til opladning, hvis det
ikke skal bruges.
k) Efter længere opbevaringsperioder, kan
det være nødvendigt at oplade og aflade
elværktøjet flere gange, for at opnå maksimal
ydelse.
l) Batterier yder mest optimalt, når de anvendes
ved normal stuetemperatur (20°C ± 5°C).
m) Ved bortskaffelse af celler, skal celler fra
forskellige elektrokemiske systemer holdes
adskilt fra hinanden.
n) Genoplad kun med laderen specificeret af
POSITEC. Anvend ingen anden oplader end den,
der specifikt er beregnet til brug med udstyret. En
oplader, der passer til en type batteri kan skabe
risiko for brand ved brug med et andet batteri.
o) Opbevar elværktøj utilgængeligt for børn.
p) Opbevar den originale produktlitteratur til
fremtidig brug.
q) Bortskaffes på en miljørigtig måde.
GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER TIL
BATTERIOPLADEREN
ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og
alle instruktioner. Manglende overholdelse af
nedenstående anvisninger kan resultere i elektrisk stød,
21
brand og/eller alvorlig personskade.
Gem alle advarsler og instruktioner for fremtidig
reference.
Dette redskab må ikke bruges af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller med manglende erfaring og viden,
medmindre brugen foregår under opsyn, eller de er
blevet instrueret i brugen af redskabet af en person,
ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under
opsyn, så de ikke leger med redskabet.
Hvis ledningen til strømforsyningen bliver beskadiget,
skal den udskiftes af fabrikanten, service agenten eller
tilsvarende kvalificeret personale for at undgå fare.
22
YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR
BATTERIOPLADEREN
1.
2.
Læs instruktionerne inden opladning.
Efter opladning frakobles batteriopladeren først fra
lysnettet. Derefter fjernes chassisforbindelsen og
derefter batteriforbindelsen.
3. Oplad ikke et lækkende batteri.
4. Brug ikke opladerne til andet arbejde, end det de er
designet til.
5. Forbind kun opladeren til en AC stikkontakt.
6. Må kun anvendes indenfor, må ikke udsættes for
regn eller vand.
7. Opladeenheden skal beskyttes mod fugt.
8. Brug ikke opladeenheden udendørs.
9. Kortslut ikke kontakterne på batteriet eller oplader.
10. Respekter polariteten “+/-“ når du burger opladeren.
11. Åbn ikke enheden og hold den uden for børns
rækkevidde.
12. Oplad ikke andre fabrikanters batterier.
13. Forvis dig om at forbindelsen imellem
batteriopladeren og batteriet er korrekt placeret og
ikke bliver forhindret af fremmedlegemer.
14. Hold batteriopladerens åbninger fri for
fremmedlegemer og beskyt mod snavs og
fugtighed. Opbevar den på et tørt og frostfrit sted.
15. Når der oplades batterier, skal du forvisse dig om at
batteriopladeren står på en sted med god ventilation
og langt væk fra letantændelige materialer.
Batterierne kan blive varme under opladning. Over
oplad ikke batterierne. Forvis dig om at batterierne
og opladeren ikke efterlades uden opsyn under
opladning.
16. Oplad ikke ikke-opladelige batterier, eftersom de kan
blive overophedet og lække.
17. Batterienheden sikres længere levetid og bedre
ydeevne, hvis den oplades i temperaturer
mellem 18ºC og 24ºC. Oplad ikke batterienheden i
temperaturer under 4.5ºC eller over 40.5ºC. Dette
er vigtigt, idet det kan forhindre alvorlig skade på
batterienheden.
18. Oplad kun batteripakker af samme model fra WORX
eller modeller, som anbefales af WORX.
SYMBOLER
Se ikke direkte ind i bitholderen
når der skiftes bits eftersom bits
kan blive skudt ud.
Bær beskyttelseshandsker
For at undgå risikoen for
personskader skal brugeren læse
brugervejledningen
ke de brugte batterier væk,
Returner udbrændte batterier på
dit lokale opsamlingssted eller
genbrugsstation.
Advarsel
Dobbeltisolering
Bær øjenværn
Affald af elektriske produkter må
ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald. Indlever så vidt
muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller
forhandleren, hvis du er i tvivl.
Må kun anvendes indenfor
Bær høreværn
Sikring
T 1 A træg med en nominel strøm
på 1A
Bær støvmaske
Udgangsstikket her et positivt ben i
midten og et negativt yderben
Må ikke brændes
Må ikke udsættes for regn eller vand
Brug ikke double end bit
23
BETJENINGSVEJLEDNING
NOTER: Før du bruger dette værktøj, læs
instruktionsbogen omhyggeligt.
BEREGNET ANVENDELSE
El-værktøjet er beregnet til i- og udskruning af skruer
samt til boring i træ, metal, og kunststof.
Handling
Figur
FØR BRUG
24
OPLAD BATTERIET
NOTER: 1. Optimering af batteriets
ydeevne
Før første brug, skal batteriet oplades 5
timer for fuldt ud at udnytte batteriets
kapacitet.
2. Når batteriet er fuldt opladet, lyser
den grønne lampe.
SE A
BETJENINGSVEJLEDNING
Vælg en Bit
SE F1,F2
Boring af et første hul
SE G
Montering af skrue
SE H1,H2,H3
Tilspænding og løsning af skrue
SE I1, I2
Betjening af On/Off kontakt
ADVARSEL: Brug ikke værktøjet
I lange perioder med lav
hastighed fordi varme vil blive
produceret internt.
SE J
LED lys indikator
SE J
AUTOMATISK SPINDELLÅS
NOTER: Når glidedrevet er løbet tør for
strøm, gør denne funktion det muligt at
tilspænde eller løsne skruerne manuelt.
SAMLING OG JUSTERING
Isættelse og fjernelse af bit-patroner
SE B,C
Montering og fjernelse af
skrueholderen
SE D1,D2
Frem/tilbage/lås
ADVARSEL: Forsøg aldrig at
ændre rotationsretningen, mens
borepatronen drejer; vent indtil den er
fuldstændig standset!
SE E1,E2,E3
VEDLIGEHOLDELSE
Denne bore-/skruemaskine kræver ikke særlig smøring
eller vedligeholdelse. Bore-/skruemaskinen må kun
serviceres og repareres i et professionelt værksted.
Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til
rengøring. Må kun rengøres med en tør klud. Opbevares
på et tørt sted. Hold motorens ventilationsåbninger
rene. Knapperne o.l. skal være rene og frie for støv.
Det er helt normalt, at der kan forekomme gnister i
ventilationsåbningerne, og det beskadiger ikke bore-/
skruemaskinen.
FEJLFINDING
Problem
Mulige årsager
Mulig løsning
Batteri vil ikke lade op
1. Opladeren er ikke tilsluttet en
tændt stikkontakt.
2. Omgivende lufttemperatur er
enten for varm eller for kold
1. Sæt opladeren i en tændt stikkontakt. Tjek spænding ved at tilslutte
en lampe.
2. Flyt opladeren til et passende
sted, hvor temperaturen er egnet til
opladeren.
Kontakt kan ikke trykkes ind
Frem/tilbage-kontakt i midterste
position
Sørg for, at kontakten er på højreeller venstreløb, alt efter projektets
behov.
Drev standser ved skruning
Batteriet er løbet tør for strøm
Sørg for, at batteridrevet er fuldt
opladet, før du bruger det.
Bit-patron vil ikke rotere, når dækslet glider.
Dækslet er ikke helt åben
Sørg for, at dækslet er helt åbent,
og forbi den røde linje på værktøjet.
MILJØBESKYTTELSE
Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Indlever så vidt
muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl.
25
KONFORMITETSERKLÆRING
KONFORMITETSERKLÆRING
Vi,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln
Vi,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln
Erklærer herved, at produktet,
Beskrivelse Akku-bore skruemaskine
Type designation WX255.1 (250~269 - udpegning
af maskiner, repræsentant for Akku-bore
skruemaskine)
Funktion Stramning og løsning af skruer og
møtrikker
Erklærer herved, at produktet
Beskrivelse Opladningsaggregat
Type HYCH0070420500G
Er i overensstemmelse med følgende direktiver:
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU
26
Standarder i overensstemmelse med,
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 60745-1
EN 60745-2-2, EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3 EN 62233
Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske fil,
Navn Russell Nicholson
Adresse Positec Power Tools (Europe) Ltd,
PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK
2014/11/01
Allen Ding
Vicechef; Ingeniør, Test & Certificering
Er i overensstemmelse med følgende direktiver,
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU
Standarder i overensstemmelse med:
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 62233
2014/11/01
Allen Ding
Vicechef; Ingeniør, Test & Certificering
1.
KANSI
2.
PYÖRIMISSUUNNAN VALITSIN
3.
SOFT GRIP -KAHVA
4.
LATAUSILMAISIN
5.
LATAUSLIITÄNTÄ
6.
KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSKYTKIN
7.
TYÖVALO
8.
RUUVIN PIDIKE
9.
ISTUKKA
10. TERÄKASETTI
Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.
TEKNISET TIEDOT
27
Tyyppi WX255.1 (250~269- koneen määritykset, esimerkki Akkuporaruuvinväännin)
Laturin jännite
100-240V~50/60Hz 190mA
Laturin antoteho
4.2V
Nimellisjännite
Laturi Nimellisteho
Akkukapasiteetti
4V
500mA
Max*
3W
1.5Ah li-ion
Nimellinen kierrosluku
230/min
Suurin vääntömomentti
3N.m
Koneen paino
0.5kg
Laturi Suojausluokka
Latausaika
/II
5 tuntia (noin)
Akkujen tyyppien tekniset tiedot, kennojen lukumäärä ja nimellinen latauskapasiteetti on ilmoitettu WORX in akkuihin
kiinnitetyssä nimikilvessä.
* Jännite mitattu ilman kuormitusta. Aloitusakkujännite saavuttaa 4 voltin maksimin. Nimellisjännite on 3,6 volttia.
MELUPÄÄSTÖT
A-painotettu äänenpaine LpA
A-painotettu ääniteho LwA
KPA & KWA
Käytä kuulosuojaimia.
65dB(A)
76dB(A)
3.0dB(A)
TÄRINÄTASOT
28
EN60745: n mukaiset kokonaistärinäarvot:
Tyypillinen painotettu tärinä
Tärinäpäästö ah = 0.70m/s²
Epävarmuus K = 1.5m/s²
Ilmoitettua värähtelyn kokonaisarvoa voidaan käyttää työkalujen keskinäiseen vertailuun sekä altistuksen alustavaan
arviointiin.
VAROITUS: Työkalun käytön todelliset tärinäarvot saattavat poiketa annetuista arvoista riippuen työkalun
käyttötavoista seuraavien määritelmien muiden käyttötapojen perusteella:
Kuinka työkalua käytetään ja mitä materiaaleja lahataan tai porataan.
Onko työkalu hyvässä kunnossa ja hyvin huollettu
Käytetäänkö työkalussa oikeita lisävarustetia ja ovatko ne teräviä ja hyväkuntoisia.
Kahvojen otteen pitävyys, jos työkalussa käytetään tärinää estäviä lisävarusteita.
Käytetäänkö työkalua asianmukaisesti ja näitä ohjeita noudattaen.
Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käsien/käsivarsien tärinäsyndrooman, jos laitetta ei käytetä oikein
VAROITUS: Altistustason arvioinnissa tulee tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon todelliset käyttöolosuhteet,
mukan lukien aika, kun työkalu on kytketty pois päältä ja kun se käy joutokäynnillä. Tämä saattaa vähentää koko
työajan yhteenlaskettua altistusaikaa huomattavasti.
Tärinälle altistumisriskin vähentäminen.
Käytä AINA teräviä talttoja, poria ja teriä
Huolla tätä työkalua ohjeiden mukaisesti ja pidä työkalu hyvin voideltuna (soveltuvissa kohdissa)
Jos työkalua käytetään säännöllisesti, hanki tärinää estävät lisävarusteet.
Vältä työkalun käyttämistä 10ºC lämpötiloissa tai sitä viileämmässä
Suunnittele työt siten, että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle päivälle.
VARUSTEET:
Laturi
25mm N aloitusreikä-poranterä
25mm Ruuvi Talttapää (PH0, PH1, PH2, PZ1, PZ2, SL4, SL5, H3, H4, H5, T10)
Teräkasetti
Kotelo
1
1
11
2
1
Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä, josta hankit koneen. Käytä hyvälaatuisia merkkitarvikkeita.
Valitse karkeus käsillä olevan työn mukaan. Katso tarkemmat tiedot kyseisen tarvikkeen pakkauksesta. Saat apua ja
neuvoja myös myymälän henkilökunnalta.
29
RUUVI- JA AKKUVÄÄNTIMEN
TURVALLISUUSVAROITUS
1. Pidä sähkötyökalusta kiinni eristetyistä
tartuntapinnoista, kun teet työtä,
jossa kiinnike voi osua piilossa oleviin
sähköjohtoihin. Kosketus jännitteiseen johtoon
saattaa myös sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi
jajohtaa sähköiskuun.
TYÖKALUN SISÄLLÄ OLEVIEN AKKUYKSIKÖIDEN
TURVAVAROITUKSET
a)
b)
30
c)
d)
e)
f)
Älä pura, avaa tai revi yksiköitä.
Älä aiheuta oikosulkua latausnapoihin. Älä
säilytä sähkötyökalua huolimattomasti laatikossa,
jolloin latausnavat saattavat joutua oikosulkuun
toistensa kanssa tai johtavat materiaalit saattavat
aiheuttaa oikosulun. Kun sähkötyökalu ei ole
käytössä, pidä se kaukana muista metalliesineistä,
kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista,
nauloista, ruuveista tai muista pienistä
metalliesineistä, jotka voivat muodostaa yhteyden
päätteiden välille.
Älä altista sähkötyökalua kuumuudelle
tai tulelle. Älä säilytä sitä suorassa
auringonvalossa.
Älä altista sähkötyökalua mekaaniselle iskulle.
Jos paristo vuotaa, älä päästä nestettä
kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos näin
käy, huuhtele kosketusalue runsaalla vedellä ja
hakeudu lääkärin hoitoon.
Hakeudu lääkärin vastaanotolle välittömästi,
jos akkukenno on nielaistu.
g)
h)
Pidä sähkötyökalu puhtaana ja kuivana.
Pyyhi latausnavat puhtaalla ja kuivalla
kankaalla, jos ne ovat likaiset.
i) Sähkötyökalu täytyy ladata ennen käyttöä.
Käytä aina oikeaa laturia ja oikeita
latausmenetelmiä.
j) Älä pidä sähkötyökalua latauksessa, jos se ei
ole käytössä.
k) Pitkän säilytysajan jälkeen voi olla tarpeen
ladata sähkötyökalu ja purkaa sen lataus useita
kertoja mahdollisimman parhaan suorituskyvyn
saavuttamiseksi.
l) Akku antaa parhaan tehon, kun sitä käytetään
normaalissa huonelämpötilassa (20 °C ± 5 °C).
m) Kun hävität akkuja, pidä eri sähkökemiallisten
järjestelmien akut erossa toisistaan.
n) Lataa vain POSITEC in määrittelemällä laturilla.
Älä käytä mitään muuta kuin laitteen toimitukseen
kuuluvaa laturia. Laturi, joka sopii yhteen akkuun
voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään
toisenlaisessa akussa.
o) Pidä sähkötyökalu poissa lasten ulottuvilta.
p) Säilytä tuotteen alkuperäiset asiakirjat tulevaa
käyttöä varten.
q) Hävitä käytetty akku oikein.
AKKULATURIN YLEISET
TURVALLISUUSVAROITUKSET
VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset
ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta
jättämisestä voi olla seurauksena sähköisku, tulipalo ja/tai
vakava tapaturma.
Laita kaikki varoitukset ja ohjeet talteen
myöhempää käyttöä varten.
Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöille (mukaanlukien
lapset), joilla on alentuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset
kyvyt, tai puutetta kokemuksesta ja tietämyksestä,
ellei heille ole annettu valvontaa tai ohjeita heidän
turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön toimesta
koskien laitteen käyttöä. Lapsia tulee valvoa, jotta
varmistetaan, etteivät he leiki laitteen kanssa.
Jos sähköjohto on vahingoittunut, joko valmistajan,
huoltoedustajan tai muun pätevän huoltohenkilöstön on
vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
AKKULATURIA KOSKEVIA
LISÄTURVALLISUUSOHJEITA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Lue ohjeet ennen lataamista.
Irrota akkulaturi virtalähteestä latauksen jälkeen.
Irrota sen jälkeen liitäntä runkoon sekä liitäntä
akkuun.
Älä lataa vuotavaa akkua.
Käytä latureita ainoastaan niille suunniteltuun
tarkoitukseen.
Liitä latauslaite ainoastaan verkkovirtaan.
Käyttö vain sisätiloissa, älä jätä laitetta sateeseen tai
veteen.
Latauslaite tulee suojata kosteudelta.
Älä käytä laturia ulkona.
Älä lyhennä akun tai laturin liittimiä.
Noudata ladattaessa “+/-“ napaisuutta.
Älä avaa yksikköä ja pidä se lasten ulottumattomissa.
Älä lataa muiden valmistajien akkuja.
Varmista, että akkulaturi on liitetty oikein akkuun ja
että se on muilta esineiltä vapaa.
14. Varmista, että akkulaturin aukot ovat tyhjät ja suojaa
ne lialta ja kosteudelta. Säilytä laturi kuivassa ja
pakkaselta suojassa olevassa paikassa.
15. Akkua ladatessa varmista, että laturi on hyvin
ilmastoidussa paikassa ja ettei lähistöllä ole
tulenarkoja materiaaleja. Akku saattaa kuumeta
latauksen aikana. Älä lataa akkua liikaa. Älä jätä
akkua ja laturia varomattomasti latauksen aikana.
16. Älä lataa uudelleen akkuja, jotka eivät ole uudelleen
ladattavia. Ne saattavat ylikuumeta tai mennä rikki.
17. Pidempi kestoikä ja parempi suorituskyky voidaan
saavuttaa, jos akkuyksikkö ladataan ilman lämpötilan
ollessa välillä 18ºC ja 24ºC. Älä lataa akkuyksikköä
ilman lämpötilojen ollessa alle 4,5ºC, tai yli 40,5ºC.
Tämä on tärkeää, koska se voi estää vakavan vaurion
akkuyksikölle.
18. Lataa ainoastaan samoja WORXin toimittamia tai
WORXin suosittelemia akkumalleja.
31
SYMBOLIT
Älä katso suoraan terälieriöön
teriä vaihtaessasi, sillä terät voivat
singota ulos.
Käyttäjän täytyy lukea
ohjekirja loukkaantumisvaaran
vähentämiseksi
Varoitus
Suojausluokka
32
Käytä suojakäsineitä.
Älä hävitä akkuja itse. Vie
loppuun käytetyt akut paikalliseen
ongelmajätteiden keräyspisteeseen.
Romutettuja sähkölaitteita ei saa
heittää pois talousjätteen mukana.
Toimita ne kierrätyspisteeseen.
Lisätietoja kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
Käytä suojalaseja
Käyttö vain sisätiloissa
Käytä kuulosuojaimia
Sulake
T 1 A aikaviivesulake, jonka
nimellisvirta on 1 A
Käytä pölysuojainta
Lähtöpistokkeessa on positiivinen
keskinapa ja negatiivinen ulkonapa
Ei avotulee
Älä jätä laitetta sateeseen tai veteen
Älä käytä kaksipäistä poranterää
KÄYTTÖOHJE
HUOMAUTUS: Ennen työkalun käyttöä, lue
ohjekirja huolellisesti.
MÄÄRÄYKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvinvääntöön ja
poraamiseen puuhun, metalliin, jamuoviin.
Toiminta
Kuva
ENNEN KÄYTTÖÄ
AKUN LATAAMINEN
HUOMAUTUS: 1. Akun
enimmäissuorituskyky
Akku täytyy ladata 5 tuntia ennen
ensimmäistä käyttöä, jotta akun
kapasiteettia voidaan täysin hyödyntää.
2. Kun akku on ladattu täyteen, valo
muuttuu vihreäksi.
KATSO A
KÄYTTÖOHJEET
Terän valitseminen
KATSO F1,F2
Aloitusreiän poraaminen
KATSO G
Ruuvin kokoaminen
KATSO
H1,H2,H3
Ruuvin kiristäminen ja löysääminen
KATSO I1, I2
Käynnistys-/pysäytyskytkimen käyttö
VAROITUS: Älä käytä pitkiä
aikoja alhaisella nopeudella,
koska laitteen sisäosat kuumenevat
liikaa.
KATSO J
LED-työvalo
KATSO J
AUTOMAATTINEN KARAN LUKITUS
HUOMAUTUS: Kun vääntimen virta
on lopussa, tämän toiminnon avulla
asiakas voi kiristää tai löysätä ruuvit
manuaalisesti.
KOKOAMINEN JA SÄÄTÖ
Teräkasetin asettaminen ja poistaminen
KATSO B,C
Ruuvin pidikkeen kokoaminen ja
poistaminen
KATSO D1,D2
Eteenpäin/taaksepäin/lukitus
VAROITUS: Älä koskaan yritä
muuttaa pyörimissuuntaa istukan
pyöriessä; odota kunnes istukka on
täysin pysähtynyt!
KATSO
E1,E2,E3
HUOLTO
Kone ei vaadi voitelua eikä huoltoa. Koneen sisällä ei ole
käyttäjän huollettavia osia. Älä käytä vettä tai kemiallisia
puhdistusaineita koneen puhdistukseen. Pyyhi puhtaaksi
kuivalla liinalla. Säilytä kone kuivassa paikassa. Pidä
moottorin tuuletusaukot puhtaana. Pidä kytkimet ja
säätimet pölyttöminä. Tuuletusaukoista näkyvä kipinöinti
on normaalia eikä vahingoita konetta.
33
VIANETSINTÄ
34
Ongelma
Mahdolliset syyt
Mahdollinen ratkaisu
Akku ei lataudu.
1. Laturia ei ole kiinnitetty toimivaan
pistorasiaan.
2. Ympäröivän ilman lämpötila on
liian kuuma tai liian kylmä.
1. Liitä laturi toimivaan pistorasiaan.
Tarkista virta liittämällä lamppuun.
2. Siirrä laturi sopivaan paikkaan,
jossa lämpötila on laturille sopiva.
Kytkintä ei voi painaa.
Eteenpäin-/takaisinpäin kytkin
keskiasennossa
Varmista, että kytkin on Eteenpäintai Taaksepäin-asennossa työn
tarpeiden mukaan.
Väännin pysähtyy ruuvien ruuvaamisen aikana.
Vääntimen akku on tyhjentynyt.
Varmista, että väännin on ladattu
ennen sen käyttöä.
Teräkasetti ei pyöri, kun kansi
liukuu.
Kansi ei ole täysin auki.
Varmista, että kansi on kokonaan
auki ja ohi työkalussa olevan punaisen viivan.
YMPÄRISTÖN SUOJELU
Romutettuja sähkölaitteita ei saa heittää pois talousjätteen mukana. Toimita ne kierrätyspisteeseen.
Lisätietoja kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Me,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln
Me,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln
Vakuutamme täten, että tuote
Selostus Akkuporaruuvinväännin
Tyyppi WX255.1 (250~269 - koneen määritykset,
esimerkki Akkuporaruuvinväännin)
Toiminto Kiristys- ja irrotusruuvit, mutterit
Vakuutamme täten, että tuote
Selostus Latauslaite
Tyyppi HYCH0070420500G
Täyttää seuraavien direktiivien määräykset:
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU
Yhdenmukaiset standardit,
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 60745-1
EN 60745-2-2
Henkilö valtuutettu kääntämään teknisen tiedoston,
Nimi Russell Nicholson
Osoite Positec Power Tools (Europe) Ltd,
PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK
2014/11/01
Allen Ding
Apulais Pääinsinööri, testaus ja sertifiointi
Täyttää seuraavien direktiivien määräykset:
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU
Yhdenmukaiset standardit
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 62233
2014/11/01
Allen Ding
Apulais Pääinsinööri, testaus ja sertifiointi
35
1.
DEKSEL
2.
RETNINGSVELGER
3.
MYKT GRIPEHÅNDTAK
4.
INDIKATOR FOR LADNING
5.
LADEKONTAKT
6.
PÅ/AV BRYTER
7.
LED-LYS
8.
SKRUEHOLDER
9.
CHUCK
10. BITPATRON
Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen.
36
TEKNISKE DATA
Type WX255.1 (250~269- betegner maskin, angir Akku-bor skrutrekker)
Spenning, lader
Laderutgang
Merkespenning
Lader merkeytelse
100-240V~50/60Hz 190mA
4.2V
4V
500mA
Max*
3W
Batterikapasitet
1.5Ah li-ion
Nominelt turtall
230/min
Maks moment
3N.m
Maskinvekt
0.5kg
lader Beskyttelsesklasse
Ladetid
/II
5 time (Ca.)
For tekniske data om typer, antall celler og nominell kapasitet for batteriene som kan lades kan du se navneplaten på
batteripakken som følger med WORX.
* Spenning målt uten belastning. Batterispenningen er 4 V til å begynne med. Nominell spenning er 3,6 V.
STØYINFORMASJON
Belastning lydtrykk LpA
Belastning lydeffekt LwA
KPA & KWA
Bruk hørselsvern.
65dB(A)
76dB(A)
3.0dB(A)
VIBRASJONSINFORMASJON
Totale vibrasjonsverdier satt i henhold til EN 60745:
Vanlig belastning vibrasjon
37
Vibrasjonutsendingsverdi: ah = 0.70m/s²
Usikkerhet K = 1.5m/s²
Den oppgitte verdien for samlet vibrasjon kan brukes til å sammenligne verktøy og til å foreta en foreløpig vurdering av
eksponering.
ADVARSEL: Vibrasjonsutslippsverdien under faktisk bruk av verktøyet kan avvike fra oppgitt verdi, avhengig av
måten verktøyet brukes på og følgende eksempler og andre variasjoner i hvordan verktøyet brukes:
Hvordan verktøyet brukes og hvilke materialene som blir kuttet eller drillet.
Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt.
Bruk av riktig tilbehør for verktøyet, og sørge for at det er skarpt og i god stand.
Hvor stramt grepet på håndtakene er, og om det brukes antivibrasjonstilbehør.
Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene.
Dette verktøyet kan forårsake hånd-arm vibrasjonssyndrom, hvis det ikke brukes riktig.
ADVARSEL: For å være nøyaktig, bør også et overslag over eksponeringsnivå under faktiske bruksforhold
også tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen, slik som når verktøyet er skrudd av og når det går
på tomgang, men ikke faktisk gjør jobben. Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele
arbeidsperioden.
For å hjelpe til å minimere risikoen for vibrasjonseksponering.
Bruk ALLTID skarpe meisler, driller og blad.
Vedlikehold verktøyet i henhold til disse instruksjonene og sørg for at det er godt smurt (der det er hensiktsmessig).
Hvis verktøyet skal brukes regelmessig, invester i antivibrasjonstilbehør.
Unngå å bruke verktøy i temperaturer på 10ºC eller lavere.
Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager.
TILLEGGSUTSTYR
38
Lader
25mm Drill Bit for pilothull
25mm skrutrekker bit (PH0, PH1, PH2, PZ1, PZ2, SL4, SL5, H3, H4, H5, T10)
Bitpatron
Hylster
Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken der du kjøpte dette verktøyet. Anvend godt kvalitetsekstrautstyr,
merket med et velkjent varemerke. Velg kvalitet i henhold til det arbeidet du akter å gå i gang med. Henviser til
tilbehørspakningen for videre detaljer. Butikkpersonalet kan også gi hjelp og råd.
1
1
11
2
1
SIKKERHETSADVARSEL – SKRUTREKKER
1.
Hold det motordrevne verktøyet i isolerte
overflater når det er fare for at festeskruen
kan komme i kontakt med skjulte ledninger.
Kontakt med en “levende” ledninger vil utsette
metalldeler til verktøyet og operatøren for støt.
SIKKERHETSADVARSLER FOR BATTERICELLER I
VERKTØYET
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Ikke demonter, åpne eller riv opp celle.
Ladeterminalen må ikke kortsluttes. Ikke lagre
det elektriske verktøyet tilfeldig i en eske eller skuffe
hvor ladeterminalene kan kortslutte hverandre
eller blir kortsluttet av ledende materialer. Når det
elektriske verktøyet ikke er bruk, skal den holdes
adskilt fra andre metallgjenstander som binders,
mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små
metallobjekter.
Ikke utsett det elektriske verktøyet for varme
eller ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys.
Ikke utsett det elektriske verktøyet for
mekanisk støt.
Hvis du opplever cellelekkasje, ikke la væsken
komme i kontakt med huden eller øynene.
Dersom kontakt har oppstått, vask området
med rikelige mengder vann og oppsøk
medisinsk hjelp.
Søk medisinsk hjelp umiddelbart hvis en celle
har blitt svelget.
Hold det elektriske verktøyet rent og tørt.
Tørk ladeterminalene med en ren tørr klut hvis
de blir skitne.
i)
Elektriske verktøy må lades før bruk. Bruk
denne instruksjonen og korrekt ladeprosedyre.
j) Ikke la det elektriske verktøyet stå til lading
når det ikke er i bruk.
k) Etter lengre lagringsperioder kan det være
nødvendig å lade og utlade det elektriske
verktøyet flere ganger for å oppnå maksimal
ytelse.
l) Batteri gir best ytelse når den oppbevares i
normal romtemperatur (20°C ± 5°C).
m) Når cellene kastes må celler av forskjellige
elektrokjemiske systemer holdes adskilt fra
hverandre.
n) Bruk kun batterilader spesifisert av POSITEC.
Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk
med utstyret. En type lader som er egnet for en type
batteri kan skape brannfare hvis den brukes med en
annen type batterier..
o) Hold elektriske verktøy utenfor barns
rekkevidde.
p) Ta vare på den originale bruksanvisningen for
fremtidig bruk.
q) Kvitt deg med produktet på forsvarlig måte.
GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR
BATTERILADEREN
ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler
og alle instruksjoner. Hvis du unnlater å følge
instruksjonene under, kan det resultere i elektrisk støt,
brann og/eller alvorlig skade.
Ta vare på advarsler og instruksjoner for fremtidig
referanse.
39
Denne maskinen er ikke tiltenkt brukt av personer
(inkludert barn) med svekkede fysiske, sanse- eller
mentale evner, eller som ikke har erfaring eller
kunnskaper, med mindre de gis veiledning eller er under
tilsyn når det gjelder bruk av maskinen, av en person som
er ansvarlig for sikkerheten deres. Barn må være under
tilsyn for å sikre at de ikke leker med maskinen.
Skadede skjøteledninger må erstattes av produsenten,
service agenten eller personer med lignende
autorisasjoner for å unngå fare.
15.
16.
17.
YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR
BATTERILADEREN
1.
2.
40
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Les instruksene før lading.
Etter ladning, koble batteriladeren fra
strømmen. Fjern deretter chassistilkoblingen og
batteritilkoblingen.
Ikke lad opp batterier som lekker.
Ikke bruk ladere for andre arbeid enn de den er
designet for.
Laderen skal bare kobles til vekselstrøm.
Bruk bare innendørs, Ikke utsett for regn eller vann.
Ladeenheten må beskyttes fra fukt.
Ikke bruk laderen utendørs.
Ikke kortslutt kontaktene på batteri eller lader.
Pass på polariteten “+/-“ ved lading.
Ikke åpne enheten og hold den utenfor barns
rekkevidde.
Ikke lad batterier fra andre fabrikanter.
Kontroller at tilkoblingen mellom batteriladeren og
batteriet er korrekt plassert og ikke er blokkert av
andre objekter.
Hold hullene i batteriladeren fri for fremmede
18.
objekter og beskytt mot skit og fukt. Oppbevares på
et tørt, frostfritt sted.
Når du lader batterier, kontroller at batteriladeren er
i et godt ventilert område borte fra tennantennelige
materialer. Batterier kan bli varme under ladning.
Ikke lad for mye strøm på batteriene. Sørg for at
batteriene og laderne observeres under ladning.
Ikke lad opp batterier som ikke er egnet for ladning,
de kan overopphete og ødelegges.
Lengre levetid og bedre ytelse oppnås om
batteripakken lades når lufttemperaturen er
mellom 18ºC og 24ºC. Batteripakken må ikke lades
i lufttemperatur under 4,5ºC eller over 40,5ºC.
Dette er viktig da det kan hindre alvorlig skade på
batteripakken.
Bare batteripakker av samme modell som er levert
av WORX, og av modeller som anbefales av WORX,
kan lades i denne laderen.
SYMBOLER
Ikke se rett inn i bitstønna når du
skifter bits, fordi de kan bli skutt
ut som projektiler.
For å redusere risikoen for
personskade, må brukeren lese
instruksjonsveiledningen
Advarsel
Dobbelisolasjon
Bruk vernebriller
Bruk vernehansker
Ikke kast atterier, returner utbrukte
batterier til din lokale avfallsstasjon
eller gjenvinningsplass.
Avfall etter elektriske produkter
må ikke legges sammen med
husholdningsavfall. Vennligst
resirkuler avfallet der dette
finnes. Undersøk hos de lokale
myndighetene eller en detaljist for
resirkuleringsråd.
Brukes kun innendørs
Bruk hørselsvern
Sikring
T 1A treg smeltesikring med merket
strømstyrke på 1A
Bruk støvmaske
Utgangspluggen har den positive
polen i midten og den negative
polen ytterst
Ikke brenn
Ikke bruk dobbel endebits
Ikke utsett for regn eller vann
41
BRUKSVEILEDNING
MERK: Les nøye gjennom instruksjonsboka før
du bruker verktøyet.
FORMÅLSMESSIG BRUK
Elektroverktøyet er beregnet til innskruing og løsning av
skruer pluss til boring i tre, metall og kunststoff.
Handling
Figur
FØR BRUK
42
LADE BATTERI
MERK: 1. Maksimer batteriytelse
Før innledende bruk må batteriet
lades i 5 timer for å fullt utnytte
batterikapasiteten.
2. Når batteriet er helt ladet blir lyset
grønt.
SE A
BRUKSINSTRUKSJONER
Velge en bit
SE F1,F2
Drilling av pilothull
SE G
Samlingsskrue
SE H1,H2,H3
Stramme og løsne skrue
SE I1, I2
Bruke på-/av-bryteren
ADVARSEL: Bruk av skrutrekker i
lange perioder med lave
hastigheter vil utvikle ekstra innvendig
varme.
SE J
LED-lysindikator
SE J
AUTOMATISK SPINDELLÅS
MERK: Når skyvedriveren er tom
for strøm lar denne funksjonen kunde
stramme eller løsne skruer manuelt.
MONTERING OG JUSTERING
Sette inn og fjerne bitinnsatsen
SE B,C
Montere og fjerne skrueholderen
SE D1,D2
Forover/Bakover/Lås
ADVARSEL: Prøv aldri å forandre
rotasjonsretning mens chucken
roterer. Vent til chucken har stoppet
fullstendig!
SE E1,E2,E3
VEDLIKEHOLD
Det elektriske verktøyet trenger ikke ytterligere smøring
eller vedlikehold. Det er ingen brukernyttige deler i
det elektriske verktøyet. Bruk aldri vann eller kjemiske
rensemidler for å rense verktøyet. Tørk av med en tørr
klut. Du må alltid lagre verktøyet på en tørr plass. Hold
alltid motorens ventilasjonskanaler rene. Hold alle
betjeningskontrollene fri for støv. Hvis du ser gnister i
ventilasjonskanalene, er dette normalt og vil ikke skade
verktøyet.
FEILSØKING
Problem
Mulige årsaker
Mulig løsning
Batteriet lader ikke
1. Lader ikke plugget i fungerende
kontakt.
2. Omgivelsestemperatur for varm
eller for kald
1. Plugg lader i fungerende kontakt.
Sjekk strøm ved å plugge i en
lampe.
2. Flytt lader til et passende sted
hvor temperaturen er passende for
laderen.
Bryter kan ikke trykkes
Forover-/bakover-bryter i midtposisjon
Sjekk at bryteren er i forover- eller
bakover-rotering i henhold til
prosjektet.
Driver stopper under driving av
skruer.
Driverbatteri tomt
Sørg for at driveren er helt oppladet
før den brukes.
Bitinnsats vil ikke rotere når deksel
skyves.
Dekslet er ikke helt åpent
Sørg for at dekslet er helt åpen
og helt forbi den røde linjen på
verktøyet.
MILJØVERNTILTAK
Avfall fra elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuler
avfallet der miljøstasjon finnes. Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for
resirkuleringsråd.
43
SAMSVARSERKLÆRING
SAMSVARSERKLÆRING
Vi,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln
Vi,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln
Erklærer at produktet,
Beskrivelse Akku skrutrekker
Type designation WX255.1 (250~269 - betegner
maskin, angir Akku skrutrekker)
Funksjon Stramme og løsne skruer, muttere
Erklærer at produktet,
Beskrivelse Ladeapparat
Type HYCH0070420500G
Samsvarer med følgende direktiver,
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU
44
Standardene samsvarer med
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 60745-1
EN 60745-2-2
Personen som er autorisert til å utarbeide den tekniske
filen,
Navn
Russell Nicholson
Adresse Positec Power Tools (Europe) Ltd,
PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK
2014/11/01
Allen Ding
Visesjefsingeniør, Testing og Sertifisering
Samsvarer med følgende direktiver:
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU
Standardene samsvarer med:
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 62233
2014/11/01
Allen Ding
Visesjefsingeniør, Testing og Sertifisering
1.
LUCKA
2.
RIKTNINGSVÄLJARE
3.
RIKTNINGSVÄLJARE
4.
LADDNINGSINDIKATOR
5.
LADDNINGSUTTAG
6.
PÅ/AV-KNAPP
7.
SIKTLAMPA
8.
SKRUVHÅLLARE
9.
CHUCK
10. BITSHÅLLARE
Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget.
TEKNISKA DATA
45
Typ WX255.1 (250~269- maskinbeteckning, anger Sladdlös borrskruvdragare)
Laddarens volttal
Laddarens utspänning
Spänning
100-240V~50/60Hz 190mA
4.2V
4V
500mA
Max*
Laddningseffekt
3W
Batterikapacitet
1.5Ah li-ion
Märk Varvtal
230/min
Max moment
3N.m
Maskinens vikt
0.5kg
Laddning Skyddsklass
Laddningstid
/II
5 timmar (Cirka.)
För tekniska data för typ, antal celler och märkkapacitet för batterier som kan laddas, se namnplattan för batteripaketet
som levereras av WORX.
* Spänning mätt utan belastning. Initial batterispänning når maximalt 4 volt. Nominell spänning är 3,6 volt.
BULLERINFORMATION
Uppmätt ljudtryck LpA
Uppmätt ljudstyrka LwA
KPA & KWA
Använd hörselskydd.
65dB(A)
76dB(A)
3.0dB(A)
VIBRATIONSINFORMATION
46
Vibration totala värden fastställda enligt EN 60745:
Typisk uppmätt vibrering
Vibrationsutsändningsvärde ah = 0.70m/s²
Osäkerhet
K = 1.5m/s²
Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat och det kan också
användas för preliminär bedömning av exponering.
VARNING: Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade
värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer om hur
verktyget används:
Hur verktyget används och materialet som skärs eller borras.
Verktyget är i bra skick och bra underhållet.
Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick.
Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används.
Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner.
Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt
VARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid
användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det
körs på tomgång utan att utföra något arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala
arbetsperioden.
Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering.
Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad.
Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort (där så behövs)
Om verktyget ska användas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör.
Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10ºC eller lägre
Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar.
TILLBEHÖR
Laddarens
25mm Borrbits för pilothål
25mm Skruvmejsel Bits (PH0, PH1, PH2, PZ1, PZ2, SL4, SL5, H3, H4, H5, T10)
Bitshållare
Hölster
1
1
11
2
1
Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från samma affär där du köpte verktyget. Använd bra kvalitetstillbehör
av ett välkänt märke. Se avsnittet med arbetstips i denna bruksanvisning eller tillbehörets förpackning för mer
information. Affärspersonalen kan också hjälpa dig och ge dig råd.
47
SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SKRUVDRAGARE
1.
Håll verktyget i de isolerade greppytorna när
arbete utförs där skruvdragaren kan komma
in kontakt med dolda ledningar. Kommer man
i kontakt med en strömförande sladd kommer det
att leda in ström i verktygets metalldelar och ge
användaren en elchock.
SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERICELLER
INUTI VERKTYGET
a)
b)
48
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Plocka inte isär, öppna eller sära på cellerna.
Kortslut inte laddningsterminalen. Förvara inte
elverktyget på ett slarvigt sätt i t.ex. en låda eller
byrålåda där laddningsterminalerna kan kortsluta
varandra eller kortslutas av ledande material.
När elverktyget inte används, håll det borta från
metallobjekt, såsom pappersgem, pengar, nycklar,
naglar, skruvar eller andra små metallobjekt som kan
leda ström från en terminal till en annan.
Utsätt inte verktyget för hetta eller eld. Undvik
förvaring i direkt solljus.
Utsätt inte verktyget för mekanisk chock.
Om batteriet läcker, låt inte vätskan komma
i kontakt med hud eller ögon. Om så ändå
skulle hända, skölj med mycket vatten och sök
läkarhjälp.
Sök omedelbar läkarhjälp om någon har svalt
en battericell.
Håll verktyget rent och torrt.
Torka laddningsterminalerna med en ren och
torr trasa om de blivit smutsiga.
Elverktyget måste laddas innan användning.
Använd den här bruksanvisningen för att ladda
batteriet korrekt.
j) Låt inte verktyget stå på laddning när du inte
använder det.
k) Efter längre perioder av inaktivitet kan
verktyget behöva laddas och laddas ur flera
gånger för att uppnå maximal prestanda.
l) Batterier fungerar bäst när de används vid
normal rumstemperatur (20°C ± 5°C).
m) När du kasserar battericell, se till att hålla
battericell med olika elektrokemiska system
ifrån varandra.
n) Ladda endast med laddare av varumärket
POSITEC. Använd ingen annan laddare än den
som specifikt ska användas med det här batteriet.
En laddare som passar för en viss typ av batteri kan
förorsaka brandrisk vid användning tillsammans
med ett annat batteri.
o) Håll verktyget utom räckhåll för barn.
p) Behåll den ursprungliga bruksanvisningen för
framtida användning.
q) Kassera batteriet på rätt sätt.
ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR DIN
BATTERILADDARE
VARNING: Läs igenom alla säkerhetsvarningar
och instruktioner. Följs inte alla nedanstående
instruktioner kan det leda till elektriska stötar, brand och/
eller allvarliga skador.
Spara alla varningar och instruktioner för framtida
referens.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och
kunskap, såvida inte de är under uppsikt eller har fått
instruktioner för att använda apparaten av en person som
är ansvarig för deras säkerhet. Barn bör övervakas så att
de inte leker med apparaten.
Om strömsladden är trasig, måste den bytas av
tillverkaren eller dess serviceagent eller liknande behörig
person för att undvika fara.
YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR
DIN BATTERULADDARE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Läs anvisningarna före uppladdning.
Efter laddning, koppla bort batteryiladdaren
från nätströmmen. Koppla därefter bort
chassianslutningen och därefter batterianslutningen.
Ladda inte ett läckande batteri.
Använd inte laddare för andra ändamål än de är
avsedda för.
Laddningsenheten får bara anslutas till en
växelströmskälla.
Får endast användas inomhus, utsätt inte för regn
eller vatten.
Laddningsenheten måste skyddas mot fukt.
Använd inte laddningsenheten utomhus.
Kortslut inte batteriets eller laddarens kontakter.
Tänk på polerna “+/-“ vid laddning.
Öppna inte enheten och förvara den utom räckhåll
för barn.
Ladda inte batterier från andra tillverkare.
Kontrollera att anslutningen mellan batteriladdare
och batteri är rätt positionerad och att den inte
hindras av främmande föremål.
14. Håll batteriladdarens öppningar fria från främmande
föremål och skydda dem mot smuts och fukt.
Förvara enheten på en torr och frostfri plats.
15. Under laddning av batterier, kontrollera att
batteriladdaren är placerad i ett väl ventilerat
utrymme och långt bort från antändliga material.
Batterier kan bli heta under laddning. Överladda inte
batterier. Batterier och laddare får inte lämnas utan
uppsikt under laddning.
16. Ladda inte engångsbatterier, eftersom de kan
överhettas och gå sönder.
17. Om batteriet laddas i en temperatur mellan 18 och
24 grader får batteriet högre kapacitet och längre
livslängd. Ladda inte batteriet i temperaturer under
4,5 eller över 40,5 grader. Detta är mycket viktigt
eftersom det förhindrar allvarliga skador på batteriet.
18. Ladda endast batteripaket av samma modell
som tillhandahålls av WORX och modeller som
rekommenderas av WORX.
49
SYMBOLER
Titta inte rakt in i bit hylsan när
du byter borrspetsar, eftersom
borrspetsarna kan skjutas ut.
För att minska risken för
skador måste användaren läsa
bruksanvisningen
Varning
Dubbel isolering
50
Använd skyddshandskar
Kasta inte batterier i soptunnan.
Lämna batterier som är slut till ett
uppsamlingsställe.
Uttjänade elektriska produkter får
inte kasseras som hushållsavfall.
Återanvänd där det finns anläggningar för det. Kontakta dina lokala
myndigheter eller återförsäljare för
återvinningsguide.
Använd skyddsglasögon
Får endast användas inomhus
Använd hörselskydd
Säkring
T 1 A tidsfördröjd säkring med en
märkström på 1 A
Använd skyddsmask mot damm
Utmatningskontakten har en positiv
mittpol och negativ yttre pol
Bränn inte
Får ej utsättas för regn eller vatten
Använd inte dubbelbits
ANVÄNDARHANDLEDNING
OBS! Innan du använder verktyget, läs noga
igenom bruksanvisningen.
ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING
Elverktyget är avsedd för i- och urdragning av skruvar
samt för borrning i trä, metall, och plast.
Åtgärd
Figur
Innan du använder verktyget
LADDA BATTERIET
OBS: 1. Maximera batteriprestanda
Innan du använder verktyget
första gången måste batteriet
laddas i 5 timmar för att utnyttja
batterikapaciteten fullt ut.
2. När batteriet är fulladdat lyser
lampan grön.
SE A
HOPSÄTTNING OCH JUSTERING
Välja ett bits
SE F1,F2
Borra ett pilothål
SE G
Fastsättning av skruv
SE H1,H2,H3
Åtdragning och lossning av skruven
SE I1, I2
På/Av-knappens funktion
VARNING: Om skruvmejsel körs
en längre period med lågt varvtal
blir den invändigt mycket varm.
SE J
LED-lampindikator
SE J
Automatisk Spindellås
OBS: När skruvdragarens batteri är slut
gör denna funktion att operatören kan
dra åt och lossa skruvarna manuellt.
UNDERHÅLL
Insättning och borttagning av
bitshållaren
SE B,C
Hopsättning och borttagning av
skruvhållaren
SE D1,D2
Framåt/Bakåt/Lås
VARNING: Försök aldrig ändra
rotationsriktningen när chucken
roterar. Vänta tills den har stannat helt!
BRUKSANVISNING
SE E1,E2,E3
Ditt verktyg kräver inte extra smörjning eller underhåll.
Det finns inga delar som kan repareras av användaren
i verktyget. Använd aldrig vatten eller kemiska medel
för att rengöra verktyget. Torka rent med en torr trasa.
Förvara alltid verktyget på en torr plats. Håll motorns
ventileringsöppningar rena. Håll alla arbetskontroller fria
från damm. Ser du gnistor i ventileringsöppningarna, är
det normalt och kommer inte att skada till verktyg.
51
FELSÖKNING
52
Problem
Möjliga orsaker
Möjlig lösning
Batteriet laddar inte
1. Laddaren är inte inkopplad till ett
fungerande strömuttag.
2. Den omgivande lufttemperaturen
är för varm eller för kall.
1. Koppla laddaren till ett
fungerande strömuttag. Kontrollera
om ström finns genom att sätta i
en lampa.
2. Flytta laddaren till en lämplig
plats med för laddaren bättre
temperaturförhållanden.
Knappen kan inte tryckas in
Framåt/Bakåt-knappen står i
mittenposition
Säkerställ att knappen står på
Framåt eller Bakåt beroende på
vilket arbete som ska utföras.
Skruvdragaren stannar när du
skruvar
Skruvdragarens batteri är slut
Se till så att skruvdragaren är helt
laddad innan användning.
Bitshållaren roterar inte när du drar
tillbaka luckan.
Luckan är inte helt öppen
Se till så att luckan är helt öppen
och bakom den röda markeringen
på verktyget.
MILJÖSKYDD
Uttjänade elektriska maskiner får inte kasseras som hushållsavfall. Använd återvinningsfaciliteter om det
finns tillgängligt. Kontrollera med din återförsäljare eller vilka lokala föreskrifter som föreligger.
DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln
Vi,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln
Förklarar att denna produkt,
Beskrivning Sladdlös borrskruvdragare
Typ WX255.1 (250~269 - maskinbeteckning, anger
Sladdlös borrskruvdragare)
Funktion Dra åt och lossa skruvar, muttrar
Deklarerar att denna produkt,
Beskrivning Laddningsaggregat
Typ HYCH0070420500G
Uppfyller följande direktiv:
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU
Standarder överensstämmer med
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 60745-1
EN 60745-2-2
Personen som godkänts att sammanställa den tekniska
filen.
Namn Russell Nicholson
Adress Positec Power Tools (Europe) Ltd,
PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK
2014/11/01
Allen Ding
Vice chefsingenjör, tester och certifiering
Uppfyller följande direktiv:
2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU
Standarder överensstämmer med
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 62233
2014/11/01
Allen Ding
Vice chefsingenjör, tester och certifiering
53
www.worx.com
Copyright © 2014, Positec. All Rights Reserved.
2CSD24APK11001A0
">