GETTING STARTED
1
Accessories Included
1
2
1
2
6
3
4
7
Qui
Guide ck Start
9
12
13
14
15 16
2
6
5
17
18
19
20
4
Quick Start Guide
快速入門指引
3
2
1
퀵 스타트 가이드
คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ
3
Panduan mulai cepat
26
27
21
22
25
23
24
3
2
關於本產品的詳細使用方法，請参閱以下 HP 位址下載本產品 [用戶手冊]
（PDF版本）。
2
1
자세한 사용 설명서는 아래의 HP 주소에서 “사용 설명서”(PDF 버전)를
다운로드하십시오.
4
Removal
4
Only use the dedicated
battery charger for
charging the battery.
RICOH IMAGING COMPANY, LTD.
1-3-6, Nakamagome, Ohta-ku, Tokyo 143-8555, JAPAN
(https://www.ricoh-imaging.co.jp)
Power Outlet
2
USB Cable
3
RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION
2 Gatehall Drive Suite 204, Parsippany, New Jersey 07054, U.S.A.
(https://www.us.ricoh-imaging.com)
RICOH IMAGING CANADA INC.
5560 Explorer Drive Suite 100, Mississauga, Ontario, L4W 5M3, CANADA
(https://www.ricoh-imaging.ca)
RICOH IMAGING CHINA CO., LTD.
Room A 23F Lansheng Building, 2-8 Huaihaizhong Road, Huangpu District,
Shanghai, 200021, CHINA
(http://www.ricoh-imaging.com.cn)
5
Installing Silicone Case
https://www.ricoh-imaging.co.jp/english
This contact information may change without notice. Please check the latest
information on our websites.
WG-1000
設備名稱：數位相機
單元
Ｕnit
外殼
電路板
液晶顯示器
零件
結構零件
電池零件
5
Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
汞
鎘
Lead Mercury Cadmium
(Hg)
(Cd)
(Pb)
－
六價鉻
多溴聯苯
Hexavalent Polybrominated
chromium
biphenyls
(Cr+6)
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
6
6
1
2
－
7
7
Set your Language, Date/Time
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not
exceed the percentage of reference value of presence.
Language
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
D-PA180
Italiano
Equipment name
單元
Ｕnit
型號（型式）：DSA-5PFU1-05 FCA 050100C
Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
汞
鎘
六價鉻
多溴聯苯
Português
Deutsch
1
2024
. 01 . 01
English
Français
Svenska
2
散熱片
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含
量基準值。
Note 3：The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
茲切結保證所提供之商品限用物質含有情況標示內容係經執行測試作業或採適當之品質
管理措施，並備置前述相關文件，確認正確無誤後提供貴局。並同意配合貴局執行後市
場管理作業所需，依商品檢驗法第49條之規定，於限期28個工作天內提供相關證明文
件以供審查。
I hereby ensure that “the presence conditions of the restricted substance” provided
above have been proved by testing or appropriate quality control measures, and make
sure the relevant documents provided are correct and ready. Also, I agree to cooperate
with BSMI, as the Article 49 of the Commodity Inspection Act stipulates, to provide
the relevant documents, if needed, for verification within 28 working days when BSMI
carries out the market surveillance activities.
Copyright © RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2024
Printed in China
15 Power button
3 Strap attachment
16 Shutter button
4 Tripod socket
17 MODE button
5 Battery cover
18 Zoom button
6 Battery cover lock
lever
19 Indicator lamp
20 Movie button
8 USB terminal
23 Flash button/Arrow button (Right)
9 Battery lock lever
24 Delete button/Self-timer button/
Arrow button (Down)
11 AF assist light
25 Macro button/Arrow button (Left)
12 Microphone
26 Playback button
13 Monitor
27 MENU button
1. Push the Battery cover lock lever as shown in step ①, push
the battery cover as shown in step ② to open the battery
cover.
2. While checking the positive and negative of the battery, use
the side of the battery to release the battery lock lever in the
direction of the arrow to install the battery correctly.
3. Insert the memory card into the memory card slot as shown
in the figure, push exposed edge of the memory card fully
into the slot with your fingertip.
4. Close the battery cover as shown in step ① and slide the
battery cover as shown in step ②. Make sure that a red
mark appears on the battery cover lock lever and that the
battery cover is securely closed.
Installing Silicone Case
Attaching the Carabiner Strap
Setting the Language/Date/Time
Taking the Best Photos
Using the MODE Button
Auto Mode
Underwater Mode
Program AE
CALS Mode (※1)
※1 Records in a size suitable
for electronic delivery
in accordance with
construction CALS.
Scene Mode
3
1
2
3
4
202401
CR503081699-0
14 Speaker
2 Lens
Movie Mode
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
1 Flash
Manual Mode
Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage
content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of
presence condition.
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not
exceed the percentage of reference value of presence.
Camera Views
This camera provides a convenient MODE button that allows
you to manually switch between different camera settings with
ease. Available modes are listed below:
BASIC OPERATION
電路板
Quick start guide
10 Warranty card
1. Be sure to hold the camera securely.
2. Use the Zoom button to select Tele or Wide position to zoom
in or out on your subject(s).
3. Gently press the Shutter button half-way down to focus on
your subject (s). When the focus frame turns green, press
the Shutter button completely down to take your photo.
00 : 00
多溴二苯醚
線材
9
Silicone case
H-M
Hexavalent Polybrominated Polybrominated
Lead Mercury Cadmium
chromium
biphenyls
diphenyl ethers
(Hg)
(Pb)
(Cd)
(Cr+6)
(PBB)
(PBDE)
外殼
USB cable
5
BASIC OPERATION
Date & Time
Español
設備名稱：交換式電源供應器
4
1. Press the Power button to turn the camera on and the
language menu will appear. Use the [
]/[
]/[
]/
[
] buttons to select desired language and press the
button to to confirm your language.
] buttons again to set the
]/[
]/[
]/[
2. Use the [
date and time and press the
button to confirm.
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含
量基準值。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage
content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of
presence condition.
Battery operating
manual
1. Pass the tip of the carabiner strap through the strap
attachment part of the main body as shown in the figure
and fix it to the fastener.
2. In order to prevent scratches when the carabiner strap and
the main body against each other, please adjust the position
of the rubber rings so that they do not influence each other.
Attaching the Carabiner Strap
－
－
USB power adapter
To protect the main body, please confirm that the Silicone case
is clean, free of sand, dust, eg. or other foreign objects inside.
1. Thread the side with buttons protection of the Silicone case
through the strap attachment of the main body.
2. Match the shape of the main body's lens and pass the other
strap attachment part.
型號（型式）：R08040
Equipment name
3
Before you charge your battery, make sure the camera is off
and the battery is inserted correctly.
1. Insert the Power plug to the USB power adapter as show in
❶.
2. Connect the camera to the USB power adapter using the
supplied USB cable as show in ❷, ❸.
3. Insert the Power plug into the wall outlet to charge the
battery as show in ❹.
※ During charging, the Indicator lamp lights orange and
displays [ Charging...] on the Monitor, and turns off after
5 seconds. You can press any button of your camera to
display [ Charging....]. When the charging is complete, the
Indicator lamp lights up green, [100%] is displayed on the
Monitor, and the camera turns off after 5 seconds.
Please charge the battery at least 4 hours for the first time
after purchase.
※ Only use the dedicated battery charger for charging the
battery.
PENTAX WG-1000
RICOH IMAGING EUROPE S.A.S.
7-9, avenue Robert Schuman, 94150 RUNGIS, FRANCE
(https://www.ricoh-imaging.eu)
8
Charging the Battery
USB Power Adapter
台灣進口商： 富堃有限公司
台北市中正區開封街一段37 號8 樓
電話號碼:(02)2381-6132
Email：[email protected]
Power plug
4
1
RICOH IMAGING COMAPNY, LTD.
日本東京都大田區中馬込1-3-6
Carabiner strap
2
Inserting the Battery and the Memory Card
Installation
製造商：
Strap
7
3
Charging the Battery
https://www.ricoh-imaging.co.jp/english/support/download_manual.html
6
10 Card slot
1
1
For the detailed user guide, please refer to the HP address below to
download the “Operating Manual” (PDF Version).
Rechargeable lithium-ion
battery D-LI96
7 HDMI micro output 21 DISP. button/Arrow button (Up)
terminal (Type D)
22 OK button
Inserting the Battery & SD Card
2
Accessories Included
1
Warr
anty C
ard
10
Camera Views
11
Quick Start Guide
Your camera box should contain the camera model you
purchased along with the following accessories. If anything is
missing or appears to be damaged, please contact your retailer
first or our customer service center. (The Power plug of the
USB power adapter may be a little different in shape due to the
difference of countries or regions this type of cameras are sold
to, and are subject to matching the physical product).
5
Ope
Man rating
Batteriesual of
8
7 8 9 10
Model: R08040
EN
GETTING STARTED
Using the Movie Button
While in shooting mode, press the
button to begin recording
a video. To stop recording, press the
button again. The
camera's memory card will store the video and return to the
shooting screen.
4
Using the MENU Button
In each mode, press the menu
button to access the "Easy
Menu". Press the [
]/[
] buttons to move between
options, then press the
button to make a selection.
Choosing the
within this list will provide access to the Full
Menu below:
Menu of Shooting Mode
Menu of Playback Mode
Shoot Settings
Playback Settings
General Settings
General Settings
Connection Settings
Connection Settings
File Settings
File Settings
TC
操作前準備
1
包裝內容
產品包裝內應該包含您所購買的相機與以下的附屬品，如果有任何
附屬品遺漏或損壞，請與產品銷售商連絡。（根據販賣國家或區域
的不同，USB電源供應器的電源插頭形狀會有所差異，請以實物為
準）
1
2
3
4
5
2
快速入門指引
可充電鋰離子電池 D-LI96
電源插頭
7
USB電源供應器
8
USB線
9
矽膠套
10
相機視圖
1
2
3
4
5
6
7
8
9
閃光燈
腕帶
登山背帶
鏡頭
3
4
保証書
5
三腳架固定孔
1
2
17 模式按鈕
3
19 指示燈
5
4
18 變焦按鈕
電池蓋
電池蓋鎖定桿
Micro HDMI連接埠
(Type D)
USB連接埠
6
20 錄影按鈕
7
21 顯示按鈕/方向按鈕（上）
22 OK按鈕
8
23 閃光燈按鈕/方向按鈕（右）
電池鎖扣
24 刪除按鈕/自拍按鈕/
方向按鈕（下）
11 自動對焦輔助燈
27 選單按鈕
14 揚聲器
安裝電池和記憶卡
1. 沿箭頭 ① 方向打開電池蓋鎖扣，沿箭頭 ② 方向推動電池蓋開關
開啟電池蓋。
4. 沿箭頭 ① 方向關閉電池蓋，然後沿箭頭 ② 方向滑動電池蓋。確
保電池蓋鎖定桿上出現紅色標記，並且電池蓋已牢固關閉。
電池充電
電池充電時首先需要將電池放入相機中，並使相機保持關機狀態。
1. 將USB電源供應器的電源插頭插入USB電源供應器中，如圖 ❶
所示。
2. 用USB線將相機和USB電源供應器相連，如圖 ❶，❸ 所示。
3. 將USB電源供應器的插頭插入電源插座即可對電池進行充電，如
圖 ❹ 所示。
※ 充電過程中，指示燈為橘色常亮，液晶顯示幕上顯示 [
Charging…] 並在 5 秒后熄滅。按下任一按鈕顯示 [
Charging…]。充電完成後，指示燈為綠色常亮，液晶顯示幕上
顯示[100%]，相將機在5秒后關機。
購買後，首次充電請至少充四小時以上。
※ 只能使用專用的電池充電器為電池充電。
安裝矽膠套
為防止磨損相機本體，請確認矽膠套是乾淨的且內部沒有沙塵和异
物。
2. 匹配相機本體鏡頭部分的形狀，並通過另一個腕帶孔。
1. 如圖所示，將登山背帶的尖端穿過相機本體的腕帶孔，並將其固
定在緊固件上。
設定語言/日期/時間
1. 按電源按钮開機，顯示語言設定選單。使用 [
]/[
[
]/[
] 按鈕選擇語言，然後按
確認語言。
]/[
]/[
]/
] 按鈕設置日期和時間，然後
拍照
1. 平穩的握住相機。
3. 輕按快門按鈕將焦距對準拍攝物體中央，當LCD出現綠色對焦框
時，再完全按下快門按鈕拍攝照片。
使用模式按鈕
相機提供一個方便的模式按钮，可讓你輕鬆切換各個模式。以下列
出所有可選擇的模式:
自動模式
程序自動曝光
手動模式
錄影模式
3
場景模式
水下模式
※1 CALS模式是根據施工要求以
合適並可交付的電子尺寸進行
記錄。
使用錄影按鈕
按鈕結束錄
使用選單按鈕
在所有模式下，按
按鈕進入“簡易選單”，按 [
]/[
按鈕在選項中切換，按
按鈕確定選擇一個項目。若選擇
進入“完整選單”：
拍攝模式選單
拍攝設定
基本設定
連接設定
檔案設定
배터리 덮개
HDMI 마이크로 출력
단자(D 타입)
USB 단자
배터리 잠금 레버
10 카드 슬롯
9
สายเคเบิล USB
10 ใบรับประกัน
5
เคสซิลิโคน
2
16 셔터 버튼
18 확대/축소 버튼
19 상태 표시기
21 DISP. 버튼/방향 버튼 (위 방향)
22 OK 버튼
23 발광 버튼/방향 버튼 (오른쪽)
24 삭제 버튼/셀프타이머
셀프타이머/방향 버튼 (아래 방향)
25 매크로 왼쪽/방향 버튼 (왼쪽)
13 모니터
27 메뉴 버튼
26 재생 버튼
3. 그림과 같이 메모리 카드를 메모리 카드 슬롯에 삽입한 다음,
손가락을 사용하여 메모리 카드의 노출된 가장자리를 슬롯 안으로
완전히 밀어 넣습니다.
4. ① 단계와 같이 배터리 커버를 닫고, ② 단계와 같이 배터리 커버를
밉니다. 배터리 커버 잠금 레버에 빨간색 표시가 보이고 배터리
커버가 단단히 닫혔는지 확인합니다.
4 배터리 충전하기
배터리를 충전하기 전에 카메라가 꺼져 있고 배터리가 올바르게
삽입되어 있는지 확인합니다.
回放模式選單
回放設定
基本設定
連接設定
檔案設定
]
將
4
16 ปุ่มชัตเตอร์
3
หูยึดสายคล้อง
17 ปุ่มโหมด
4
รูใส่ขาตั้งกล้อง
18 ปุ่มซูม
5
ฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่
19 ไฟแสดงสถานะ
6
คันล็อคฝาแบตเตอรี่
20 ปุ่มภาพยนตร์
7
ขั้วเอาต์พุตไมโคร HDMI
(Type D)
21 ปุ่ม DISP./ปุ่มลูกศร (ขึ้น)
8
ช่องเสียบ USB
23 ปุ่มแฟลช/ปุ่มลูกศร (ขวา)
9
คันล็อคแบตเตอรี่
24 ปุ่มลบ/ปุ่มตั้งเวลาถ่าย/
5 실리콘 케이스 설치하기
본체를 보호하기 위해 실리콘 케이스이 깨끗하고 모래, 먼지 등이
없는지 또는 내부에 다른 이물질이 들어가지 않았는지 확인합니다.
22 ปุ่ม OK
ปุ่มลูกศร (ลง)
11 ลาำ�าแสงช่วย AF
25 ปุ่ม Macro/ปุ่มลูกศร (ซ้าย)
12 ไมโครโฟน
26 ปุ่มเล่น
13 จอภาพ
27 ปุ่มเมนู
1. 그림과 같이 카라비너 스트랩의 끝부분을 본체의 스트랩 연결부에
통과시켜 패스너에 고정합니다.
2. 카라비너 스트랩과 본체가 닿으면서 발생하는 긁힘을 방지하기
위해 이들이 서로 닿지 않도록 고무 링의 위치를 조정합니다.
3
1. ปลดล็อคฝาครอบแบตเตอรี่ดังที่แสดงในขั้นตอน ①
ดันสวิตช์เปิดฝาครอบแบตเตอรี่เพื่อเปิดฝาครอบแบตเตอรี่
ดังที่แสดงในขั้นตอน ②
2. ในขณะที่ตรวจสอบขั้วบวกและลบของแบตเตอรี่ ใช้ด้านข้างของ
แบตเตอรี่เพื่อคลายคันล็อคแบตเตอรี่ในทิศทางตามลูกศร
เพื่อติดตั้งแบตเตอรี่อย่างถูกต้อง
3. ใส่การ์ดหน่วยความจำ� ลงในช่องเสียบการ์ดหน่วยความจำ�ตามที่
แสดงในขั้นตอน ใช้ปลายนิ้วดันขอบสัมผัสของการ์ดหน่วยความจำ� ลงในช่องเสียบจนสุด
1. 흔들리지 않게 카메라를 단단히 잡습니다.
2. 줌 버튼에서 망원 또는 광각 위치를 선택하여 피사체를 확대하거나
축소합니다.
6
1. ใส่ปลายของสายรัดคาราบิเนอร์ผ่านส่วนยึดสายรัดของ
ตัวเครื่องหลัก ดังแสดงในภาพ และยึดเข้ากับตัวยึด
2. เพื่อป้องกันรอยขีดข่วนระหว่างสายรัดคาราบิเนอร์และตัวเ
ครื่องหลัก โปรดปรับตำ�แหน่งของแหวนยาง
เพื่อให้ทั้งสองอย่างไม่เสียดสีกัน
7
1. กดปุ่มเพาเวอร์ เพื่อเปิดกล้อง และเมนูภาษาจะปรากฏขึ้น ใช้ปุ่ม
[
]/[
]/[
]/[
] เพื่อเลือกภาษา จากนั้นกดปุ่ม
เพื่
อยืนยันภาษา
]/[
1
이 카메라는 모드 버튼을 사용하여 다양한 카메라 설정을 수동으로
쉽고 편리하게 전환할 수 있습니다. 사용 가능한 모드:
1
การถ่ายภาพ
2
※1 건설 CALS 표준에 따른 전자적
전송에 적합한 크기로 녹화됩니다.
โหมดอัตโนมัติ
ใต้น้ำ�
โปรแกรม AE
โหมด CALS (※1)
โหมดแมนนวล
โหมดภาพยนตร์
※1 บันทึกในขนาดที่เหมาะสมสำ�หรับ
การจัดส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ตาม
การก่อสร้าง CALS
촬영 모드에 있는 동안
버튼을 누르면 비디오 녹화가 시작됩니다.
버튼을 다시 한 번 누르면 녹화가 중지됩니다. 이 경우 비디오
내용이 카메라의 메모리 카드에 저장되고 촬영 화면으로 돌아갑니다.
4 메뉴 버튼의 사용
각 모드에서 메뉴 버튼
을 누르면 "간편 메뉴" 에 액세스할 수
있습니다. [
]/[
] 버튼을 눌러 옵션 간을 이동한 다음
버튼을 눌러 옵션을 선택합니다. 이 목록에서
을 선택하면 아래의
전체 메뉴에 액세스할 수 있습니다.
재생 모드 메뉴
촬영 설정
재생 설정
연결 설정
연결 설정
일반 설정
파일 설정
3
]/[
ในแต่ละโหมด กดปุ่ม
เพื่อเข้าสู่เมนูง่าย กดปุ่ม [
เพื่อย้ายไปอยู่ในตัวเลือก แล้วเลือกปุ่ม
เพื่อให้เลือก เลือก
เพื่อเข้าสู่เมนูเต็ม
เมนูโหมดถ่ายภาพ
]
เมนโหมดการเล่น
Mode Bawahan air
AE Program
Mode CALS (※1)
※1 Catatan dalam ukuran
yang sesuai untuk
pengiriman elektronik,
sesuai dengan CALS
konstruksi.
Menggunakan tombol film
Di mode pembidikan, tekan tombol
untuk mulai merekam
video. Setelah merekam, tekan ulang tombol
untuk berhenti
merekam. Kamera akan menyimpan rekaman dan kembali ke
layar pembidikan.
4
การใช้ปุ่มเมนู
Mode Otomatis
Mode Pemandangan
3
การใชปุ่มภาพยนตร์
Menggunakan tombol MODE
Mode Film
ภายใต้โหมดถ่ายภาพ ให้กดปุ่ม
จะบันทึกวิดีโอโดยตรง
หลังจากบันทึกวิดีโอแล้ว ให้กดปุ่ม
อีกครั้งเพื่อยุติการบันทึกวิดีโอ
ก็สามารถจัดเก็บภาพเคลื่อนไหว และกลับสู่หน้าจอถ่ายภาพ
4
Mengambil gambar
Mode Manual
โหมดภาพ
3 영화 버튼 사용법
Mengatur Bahasa/Tanggal dan Waktu
Kamera menyediakan tombol MODE yang nyaman yang
memungkinkan anda untuk dengan mudah beralih di antara
berbagai modus. Semua mode yang tersedia tercantum
sebagai berikut:
การใช้ปุ่มโหมด
กล้อง มีปุ่มโหมดเพื่อความสะดวกในการเปลี่ยนโหมด พื่อเลือกโหม ด
ซึ่งโหมดทั้งหมดที่สามารถใช้งานได้มีดังนี
CALS 모드 (※1)
Memasang Tali Karabiner
1. Pegang kamera dengan mantap.
2. Gunakan tombol zoom untuk memilih posisi Tele atau Wide
untuk zoom in atau zoom out dari subyek anda.
3. Tekan separuh tombol rana untuk memfokuskan subjek di
tengah, kemudian tekan tombol rana sepenuhnya untuk
mengambil gambar.
3. ค่อยๆ กดปุ่มชัตเตอร์ลงครึ่งทางเพื่อโฟก สวัตถุที่ศูนย์กลาง
จากนั้นกดปุ่มชัตเตอร์ลงจนสุด เพื่อถ่ายภาพ
속옷 모드
Memasang Kasus Silikon
PENGOPERASIAN DASAR
2. ให้กดปุ่มปุ่มซูมสลับไปยังตำ�าแหน่งเทเลโฟโต้ (T)
หรือตำ�าแหน่ง มุมกว้าง (W) ของกล้อง สามารถซูมเข้า/
ซูมออกวัตถุที่คุณต้องการถ่ายภาพ
배경 모드
Mengisi daya baterai
2. Gunakan tombol [
]/[
]/[
]/[
] untuk
menetapkan tanggal dan waktu, kemudian tekan tombol
untuk mengkonfirmasikannya.
] อีกครัง้ เพือ
่ ตัง้ ค่าวันทีแ
่ ละเวลา
1. ถือกล้องอย่างมั่นคง
2
Memasukkan Baterai dan Kartu Memori
1. Tekan tombol Daya untuk menghidupkan kamera,
kemudian menu bahasa akan muncul di layar. Gunakan
tombol [
]/[
]/[
]/[
] untuk memilih bahasa,
kemudian tekan tombol
untuk mengkonfirmasikannya.
การตั้งค่าภาษา/การตั้งค่าวันที่และเวลา
]/[
]/[
เพื่อยืนยัน
26 Tombol playback
27 Tombol MENU
1. Masukkan ujung tali karabiner melalui bagian pengikat tali
di rangkaian utama seperti ditunjukkan pada gambar, lalu
pasang ke pengikatnya.
2. Agar tidak tergores saat tali karabiner dan rangkaian utama
saling bersentuhan, sesuaikan posisi cincin karet agar tali
karabiner dan rangkaian utama tidak saling mengganggu.
การติดสายรัดคาราบิเนอร์
2. ใช้ปม
ุ่ [
และกดปุ่ม
otomatis/Tombol panah (Bawah)
25 Tombol makro/
Tombol panah (Kiri)
Untuk melindungi rangkaian utama, pastikan Kasus silikon
sudah bersih dan tidak ada pasir, debu, atau objek asing lain di
dalamnya.
1. Masukkan bagian samping Kasus silikon dengan kancing
melalui bagian pemasangan tali di rangkaian utama.
2. Sesuaikan bentuk lensa rangkaian utama, lalu masukkan
bagian pemasangan tali lainnya.
การติดตั้งเคสซิลิโคน
2. จับคู่รูปทรงของเลนส์ของตัวเครื่องหลักให้ตรง
และผ่านส่วนยึดสายรัดอื่น
3. 셔터 버튼을 반쯤 가볍게 눌러 피사체에 초점을 맞춥니다. 초점
프레임이 녹색으로 바뀌면 셔터 버튼을 완전히 눌러 사진을
촬영합니다.
2 모드 버튼 사용법
5
1. ร้อยด้านข้างด้วยตัวป้องกันปุ่มของเคสซิลิโคนผ่านส่วนยึ
ดสายรัดของตัวเครื่องหลัก
7
15 Tombol daya
16 Tombol rana
17 Tombol MODE
18 Tombol zoom
19 Lampu indikator
20 Tombol film
21 Tombol Layar/
Tombol panah (Atas)
Sebelum mengisi daya baterai, Anda harus mematikan kamera
dan memasukkan baterai ke dalamnya.
1. Masukkan steker listrik ke adaptor daya USB seperti yang
ditunjukkan pada ❶.
2. Sambungkan kamera dan pengisi daya menggunakan kabel
USB seperti yang ditunjukkan pada langkah ❷, ❸.
3. Pasang konektor pengisi daya ke dalam stopkontak dinding
untuk mengisi daya baterai seperti yang ditunjukkan pada
langkah ❹.
※ Saat mengisi daya, lampu Indikator akan menyala oranye,
lalu [ Charging...] akan ditampilkan di Monitor dan akan
mati setelah 5 detik. Anda dapat menekan salah satu tombol
di kamera untuk menampilkan [ Charging...]. Setelah daya
terisi penuh, lampu Indikator akan menyala hijau, [100%]
akan ditampilkan di Monitor, lalu kamera akan mati setelah
5 detik.
Isi daya baterai minimal selama 4 jam saat pertama kali dibeli.
※ Hanya menggunakan pencari baterai yang didedikasikan
untuk memuat baterainya.
ชาร์จแบตเตอรี่
การทำ�งานพื้นฐาน
1 최상의 사진 촬영하기
4
เพื่อป้องกันตัวเครื่องหลัก โปรดยืนยันว่าเคสซิลิโคนสะอาด
ปราศจากทราย ฝุ่น ฯลฯ หรือวัตถุแปลกปลอมอื่น ๆ ด้านใน
6
9 Panduan mulai cepat
10 Kartu jaminan
1. Buka pengunci penutup baterai seperti yang ditunjukkan
pada langkah ①, tekan penutup baterai untuk membuka
pengunci seperti yang ditunjukkan pada langkah ②.
2. Saat memeriksa kutub positif dan negatif baterai, gunakan
bagian samping baterai untuk melepas tuas pengunci baterai
ke arah panah untuk memasang baterai dengan benar.
3. Masukkan kartu memori ke dalam slot kartu memori seperti
yang ditunjukkan pada angka, tekan tepi yang terbuka dari
kartu memori sepenuhnya ke dalam slot dengan ujung jari
Anda.
4. Pasang penutup baterai seperti ditunjukkan pada langkah
①, lalu geser penutup baterai seperti ditunjukkan pada
langkah ②. Pastikan tanda merah terlihat di tuas kunci
penutup baterai dan penutup baterai sudah tertutup rapat.
ใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ�
※ สามารถชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จแบตเตอรี่แบบพิเศษเท่านั้น
7 언어/날짜/시간 설정하기
1. 전원 버튼을 누르면 카메라가 켜지면서 언어 메뉴가 표시됩니다.
[
]/[
]/[
]/[
] 버튼을 사용하여 원하는 언어를
선택한 다음
버튼을 눌러 언어를 확인합니다.
12 Mikrofon
13 Monitor
14 Speaker
※ ระหว่างการชาร์จ ไฟแสดงสถานะจะติดเป็นสีส้ม และแสดง
[ Charging...] บนจอภาพ และดับลงหลังจาก 5 วินาที
คุณสามารถกดปุ่มใด ๆ ของกล้องเพื่อแสดง [ Charging...] ได้
เมื่อการชาร์จสมบูรณ์ ไฟแสดงสถานะจะติดเป็นสีเขียว ข้อความ
[100%] แสดงบนจอภาพ และกล้องจะปิดหลังจาก 5 วินาที
หลังจากที่ซื้อผลิตภัณฑ์ โปรดชาร์จแบตเตอรี่ครั้งแรกอย่างน้อย 4
ชั่วโมง
6 카라비너 스트랩 부착
Lampu Kilat
Lensa
Lubang tali kamera
Soket tripod
Penutup baterai
Tuas pengunci
penutup baterai
10 Slot kartu
11 Indikator Chy
Bantuan AF
3. เสียบปลั๊กของที่ชาร์จกับเต้ารับบนผนังเพื่อชาร์จแบตเตอรี่
ตามที่แสดงใน ❹
5
Tali
Tali karabiner
Panduan pengoperasian
baterai
7 Terminal output
mikro HDMI (Tipe D) 22 Tombol OK
8 Terminal USB
23 Tombol kilat/
Tombol panah (Kanan)
9 Tuas pengunci
baterai
24 Tombol hapus/Tombol timer
2. ต่อกล้องกับที่ชาร์จโดยใช้สาย USB ตามที่แสดงใน ❷ ❸
※ 충전 중에는 표시등이 주황색으로 켜지면서 모니터에 [
Charging...] 가 표시되었다가 5초 후에 꺼집니다. 카메라의 아무
버튼이나 누르면 [ Charging...] 가 표시됩니다. 충전이 완료되면
표시등이 녹색으로 켜지면서 모니터에 [100%]가 표시되고 5초
후에 카메라가 꺼집니다.
구입 후 사용하기 전에 먼저 배터리를 최소 4시간 이상
충전하십시오.
파일 설정
เลนส์
1. เสียบปลั๊กไฟเข้ากับอะแดปเตอร์แปลงไฟ USB ตามที่แสดงในหัวข้อ
❶
3. ❹ 와 같이 전원 플러그를 콘센트에 꽂아 배터리를 충전합니다.
일반 설정
15 ปุ่มชัตเตอร์
ก่อนชาร์จแบตเตอรี่ คุณควรปิดกล้องแล้วใส่แบตเตอรี่
2. 제공된 USB 케이블을 사용하여 ❷ 및 ❸과 같이 카메라를 USB 전원
어댑터에 연결합니다.
촬영 모드 메뉴
ไฟแฟลช
2
4. ปิดฝาแบตเตอรี่ดังแสดงในขั้นตอนที่ ① และเลื่อนฝาแบตเตอ
รี่ดังแสดงในขั้นตอนที่ ② ตรวจดูให้แน่ใจว่าเครื่องหมายสีแดงปราก
ฏบนคันล็อคฝาแบตเตอรี่ และฝาแบตเตอรี่ปิดอย่างแน่นหนา
1. ❶ 과 같이 전원 플러그를 USB 전원 어댑터에 삽입합니다.
영화 모드
1
Steker daya
Adaptor daya USB
Kabel USB
Kasus silikon
6
7
8
Tampilan kamera
1
2
3
4
5
6
มุมมองต่างๆ ของกล้อง
14 ลาำ�โพง
3
2
3
4
5
2
10 ช่องเสียบการ์ด
2. 배터리의 양극과 음극을 확인하고 배터리 측면에서 배터리 잠금
레버를 화살표 방향으로 푼 다음 배터리를 올바르게 설치합니다.
수동 모드
คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ
อะแดปเตอร์เพาเวอร์ USB
11 AF 보조광
프로그램 AE
คู่มือการใช้งานแบตเตอรี่
4
배터리 커버 잠금 레버 20 영화 버튼
자동 모드
CALS模式 (※1)
在拍攝模式下，按
按鈕將直接進行錄影。再按
影，即可存儲動畫，并返回到拍攝畫面。
4
삼각대 소켓
สายรัดคาราบิเนอร์
8
3
기본 조작
2. 撥動變焦桿換至相機的望遠端（T）或廣角（W）位置，即可放
大或縮小拍攝的對象。
2
17 모드 버튼
7
퀵 스타트 가이드
배터리 사용 설명서
2. 다시 [
]/[
]/[
]/[
] 버튼을 사용하여 날짜와 시간을
설정한 다음
버튼을 눌러 확인합니다.
基本操作
1
스트랩 고리
สายรัด
ปลั๊กไฟ
Membuka kemasan
1 Baterai litium-ion Tali yang
dapat diisi ulang D-LI96
6
2
Panduan mulai cepat
Kemasan berisi model kamera yang dibeli beserta item berikut.
Jika salah satu item tidak ada atau rusak, hubungi vendor Anda.
(Bentuk konektor pengisi daya dapat bervariasi tergantung
pada negara atau kawasannya. Item yang sebenarnya dapat
bervariasi.)
แบตเตอรี่ลิเทียมไออ
อนที่สามารถชาร์จได้ D-LI96
카라비너 스트랩
2. 본체의 렌즈 모양에 맞춰 반대편 스트랩 연결부를 통과시킵니다.
安裝登山背帶
2. 使用 [
]/[
按
確認。
15 전원 버튼
렌즈
1
การแกะกล่องบรรจุ
1
10 무상수리 카드
발광
คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ
ID
PERSIAPAN
บรรจุภัณฑ์ของคุณควรประกอบด้วยกล้องรุ่นที่คุณซื้อ
พร้อมกับรายการต่อไปนี้ ถ้ามีชิ้นส่วนใดหายไป
หรือเสียหาย โปรดติดต่อตัวแทนจำ�หน่ายของคุณ (ปลั๊กไฟของ
ที่ชาร์จอาจมีรูปร่างแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเทศหรือ ภูมิภาค
ปลั๊กของจริงอาจแตกต่างไปจากนี้ )
1. 카메라 본체의 스트랩 부착물을 프로텍터 재킷의 한쪽에 끼웁니다.
2. 為防止相機本體與登山背帶摩擦產生損傷，請將橡膠環調整到
可確保登山背帶與相機本體互不干涉的位置（如圖 ①，② 所
示）。
7
실리콘 케이스
1
※ 용 배터리 충전기만 사용하여 배터리를 충전할 수 있습니다.
1. 將相機本體的腕帶孔穿過矽膠套的一側。
6
9
9
TH
เตรียมพร้อม
스트랩
1. ① 단계와 같이 배터리 커버 잠금 레버를 밀고, ② 단계와 같이
배터리 커버를 밀어서 배터리 커버를 엽니다.
3. 依圖所示，將記憶卡插入記憶卡插槽，用指尖將記憶卡的裸露邊
緣完全插入插槽。
5
8
USB 케이블
7
3 배터리와 메모리 카드를 삽입하기
2. 檢查電池正負極的同時，用電池的側面沿箭頭 ① 方向鬆開位電
池鎖扣来正確安装電池。
4
USB 전원 어댑터
14 스피커
26 回放按鈕
13 LCD螢幕
6
전원 플러그
12 마이크
25 近拍按鈕/方向按鈕（左）
12 麥克風
충전식 리튬 이온 배터리 D-LI96
2 카메라 뷰
16 快門按鈕
腕帶孔
카메라 포장 상자에는 구입한 카메라 모델과 함께 다음 액세서리가
들어 있어야 합니다. 누락되거나 손상된 것으로 보이는 품목이
있을 경우 먼저 제품을 구매한 소매점이나 고객 서비스 센터에
문의하십시오. (USB 전원 어댑터의 전원 플러그는 이 유형의 카메라가
판매되는 국가나 지역에 따라 외관이 약간 다를 수 있으나, 실제
제품과는 잘 맞아야 합니다.)
2
快速入門指引
퀵 스타트 가이드
1 패키지 구성품 확인
1
電池用戶手冊
15 電源按鈕
10 卡插槽
3
6
KO
준비하기
Menggunakan tombol MENU
Di semua modus, menekan
tombol untuk memasuk "modus
mudah". Menekan tombol [
]/[
] untuk mengalih
pilihannya, lalu menekan
untuk menetukan pilihan anda.
Memilih
dalam daftar untuk memasuk ke "Menu Lengkap":
Menu Mode Pembidikan
Menu Mode Playback
ตั้งค่าการเล่น
Pengaturan potret
Pengaturan playback
การตั้งค่าทั่วไป
การตั้งค่าทั่วไป
Pengaturan umum
Pengaturan umum
การตั้งค่าการเชื่อมต่อ
การตั้งค่าการเชื่อมต่อ
Pengaturan koneksi
Pengaturan koneksi
การตั้งค่าไฟล์
Pengaturan berkas
Pengaturan berkas
การตั้งค่าการถ่ายภาพ
การตั้งค่าไฟล์
">
