Vasco C400RF Ventilation Unit Including Internal Moisture Sensor Instruction manual

SYSTEEM C
INSTALLATIE- EN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
VENTILATIE-UNIT
inclusief
interne vochtsensor
MANUEL D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
DE L’UNITÉ DE VENTILATION
Capteur hygrométrique
intégré à l’unité
NL - FR
INHOUDSTABEL
1. INLEIDING
2. VEILIGHEID
3. HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER
• WERKING
• BEDIENING MET EEN SCHAKELAAR
- RF STANDENSCHAKELAAR
- CO2 RF SCHAKELAAR
- RH RF SCHAKELAAR
- (BESTAANDE) BEDRADE SCHAKELAAR
- BEWEGINGSSENSOR PIR
• ONDERHOUD
- ONDERHOUD VENTILATIE-UNIT
- VERVANGING BATTERIJEN RH RF SCHAKELAAR
4. INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR
• MONTAGE VENTILATIE-UNIT
• LUCHTKANAAL AANSLUITINGEN
• ELEKTRISCHE AANSLUITING
• ELEKTRISCHE AANSLUITING PERILEX
• MONTAGE SCHAKELAARS
- RF SCHAKELAAR
- CO2 RF SCHAKELAAR
- RH RF SCHAKELAAR
- BEWEGINGSSENSOR PIR
• KOPPELEN VAN SCHAKELAARS
• INBEDRIJFSTELLING EN INREGELING
- INSTELLEN LUCHTCAPACITEIT
5. ONDERHOUD
6. STORING
7. ONDERDELENLIJST
8. GARANTIEVOORWAARDEN
9. CONFORMITEITSVERKLARING
01
01
03
03
03
06
06
06
07
07
08
09
11
13
14
15
16
17
17
1 INLEIDING
De ventilatie-unit zorgt voor een gezond binnenklimaat door continue ventilatie. Hiervoor is steeds een minimum ventilatiedebiet noodzakelijk. Het toestel
is daarom niet uitgerust met een aan/uit schakelaar. De bewoner dient er op
toe te zien dat de stekker van het toestel steeds in het stopcontact steekt en
dat het stopcontact onder spanning staat.
Deze handleiding is van toepassing op onderstaande modellen:
- C400 RF inclusief RF schakelaar
- C400 RF LE exclusief RF schakelaar
- FANBOX C400 RF LE inclusief RF schakelaar en 4 ventielen
INCLUSIEF
INTERNE
VOCHTSENSOR
2 VEILIGHEID
ELEKTRONISCHE
COMPONENTEN
Enkel de professionele installateur is bevoegd om de ventilatie-unit te openen.
De installateur dient bij elk van de werkzaamheden het daarvoor geschikte
gereedschap te gebruiken.
De elektronische onderdelen van de ventilatie-unit kunnen onder elektrische
spanning staan. Contacteer bij een defect een professionele installateur en
laat reparaties enkel uitvoeren door deskundig personeel.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek
aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies met betrekking tot gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te
zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de
fabrikant, de dienst na verkoop of personen met vergelijkbare kwalificaties, om
gevaar te voorkomen.
De gebruiker is verantwoordelijk voor een veilige verwijdering van de ventilatieunit aan het eind van de levensduur, dit volgens de plaatselijk geldende wetten
of verordeningen. U kunt het toestel ook bij een inzamelpunt voor gebruikte
elektrische toestellen inleveren.
Zeer belangrijk! Levensgevaarlijk
De afvoerventilator creëert een onderdruk in de woning. Het is belangrijk er op
toe te zien dat er geen rookgassen van open haard, kachel of ander verbrandingstoestellen in de woning kunnen worden gezogen. Het is belangrijk dat er
steeds een voldoende gedimensioneerde buitenluchttoevoer voorzien is voor
het (open) verbrandingstoestel.
Raadpleeg steeds de installateur van uw verbrandingstoestel om na te gaan of
er geen gevaar is voor het binnendringen van rookgassen in de woning.
De onderdruk in de woning kan beperkt worden door er op toe te zien dat
raamroosters steeds voldoende open staan.
INLEIDING / VEILIGHEID
01
NL
FR
ONDERHOUD
De ventilatie-unit dient periodiek te worden geïnspecteerd op vervuiling. Voor
inspectie moet de ventilatie-unit uitgeschakeld worden door de stekker uit
het stopcontact te halen. De ventilatie-unit bevat draaiende mechanische
onderdelen. Als u de stekker uit het stopcontact haalt, blijven deze onderdelen
nog enkele seconden draaien. Wacht daarom ca. 20 seconden na het uitschakelen van de ventilatie-unit zodat de componenten stil staan. Volg tijdens
onderhoud steeds de instructies op pagina 11.
Let er op dat de stekker niet opnieuw door iemand anders kan worden
teruggestoken in het stopcontact voordat u gereed bent met uw werkzaamheden. Steek de stekker pas in het stopcontact als de ventilatieunit geïnstalleerd is en alle onderdelen gemonteerd zijn.
GARANTIE
02
Vasco is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het niet in acht
nemen van de veiligheidsvoorschriften of door het niet opvolgen van de
voorschriften in de gebruikershandleiding. De garantievoorwaarden vindt u op
pagina 13 van deze handleiding.
ONDERHOUD EN GARANTIE
3 HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER
WERKING
Deze ventilatie-unit is bedoeld om woningen te verluchten. De ventilatie-unit
zuigt lucht af in de keuken, badkamer, wasplaats en het toilet. Hierdoor wordt
een onderdruk gecreëerd in de woning waardoor er verse lucht binnenstroomt
door raamroosters en eventuele andere openingen.
De hoeveelheid ventilatie kan gecontroleerd worden met RF standenschakelaar, CO2 RF schakelaar of de RH RF schakelaar + de ingebouwde RH-steeksensor + de bewegingssensor.
Het is niet toegestaan om een wasemkap met motor of een droogkast
aan te sluiten op de ventilatie-unit.
De ventilatie-unit kan bediend worden door een gekoppelde schakelaar. Meer
instructies over het koppelen van de schakelaar vindt u terug op pagina 8.
INTERNE
VOCHTSENSOR
BEDIENING MET EEN
SCHAKELAAR
Interne vochtsensor
De interne vochtsensor registreert het vochtgehalte permanent met een interval
van 5 seconden. Bij een vochtstijging groter dan 2% wordt de “Interne Vochtregeling” actief. Tijdens deze “interne vochtregeling” zal de ventilatie stand minimum
“Medium” zijn. Wanneer het vochtgehalte terug gedaald is, blijft ventilatie-stand
“Medium” nog 15minuten actief. Vervolgens keert het toestel terug naar de oorspronkelijke ventilatie-stand.
RF standenschakelaar
Bij de C400 ventilatie-units inclusief RF schakelaar is een gekoppelde RF standenschakelaar meegeleverd met de ventilatie-unit. In het midden van de schakelaar is
een led voorzien die 1x groen oplicht als de gevraagde stand correct is gecommuniceerd.
Toets
indrukken
Stand
Omschrijving
1x
stand 1
(laag)
Vasco adviseert deze stand te gebruiken
tijdens afwezigheid.
1x
stand 2
(midden)
Dit is de standaard stand tijdens
aanwezigheid.
1x
stand 3
(hoog)
Dit is de aanbevolen stand bij douchen en
baden. Kan ook gebruikt worden bij een
verhoogde ventilatienood (bezoekers,
familiefeest, …).
1x
30 minuten
in stand 3
Na deze periode schakelt het toestel weer
naar de voorgaande stand. Voortijdig beëindigen kan door op een stand te drukken.
3 sec
autostand
Indien u de ventilatie-unit combineert met een
CO2 RF schakelaar keert de ventilatie-unit terug
naar de autostand.
HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER
03
NL
FR
CO2 RF schakelaar
De ventilatie-unit is uitbreidbaar met een CO2 RF schakelaar waarmee u kunt
kiezen voor een vast debiet of een debiet in functie van uw behoefte. Door
meerdere malen de bedieningszone onderaan aan te raken kan u tussen de
verschillende standen scrollen. De led rechtsboven geeft de stand aan.
Stand
Omschrijving
stand 1
(laag)
Vasco adviseert deze stand te gebruiken tijdens
afwezigheid.
stand 2
(midden)
Dit is de standaard stand tijdens aanwezigheid.
stand 3
(hoog)
Dit is de aanbevolen stand bij douchen en baden. Kan ook
gebruikt worden bij een verhoogde ventilatienood (bezoekers, familiefeest, …).
eco stand
Bij deze automatische stand past de ventilatie-unit de
ventilatiehoeveelheid aan aan het aantal personen in de ruimte
waar de schakelaar is opgesteld. Bij deze stand wordt een
minimale binnenluchtkwaliteit gegarandeerd om maximaal
energie te besparen. Vasco adviseert deze stand te gebruiken
in winterperiodes.
comfort
stand
Bij deze automatische stand past de ventilatie-unit de
ventilatiehoeveelheid aan aan het aantal personen in de ruimte
waar de schakelaar is opgesteld. Deze regeling garandeert u
een hogere binnenluchtkwaliteit. Vasco adviseert deze stand
te gebruiken in zomerperiodes.
RH RF schakelaar
De ventilatie-unit is uitbreidbaar met een RH RF schakelaar die het ventilatiedebiet tijdelijk optoert wanneer u bijvoorbeeld een douche neemt. Door
meerdere malen op de bedieningszone onderaan aan te raken kan u tussen
de verschillende standen scrollen. De led rechtsboven geeft de stand aan.
04
Stand
Omschrijving
stand 1
(laag)
Vasco adviseert deze stand te gebruiken tijdens
afwezigheid.
stand 2
(midden)
Dit is de standaard stand tijdens aanwezigheid.
stand 3
(hoog)
Dit is de aanbevolen stand bij douchen en baden. Kan ook
gebruikt worden bij een verhoogde ventilatienood (bezoekers, familiefeest, …).
autostand
medium
Bij deze stand blijft het luchtdebiet vast op het debiet horend
bij de laatst gekozen ventilatiestand. Bij een plotse stijging van
de relatieve vochtigheid (douchen) schakelt de ventilatie-unit
automatisch naar de middenstand.
autostand
maximum
Bij deze stand blijft het luchtdebiet vast op het debiet horend
bij de laatst gekozen ventilatiestand. Bij een plotse stijging van
de relatieve vochtigheid (douchen) schakelt de ventilatie-unit
automatisch naar de hoogstand.
HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER
(bestaande) bedrade schakelaar
U kan de ventilatie-unit ook bedraad aansturen. Bij bediening van de schakelaar
past de ventilatie-unit het debiet steeds ogenblikkelijk aan. U kunt nog steeds
met de RF schakelaars terugschakelen naar een lagere of hogere stand. De
mechanische schakelaar geeft dan wel niet meer de correcte stand aan.
Bewegingssensor PIR
De bewegingssensor detecteert beweging dichtbij de sensor. Indien er een
beweging wordt gedetecteerd, communiceert de bewegingssensor via draadloze communicatie (RF) met de ventilatie-unit. De ventilatie unit zal ventilatie
stand medium activeren. Indien alreeds een hogere ventilatie stand actief was
blijft deze behouden.
Instellingen gebruikersinterface (UI)
In de stand-by-stand branden er geen LED’s. Als de bedieningszone 10
seconden wordt bediend terwijl de status-LED uit is, knippert status-LED tussen blauw en groen om aan te geven dat het menu voor de gebruikersinterface (UI) instellingen betreedt kan worden. Wanneer u nu de bedieningszone
los laat, wordt het menu geopend.
Stand-by gebruikersinterface (UI)
Het instellingenmenu kan worden gebruikt om de tijdsschakelaar te configureren. Wanneer het instellingsmenu van de gebruikersinterface (UI) wordt
geopend, wordt de huidige status van de tijdsschakelaar aangegeven door de
5 LED’s. Elke keer dat de bedieningszone wordt bediend, wordt de volgende
stand van de tijdsschakelaar geselecteerd. Als de bedieningszone gedurende ten minste 10 seconden niet wordt aangeraakt, wordt automatisch
de stand-by gebruikersinterface (UI) geactiveerd. Wanneer het menu van het
gebruikersinterface (UI) wordt verlaten, wordt de geselecteerde stand van de
tijdsschakelaar gebruikt en opgeslagen.
De tijdsschakelaar kan gebruikt worden om een lamp aan te schakelen.
Is bijvoorbeeld status level 3 actief zal de lamp na een bewegingsdetectie
60 seconden branden.
Status
Tijd
Level 1
10 s
Level 2
30 s
Level 3
60 s
Level 4
120 s
Level 5
300 s
LED’s
HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER
05
NL
FR
ONDERHOUD
Onderhoud ventilatie-unit
De gebruiker dient er op toe te zien dat de complete installatie periodiek
onderhouden wordt door de installateur. De installateur dient de handelingen
te volgen beschreven op p. 11.
Bij normale gebruiksomstandigheden dient dit onderhoud 4 tot 5 maal jaarlijks
plaats te vinden. Bij aansluiting van een wasemdampkap dient deze frequentie
verhoogd te worden afhankelijk van de vervuilingsgraad.
Vervanging batterijen RH RF SCHAKELAAR
De batterijen in de RH RF schakelaar voor de badkamer moet periodiek vervangen worden. Verwijder hiervoor de voorplaat. De 1,5 V AA batterijen zijn nu
zichtbaar en kunnen vervangen worden.
STORING
Zie pagina 15.
4 INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE
INSTALLATEUR
MONTAGE
VENTILATIE-UNIT
De ventilatie-unit dient opgesteld te worden in een vorstvrije ruimte. De ventilatie-unit dient met vier schroeven op een wand (kan ook plafond, vloer of schuin
dak zijn) gemonteerd te worden. Pluggen en schroeven zijn niet meegeleverd.
Gebruik de geschikte bevestigingsmaterialen in functie van de wandopbouw.
Zorg ervoor dat de ventilatie-unit zodanig gemonteerd is dat deze ten allen tijde
gedemonteerd kan worden voor onderhoudswerkzaamheden.
270
390
06
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR
LUCHTKANAAL
AANSLUITINGEN
Monteer de installatie met zo laag mogelijke luchtweerstand en vrij van
lekkage. Minimaliseer het gebruik van flexibele leidingen.
UITBLAASAANSLUITING
NL
AANZUIGAANSLUITING
FR
Ø125
Ø150
Ø125
Ø125
Ø150
De aanzuigaansluitingen moeten naargelang gebruik en positie opengesneden worden. Aan de achterzijde kan er een aanzuigaansluiting tot maximaal
Ø270mm voorzien worden. In het laatste geval is het gebruik van een
dichtingsring (niet meegeleverd) aangeraden.
ELEKTRISCHE
AANSLUITING
De ventilatie-unit moet worden aangesloten conform de normen en de plaatselijk geldende voorschriften. Voedingsspanning 230V±10%, enkelfasig, 50Hz.
Alle C400 ventilatie units zijn voorzien van een snoer met een standaard randpenaarde stekker voor de elektrische aansluiting.
Plaats de stekker pas in het stopcontact als alle onderdelen van de ventilatie
installatie geïnstalleerd zijn.
DRIESTANDENSCHAKELAAR C400
Met dit type schakelaar kunnen er drie ventilatiesnelheden gekozen worden.
Vooraleer u de standenschakelaar wenst aan te sluiten dient u de stekker
uit het stopcontact te nemen. De elektronica van het toestel bevindt zich
achter de voorplaat van de ventilatorbehuizing. Klik het afdekplaatje op de
voorkant los. Achter het afdekplaatje zitten twee schroeven. Demonteer de
twee schroeven en kantel het deksel naar beneden. De elektronica is nu vrij
bereikbaar.
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR
07
DRIESTANDENSCHAKELAAR C400
L1 en L3 gesloten
= hoog (stand 3)
L1 en L2 gesloten
= midden (stand 2)
L1 open
= laag (stand 1)
FAN
bruin
geel/groen
voeding ventilator
blauw
geel/groen
blauw
3 standenschakelaar
ELEKTRISCHE
AANSLUITING
PERILEX
L3 L2 L1
2
C
L1 wordt aangesloten
op aansluiting C
L2 wordt aangesloten
op aansluiting 1
L3 wordt aangesloten
op aansluiting 2
L1 PE N
bruin
netsnoer
230V - 50Hz
1
Elke C400 ventilatie unit kan worden aangesloten met een Perilex stekker
(niet meegeleverd). Plaats de Perilex stekker in het Perilex stopcontact (niet
meegeleverd) als alle onderdelen van de ventilatie installatie geïnstalleerd zijn.
Controleer steeds of de standen van de schakelaar overeenkomen met onderstaand elektrisch schema.
STANDAARD SCHEMA:
PERILEX DRIESTANDENSCHAKELAAR
Printplaat C400-RF
bruin
L
PE
N
FAN
PERILEX
Wandcontactdoos
geel/groen
blauw
grijs
geel/groen
bruin
L3 L2
3 standenschakelaar
2
CTL
PERILEX
Stekker
3
08
L1
1
C
L3 L2
zwart
L1 PE N
blauw
N L1
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR
wit
geel
blauw
rood
Om aan de ErP Ecodesign 2009/125/EC richtlijn te voldoen dient ten minste
één CO2 RF schakelaar of één RH RF schakelaar geïnstalleerd te worden.
Montagetips:
Plaats de schakelaar steeds uit het bereik van plaatsen waar vochtdruppels
zich kunnen vormen.De wandzender nooit in een metalen behuizing of in de
buurt van grote metalen voorwerpen plaatsen.
MONTAGE RF SCHAKELAAR
Monteer de RF standenschakelaar steeds op een goed bereikbare plek.
1 Maak de knoppen en de elektronica module los om de basisplaat voor
wandmontage vrij te maken.
2
Teken schroefgaten uit van de basisplaat op de muur.
3
Monteer de basisplaat met schroeven tegen
de muur.
Monteer in onderstaande volgorde:
4
Raampje
Base 2
69,5
69,5
MONTAGE
SCHAKELAARS
Elektronica en knoppen
MONTAGE CO2 RF SCHAKELAAR
Monteer de CO2 RF schakelaar steeds op een goed bereikbare plek in de
ruimte waarvan u de CO2 concentratie wenst te controleren. Voorzie steeds
een 230V voedingsspanning bij de schakelaar.
1 Demonteer de schakelaar.
2 Schroef de basisplaat vast op de muur.
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR
09
NL
FR
3.2 Working principle
The device communicates with the control device using wireless communications in order to control the ventilation. The device switches on the light if it
detects movement. Movement in front of the device requests the high fan
speed and switches light on.
3 Open de klep op de basisplaat om de elektrische aansluitingen
zichtbaar te maken.
3.2.1 Light switch
The device detects movement in front
the device.
If movement
is detected, met de connectoren.
4 ofVerbind
de 230V
voedingsspanning
it switches the lights on for the relay
time (ROT)
and sets theterug
ventilation
5 on Plaats
het afdekkapje
op detoschakelaar.
high for a time, depending the ventilation unit.
4
Operation
4.1 Show status
1 Tap the button.
The Status LED shows the status of the system.
After 2 seconds the LED indicates detection of movement.
5
Stap 3
Installation
Stap 4
Stap 5
3.2 Working principle
The device communicates with the control device using wireless communications in order to control the ventilation. The device switches on the light if it
detects movement. Movement in front of the device requests the high fan
speed and switches light on.
InstallationBewegingssensor
and Operation
MONTAGE
PIR
5.1 Preparation
Monteer instructions
de bewegingssensor steeds op een plaats waar beweging goed
DANGER
Disconnect power at supply line,
breaker or
fuse before
installing
kan circuit
gedetecteerd
worden.
Voorzie
steedsthe
een 230V voedingsspanning bij de
3.2.1 Light switch
device.
schakelaar.VMI-02MP03
The device detects movement in front of the device. If movement is detected,
it switches the lights on for the relay on time (ROT) and sets the ventilation to
NOTE
1 Demonteer de schakelaar.
high for a time, depending the ventilation unit.
A
Do not place the device in a metal
casing.
2 Schroef de basisplaat (A) op de voorziene inbouwdoos met de
4 Operation
meegeleverde schroeven (F)
4.1 Show status
1 Tap the button.
5
1
3
Verbindt
de
voedingskabel
(230V)
met
van
de
Thede
Statusconnectoren
LED shows the status of the
system.
B
5.2 Installation procedure
After 2 seconds the LED indicates detection of movement.
bewegingssensor
(B)
door
deze
door
het
afwerkingspaneel
(X) te steken.
4
2
C
4 Schroef de bewegingssensor (B) met
meegeleverde schroeven (E) vast
5 de
Installation
5.1 Preparation
3
op de basisplaat
(A).
DANGER
Disconnect power at supply line, circuit breaker or fuse before installing the
5 Klik het afwerkingspaneel (C) op de bewegingssensor
(B).
device.
A: Status LED
1
About this manual
B: Mode LEDs
F
A
C: Touch Button
NOTE
Do not place the device in a metal casing.
1.1 About the device
The VMI-02MP03 is a presence sensor for a ventilation system. The device
communicates information about presence via wireless communications with
the central control device.
X
C
E
B
5.2 Installation procedure
1.2 How to use this manual
This manual is intended as a reference book by which qualified installers can
install the VMI-02MP03 (henceforth called “device”) and users can use the device
for its intended purpose. Make sure you have read and understood the manual
before you install and/or use the device.
1.3 Original instructions
The original instructions for this manual have been written in English. Other
language versions of this manual are a translation of the original instructions.
1.4 Admonitions
NOTE
’Note’ is used to highlight additional information.
2
F
A
X
C
E
B
Safety
2.1 Directives
Hereby Honeywell declares that this VMI-02MP03 is in compliance with the
e
ro
• EMC directive: 2014/30/EU
• Low voltage directive: 2014/35/EU
• RED directive: 2014/53/EU
• R0Hs directive: 2002/95/EC
• WEEE directive: 2002/96/EC
ELEKTRISCHE AANSLUITING Bewegingssensor PIR
Op nevenstaand elektrisch schema staat de elektrische aansluiting
verduidelijkt. Beide aansluitingen (N&L) zijn vereist voor
de basiswerking van de sensor. Er kan maximaal
een lamp geschakeld worden van 20W.
2.2 Signs on the unit
CE marking of conformity
Dispose according to European Community
Directive 2002/96/EC (WEEE).
N
2.3 General safety instructions
The device is designed for indoor use only. Do not expose the device to rain or
moisture, to avoid short circuit. Short circuit may cause fire or electric shock hazard. Operate the device between 0°C and 40°C. For cleaning of the device use a
soft damp cloth only. Never use any abrasive or chemical cleaner.
Do not paint the device.
N
3
10
Description
L
3.1 Intended use
The device is designed for following purposes:
1 Detect the presence of a person.
2 To switch a device, like a lamp, in case of presence.
Every other or further use is not in conformance with the intended use.
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR
20W
Max
N L
VMI-02MP03
H5V4 1823
T40
230VAC 50Hz 5mA IP21
: 230V switch, suitable for 20W resistive load.
Not all
have
else not
N
N
L
MONTAGE RH RF SCHAKELAAR
Monteer de RH RF schakelaar steeds op een goed bereikbare plek in de
badkamer.
1 Demonteer de schakelaar.
2 Teken de schroefgaten van de basisplaat uit op de muur.
3 Schroef de basisplaat vast op de muur.
4 Plaats het afdekkapje terug op de schakelaar.
Stap 1
KOPPELEN VAN
SCHAKELAARS
Stap 3
NL
FR
Stap 4
Standaard is de meegeleverde schakelaar af fabriek gekoppeld aan de
ventilatie-unit. In totaal kunnen er tot 20 schakelaars gekoppeld worden aan het
systeem.
AAN- EN AFMELDEN EXTRA OPTIONELE RF STANDENSCHAKELAAR
Aanmelden: Neem de stekker van de ventilatie-unit uit het stopcontact en
plaats deze weer terug. Hierna zal de ventilatie-unit gedurende 10 minuten
nieuwe schakelaars zoeken. Druk gedurende minimum 3 seconden gelijktijdig
op de knop van stand 2 en timer. Indien de koppelactie geslaagd is licht de led
in het midden 2x groen op.
Tip: U kan één schakelaar aan maximum 3 units koppelen. Volg hiervoor per
schakelaar bovenstaande handelingen. Let er bij het koppelen op dat maar
één ventilatie-unit onder spanning staat of dat de andere units in de buurt voor
minstens 15 minuten onder spanning staan.
Afmelden: Neem de stekker uit het stopcontact en plaats deze weer terug. De
ventilatie-unit kan gedurende 10 minuten schakelaars ontkoppelen.
Druk gedurende minimum 3 seconden gelijktijdig op de knop van stand 1 en 3.
De led van de schakelaar licht 2x oranje op om aan te geven dat de schakelaars
ontkoppeld zijn.
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR
11
AAN- EN AFMELDEN EXTRA OPTIONELE CO2 RF SCHAKELAAR
Aanmelden: Neem de stekker van de ventilatie-unit uit het stopcontact en plaats
deze weer terug. Hierna zal de ventilatie-unit gedurende 10 minuten nieuwe
schakelaars zoeken. Klik de sensor daarna op de onderplaat om deze terug
onder spanning te zetten.
Raak gedurende minimum 3 seconden de bedieningszone rechtsonder aan.
Wanneer alle leds flikkeren dient u de bedieningszone los te laten. Indien de koppelactie geslaagd is licht de led in de linkerbovenhoek 2x groen op en zal er rechts
een led oplichten die aangeeft in welke stand de CO2 RF-schakelaar zich bevindt.
Tip: U kan één schakelaar aan maximum 3 units koppelen. Volg hiervoor per
schakelaar bovenstaande handelingen. Let er bij het koppelen op dat maar één
ventilatie-unit onder spanning staat of dat de andere units in de buurt voor minstens 15 minuten onder spanning staan.
Afmelden: Maak de schakelaar kort spanningsloos door deze uit en terug in
de basisplaat te klikken. De schakelaar kan gedurende 10 minuten ventilatieunits ontkoppelen. Raak gedurende minimum 10 seconden de bedieningszone
rechtsonder aan. Wanneer alle leds voor de 2de maal groen oplichten dient u de
bedieningszone los te laten. In geval van meerdere aangemelde ventilatie-units,
zijn hierdoor alle aangemelde units afgemeld. De led van de schakelaar licht 4x
rood op om aan te geven dat de units ontkoppeld zijn.
AAN- EN AFMELDEN EXTRA OPTIONELE RH RF SCHAKELAAR
Aanmelden: Neem de stekker van de ventilatie-unit uit het stopcontact en plaats
deze weer terug. Hierna zal de ventilatie-unit gedurende 10 minuten nieuwe
schakelaars zoeken. Haal de batterijen daarna uit de sensor en plaats deze terug.
(zie vervanging batterijen RH RF schakelaar).
Raak gedurende minimum 3 seconden de bedieningszone rechtsonder aan.
Wanneer alle leds flikkeren dient u de bedieningszone los te laten. Indien de koppelactie geslaagd is licht de led in de linkerbovenhoek 2x groen op en zal er rechts
een led oplichten die aangeeft in welke stand de RH RF schakelaar zich bevindt.
Tip: U kan één schakelaar aan maximum 3 units koppelen. Volg hiervoor per
schakelaar bovenstaande handelingen. Let er bij het koppelen op dat maar één
ventilatie-unit onder spanning staat of dat de andere units in de buurt voor minstens 15 minuten onder spanning staan.
Afmelden: Maak de schakelaar kort spanningsloos door de batterijen uit de
sensor te halen en deze er terug in te steken (zie vervanging batterijen RH RF
schakelaar). De schakelaar kan gedurende 10 minuten ventilatie-units ontkoppelen. Raak gedurende minimum 10 seconden de bedieningszone rechtsonder
aan. Wanneer alle leds voor de 2de maal oplichten dient u de bedieningszone
los te laten. In geval van meerdere aangemelde ventilatie-units, zijn hierdoor alle
aangemelde units afgemeld. De led van de schakelaar licht 4x rood op om aan te
geven dat de units ontkoppeld zijn.
12
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR
Installation and Operation
instructions
3.2 Working principle
The device communicates with the control device using wireless communications in order to control the ventilation. The device switches on the light if it
detects movement. Movement in front of the device requests the high fan
speed and switches light on.
VMI-02MP03
The device detects movement in front of the device. If movement is detected,
it switches the lights on for the relay on time (ROT) and sets the ventilation to
high for a time, depending the ventilation unit.
BEDIENING SCHAKELAARS
Zie pagina 2.3.2.1 Light switch
NL
INGEBRUIKNAME Bewegingssensor PIR
A
4
Operation
4.1 Show status
Aanmelden:1 Maak
de ventilatie-unit kort spanningsloos door de stekker uit het
Tap the button.
The Status LED shows the status of the system.
B
2 seconds the
indicates detection
movement.
stopcontact teAfter
nemen
enLEDplaats
dezeofweer
terug. Hierna zal de ventilatie-unit
4
2
C
gedurende 10
minuten nieuwe schakelaars zoeken. Sluit de voedingskabel van
5 Installation
5.1 Preparation aan. Alle LED’s gaan gedurende 3 seconden oplichten. Na
de bewegingssensor
3
DANGER
Disconnect
power LED
at supplygroen
line, circuit breaker
or fuse before
installing
the
3 seconden zal de
status
oplichten.
De
groene
LED zal na 2 seconden
device.
A: Status
A: Status
LED B:LED
Mode LEDs C: Touch Button
NOTE
knipperen bij detectie
van
beweging.
Houdt
nu
de
bedieningszone
voor 10 seconDo not place the device in a metal casing.
B: Mode LEDs
1 About this manual
den in. Wanneer de status LED tussen groen en rood flikkert kunt u het bedieningsC: Touch Button
5.2 Installation procedure
1.1 About the device
paneel
loslaten. Indien de koppeling succesvol was zal de status LED kortstondig
The VMI-02MP03 is a presence sensor for a ventilation system. The
device
communicates information about presence via wireless communications with
groen
flikkeren.
Wanneer de status LED kortstondig rood flikkert was de koppeling
the central control device.
1.2 How to use this manual
Aopnieuw doorlopen moeten worden.
can
3This manual is intended
4 as a reference book
5 by which qualified installers
6onsuccesvol
7 en zal het
8 aanmeldproces
F
5
1
install the VMI-02MP03 (henceforth called “device”) and users can use the device
for its intended purpose. Make sure you have read and understood the manual
before you install and/or use the device.
INBEDRIJFSTELLING
EN INREGELING
X
Indien alle luchttechnische Aen elektrische aansluitingen uitgevoerd zijn mag de
B
stekker in het stopcontact
gestoken worden.
E
1.3 Original instructions
The original instructions for this manual have been written in English. Other
language versions of this manual are a translation of the original instructions.
C
1.4 Admonitions
NOTE
’Note’ is used to highlight additional information.
Instellen van de luchtcapaciteit:
Het debiet in stand HIGH kan
ingesteld worden door middel van de potenB
tiometer. De potentiometer bevindt zicht op de printplaat. Het debiet van
2 Safety
2.1 Directives
stand “HIGH” kan ingesteld worden door met een platte schroevendraaier de
Hereby Honeywell declares that this VMI-02MP03 is in compliance with the
e
ro
potentiometer te roteren. Als deze volledig in tegenwijzerzin is gedraaid, is de
• EMC directive: 2014/30/EU
C
• Low voltage directive: 2014/35/EU
ventilatie-unit op zijn minimum ingesteld. Als de
deze volledig in wijzerzin is
• RED directive: 2014/53/EU
N
• R0Hs directive: 2002/95/EC
gedraaid is de ventilatie-unit op zijn maximum Ningesteld. Het maximum van
• WEEE directive: 2002/96/EC
de unit komt overeen met 400m³/h bij 150Pa. LOnderstaande figuur geeft een
2.2 Signs on the unit
D
richtwaarde voor het instellen
van de potentiometer.
CE marking of conformity
Dispose according to European Community
Directive 2002/96/EC (WEEE).
200 m3/h
20W
Max
2.3 General safety instructions
100 m3/h
The device is designed for indoor use only. Do not expose the device to rain or
moisture, to avoid short circuit. Short circuit may cause fire or electric shock hazard. Operate the device between 0°C and 40°C. For cleaning of the device use a
soft damp cloth only. Never use any abrasive or chemical cleaner.
Do not paint the device.
3
300 m3/h
H5V4 1823
T40
50Hz 5mA IP21
400 m3/h 230VAC
F
MIN
Description
N L
E
VMI-02MP03
3.1 Intended use
The device is designed for following purposes:
31 Detect the presence
4 of a person.
2 To switch a device, like a lamp, in case of presence.
Every other or further use is not in conformance with the intended use.
Instellingen:
: 230V switch, suitable for 20W resistive load.
Not all
have
else not
C400
Basic RF
C400
Basic RF LE
FANBOX C400
Basic RF LE
ventilatorstand
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Capaciteit [m³/h]
100
200
400
100
200
400
100
200
400
Druk [Pa]
15
40
150
15
40
150
15
40
150
Spanning [V]
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Vermogen [W]
4,6
11,4
58,8
4,8
11,6
60,3
4,8
11,6
60,3
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR
13
FR
5 ONDERHOUD
De gebruiker dient er op toe te zien dat de complete installatie periodiek
onderhouden wordt door de installateur.
Neem de stekker uit het stopcontact voordat u aanvangt met de onderhoudswerkzaamheden.
REINIGING VAN DE
AANVOERBOX
2
2
1
Demonteer de ventilatorbehuizing van de aanvoer-box. Draai de kleine schroef
(1) onderaan volledig uit. Maak de twee klikverbindingen (2) onderaan met de
hand los en kantel de ventilatorbehuizing naar boven, weg van de aanvoer-box.
Reinig de aanvoer-box met een vochtige doek.
REINIGING VAN DE
VENTILATOR
Verwijder de dichtingsring (1) en de zes schroeven aan de achterkant van
de ventilatorbehuizing en neem de achterwand (2) weg. De ventilator is nu
bereikbaar om te reinigen.
1
2
Reinig met een doek het ventilatorwiel. Zorg ervoor dat de balanceerclips op
de ventilatorschoepen niet aangeraakt worden.
Reinig met een vochtige doek de binnenzijden van de behuizing.
14
ONDERHOUD
6 STORING
PROBLEEMOPLOSSER
NL
Led schakelaar licht rood op bij bediening
Mogelijke oorzaken zijn:
FR
• Schakelaar niet gekoppeld, zie koppelen schakelaar
• Zendbereik onvoldoende
• Plaats de schakelaar op een plek waar deze het signaal kan ontvangen
• Geen spanning op de ventilatie-unit
• Stekker steekt niet in het stopcontact.
• Het stopcontact is spanningsloos. Controleer de zekering in de zekeringkast.
• Voedingskabel beschadigd/niet aangesloten op de printplaat van de ventilatie-unit.
• Printplaat defect
Led schakelaar licht 2x rood op bij bediening
Mogelijke oorzaken zijn:
• Ventilatorkabels beschadigd/niet aangesloten
• Printplaat defect
• Ventilator defect
Ventilatie-unit maakt abnormaal geluid
Mogelijke oorzaken zijn:
• Ingestelde luchtcapaciteit komt niet overeen met de berekende luchtcapaciteit
• Luchtkanalen niet correct gemonteerd
• Ventilator is vuil, zie onderhoud van de ventilatie-unit (p. ?)
• Ventilator defect
Aflezen op de print indien er geen RF schakelaar is verbonden
Indien er geen RD-schakelaar is verbonden met de ventilatie-unit kunnen de eventuele storingen afgelezen worden doormiddel van de LED op de printplaat.
LED indicatie printplaat
Foutcode
Groen
Normale werking
2 x rood
Storing ventilatie
7 x rood
Storing interne vochtsensor
5 sec oranje
Identificatie
STORING
15
7 ONDERDELENLIJST
1
2
3
4
5
6
Aanvoerbox
Achterwand ventilator
Voorwand ventilator
Voorwand afvoerbox
Afdekplaat
Isolatieblok
7
8
9
Dichtingsring
Ventilator 85W190 (Art.nr. 11VE51101)
Printplaat RF + RH-steeksensor
(Art.nr. 11VE51416)
10 Stekker
11 Schakelaar (Art.nr. 11VE20012)
6
7
9
1
2
4
8
5
3
10
11
8 GARANTIEVOORWAARDEN
Vasco verklaart gedurende 2 jaar na aankoopdatum, garantie te verlenen op
de Vasco C400. De factuurdatum van het installatiebedrijf geldt als bewijs van
aankoopdatum. Indien er geen factuur voorhanden is geldt de productiedatum
als aankoopdatum. De garantie omvat enkel het door VASCO gratis leveren van
een vervangende ventilator en elektronicaprint. Er is geen extra garantieperiode
voorzien op herstellingen. De garantie heeft géén betrekking op:
•
Demontage- en montagekosten
•
Gebreken die naar ons oordeel het gevolg zijn van onjuiste behandeling,
onachtzaamheid of ongeluk
•
Gebreken die ontstaan zijn door behandeling of herstel door derden zonder
onze toestemming
•
Gebreken die het gevolg zijn van niet-regelmatig en/of niet-vakkundig
onderhoud
•
Gebreken die het gevolg zijn van gebruik in een niet geschikte omgeving
Er zal geen garantie verleend worden indien de ventilatie-unit wordt gebruikt in
deze omschreven condities. Voor de retourzending van de defecte onderdelen
moet de installateur contact opnemen met Vasco. De installateur ontvangt dan
een garantieretournummer. De defecte onderdelen moeten onder vermelding van
dit retournummer worden verzonden naar Vasco.
Kruishoefstraat 50, B-3650 Dilsen | T. +32 (0)89 79 04 11 | F. +32 (0)89 79 05 00
[email protected] | www.vasco.eu
16
ONDERDELENLIJST
9 CONFORMITEITSVERKLARING
NL
Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige
verantwoordelijkheid van Vasco Group nv, Kruishoefstraat 50, B-3650 Dilsen
FR
Het beschreven product, extractie ventilatie-unit:
C400RF / C400RF LE / RENOBOX C400RF LE / FANBOX C400RF LE.
Voldoet aan de volgende Richtlijnen:
•
2014/53/EU (Radio Equipment Directive)
o Art. 3.1.a
•
EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 +
A1:2019 + A2:2019 + A14:2019
•
EN 60335-2-65:2004 +A1:2009 + A2:2012
•
EN 62233:2008
o Art 3.1.b
•
EN 61000-3-2:2014
•
EN 61000-3-3:2013
•
EN 55014-1:2017 + A11:2020
•
EN 55014-2:2015
•
EN 301 489-1 V1.9.2
•
EN 301 489-3 V2.1.1
o Art. 3.2
•
EN 300 220-2 V3.1.1
•
2011/65/EU (RoHS)
•
EN IEC 63000:2018
•
2009/125/EU (ErP-Directive)
•
VO (EU)Nr. 1253/2014
•
VO (EU)Nr. 1254/2014
De aangemelde instantie DE NAYER (NB nummer 2758) heeft onder conformiteitsbeoordelingsprocedure Module B het EU-typeonderzoek certificaat
afgegeven met nummer: TCF-LDN 2023.01.001 – Ed.1
Het product is voorzien van het CE-label.
18 september, 2023
Peter Ketelslegers
Vasco Group nv,
Kruishoefstraat 50, -3650 Dilsen
GARANTIEVOORWAARDEN EN CONFORMITEITSVERKLARING
17
PRESTATIEVERKLARING
Prestatieverklaring voor ventilatie-eenheden volgens Verordening (EU) nr. 1254/2014 & 1253/2014
Vasco
C400RF (LE)
Typeaanduiding van de leverancier
Specifieke energieverbruik (SEC)
Klimaatype
“Koud”
“Gematigd”
“Warm”
“Koud”
“Gematigd”
“Warm”
kWh/(m²a)
-25,72
-14,69
-5,74
-29,03
-16,48
-6,66
C
E
F
B
E
F
SEC-klasse
Residentiële ventilatie eenheid (RVE)
Niet-residentiële ventilatie eenheid
(NRVE)
Vasco
C400RF (LE)
RVE/NRVE
Typologie van de ventilatie-eenheid
RVE
RVE
Éénrichtingsventilatie-eenheid
(EVE)
Éénrichtingsventilatie-eenheid
(EVE)
Variabele snelheid
Variabele snelheid
Geen
Geen
Soort aandrijving (ventilator)
Soort warmteterugwinningssysteem
Thermisch rendement van de
warmteterugwinning
%
0%
0%
Maximumdebiet
m³/h
400
400
Elektrische ingangsvermogen
W
44,2 (49,5)
44,2 (49,5)
Geluidsvermogensniveau LWA
dB(A)
48
48
Referentiedebiet
m³/s
0,0778
0,0778
Referentiedrukverschil
Pa
50
50
W/m³/h
0,068
0,068
Manuele regeling (geen DCV)
Klokregeling (geen DCV)
1
0,95
Interne
-
-
Externe
4,95%
4,95%
Specifiek ingangsvermogen (SPI)
Regelingstypologie
Regelingsfactor
Maximale interne en externe lekkage
Instructies voor het installeren van
gereguleerde aanzuigroosters in de
buitengevels voor natuurlijke luchtaanvoer
(56)
(56)
Plaats de aanzuigroosters voor de toevoer van verse lucht in de
buitengevels van de zogezegde “droge ruimtes” in de woning. Volg
hierna de instructies van de fabrikant.
Internetadres voor voormontage-/
demontage-instructies
www.vasco.eu
www.vasco.eu
Jaarlijkse elektriciteitsverbruik (AEC) per
100m² oppervlakte
kWh/a
663
126
81
655
118
73
Jaarlijks bespaarde verwarming (AHS)
per 100m² oppervlakte
kWh Primaire
energie/jaar
3355
1715
776
3667
1874
848
Prestatieverklaring voor ventilatie-eenheden volgens Verordening (EU) nr. 1254/2014 & 1253/2014
Deze technische gegevens zijn enkel geldig indien de ventilatie-unit conform de voorschriften van de fabrikant gemonteerd is.
NL
Vasco
C400RF (LE) + 1 sensor
FR
Vasco
C400RF (LE) + 2 sensoren
“Koud”
“Gematigd”
“Warm”
“Koud”
“Gematigd”
“Warm”
Klimaatype
-35,63
-20,02
-8,46
-48,69
-27,00
-11,95
kWh/(m²a)
A
D
F
A+
B
E
RVE
RVE
Éénrichtingsventilatie-eenheid
(EVE)
Éénrichtingsventilatie-eenheid
(EVE)
Variabele snelheid
Variabele snelheid
Geen
Geen
0%
0%
%
400
400
m³/h
44,2 (49,5)
44,2 (49,5)
W
48
48
(56)
dB(A)
0,0778
0,0778
m³/s
50
50
Pa
0,068
0,068
W/m³/h
Centrale behoeftegestuurde
regeling
Plaatselijke behoeftegestuurde
regeling
0,85
0,65
-
-
Interne
4,95%
4,95%
Externe
(56)
RVE/NRVE
Plaats de aanzuigroosters voor de toevoer van verse lucht in de
buitengevels van de zogezegde “droge ruimtes” in de woning. Volg
hierna de instructies van de fabrikant.
www.vasco.eu
www.vasco.eu
640
103
58
616
79
34
kWh/a
4290
2193
992
5536
2830
1280
kWh Primaire
energie/jaar
SYSTÈME C
NL
FR
MANUEL D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
DE L’UNITÉ DE VENTILATION
Capteur hygrométrique
intégré à l’unité
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION
2. SÉCURITÉ
3. MANUEL DE L’UTILISATEUR
• FONCTIONNEMENT
• COMMANDE PAR INTERRUPTEUR
- INTERRUPTEUR MULTIPOSITION RF
- INTERRUPTEUR RF CO2
- INTERRUPTEUR RF RH
- INTERRUPTEUR CÂBLÉ (EXISTANT)
- CAPTEUR DE MOUVEMENT PIR
• ENTRETIEN
- ENTRETIEN UNITÉ DE VENTILATION
- REMPLACEMENT PILES INTERRUPTEUR RF RH
4. MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR
• MONTAGE UNITÉ DE VENTILATION
• RACCORDEMENT GAINES DE VENTILATION
• RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE C400 RF BASIC
• RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE C400 RF PERILEX
• MONTAGE INTERRUPTEURS
- INTERRUPTEUR RF
- INTERRUPTEUR RF CO2
- INTERRUPTEUR RF RH
- CAPTEUR DE MOUVEMENT PIR
• COUPLAGE DES INTERRUPTEURS
• MISE EN SERVICE ET RÉGLAGE
- RÉGLAGE CAPACITÉ D’AIR
5. ENTRETIEN
6. PANNES
7. NOMENCLATURE
8. CONDITIONS DE GARANTIE
9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
01
01
03
03
03
06
06
06
07
07
08
09
11
13
14
15
16
17
17
1 INTRODUCTION
L’unité de ventilation garantit un climat intérieur sain grâce à une ventilation
continue. Cela exige toujours un débit de ventilation minimum. Voilà pourquoi
cet appareil n’est pas équipé d’un interrupteur marche/arrêt. L’occupant doit
veiller à ce que la fiche de l’appareil soit toujours dans la prise et que cette
prise se trouve sous tension.
Le présent manuel s’applique aux modèles suivants :
- Vent-unit RF avec RF interrupteur
- Vent-unit C400 RF LE sans RF interrupteur
- FANBOX C400 RF LE avec RF interrupteur et 4 bouches
INCLUS
CAPTEUR
D’HUMIDITÉ
INTERNE
2 SÉCURITÉ
COMPOSANTS
ÉLECTRONIQUES
Seul l’installateur professionnel est habilité à ouvrir l’unité de ventilation. Pour
tous les travaux, l’installateur doit utiliser l’outillage approprié à cette fin.
Les composants électroniques de l’unité de ventilation peuvent se trouver
sous une tension électrique. En cas de panne, prenez contact avec un installateur professionnel. Les réparations peuvent être exécutées exclusivement
par un personnel expert.
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
manquant d’expérience et de connaissances, sauf s’ils sont sous surveillance
ou reçoivent des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être sous surveillance
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Si le câble secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le
service après-vente ou des personnes avec des qualifications comparables,
afin d’éviter tout danger.
L’utilisateur est responsable d’une élimination sûre de l’unité de ventilation à la
fin de sa vie utile, conformément aux lois ou ordonnances locales en vigueur.
Vous pouvez également apporter l’appareil à un point de collecte pour appareils électriques usés.
Très important! Danger de mort
Le ventilateur d’extraction crée une dépression dans la maison. Il est important de veiller à ce qu’il ne puisse pas être aspiré de fumées d’un feu ouvert,
d’un poêle ou d’autres appareils à combustion dans la maison. Il est important
de prévoir à tout moment une alimentation suffisamment dimensionnée en air
extérieur pour l’appareil de combustion (ouvert).
Consultez toujours l’installateur de votre appareil à combustion pour vérifier s’il
n’y a pas de danger de pénétration de fumées dans l’habitation.
Il est possible de limiter la dépression dans l’habitation en veillant à ce que les
grilles de fenêtre soient toujours suffisamment ouvertes.
SOMMAIRE / SÉCURITÉ
01
NL
FR
ENTRETIEN
L’unité de ventilation doit être inspectée périodiquement pour contrôler son
encrassement. Avant cette inspection, vous devez couper l’unité de ventilation
en retirant la fiche de la prise. L’unité de ventilation comporte des pièces mécaniques rotatives. Lorsque vous retirez la fiche de la prise, ces pièces continuent
encore à tourner quelques secondes. Attendez donc une vingtaine de secondes
après avoir couplé l’unité de ventilation pour que les pièces soient à l’arrêt. Pour
l’entretien, suivez toujours les instructions de la page 11.
Veillez à ce que personne d’autre ne remette la fiche dans la prise avant
que vous n’ayez terminé votre travail. Remettez uniquement la fiche
dans la prise lorsque l’unité de ventilation est installée et que tous les
composants sont montés.
GARANTIE
02
Vasco décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des prescriptions de sécurité ou des prescriptions du manuel d’utilisation.
Vous trouverez les conditions de garantie à la page 13 du présent manuel.
ENTRETIEN ET GARANTIE
3 MANUEL DE L’UTILISATEUR
FONCTIONNEMENT
Cette unité de ventilation est destinée à aérer les habitations. L’unité de ventilation aspire de l’air dans la cuisine, la salle de bains, la buanderie et la toilette.
Il se crée ainsi une dépression dans l’habitation, qui entraîne l’afflux d’air frais à
travers les grilles de fenêtre et éventuellement d’autres orifices. La quantité de
ventilation peut être contrôlée avec l’interrupteur multiposition RF, l’interrupteur
RF CO2 ou l’interrupteur RF RH.
Il est interdit de raccorder une hotte aspirante à moteur ou un sèchelinge sur l’unité de ventilation.
L’unité de ventilation peut être commandée uniquement par un interrupteur à
trois positions. Vous trouverez de plus amples informations sur le câblage de
l’interrupteur en page 8.
CAPTEUR HYGROMÉTRIQUE INTÉGRÉ
COMMANDE PAR
INTERRUPTEUR
Capteur hygrométrique intégré
Le capteur hygrométrique intégré enregistre en permanence la teneur en humidité avec un intervalle de 5 secondes. Avec une augmentation de l’humidité
supérieure à 2 %, le ”contrôle intégré de l’hygrométrie” devient actif. Au cours
de ce ”contrôle interne de l’hygrométrie”, la position de ventilation passe à
la vitesse supérieur. Lorsque le niveau hygrométrique a baissé, le mode de
ventilation possède une temporisation de 15 minutes. Après celle-ci l’appareil
redescend à sa position de ventilation d’avant.
Interrupteur multiposition RF
Pour les unités de ventilation C400 avec interrupteur RF est fournie avec un
interrupteur multiposition RF connecté. Le milieu de l’interrupteur comporte
une LED qui clignote 1x en vert lorsque votre demande a été correctement
communiquée.
Appuyer
bouton
Postion
Description
1x
position 1
(laag)
Vasco conseille d’utiliser cette position
pendant les absences.
1x
position 2
(midden)
Ceci est la position standard en cas de
présence
1x
position 3
(hoog)
La position recommandée pour prendre une
douche ou un bain.
Peut être utilisée aussi en cas de besoins de
ventilation accrus (visiteurs, fête de famille…).
1x
30 minutes
en position 3
Après cette temporisation l’appareil revient à sa
position précédente.
Pour interrompre prématurément, appuyez sur
une position.
3 sec
position
automatique
Si vous combinez l’unité de ventilation avec un
interrupteur RF CO2 ou un interrupteur RF RH,
l’unité de ventilation se met en positon
automatique.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
03
NL
FR
Interrupteur RF CO2
Vous avez la possibilité de connecter un ou plusieurs interrupteur RF CO² qui
permet de choisir un débit fixe ou un débit en fonction de vos besoins. Il suffit
d’effleurer à plusieurs reprises la zone de commande dans le bas pour
parcourir les différentes positions. La LED en haut à droite indique la position.
Position
Description
position 1
(basse)
Vasco conseille d’utiliser cette position pendant les absences.
position 2
(moyene)
Ceci est la position standard en cas de présence.
position 3
(haute)
La position recommandée pour prendre une douche ou un
bain. Peut être utilisée aussi en cas de besoins de ventilation
accrus (visiteurs, fête de famille…).
mode éco
Dans cette position automatique, l’unité de ventilation
adapte la quantité de ventilation au nombre de personnes
dans la pièce dans laquelle est installé l’interrupteur. Cette
position garantit une qualité minimale de l’air intérieur en vue
d’économiser un maximum d’énergie.
Vasco conseille d’utiliser cette position en période hivernale.
position
confort
Dans cette position automatique, l’unité de ventilation adapte
la quantité de ventilation au nombre de personnes dans la
pièce dans laquelle est installé l’interrupteur. Cette régulation
garantit une qualité supérieure de l’air intérieur. Vasco conseille
d’utiliser cette position en période estivale.
Interrupteur RF RH
Vous avez la possibilité de connecter un ou plusieurs interrupteur RF RH qui
augmente temporairement le débit de ventilation, p. ex. pendant que vous
prenez une douche. Il suffit d’effleurer à plusieurs reprises la zone de commande dans le bas pour parcourir les différentes positions. La LED en haut à
droite indique la position.
04
Position
Description
position 1
(basse)
Vasco conseille d’utiliser cette position pendant les absences.
position 2
(moyenne)
Ceci est la position standard en cas de présence.
position 3
(haute)
La position recommandée pour prendre une douche ou un
bain. Peut être utilisée aussi en cas de besoins de ventilation
accrus (visiteurs, fête de famille…).
position
automatique
medium
Dans cette position, le débit d’air reste identique au débit de
la position de ventilation sélectionnée en dernier lieu. En cas
d’augmentation brusque de l’hygrométrie (douche), l’unité de
ventilation passe automatiquement en position moyenne.
position
automatique
maximum
Dans cette position, le débit d’air reste identique au débit de
la position de ventilation sélectionnée en dernier lieu. En cas
d’augmentation brusque de l’hygrométrie (douche), l’unité de
ventilation passe automatiquement en position haute.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Interrupteur à trois position câblé (existant)
Vous pouvez également commander l’unité de ventilation via un câble. Toute
manipulation de l’interrupteur entraîne une adaptation immédiate du débit par
l’unité de ventilation. Vous pouvez encore repasser à une position inférieure
ou supérieure avec les interrupteurs RF. Dans ce cas, l’interrupteur mécanique
n’indique plus la position correcte.
Détecteur de mouvement PIR
Le capteur de mouvement détecte un mouvement à proximité de celui-ci.
Si un mouvement est détecté, le capteur de mouvement communique par RF
à l’unité de ventilation. L’unité de ventilation activera la ventilation en la position
medium. Si un niveau de ventilation plus élevé était déjà actif il est conservé.
Paramètres de l’interface du détecteur de mouvement (UI)
En mode veille, aucune LED n’est allumée. De cette position vous pouvez
accéder au mode Utilisateur en poussant 10 secondes sur la touche (B) (voir
schéma page 13). La LED clignote entre bleu et vert, ce qui veut dire que l’on
est entré dans le menu de l’interface utilisateur (UI).
Interface utilisateur de veille (UI)
Le menu peut être utilisé pour configurer la minuterie. Lorsque le menu de configuration de l’interface utilisateur (UI) est ouvert, l’état actuel de la minuterie est
indiqué par le 5 LED. Chaque fois que l’on pousse sur la touche (B) on modifie
la temporisation d’un cran. Si vous êtes inactif plus de 10 secondes, il bascule
automatiquement en mode veille. La dernier sélection est activée et enregistrée.
L’interrupteur horaire peut être couplé avec l’allumage d’une lampe. Par exemple, si le niveau d’état 3 est actif, la lampe brûlera pendant 60 secondes après
une détection
Statut
Temps
Level 1
10 s
Level 2
30 s
Level 3
60 s
Level 4
120 s
Level 5
300 s
LED’s
MANUEL DE L’UTILISATEUR 05
NL
FR
ENTRETIEN
Entretien unité de ventilation
L’utilisateur doit veiller à ce que l’installation complète subisse un entretien
périodique par l’installateur. L’installateur doit suivre la procédure décrite à la
p. 11. En conditions normales d’utilisation, cet entretien doit avoir lieu tous les
4 à 5 ans. En cas de raccordement d’une hotte aspiration, cette fréquence
doit être accrue en fonction du degré d’encrassement.
Remplacement des piles de L’INTERRUPTEUR RF RH
Les piles de l’interrupteur RF RH pour la salle de bains doivent être remplacées périodiquement. Pour cela, de-clipsé le panneau avant. Les piles 1,5 V
AA sont accessible et peuvent être remplacées.
PANNES
Voir p. 15.
4 MANUEL D’INSTALLATION
POUR L’INSTALLATEUR
MONTAGE
UNITÉ DE VENTILATION
L’unité de ventilation doit être installée dans une pièce à l’abri du gel.
L’unité de ventilation doit être montée avec quatre vis sur une paroi (il peut
également s’agir d’un plafond, d’un sol ou d’un toit en pente). Les chevilles et
vis ne sont pas fournies. Utilisez le matériel de fixation approprié en fonction
de la structure de la paroi. Assurez-vous que l’unité de ventilation est montée
de manière à pouvoir accéder à l’intérieur de l’unité et d’être démontée pour
effectuer les travaux de maintenance.
270
390
06
MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR
RACCORDEMENT
GAINES DE
VENTILATION
Montez l’installation avec le moins de perte de charge possible et sans fuites.
Utilisez le moins possible de gaines flexibles.
NL
RACCORDEMENT
ÉVACUATION
FR
RACCORDEMENT
DES GAINES D’EXTRACTION
Ø125
Ø150
Ø125
Ø125
Ø150
Les raccordements des gaines d’extraction doivent être ouvert en fonction de
l’utilisation. A l’arrière, il est possible d’effectuer un raccordement d’extraction
jusqu’à un diamètre de 270 mm maximum. Dans ce cas, il est conseillé
d’utilisé un joint d’étanchéité (non fourni).
RACCORDEMENT
ELECTRIQUE
L’unité de ventilation doit être raccordée conformément aux normes et prescriptions locales en vigueur. Tension d’alimentation 230 V ± 10 %,
monophasée, 50 Hz.
Toutes les unités de ventilation C400 sont fournies avec un cordon pourvu d’une
fiche avec prise de terre pour le raccordement électrique.
N’insérez pas la fiche dans la prise tant que toutes les pièces de la ventilation
ne sont pas installé.
INTERRUPTEUR À 3 POSITIONS C400
Ce type d’interrupteur permet de sélectionner trois vitesses de ventilation.
Avant de raccorder l’interrupteur à 3 positions, vous devez retirer la fiche de
la prise. L’électronique de l’appareil est logée derrière le panneau noir avant
du boîtier du ventilateur. Décliquetez le panneau de recouvrement à l’avant.
Derrière ce panneau se trouvent deux vis. Dévissez ces deux vis et basculez
le couvercle vers le bas. L’électronique est maintenant accessible. (Voir vue
éclatée page 16)
IMANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR
07
L1 et L3 fermés
= haut (position 3)
INTERRUPTEUR À 3 POSITIONS C400
L1 et L2 fermés
= moyen (position 2)
L1 ouvert
= bas (position 1)
FAN
brun
jaune/vert
Alimentation ventilateur
bleu
230V - 50Hz
interrupteur à 3 positions
bleu
C
RACCORDEMENTS
ÉLECTRIQUES
C400 RF PERILEX
L3 L2 L1
2
L1 est branché
sur raccordement C
L2 est branché
sur raccordement 1
L3 est branché
sur raccordement 2
L1 PE N
brun
jaune/vert
cordon d’alimentation
1
Le C400 PERILEX est muni d’un câble avec une fiche Perilex pour le raccordement électrique. Mettez la fiche Perilex dans la prise Perilex (non fournie) lorsque
tous les composants de l’installation de ventilation sont installés. Contrôlez
toujours si les positions de l’interrupteur correspondent au schéma électrique
ci-dessous.
Le C400 RF est muni d’un câble avec une fiche Perilex pour le raccordement électrique. Cette exécution permet de coupler un interrupteur câble au
système RF.
SCHÉMA STANDARD À LA LIVRAISON: INTERRUPTEUR À
3 POSITIONS PERILEX
CI C400 RF
L
PE
N
FAN
brun
jaune/vert
Alimentation ventilateur
bleu
N L1
gris
L1 PE N
PERILEX prise murale
jaune/vert
bleu
L3 L2
noir
L1
1
C
L3 L2
brun
interrupteur à 3 positions
2
CTL
PERILEX
fiche
3
08
MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR
jaune
blanc
bleu
Commande ventilateur
Pour satisfaire à la directive 2009/125/CE relative à l’écoconception des
produits liés à l’énergie, il faut au minimum qu’un sélecteur RF CO2 ou RF HR
soit installé.
Conseils de montage:
Montez toujours l’interrupteur hors de portée des endroits où il peut se former
des gouttes d’eau. Ne placez jamais l’émetteur mural dans un boîtier en métal
ou à proximité de grands objets métalliques.
MONTAGE INTERRUPTEUR RFMontez toujours l’interrupteur multiposition
RF à un endroit bien accessible.
1 Déposez les boutons et le module électronique pour dégager la plaque
de base pour montage mural.
2
3
4
Marquez les trous de vis de la plaque de base
sur le mur.
Montez la plaque de base avec des vis
sur le mur.
69,5
69,5
MONTAGE
INTERRUPTEURS
Montez dans l’ordre suivant:
Cadre
Base 2
Électronique et boutons
MONTAGE INTERRUPTEUR RF CO2
Montez toujours l’interrupteur RF CO2 à un endroit aisément accessible dans
la pièce dont vous souhaitez contrôler la concentration en CO2. Prévoyez
toujours une tension d’alimentation de 230 V près de l’interrupteur.
1 Démontez l’interrupteur.
2 Vissez la plaque de base sur le mur.
Étape 1
Étape 2
MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR
09
NL
FR
3.2 Working principle
The device communicates with the control device using wireless communications in order to control the ventilation. The device switches on the light if it
detects movement. Movement in front of the device requests the high fan
speed and switches light on.
3 Ouvrez le clapet sur la plaque de base pour rendre visibles les
connexions électriques.
3.2.1 Light switch
The device detects movement in front
the device.laIf tension
movement
is detected, 230V sur les bornes.
4 ofRaccordez
d’alimentation
it switches the lights on for the relay
time (ROT) and
sets the ventilation
to sur l’interrupteur.
5 on Remontez
la plaquette
de couverture
high for a time, depending the ventilation unit.
4
Operation
4.1 Show status
1 Tap the button.
The Status LED shows the status of the system.
After 2 seconds the LED indicates detection of movement.
5
Étape 3
Installation
Étape 4
Étape 5
3.2 Working principle
Installationdu
and
Operation
The device
communicates with the control device using wireless communicaMONTAGE
détecteur
de mouvement
PIR
tions in order to control the ventilation. The device switches on the light if it
instructions
detects
movement.
in frontoù
of thele
device
requests the high fan
Montez toujours
le capteur de mouvement
dans
unMovement
endroit
mouvement
5.1 Preparation
DANGER
speed and switches light on.
Disconnect power at supply line,
breaker or
fuse beforetoujours
installing
thetension d’alimentation de 230 V au
peutcircuit
être détecté.
Fournissez
une
3.2.1 Light switch
device.
commutateur.
The device detects movement in front of the device. If movement is detected,
VMI-02MP03
it switches the lights on for the relay on time (ROT) and sets the ventilation to
NOTE
1 Retirez le commutateur.
high for a time, depending the ventilation unit.
A
Do not place the device in a metal
casing.
2 Vissez l’embase (A) sur le boîtier d’encastrement fourni avec le vis
4 Operation
fournies (F)
4.1 Show status
1 Tap the button.
5
1
3
Connectez
le
câble
d’alimentation
(230V)
auxLEDconnecteurs
du détecteur de
The Status
shows the status of the system.
B
5.2 Installation procedure
After 2 seconds the LED indicates detection of movement.
mouvement
(B)
en
l’insérant
à
travers
le
panneau
de
finition
(X).
4
2
C
4 Fixez le détecteur de mouvement (B) 5avec
les vis fournies (E) l’embase (A).
Installation
3 panneau de finition (C) 5.1
5 Cliquez sur le
surPreparation
le capteur de mouvement (B).
DANGER
A: Status LED
1
About this manual
B: Mode LEDs
F
A
Disconnect power at supply line, circuit breaker or fuse before installing the
device.
NOTE
Do not place the device in a metal casing.
C: Touch Button
1.1 About the device
The VMI-02MP03 is a presence sensor for a ventilation system. The device
communicates information about presence via wireless communications with
the central control device.
X
C
E
B
5.2 Installation procedure
1.2 How to use this manual
This manual is intended as a reference book by which qualified installers can
install the VMI-02MP03 (henceforth called “device”) and users can use the device
for its intended purpose. Make sure you have read and understood the manual
before you install and/or use the device.
1.3 Original instructions
The original instructions for this manual have been written in English. Other
language versions of this manual are a translation of the original instructions.
1.4 Admonitions
NOTE
’Note’ is used to highlight additional information.
2
F
A
X
C
E
B
Safety
2.1 Directives
Hereby Honeywell declares that this VMI-02MP03 is in compliance with the
e
ro
• EMC directive: 2014/30/EU
• Low voltage directive: 2014/35/EU
• RED directive: 2014/53/EU
• R0Hs directive: 2002/95/EC
• WEEE directive: 2002/96/EC
CONNEXION ÉLECTRIQUE Détecteur de mouvement PIR
La connexion électrique est indiquée sur le schéma électrique ci-contre.
Les deux connexions (N&L) sont
nécessaires pour le bon fonctionnement du détecteur.
La puissance maximum de la lampe est de 20W.
2.2 Signs on the unit
CE marking of conformity
Dispose according to European Community
Directive 2002/96/EC (WEEE).
N
2.3 General safety instructions
The device is designed for indoor use only. Do not expose the device to rain or
moisture, to avoid short circuit. Short circuit may cause fire or electric shock hazard. Operate the device between 0°C and 40°C. For cleaning of the device use a
soft damp cloth only. Never use any abrasive or chemical cleaner.
Do not paint the device.
N
3
10
Description
L
3.1 Intended use
The device is designed for following purposes:
1 Detect the presence of a person.
2 To switch a device, like a lamp, in case of presence.
Every other or further use is not in conformance with the intended use.
MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR
20W
Max
N L
VMI-02MP03
H5V4 1823
T40
230VAC 50Hz 5mA IP21
: 230V switch, suitable for 20W resistive load.
Not all
have
else not
N
N
L
MONTAGE INTERRUPTEUR RF RH
Montez toujours l’interrupteur RF RH à un endroit bien accessible dans la salle
de bains.
1 Ouvrez l’interrupteur.
2 Marquez les trous de vis de l’embase sur le mur.
3 Vissez l’embasse sur le mur.
4 Remontez le couvercle sur l’interrupteur.
Étape 1
COUPLAGE DES
INTERRUPTEURS
Étape 3
Étape 4
L’interrupteur fourni est déjà couplé d’origine à l’unité de ventilation.
Il peut être couplé jusqu’à 20 interrupteurs.
COUPLAGE ET DÉCOUPLAGE DE L’INTERRUPTEUR MULTIPOSITION
RF SUPPLÉMENTAIRE (OPTION)
Couplage:
Retirez la fiche de l’unité de ventilation de la prise, puis remettez-la. L’unité
de ventilation va maintenant chercher de nouveaux interrupteurs pendant 10
minutes. Appuyez pendant minimum 3 secondes en même temps sur le bouton
de la 2e position et de la minuterie. Si le couplage est réussi, la LED du milieu
clignote 2x en vert.
Remarque : 1 interrupteur peut être couplé à 3 unités maximum.
Suivez par interrupteur les actes évoqués ci-dessus. Faites attention lors de
coupler que seulement une unité de ventilation est sous tension ou que les autres
unités dans le voisinage sont sous tension depuis plus de 15 minutes.
Découplage :
Retirez la fiche de la prise, puis remettez-la. L’unité de ventilation peut maintenant
découpler des interrupteurs pendant 10 minutes. Appuyez pendant minimum 3
secondes en même temps sur les boutons de la 1re et 3e positions. La LED de
l’interrupteur clignote 2x en orange pour indiquer que les interrupteurs sont découplés.
MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR
11
NL
FR
COUPLAGE ET DÉCOUPLAGE DE L’INTERRUPTEUR RF CO2
(EN OPTION)
Couplage:
Retirez la fiche de l’unité de ventilation de la prise, puis remettez-la. L’unité
de ventilation va maintenant chercher de nouveaux interrupteurs pendant 10
minutes. Cliquez ensuite le capteur sur la plaque de base pour le remettre
sous tension. Effleurez pendant minimum 3 secondes la zone de commande
en bas à droite. Lorsque toutes les LED clignotent, enlevez le doigt de la zone
de commande. Si le couplage est réussi, la LED du coin supérieur gauche
clignote 2x en vert et une lumière LED clignote en droit indiquant dans quelle
position l’interrupteur RF CO2 se situe.
Remarque : 1 interrupteur peut être couplé à 3 unités maximum.
Suivez par interrupteur les actes évoqués ci-dessus. Faites attention lors de
coupler que seulement une unité de ventilation est sous tension ou que les
autres unités dans le voisinage sont sous tension depuis plus de 15 minutes.
Découplage:
Coupez brièvement l’alimentation de l’interrupteur : retirez-le de la plaque de
base, puis encliquetez-le à nouveau. L’interrupteur peut maintenant découpler
des unités de ventilation pendant 10 minutes. Effleurez pendant minimum
10 secondes la zone de commande en bas à droite. Lorsque toutes les LED
clignotent pour la 2e fois en vert, retirez le doigt de la zone de commande.
Si plusieurs unités de ventilation sont accouplées, toutes ces unités sont
découplées. La LED de l’interrupteur clignote 4x en rouge pour indiquer que
les unités sont découplées.
COUPLAGE ET DÉCOUPLAGE DE L’INTERRUPTEUR RF RH
(EN OPTION)
Couplage:
Retirez la fiche de l’unité de ventilation de la prise, puis remettez-la. L’unité
de ventilation va maintenant chercher de nouveaux interrupteurs pendant
10 minutes. Sortez ensuite les piles du capteur et remettez-les (voir remplacement piles interrupteur RF RH). Effleurez pendant minimum 3 secondes
la zone de commande en bas à droite. Lorsque toutes les LED clignotent,
enlevez le doigt de la zone de commande. Si le couplage est réussi, la LED du
coin supérieur gauche clignote 2x en vert et une lumière LED clignote en droit
indiquant dans quelle position l’interrupteur RF RH se situe.
Remarque : 1 interrupteur peut être couplé à 3 unités maximum.
Suivez par interrupteur les actes évoqués ci-dessus. Faites attention lors de
coupler que seulement une unité de ventilation est sous tension ou que les
autres unités dans le voisinage sont sous tension depuis plus de 15 minutes.
Découplage:
Coupez brièvement l’alimentation de l’interrupteur : sortez les piles du capteur
et remettez-les (voir remplacement piles interrupteur RF RH). L’interrupteur
peut maintenant découpler des unités de ventilation pendant 10 minutes.
Effleurez pendant minimum 10 secondes la zone de commande en bas à
droite. Lorsque toutes les LED clignotent pour la 2e fois, retirez le doigt de la
zone de commande. Si plusieurs unités de ventilation sont accouplées, toutes
ces unités sont découplées. La LED de l’interrupteur clignote 4x en rouge
pour indiquer que les unités sont découplées.
12
MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR
3.2 Working principle
The device communicates with the control device using wireless communications in order to control the ventilation. The device switches on the light if it
detects movement. Movement in front of the device requests the high fan
speed and switches light on.
Installation and Operation
instructions
COMMANDE DES INTERRUPTEURS : Voir p. 2.
VMI-02MP03
NL
3.2.1 Light switch
The device detects movement in front of the device. If movement is detected,
it switches the lights
on for the relay onde
time (ROT)
and sets the ventilation
to
MISE EN SERVICE
Détecteur
mouvement
PIR
high for a time, depending the ventilation unit.
A
4 Operation
Enregistrement:
débranchez brièvement l’unité de ventilation de l’alimentation
4.1 Show status
Tapdébranchant
the button.
électrique en1laThe
prise et réinsérez-la. Après cela, l’unité de ventilaStatus LED shows the status of the system.
B
After 2 seconds the LED indicates detection of movement.
tion peut recherchez
de nouveaux commutateurs durant 10 minutes. Branchez
4
2
C
le câble d’alimentation
5 Installation du détecteur de mouvement. Toutes les LED s’allument
5.1 Preparation
3
pendant 3 secondes.
DANGER Après 3 secondes, les LED s’allumeront en vert.
Disconnect power at supply line, circuit breaker or fuse before installing the
Les LED clignoteront
2 fois lorsque le détecteur de mouvement sera connecté.
device.
A: Status
A: Status
LED B:LED
Mode LEDs C: Touch Button
NOTE
Maintenez
enfoncé
10 secondes.
Do not le
placebouton
the device in (C)
a metalpendant
casing.
B: Mode LEDs
1 About this manual
C: Bouton de commande
Lorsque
le
voyant
d’état
clignote
vert
et
rouge,
vous pouvez vous retirer du pan5.2 Installation procedure
1.1 About the device
The VMI-02MP03 is a presence sensor for a ventilation system. The
device de commande. Si la connexion a réussi, les LED resteront en vert scintillant.
neau
communicates information about presence via wireless communications with
the central control device.
Si les LED clignotent brièvement en rouge, la liaison n’a pas réussi et vous pouvez
1.2 How to use this manual
A
This manual is intended as a reference book by which qualified installers
can
à nouveau
recommencer tout le processus.
F
5
1
install the VMI-02MP03 (henceforth called “device”) and users can use the device
3 intended purpose. Make
4
5 and understood the
6 manual
for its
sure you have read
before you install and/or use the device.
7
MISE EN SERVICE ET
RÉGLAGE
1.4 Admonitions
NOTE
’Note’ is used to highlight additional information.
2
X
8
1.3 Original instructions
The original instructions for this manual have been written in English. Other
language versions of this manual are a translation of the original instructions.
B
A
E
La fiche peut être enfichée
dans la prise une fois que tous les raccordements
C
d’air et d’électricité ont été effectués.
B
Réglage du débit d’air:
Le débit en position haute peut être réglé à l’aide du potentiomètre.
Le potentiomètre est situé sur la carte du circuit imprimé. Via un tournevis plat
C
N
vous pouvez tourner le potentiomètre.
Safety
2.1 Directives
Hereby Honeywell declares that this VMI-02MP03 is in compliance with the
e
ro
• EMC directive: 2014/30/EU
• Low voltage directive: 2014/35/EU
• RED directive: 2014/53/EU
• R0Hs directive: 2002/95/EC
• WEEE directive: 2002/96/EC
2.2 Signs on the unit
N
L
Vous trouverez ci-dessous un tableau à titre d’exemple
pour les paramètres.
CE marking of conformity
200 m3/h
Dispose according to European Community
Directive 2002/96/EC (WEEE).
N L
Max
100 m3/h
300 m3/h
2.3 General safety instructions
The device is designed for indoor use only. Do not expose the device to rain or
moisture, to avoid short circuit. Short circuit may cause fire or electric shock hazard. Operate the device between 0°C and 40°C. For cleaning of the device use a
soft damp cloth only. Never use any abrasive or chemical cleaner.
Do not paint the device.
VMI-02MP03
H5V4 1823
E
T40
400 m3/h
MIN
3
D
20W
230VAC 50Hz 5mA IP21
Description
3.1 Intended use
The device is designed for following purposes:
1 Detect the presence of a person.
2 To switch a device, like a lamp, in case of presence.
3 other or further use4is not in conformance with the intended use.
Every
F
: 230V switch, suitable for 20W resistive load.
else not
Not all
have
C400
Basic RF
C400
Basic RF LE
FANBOX C400
Basic RF LE
Position
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Débit (m³/h)
100
200
400
100
200
400
100
200
400
Pression (Pa)
15
40
150
15
40
150
15
40
150
Voltage [V]
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Puissance électrique (W)
4,6
11,4
58,8
4,8
11,6
60,3
4,8
11,6
60,3
MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR
13
FR
5 ENTRETIEN
L’utilisateur doit veiller à ce que l’installation complète soit entretenue périodiquement par l’installateur.
Retirez la fiche de la prise avant d’entamer les travaux d’entretien.
NETTOYAGE DU
BOÎTIER D’ARRIVÉE
2
2
1
Démontez le logement du ventilateur du boîtier d’arrivée. Dévissez entièrement
la petite vis (1) située dans le bas. Détachez les deux pattes (2) situées dans
le bas à la main et faites pivoter le logement du ventilateur vers le haut en
vous éloignant du boîtier d’arrivée. Nettoyez le boîtier d’arrivée avec un chiffon
humide.
NETTOYAGE DU
BOÎTIER
Déposez la joint d’étanchéité (1) et les six vis situées au dos du logement
du ventilateur et déposez la paroi de fond du logement (2). Vous pouvez à
présent accéder au ventilateur pour le nettoyer.
1
2
Nettoyez l’aube du ventilateur avec un chiffon. Veillez à ne pas toucher les
clips d’équilibrage des ailettes du ventilateur.
Nettoyez l’intérieur du logement avec un chiffon humide.
14
ENTRETIEN
6 PANNES
RÉSOLUTION DES
PANNES
NL
La LED de l’interrupteur s’allume en rouge pendant l’emploi.
Causes possibles:
FR
•
Interrupteur non couplé, cf. couplage de l’interrupteur.
•
Portée insuffisante.
• Placez l’interrupteur à un endroit où il peut recevoir le signal.
•
Pas de tension sur l’unité de ventilation.
• La fiche n’est pas mise dans la prise.
• La prise n’est pas sous tension. Contrôlez le fusible dans le boîtier à
fusibles.
• Câble secteur endommagé/non raccordé sur le CI de l’unité de ventilation.
•
CI défectueux.
La LED de l’interrupteur clignote 2x en rouge pendant l’emploi.
Causes possibles:
•
Câbles du ventilateur endommagés/non connectés.
•
CI défectueux.
•
Ventilateur défectueux.
•
Détecteur de débit endommagé/non connecté.
La LED de l’interrupteur ne s’allume pas pendant l’emploi.
•
Interrupteur défectueux.
La LED de l’interrupteur s’allume en orange pendant l’emploi.
•
Piles presque vides, remplacez les piles.
L’unité de ventilation fait un bruit abnormal.
Causes possibles:
•
La capacité d’air réglée ne correspond pas à la qualité d’air calculée.
•
Les gaines d’air ne sont pas montées correctement.
•
Le ventilateur est sale, cf. entretien de l’unité de ventilation (p. 11).
•
Ventilateur défectueux.
LIndication LED
Code d’erreur PCB
Vert
Fonctionnement normal
2 x rouge
Défaut de ventilation
7 x rouge
Défaut du capteur d’humidité interne
5 secondes d’ orange
Identification
PANNE
15
7 NOMENCLATURE
1
2
3
4
5
6
7
Boîtier d’arrivée
Paroi de fond du ventilateur
Façade du ventilateur
Façade du boîtier d’extraction
Capot
Bloc d’isolation
Joint d’étanchéité
8
Ventilateur 85W190
(N°. d’art. 11VE51101)
9 Circuit imprimé RF + Sonde RH
intégré (N°. d’art. 11VE51416)
10 Fiche
11 Interrupteur uniquement avec
l’interrupteur RF inclus
(N°. d’art. 11VE20012)
7
6
9
1
4
8
2
5
3
10
11
8 CONDITIONS DE GARANTIE
Vasco déclare que le Vasco C400 est garanti pendant deux ans après la date
d’achat. La date de la facture de la société ayant procédé à l’installation fait foi.
En l’absence de facture, la date de production fera foi. La garantie prévoit
uniquement la fourniture gratuite d’un ventilateur et d’un circuit imprimé de
rechange par Vasco. Aucune période de garantie supplémentaire n’est prévue
sur les réparations.
La garantie ne couvre pas :
• Les frais de montage et de démontage.
• Les défaillances que nous estimons être consécutives à une utilisation
impropre, une négligence ou un accident.
• Les défaillances consécutives au traitement ou à la réparation par un tiers
sans notre autorisation.
• Les défaillances consécutives à un entretien non régulier et/ou non
professionnel.
• Les défaillances consécutives à l’utilisation dans un environnement non
prévu.
Aucune garantie ne sera octroyée si l’unité de ventilation est utilisée dans
les conditions décrites ci-dessus. Pour renvoyer des pièces défectueuses,
l’installateur doit prendre contact avec Vasco. L’installateur recevra alors un
numéro de retour en garantie. Les pièces défectueuses doivent être envoyées
Vasco avec mention de ce numéro de retour.
Kruishoefstraat 50, B-3650 Dilsen | T. +32 (0)89 79 04 11 | F. +32 (0)89 79 05 00
[email protected] | www.vasco.eu
16
NOMENCLATURE
9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
NL
Cette déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité de
Vasco Group nv, Kruishoefstraat 50, B-3650 Dilsen
FR
Le produit décrit, ventilation d’extraction: C400RF / C400RF LE / RENOBOX
C400RF LE / FANBOX C400RF LE.
Conforme aux directives suivantes:
•
2014/53/EU (Radio Equipment Directive)
o Art. 3.1.a
•
EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 +
A1:2019 + A2:2019 + A14:2019
•
EN 60335-2-65:2004 +A1:2009 + A2:2012
•
EN 62233:2008
o Art 3.1.b
•
EN 61000-3-2:2014
•
EN 61000-3-3:2013
•
EN 55014-1:2017 + A11:2020
•
EN 55014-2:2015
•
EN 301 489-1 V1.9.2
•
EN 301 489-3 V2.1.1
o Art. 3.2
•
EN 300 220-2 V3.1.1
•
2011/65/EU (RoHS)
•
EN IEC 63000:2018
•
2009/125/EU (ErP-Directive)
•
VO (EU)Nr. 1253/2014
•
VO (EU)Nr. 1254/2014
L’organisme notifié DE NAYER (numéro NB 2758) a délivré l’attestation
d’examen UE de type dans le cadre de la procédure d’évaluation de la conformité Module B avec le numéro : TCF-LDN 2023.01.001 – Ed.1
Le produit porte le label CE.
18 septembre, 2023
Peter Ketelslegers
Vasco Group nv,
Kruishoefstraat 50, -3650 Dilsen
CONDITIONS DE GARANTIE / DÉCLARATION DU CONSTRUCTEUR
17
DÉCLARATION DE PERFORMANCE
Fiche de produit suivant RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) No 1254/2014 & 1253/2014
Vasco
C400RF (LE)
Référence du modèle établie par le
fournisseur
Consommation d’énergie spécifique (SEC)
Type de climat
“Froid”
“Moyen”
“Chaud”
“Froid”
“Moyen”
“Chaud”
kWh/(m².an)
-25,72
-14,69
-5,74
-29,03
-16,48
-6,66
C
E
F
B
E
F
Classe de SEC applicables
Unité de ventilation résidentielle (UVR)
Unité de ventilation non résidentielle
(UVNR)
Vasco
C400RF (LE)
UVR/UVNR
UVR
UVR
Unité de ventilation simple flux
(UVSF)
Unité de ventilation simple flux
(UVSF)
Type de motorisation installée
Vitesse variable
Vitesse variable
Type de système de récupération
Non
Non
Typologie déclarée
Rendement thermique de la récupération
de chaleur
%
0%
0%
Débit maximal
m³/h
400
400
Puissance électrique absorbée
W
44,2 (49,5)
44,2 (49,5)
Niveau de puissance acoustique LWA
dB(A)
48
48
Débit de référence
m³/s
0,0778
0,0778
Différence de pression de référence
Pa
50
50
Puissance absorbée spécifique (SPI)
W/m³/h
0,068
0,068
Régulation manuelle (pas de VM)
Régulation par horloge
(pas de VM)
1
0,95
Internes
-
-
Externes
4,95%
4,95%
Typologie de régulation
Facteur de régulation
Taux de fuites internes et externes
maximaux déclarés
Instructions pour l’installation de grilles
d’aspiration régulées dans les murs
extérieurs pour l’apport d’air naturel
(56)
(56)
Installer des grilles d’entrée d’air frais dans les murs extérieurs
des “pièces sèches” de la maison. Suivez ensuite les instructions
du fabricant.
Adresse internet concernant les instructions de préassemblage/démontage
www.vasco.eu
www.vasco.eu
Consommation d’électricité annuelle
(CEA) par 100m² surface
kWh électricité/
an
663
126
81
655
118
73
Économie annuelle de chauffage (EAC)
par 100m² surface
kWh énergie
primaire/an
3355
1715
776
3667
1874
848
Fiche de produit suivant règlement délégué (UE) No 1254/2014 & 1253/2014
Ces données techniques ne sont valables que si l’unité de ventilation a été installée conformément aux instructions du fabricant.
NL
Vasco
C400RF (LE) + 1 capteur
FR
Vasco
C400RF (LE) + 2 capteurs
“Froid”
“Moyen”
“Chaud”
“Froid”
“Moyen”
“Chaud”
Type de climat
-35,63
-20,02
-8,46
-48,69
-27,00
-11,95
kWh/(m².an)
A
D
F
A+
B
E
UVR
UVR
Unité de ventilation simple flux
(UVSF)
Unité de ventilation simple flux
(UVSF)
Vitesse variable
Vitesse variable
Non
Non
0%
0%
%
400
400
m³/h
44,2 (49,5)
44,2 (49,5)
W
48
48
(56)
dB(A)
0,0778
0,0778
m³/s
50
50
Pa
0,068
0,068
W/m³/h
Régulation modulée centrale
Régulation modulée locale
0,85
0,65
-
-
Internes
4,95%
4,95%
Externes
(56)
UVR/UVNR
Installer des grilles d’entrée d’air frais dans les murs extérieurs
des “pièces sèches” de la maison. Suivez ensuite les instructions
du fabricant.
www.vasco.eu
www.vasco.eu
640
103
58
616
79
34
kWh électricité/
an
4290
2193
992
5536
2830
1280
kWh énergie
primaire/an
NOTES
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
NOTES
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
NOTES
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
NOTES
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
NOTES
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
NOTES
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
90.01.05.01.B
Kruishoefstraat 50
B-3650 Dilsen
T. +32 (0)89 79 04 11
F. +32 (0)89 79 05 00
[email protected]
www.vasco.eu
">