Styletto IX
Guia do Usuário
Conteúdo
Bem-vindo/a 4
Seus aparelhos auditivos Tipo de aparelho auditivo Conheça seus aparelhos auditivos Componentes e nomes Programas de audição Recursos 5
5
6
6
7
8
Uso diário Carregamento Indicação de bateria com pouca carga Ligar e desligar os aparelhos auditivos Entrar no modo standby Inserir e remover os aparelhos auditivos Ajustar o volume Mudar de programa de audição 9
9
9
10
11
12
17
18
Situações auditivas especiais No telefone Transmissão de áudio com iPhone Transmissão de áudio com telefone Android Tecnologia Bluetooth Emparelhar um dispositivo Bluetooth com seus
aparelhos auditivos 19
19
20
20
21
2
21
Manutenção e cuidados Aparelhos auditivos Peças auriculares Manutenção profissional 22
22
24
26
Informações importantes de segurança Informações de segurança sobre as baterias
recarregáveis lítio-íon 27
Informações adicionais Acessórios Condições de operação, transporte e
armazenamento Informações sobre o descarte Explicação dos símbolos Resolução de problemas para os aparelhos
auditivos Informações específicas para cada país Assistência e garantia 30
30
27
30
32
32
33
35
39
3
Bem-vindo/a
Agradecemos por você ter escolhido nossos aparelhos
auditivos para lhe fazer companhia na sua vida diária.
Como tudo o que é novo, pode levar um pouquinho de
tempo para que você se familiarize com eles.
Este guia, juntamente com o suporte do seu Profissional
de Saúde Auditiva, ajudará você a compreender as
vantagens e a maior qualidade de vida que seus
aparelhos auditivos oferecem.
Para obter o máximo benefício dos seus aparelhos
auditivos, recomenda-se que você os use todos os dias,
o dia inteiro. Isso ajudará você a se adaptar a eles.
CUIDADO
É importante ler este guia do usuário e o manual
de segurança com atenção e por completo. Siga
as informações de segurança para evitar danos ou
lesões.
Antes de usar seus aparelhos auditivos pela
primeira vez, carregue-os por completo.
O dispositivo pode não ter exatamente a mesma
aparência das ilustrações de orientação destas
instruções. Reservamo-nos o direito de realizar
eventuais alterações que considerarmos
necessárias.
4
Seus aparelhos auditivos
Este guia do usuário descreve recursos opcionais
de que seus aparelhos auditivos podem ou não
dispor.
Peça que seu Profissional de Saúde Auditiva
indique os recursos válidos para seus aparelhos
auditivos.
Tipo de aparelho auditivo
Seus aparelhos auditivos são um modelo RIC (Receiver-inCanal). O receptor é posicionado dentro do canal auditivo
e conectado ao aparelho auditivo por meio do cabo do
receptor. Os aparelhos auditivos não se destinam ao uso
por crianças com menos de 3 anos de idade ou por pessoas
com idade de desenvolvimento de menos de 3 anos de idade.
Seus aparelhos auditivos contam com a tecnologia
Bluetooth® Low Energy*, que permite uma fácil
transferência de dados com seu smartphone e uma
transmissão ininterrupta de áudio do seu iPhone** e de
alguns smartphones Android com suporte para Audio
Streaming for Hearing Aids (ASHA) ou Bluetooth LE Audio*.
Há uma célula de alimentação (bateria recarregável
lítio-íon) permanentemente integrada ao seu aparelho
* A marca e os logotipos Bluetooth são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e
qualquer uso dessas marcas pela WS Audiology Denmark A/S desse produto é feito
sob licenças. Outras marcas e nomes comerciais pertencem a seus respectivos
proprietários.
** iPad®, iPad Air®, iPad Pro® e iPhone® são marcas comerciais da Apple Inc.,
registradas nos EUA e em outros países.
5
auditivo. Isso permite um fácil carregamento com o
Styletto IX Charger ou o D&C Charger slimRIC.
A funcionalidade sem fio permite recursos audiológicos
avançados e a sincronização entre seus dois aparelhos
auditivos.
Conheça seus aparelhos auditivos
Seus aparelhos auditivos não têm nenhum controle.
Se desejar ajustar o volume ou trocar de programa
auditivo manualmente, você pode perguntar ao seu
Profissional de Saúde Auditiva sobre uma opção de
controle remoto.
Componentes e nomes
➊ Peça auricular
➍ Aberturas do microfone
➋ Receptor
➎ Contato de carregamento
➌ Cabo
➏ Indicador de lado
do receptor
6
(vermelho = direito,
azul = esquerdo)
É possível usar as seguintes peças auriculares padrão:
Peças auriculares padrão
Tamanho
Sleeve 3.0 Vented/Closed/
Power
Eartip 3.0 Open
Eartip 3.0 Tulip
É possível trocar as peças auriculares padrão com toda a
facilidade. Leia mais na seção “Manutenção e cuidados”.
Programas de audição
1
2
3
4
5
6
Leia mais na seção “Mudar de programa de audição”.
7
Recursos
O atraso de ativação permite uma inserção dos
aparelhos auditivos sem microfonia.
Leia mais na seção “Ligar e desligar”.
O recurso de zumbido terapêutico gera um som
que distrai você do seu zumbido.
8
Uso diário
Carregamento
Você pode escolher entre as opções Styletto IX
Charger ➊ e D&C Charger slimRIC ➋.
X Ponha os aparelhos auditivos no carregador.
X Siga as instruções do guia do usuário do carregador.
Também é possível encontrar dicas úteis de
carregamento no guia do usuário do carregador.
Indicação de bateria com pouca carga
Você ouvirá um sinal de alerta, indicando que a célula
de alimentação está ficando sem carga. O sinal será
repetido a cada 15 a 30 minutos, dependendo das suas
configurações. Dependendo do uso dos aparelhos
auditivos, você tem cerca de 1,5 hora para carregar seus
aparelhos auditivos. Logo antes de os aparelhos auditivos
pararem de funcionar, o sinal de alerta será repetido a
cada 1 a 7 minutos, dependendo das suas configurações.
9
Observe que a duração da célula de alimentação
se reduz se forem utilizados recursos demais
simultaneamente.
Ligar e desligar os aparelhos auditivos
Você tem as seguintes opções para ligar e desligar seus
aparelhos auditivos.
X Ligar: Retire os aparelhos do carregador.
Seus aparelhos auditivos reproduzem a melodia de
inicialização. Estão definidos o volume e o programa
de audição padrão.
X Desligar: Ponha os aparelhos auditivos no carregador.
Observe que o carregador deve estar ligado.
Com o atraso de ativação habilitado, os aparelhos
auditivos ligam após um intervalo de vários segundos.
Durante este tempo, você pode inserir os aparelhos
auditivos nos ouvidos sem ouvir uma microfonia
desagradável.
A funcionalidade de “atraso de ativação” pode ser
configurada pelo seu Profissional de Saúde Auditiva.
10
Entrar no modo standby
Com o controle remoto, você pode colocar seus
aparelhos auditivos no modo standby. Com isso, seus
aparelhos auditivos serão silenciados. Ao sair do modo
standby, estarão definidos o volume e o programa de
audição utilizados anteriormente.
Obs.:
● No modo standby, os aparelhos auditivos não são
completamente desligados. Eles ainda consomem um
pouco de energia.
Assim, recomenda-se utilizar o modo standby
somente por um período curto de tempo.
● Se desejar sair do modo standby, mas não tiver o
controle remoto em mãos: Desligue seus aparelhos
auditivos e ligue-os novamente (colocando-os no
carregador por um breve intervalo, até um ou mais
LEDs se acenderem). Aguarde até seus aparelhos
auditivos reproduzirem a melodia de inicialização. Isto
poderá levar vários segundos. Observe que estarão
definidos o volume e o programa de audição padrão.
11
Inserir e remover os aparelhos auditivos
Seus aparelhos auditivos foram ajustados para seus
ouvidos direito e esquerdo. As
marcações coloridas indicam o lado:
● marcação vermelha = ouvido direito
● marcação azul = ouvido esquerdo
Inserir um aparelho auditivo:
X Para as Sleeves, tome cuidado
para que a curvatura da Sleeve esteja alinhada com a
curvatura do cabo do receptor.
Correto:
Incorreto:
12
X Segure o cabo do receptor na curva mais próxima à
peça auricular.
X Empurre cuidadosamente
a peça auricular no canal
auditivo ➊.
X Rode-a ligeiramente até estar
bem encaixada.
Abra e feche a boca para
evitar o acúmulo de ar no canal
auditivo.
X Levante o aparelho auditivo
e faça-o deslizar pelo alto da
orelha ➋.
● Pode ser útil inserir o aparelho auditivo direito
com a mão direita e o aparelho auditivo
esquerdo com a mão esquerda.
● Se tiver dificuldades para inserir a peça
auricular, utilize a outra mão para puxar
cuidadosamente o lóbulo da orelha para baixo.
Isto abre o canal auditivo e facilita a introdução
da peça auricular.
13
O cordão de retenção opcional ajuda a prender a peça
auricular com segurança na sua orelha. Para instalar o
cordão de retenção opcional:
Concha Lock Sleeve 3.0
X Alinhe a Concha Lock Sleeve 3.0 com o receptor
como mostrado na imagem. Em seguida, deslize a
Concha Lock Sleeve 3.0 por cima do receptor de
modo que se encaixe com firmeza.
14
Concha Lock 3.0
X Alinhe a ponta do cordão de retenção com a
extremidade plana do receptor.
X Em seguida, pressione o cordão de retenção na
direção do receptor até que ele se encaixe com um
clique.
15
Para posicionar o cordão de retenção:
X Dobre o cordão de retenção e
posicione-o cuidadosamente na
parte inferior da concha da orelha
(consulte a imagem).
Remover um aparelho auditivo:
X Levante o aparelho auditivo
e faça-o deslizar pelo alto da
orelha ➊.
X Segure o receptor no canal auditivo com dois dedos e
puxe-o cuidadosamente para fora ➋.
Não puxe pelo cabo do receptor.
Limpe e seque os aparelhos auditivos após o uso. Leia
mais na seção “Manutenção e cuidados”.
16
Ajustar o volume
Seus aparelhos auditivos ajustam automaticamente o
volume para a situação auditiva.
X Se preferir o ajuste de volume manual, utilize a opção
do controle remoto.
Um sinal opcional pode indicar a alteração do volume.
17
Mudar de programa de audição
Dependendo da situação auditiva, seus aparelhos
auditivos ajustam o som automaticamente.
Seus aparelhos auditivos também podem dispor de
diversos programas de audição, que permitem que você
altere o som, se necessário. Um bipe de sinalização
opcional pode indicar a troca de programa.
X Para mudar de programa de audição manualmente,
utilize uma opção de controle remoto.
Consulte a seção “Programas de audição” para ver a
lista dos seus programas de audição.
Está aplicado o volume padrão.
18
Situações auditivas especiais
No telefone
Quando estiver no telefone, coloque
o receptor do telefone ligeiramente
acima da orelha. O aparelho auditivo
e o receptor do telefone devem
estar alinhados. Rode ligeiramente o
receptor para que a orelha não fique
completamente coberta.
Programa Telefone
Você pode preferir um determinado volume ao utilizar o
telefone. Peça que seu Profissional de Saúde Auditiva
configure um programa para telefone.
X Passe para o programa Telefone sempre que estiver
falando no telefone.
Se houver um programa Telefone configurado para
seus aparelhos auditivos, isto é indicado na seção
“Programas de audição”.
19
Transmissão de áudio com iPhone
Seus aparelhos auditivos são Made for iPhone. Isso
significa que você pode receber telefonemas e ouvir
música a partir do seu iPhone diretamente nos seus
aparelhos auditivos.
Além disso, seus aparelhos auditivos podem oferecer o
recurso de chamada com as mãos livres em iPhones e
iPads compatíveis.
Para obter mais informações sobre dispositivos iOS
compatíveis, emparelhamento, transmissão de áudio
e outras funções úteis, entre em contato com seu
Profissional de Saúde Auditiva.
Transmissão de áudio com telefone Android
Se seu telefone celular suportar Audio Streaming for
Hearing Aids (ASHA), você pode receber telefonemas e
ouvir música a partir do seu celular diretamente nos seus
aparelhos auditivos.
Para obter mais informações sobre dispositivos Android
compatíveis, emparelhamento, transmissão de áudio
e outras funções úteis, entre em contato com seu
Profissional de Saúde Auditiva.
20
Tecnologia Bluetooth
Seus aparelhos auditivos podem se conectar com
dispositivos Bluetooth® compatíveis, como telefones,
tablets e computadores. Isso permite que você use
seus aparelhos auditivos para telefonemas, para ouvir a
podcasts e música etc.
In situações como viagens aéreas, o uso de
dispositivos Bluetooth pode ser proibido. Neste caso, a
funcionalidade Bluetooth do seu aparelho auditivo pode
ser desligada no aplicativo para smartphone.
Emparelhar um dispositivo Bluetooth com seus
aparelhos auditivos
O procedimento de emparelhamento Bluetooth depende
do seu dispositivo Bluetooth. Consulte as instruções do
seu dispositivo para obter mais detalhes.
● Após ligar seus aparelhos auditivos, você deve
fazer o emparelhamento dentro de 3 minutos.
Se o emparelhamento levar mais de 3 minutos,
basta desligar seus aparelhos auditivos,
aguardar 2 segundos e ligar novamente. Agora,
reinicie o procedimento de emparelhamento no
seu dispositivo Bluetooth.
21
Manutenção e cuidados
Para evitar danos, é importante que você cuide dos seus
aparelhos auditivos e siga algumas regras básicas, que
logo se tornarão parte da sua rotina diária.
Aparelhos auditivos
Limpeza
Seus aparelhos auditivos contam com um revestimento
protetivo. No entanto, se não forem limpos regularmente,
você pode danificar os aparelhos auditivos ou causar
lesões pessoais.
X Limpe os aparelhos auditivos diariamente com um
lenço macio e seco.
X Nunca use água corrente nem mergulhe
os dispositivos na água.
X Nunca aplique pressão ao fazer a limpeza.
X Não use solventes alcoólicos nos contatos de
carregamento.
X Para evitar a corrosão, use um lenço macio e seco
para limpar o suor ou os líquidos dos contatos de
carregamento ou dos aparelhos auditivos antes de
inseri-los no carregador.
X Consulte seu Profissional de Saúde Auditiva sobre
produtos de limpeza recomendados, kits de cuidados
especiais e outras informações sobre como manter
seus aparelhos auditivos em boas condições.
22
Secagem
Use produtos convencionais para secar seus aparelhos
auditivos ou seu D&C Charger slimRIC. Consulte seu
Profissional de Saúde Auditiva sobre produtos de
secagem recomendados e instruções individuais sobre
quando secar seus aparelhos auditivos.
Armazenamento
● Armazenamento de curto prazo (de até vários dias):
Desligue seus aparelhos auditivos colocando-os no
carregador.
O carregador deve estar ligado. Se o carregador não
estiver ligado e você colocar seus aparelhos auditivos
no carregador, os aparelhos auditivos não serão
desligados.
Observe que, quando você desliga os aparelhos
auditivos com um controle remoto ou um aplicativo
para smartphone, os aparelhos auditivos não são
completamente desligados. Eles entram no modo
standby e ainda consomem um pouco de energia.
● Armazenamento de longo prazo (semanas, meses...):
Primeiro, carregue completamente seus aparelhos
auditivos. Deixe-os no Styletto IX Charger com a
tampa fechada. Quando os aparelhos auditivos
estiverem totalmente carregados, o carregador e os
aparelhos auditivos entrarão no modo de hibernação
para economizar energia.
23
Recomenda-se utilizar produtos de secagem durante
o armazenamento dos aparelhos auditivos.
Será necessário carregar os aparelhos auditivos a
cada seis meses, para evitar uma descarga profunda
irrecuperável da célula de alimentação. Células de
alimentação com descarga profunda não podem
mais ser carregadas e devem ser substituídas.
Recomenda-se fazer a recarga com uma frequência
maior do que seis meses.
Observe as condições de armazenamento na seção
“Condições de operação, transporte e armazenamento”.
Peças auriculares
Limpeza
Pode ocorrer acúmulo de cerúmen (cera de ouvido) nas
peças auriculares. Isso pode afetar a qualidade do som.
Limpe as peças auriculares diariamente.
Para todos os tipos de peças auriculares:
X Limpe a peça
auricular
logo após
a remoção
com um lenço
macio e seco.
Isso evita que
o cerúmen
seque e
endureça.
24
Substituição
Substitua as peças auriculares padrão aproximadamente
a cada três meses. Substitua-as mais cedo, se notar
rachaduras ou outras alterações. O procedimento de
substituição de peças auriculares padrão depende
do tipo de peça auricular. Seu Profissional de Saúde
Auditiva anotou seu tipo de peça auricular na seção
“Componentes e nomes”.
X Para remover a Eartip ou a Sleeve antiga, siga a
ilustração abaixo. Tome cuidado para não puxar o
cabo do receptor.
25
X Tome cuidado particular
para que a nova
Eartip ou Sleeve cubra
completamente os anéis
de retenção do receptor.
X Verifique se a nova Eartip
ou Sleeve está firmemente
encaixada.
Manutenção profissional
Seu Profissional de Saúde Auditiva pode fazer uma
limpeza e uma manutenção profissional minuciosas.
Peça suporte e recomendações individuais sobre os
intervalos de manutenção ao seu Profissional de Saúde
Auditiva.
26
Informações importantes de
segurança
Informações de segurança sobre as baterias
recarregáveis lítio-íon
ADVERTÊNCIA
Há uma bateria recarregável lítio-íon
permanentemente integrada ao dispositivo. O
uso incorreto do dispositivo pode fazer com que a
bateria recarregável lítio-íon estoure.
Risco de lesões, incêndio ou explosão!
X Siga as instruções de segurança para baterias
recarregáveis lítio-íon desta seção.
ADVERTÊNCIA
Risco de choque elétrico!
X Só conecte o carregador a uma fonte de
alimentação USB em conformidade com as
normas IEC 60950-1 e/ou IEC 62368-1.
27
ADVERTÊNCIA
X Observe as condições de operação.
X Preste atenção especial para proteger o
dispositivo contra o calor extremo (por ex., fogo,
forno micro-ondas, fogão de indução ou outros
campos de indução intensos) e a luz do sol.
X Só carregue seus aparelhos auditivos com um
carregador aprovado. Consulte seu Profissional
de Saúde Auditiva para obter suporte.
X Não desmonte o dispositivo.
X Não use o dispositivo em atmosferas explosivas.
X Não use dispositivos deformados ou
visivelmente danificados.
X Não use o dispositivo se seu desempenho após
o carregamento se reduzir significativamente.
Devolva o dispositivo ao seu Profissional de
Saúde Auditiva.
X Não descarte o dispositivo no fogo ou na água.
28
ADVERTÊNCIA
Substituições e reparos devem ser realizados por
um profissional. Assim:
X Não repare nem substitua a bateria recarregável
lítio-íon por si só.
X Na improvável hipótese de que uma bateria
recarregável lítio-íon exploda ou estoure,
mantenha todos os materiais combustíveis
afastados.
Em qualquer um dos casos acima, devolva o dispositivo
ao Profissional de Saúde Auditivo.
Para obter mais informações de segurança, consulte o
manual de segurança fornecido com o dispositivo.
29
Informações adicionais
Acessórios
Os tipos de acessórios disponíveis dependem do tipo
de aparelho auditivo. Entre os exemplos, estão: controle
remoto, dispositivo de transmissão de áudio e aplicativo
para smartphone para o controle remoto.
Consulte seu Profissional de Saúde Auditiva para obter
mais informações.
Condições de operação, transporte e
armazenamento
O dispositivo opera nas seguintes condições ambientais
(válidas também nos intervalos entre os usos):
Condições de
operação
Descarga
Carregamento
Temperatura
0 – 50 °C
32 – 122 °F
10 – 35 °C
50 – 95 °F
Umidade relativa
5 – 93%
20 – 75%
Pressão atmosférica
700 – 1060 hPa
700 – 1060 hPa
30
Durante períodos prolongados de transporte e
armazenamento, observe as seguintes condições:
Armazenamento Transporte
Temperatura
(recomendada)
10 – 25 °C
50 – 77 °F
-20 – 60 °C
-4 – 140 °F
Temperatura
(intervalo máximo)
10 – 40 °C
50 – 104 °F
-20 – 60 °C
-4 – 140 °F
Umidade relativa
(recomendada)
20 – 80%
5 – 90%
Umidade relativa
(intervalo máximo)
10 – 80%
5 – 90%
Pressão atmosférica 700 – 1060 hPa
700 – 1060 hPa
Observe que você tem que carregar o dispositivo pelo
menos a cada seis meses. Recomenda-se carregar
o dispositivo a cada três meses. Para obter detalhes,
consulte a seção “Manutenção e cuidados”.
Para outras peças, como o carregador, podem-se aplicar
outras condições.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesões, incêndio ou explosão durante a
expedição.
X Faça a expedição de baterias de lítio e
aparelhos auditivos de acordo com as
regulamentações locais.
31
Informações sobre o descarte
X Para evitar a poluição do meio ambiente, não jogue as
células de alimentação ou os aparelhos auditivos no
lixo doméstico.
X Recicle ou descarte as células de alimentação
ou os aparelhos auditivos de acordo com as
regulamentações locais.
Explicação dos símbolos
Símbolos utilizados nos nossos guias do usuário
Indica uma situação que pode causar lesões
graves, moderadas ou leves.
Indica possíveis danos à propriedade.
Conselhos e sugestões sobre como manusear
melhor seu dispositivo.
Pergunta frequente.
Etiqueta de conformidade CE, confirma
a conformidade com determinadas
Diretivas Europeias; consulte a seção
“Informações de conformidade”.
Indica o fabricante legal do dispositivo.
32
“Made for iPhone”, “Made for iPad” e
“Made for iPod” significam que um acessório eletrônico foi
projetado para se conectar especificamente com o iPhone,
o iPad ou o iPod, respectivamente, e que foi certificado
pelo desenvolvedor que ele atende aos padrões de
desempenho da Apple. A Apple não é responsável pela
operação deste dispositivo ou por sua conformidade com
as normas regulamentares e de segurança. Observe que
o uso deste acessório com o iPhone, o iPad ou o iPod
pode afetar o desempenho sem fio.
Resolução de problemas para os aparelhos
auditivos
Problema e possíveis soluções
O som está fraco.
● Aumente o volume.
● Carregue o aparelho auditivo.
● Limpe ou troque a peça auricular.
O aparelho auditivo emite um som de assobio.
● Reinsira a peça auricular até que encaixe com
firmeza.
● Diminua o volume.
● Limpe ou troque a peça auricular.
33
Problema e possíveis soluções
O som está distorcido.
● Diminua o volume.
● Carregue o aparelho auditivo.
● Limpe ou troque a peça auricular.
O aparelho auditivo emite bipes de sinalização.
● Carregue o aparelho auditivo.
O aparelho auditivo não funciona.
● Ligue o aparelho auditivo.
● Carregue o aparelho auditivo. Observe também os
LEDs de status do carregador.
Se encontrar outros problemas, consulte seu Profissional
de Saúde Auditiva.
34
Informações específicas para cada país
EUA e Canadá
Informações de certificação para aparelhos auditivos
com funcionalidade sem fio:
Styletto IX:
● HVIN: RFM004
● Contém o ID da FCC: 2AXDT-RFM004
● Contém o ID de IC: 26428-RFM004
35
36
37
38
Assistência e garantia
Números de série
Aparelho
auditivo
Unidade
receptora
Esquerdo:
Direito:
Datas de assistência
1:
4:
2:
5:
3:
6:
Garantia
Data de compra:
Período de garantia em meses:
Seu Profissional de Saúde Auditiva
39
Fabricante legal
WSAUD A/S
Nymøllevej 6
3540 Lynge
Dinamarca
Document No. 05575-99T02-7900 PT-BR
Order/Item No. 210 391 45
Master Rev03, 09.2024
www.wsaud.com
© 09.2024, WSAUD A/S. All rights reserved
www.signia.net
0123
">
