Strongline AWD0527JC LOG SPLITTER 7TON 52CM Instruction manual

KÄYTÄ JOHTOA VAIN SIIHEN, MIHIN SE ON TARKOITETTU. Älä kanna laitetta johdosta äläkä kytke
laitetta irti verkkovirrasta johdosta kiskaisemalla. Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
JATKOJOHDON KÄYTTÖÄ TULISI VÄLTTÄÄ. Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä, varmista
että jatkojohto ja sen pistoke ovat tyypiltään, kooltaan, muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja pistoketta vastaavia, sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen. Älä käytä jatkojohtoa, jonka halkaisija on alle 2,5 mm2 tai pituus yli 20 m, muuten laitteen
moottori saattaa vaurioitua.
KIINNITÄ TYÖSTETTÄVÄ KAPPALE HUOLELLISESTI PAIKOILLEEN RUUVIPURISTIMELLA TAI KIRISTYSLAITTEELLA. Näin kappale pysyy varmemmin paikallaan kuin kädellä pitämällä ja lisäksi molemmat kädet vapautuvat itse työhön.
ÄLÄ KURKOTTELE. Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.
HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA. Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin ja turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan.
Tarkista sähköjohto säännöllisesti ja korjauta tai vaihdata vioittunut johto valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista myös jatkojohto säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa. Pidä laitteen kahvat kuivina ja
puhtaina ja huolehdi, etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.
IRROTA JOHTO PISTORASIASTA ASENNUS-, HUOLTO- TAI SÄÄTÖTOIMENPITEIDEN JA OSIEN
VAIHDON AJAKSI SEKÄ AINA KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ.
ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA. Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet
ja säätötyökalut on varmasti poistettu.
HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA. Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi
sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista, että laitteen virtakytkin on pois päältä, kun työnnät pistokkeen pistorasiaan.
LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA ON KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJA
JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT.
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN. Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä
huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin,
lääkkeiden, huumeiden tai muiden havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen
alaisena.
TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA. Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai
muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen kuin olet tarkastuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin
kunnossa. Tarkista kaikkien osien kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan.
Vaurioituneet osat on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei tässä ohjekirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa
huoltoliikkeessä. Laitetta ei saa käyttää, mikäli virtakytkin ei toimi.
KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA. Muunlaisten osien käyttö
saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON LOUKKAANTUMISVAARASSA.
3
LAITEKOHTAISET TURVAOHJEET
VÄLTÄ VAARALLISIA OLOSUHTEITA. Aseta puunhalkaisukone 60–75 cm korkealle, vakaalle, tasaiselle ja vaakasuoralle työalustalle, jonka ympärillä on riittävästi tilaa puiden käsittelyä varten ja liikkumatilaa käyttäjälle. Kiinnitä puunhalkaisukone pulteilla kiinni työtasoon, jos se liukuu tasolla eikä
pysy paikoillaan.
SUOJAUDU SÄHKÖISKUILTA. Tarkista, että sähköpiiri on asianmukaisesti suojattu ja että se vastaa
moottorin tehoa, jännitettä ja taajuutta. Tarkista piirin asianmukainen maakytkentä ja säädettävä
erotuskytkin vastasuuntaan. Älä kosketa pistokkeen metallikärkiä, kun kytket tai irrotat halkaisukoneen pistoketta. Älä koskaan avaa moottorin painikekoteloa. Jos se on tarpeen, ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan.
TARKISTA HALKAISTAVAT PÖLKYT. Varmista, että halkaistavassa pölkyssä ei ole nauloja tai muita
vieraita esineitä. Pölkyn päiden tulee olla sahattu suoraksi. Oksat pitää sahata rungon pinnan tasolle.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA. Halkaisija toimii paremmin ja turvallisemmin nimelliskuormalla. Älä
yritä koskaan halkaista suurempia pölkkyjä, kuin mitä on ilmoitettu teknisissä tiedoissa. Se voi olla
vaarallista ja saattaa vaurioittaa konetta. Älä käytä puunhalkaisukonetta tehtäviin, joihin sitä ei ole
tarkoitettu.
ÄLÄ KURKOTTELE. Älä koskaan seiso puunhalkaisukoneen päällä. Tapaturman vaara on ilmeinen,
jos kone kaatuu tai leikkausterän kosketus on virheellinen. Älä säilytä tavaroita puunhalkaisukoneen
päällä tai sen lähellä, koska tällöin joku voi nousta koneen päälle ulottuakseen niihin.
EHKÄISE ODOTTAMATTOMIEN ONNETTOMUUKSIEN AIHEUTTAMAT TAPATURMAT. Kiinnitä aina
täysi huomiosi pölkyn työntäjän liikkeeseen. Älä yritä asettaa pölkkyä koneeseen, ennen kuin pölkyn
työntäjä on pysähtynyt. Älä yritä irrottaa juuttunutta pölkkyä käsin. Älä lähde halkaisukoneelta ennen
kuin se on täysin pysähtynyt.
SUOJELE YMPÄRISTÖÄ. Vie käytetty öljy valtuutettuun keräyspisteeseen tai noudata sen hävittämisessä laitteen käyttömaan ympäristönsuojelumääräyksiä. Älä kaada öljyä viemäriin, maaperään tai
veteen.
TEKNISET TIEDOT
Moottori
Halkaisuvoima
Puun max. pituus
Puun halkaisija*
Hydraulipaine
Hydrauliöljymäärä
Mitat
Paino
230 V ~ 50 Hz, 2200 W, IP54
7t
520 mm
50–250 mm
28 Mpa
3,0 l
P 1300 x L 630 x K 1000 mm
57,5 kg
* Pölkyn halkaisija on suuntaa-antava. Pienikin pölkky voi olla vaikea halkaista, jos siinä on oksia tai
se on erityisen sitkeää ainesta. Toisaalta voi olla helpompaa halkaista pölkkyjä, joiden halkaisija on
suurempi kuin yllä mainittu, jos pölkyn kuidut ovat säännöllisesti järjestäytyneet.
4
KÄYTTÖÖNOTTO
Kokoaminen
Kokoa jalusta tämän käyttöohjeen lopussa olevien kuvien mukaisesti.
6
Kiinnitä sivusuojus laitteeseen 2 kappaleella kuusiopultteja M8x16, tiivisteitä ∅8 ja lukkomuttereita
M8, sekä 4 kappaleella kuusiopultteja M6x12.
8
Pölkyn halkaiseminen
Puunhalkaisukonetta saa kuormittaa paine päällä enintään 5 sekuntia erittäin kovaa puuta halkaistaessa. Mainitun ajan kuluttua paineen alainen öljy alkaa ylikuumeta ja kone voi vahingoittua.
Käännä kovaa puuta 90°, koska se saattaa haljeta helpommin toisessa asennossa. Jos et pysty halkaisemaan puuta, sen kovuus ylittää koneen halkaisukyvyn ja pölkky on jätettävä halkaisematta halkaisukoneen suojaamiseksi vaurioilta.
Aseta pölkky lujasti pölkyn tukilevylle ja työtasolle. Varmista, että pölkky ei käänny, heilu tai pääse
liukumaan halkaisun aikana. Älä kuormita terää halkaisemalla pölkkyä vain terän yläosalla. Se voi
katkaista terän tai vahingoittaa konetta.
Halkaise pölkky kasvusyiden suunnassa. Älä aseta pölkkyä poikittain puunhalkaisukoneeseen. Se
voi olla vaarallista ja aiheuttaa koneelle vakavia vaurioita. Älä ylitä halkaista kahta pölkkyä samanaikaisesti. Toinen voi sinkoutua ylöspäin ja osua käyttäjään.
Juuttuneen pölkyn irrottaminen
Vapauta molemmat ohjaimet. Kun pölkyn työntäjä on palautunut takaisin ja pysähtynyt kokonaan
lähtöpisteeseen, aseta kiilapuu pölkyn alle. Käynnistä puunhalkaisukone ja työnnä sillä kiilapuu
juuttuneen pölkyn alle kokonaan. Toista yllä mainitut toimenpiteet käyttäen terävämpiä kiilapuita,
kunnes pölkky irtoaa kokonaan.
Älä yritä naputtaa vasaralla kiinni juuttunutta pölkkyä irti teräkiilasta. Naputtaminen voi vahingoittaa
konetta tai singota pölkyn irti ja aiheuttaa onnettomuuden.
11
VIANETSINTÄ
Ongelma
Pölkky ei halkea.
Syy
- Pölkky on sopimattomasti sijoitettu.
- Pölkyn koko tai kovuus ylittää
halkaisukoneen halkaisukapasiteetin.
- Kiilan leikkausreuna on tylsä.
- Öljyvuotoja.
- Valtuuttamaton säätö on tehty
maksimipaineen rajoitinruuviin.
Matalampi paineraja on asetettu.
Pölkyn työntäjä liikkuu - Liian vähän hydrauliöljyä ja liian
nykäyksittäin, ilmenee
paljon ilmaa hydraulijärjesteloutoa melua tai voimässä.
makasta tärinää.
Öljyvuotoja sylinterin
- Ilma lukittuu hydraulijärjestelmännän ympärillä, tai
mään käytön aikana.
- Ilmausruuvia ei ole kiristetty enmuista kohteista.
nen puunhalkaisukoneen siirtämistä.
- Öljyn täyttötulppa ja mittatikku
eivät ole tiukasti kiinni.
- Hydraulinen ohjausventtiiliasennus ja/tai tiiviste(et) ovat kuluneet.
13
Ratkaisu
- Aseta pölkky oikein laitteeseen.
Katso kohtaa ”Pölkyn halkaiseminen” oikeaa sijoittamista varten.
- Pienennä pölkyn kokoa ennen
halkaisemista.
- Katso kohtaa ”Kiilan teroitus”
kiilan leikkausreunan teroitusta
varten.
- Paikanna vuotokohta (-kohdat)
ja ota yhteys jälleenmyyjään.
- Ota yhteys jälleenmyyjään.
- Tarkista öljyn pinnan taso ja lisää tarvittaessa öljyä.
- Ota yhteys jälleenmyyjään.
- Löysää ilmausruuvia 3–4 kierrosta ennen puunhalkaisukoneen käytön aloittamista.
- Kiristä ilmausruuvi ennen puunhalkaisukoneen siirtämistä.
- Kiristä öljyn täyttötulppa ja mittatikku.
- Ota yhteys jälleenmyyjään.
SKADA INTE ELKABELN. Bär aldrig apparaten i elkabeln och dra inte ur kontakten genom att dra i
kabeln. Skydda kabeln mot stark värme, olja och skarpa kanter.
UNDVIK ANVÄNDNING AV SKARVSLADDAR. Är det dock oundvikligt, säkerställ att du använder
endast en skarvsladd och stickkontakt vars typ, storlek, form och alla övriga egenskaper motsvarar
apparatens sladd och stickkontakt samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick.
Använd inte en skarvsladd vars ledararea är mindre än 2,5 mm2 eller längd större än 20 m för att undvika motorskador.
KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS. På detta sätt arbetar
du mycket säkrare och har båda händerna fria för att manövrera apparaten.
STRÄCK DIG INTE. Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste.
UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH APPARATERNA ORDENTLIGT. Håll verktygen rena och väl slipade
för att få ut optimal effekt ur dem. Underhåll och byt ut delar enligt instruktionerna. Kontrollera elkabeln regelbundet och låt en auktoriserad serviceverkstad reparera eller byta ut en skadad kabel.
Kontrollera även skarvsladdarna regelbundet och byt ut vid behov. Håll handtagen torra och rena,
fria från smörja och olja.
DRA ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET NÄR DU INTE ANVÄNDER APPARATEN SAMT INNAN
DU BÖRJAR MONTERA, UNDERHÅLLA ELLER JUSTERA APPARATEN ELLER BYTA UT DELAR.
LOSSA ALLA JUSTERINGSVERKTYG. Kom ihåg att ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan du
startar apparaten.
UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER. Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren.
Se till att strömbrytaren är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström.
DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR AVSEDDA
FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR.
VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE. Man bör alltid iaktta speciellt försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig arbeta om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra ämnen som påverkar förnimmelsen och reaktionsförmågan.
KONTROLLERA DELAR SOM MÖJLIGEN HAR SKADATS. Om du upptäcker skador i apparaten, skydden eller andra delar, använd inte apparaten innan du har tagit apparaten till en auktoriserad verkstad för kontroll. Kontrollera att de rörliga delarna rör sig perfekt obehindrade på rätt sätt. Kontrollera
även att inga delar är brutna och att de är fästa och att ingenting annat inverkar störande på apparatens funktioner. Skadade delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad,
om inte annat meddelats i denna instruktionsbok. En defekt strömbrytare bör alltid bytas ut i en auktoriserad serviceverkstad. Apparaten får inte användas om strömbrytaren inte fungerar.
ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH -EXTRAUTRUSTNINGAR. Användning av några
andra delar kan vara riskabelt.
REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH BARA
ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS, ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN UTSATT FÖR
ATT BLI SKADAD.
15
PRODUKTSPECIFIKA SÄKERHETSANVISNINGAR
UNDVIK FARLIGA FÖRHÅLLANDENA. Placera vedklyven på en 60–75 cm hög, stabil, jämn och
vågrät arbetsplan och reservera tillräckligt utrymme omkring maskinen för hantering och för en användare. Om maskinen glider eller rör sig bulta den fast på arbetsplanen.
SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR. Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med motorns nominella effekt, nätspänning och nätfrekvens. Använd jordfelsbrytare. Anslut vedklyven till ett jordat nätuttag. Öppna aldrig strömställaren på motorn. Kontakta en behörig elektriker om detta skulle bli nödvändigt. Se till att dina fingrar inte kommer i kontakt med stickkontaktens metallstift när du ansluter
eller kopplar loss maskinen.
INSPEKTERA VEDEN. Avlägsna eventuella spikar eller andra främmande föremål. Veden måste sågas rakt av och grenar måste sågas av längs med stammen.
ÖVERBELASTA INTE APPARATEN. Maskinen utför arbetet bättre och säkrare med korrekt hastighet.
Försök inte klyva större vedträ än angivits i tekniska data. Det kan vara farligt och skada maskinen.
Använd aldrig vedklyven för annat ändamål än det avsedda.
STRÄCK DIG INTE. Stå alltid stadigt på båda fötterna och i god balans. Ställ dig aldrig på maskinen.
Du kan skada dig allvarligt om maskinen tippar över eller om du kommer i kontakt med maskinens
rörliga delar. Förvara inga föremål ovanför eller nära maskinen så att man måste ställa sig på maskinen för att nå dem.
UNDVIK SKADOR PGA OVÄNTADE HÄNDELSER. Var alltid uppmärksam på maskinens rörelser.
Lägg inte på och plocka inte av vedträn förrän maskinen har stannat helt. Använd inte händerna för
att avlägsna vedträn som fastnat. Lämna inte maskinen innan den har stannat helt.
MILJÖSKYDD. Kassera använd olja enligt gällande miljöbestämmelser. Töm aldrig olja i avlopp eller
vattendrag eller på marken.
TEKNISKA DATA
Motor
Klyvkraft
Vedträets max. längd
Veddiameter*
Hydraultryck
Hydrauloljemängd
Mått
Vikt
230 V ~ 50 Hz, 2200 W, IP54
7t
520 mm
50–250 mm
28 Mpa
3,0 l
L 1300 x B 630 x H 1000 mm
57,5 kg
* Vedträets diameterområde är indikativt. Ett smalt vedträ kan vara svårt att klyva på grund av kvistar
eller särskilt hårt trä. Å andra sidan kan ved med jämna fibrer klyvas även om diametern överskrider
den som anges i tabellen.
Elektriska krav
Anslut vedklyven till en standard strömmatning av 230 V +10 % (50 Hz +1 Hz), som är försett med
skyddsapparat för underspänning, överspänning, överström. Apparaten ska strömförsörjas via en
jordfelsbrytare med en utlösningsström av högst 0,03 A.
16
FÖRBEREDELSER
Montering
Montera stativet enligt bilderna i slutet av denna bruksanvisning.
18
Montera sidoskyddet på maskinen med 2st sexkantbultar M8x16, tätningar ∅8 och låsmuttrar M8,
och med 4st sexkantbultar M6x12.
20
Klyvning av ved
Håll inte maskinen aktiverad under mer än fem sekunder när du klyver ved som består av mycket
hårt trä. Efter denna tidsperiod överhettas oljan och maskinen kan skadas. Rotera ett sådant vedträ
90° för att försöka hitta en lättare klyvvinkel. Om vedträet inte kan klyvas innebär detta att vedens
hårdhet överskrider maskinens kapacitet. Lägg sådan ved åt sidan för att inte skada maskinen.
Var noga med att lägga vedträet plant och stabilt på arbetsbordet. Se till att stocken inte kan vrida
sig, glida eller röra sig på något annat sätt under klyvningen. Överbelasta inte klyvkilen genom att
försöka klyva stocken mot kilens överdel. Detta kan bryta av kilen och skada maskinen på annat sätt.
Klyv vedträet i fiberriktningen. Lägg inte vedträet på tvären för att försöka kapa det. Detta är farligt
och kan ge maskinen svåra skador. Försök inte heller att klyva två vedträn samtidigt. De kan kastas
upp och skada dig.
Lossa vedträn som fastnat
Släpp båda kontrollerna. När vedmataren återgått till och stannat i utgångsläget, placera en träkil
under vedträet. Starta maskinen för att trycka in kilen helt under vedträet. Upprepa denna procedur
med allt mer trubbvinklade kilar tills vedträet lossnar.
Försök inte att slå loss vedträet med till exempel en slägga. Detta skadar maskinen och kan orsaka
olyckor om vedträet lossnar.
23
FELSÖKNING
Problem
Vedträn klyvas inte.
Vedmataren rör sig
ryckigt samt bullrar
och vibrerar onormalt.
Olja läcker från cylindern eller andra delar.
Orsak
- Vedträet är felaktigt placerat.
- Vedträets storlek eller hårdhet
överskrider maskinens kapacitet.
- Klyvkilens egg är slö.
- Olja läcker.
- Justerskruven för maskinens
maxtryck har ändrats. Det maximala trycket har reducerats.
- För lite olja och för mycket luft i
hydraulsystemet.
Lösning
- Se avsnittet ”Klyvning av ved” för
korrekt placering av vedträn.
- Förminska träets storlek före
klyvningen.
- Se avsnittet ”Slipning av klyvkil”
för att slipa kilens egg.
- Lokalisera läckan eller läckorna
och kontakta återförsäljaren.
- Kontakta återförsäljaren.
- Kontrollera oljenivån och fyll på
vid behov.
- Kontakta återförsäljaren.
- Luft har inneslutits i hydraulsy- Lossa avluftningsskruven 3–4
stemet under drift.
varv innan maskinen används.
- Avluftningsskruven har inte dra- - Dra åt skruven innan maskinen
gits åt innan maskinen förflyttas.
förflyttas.
- Oljedräneringspluggen är inte åt- - Dra åt oljedräneringspluggen.
dragen.
- Kontakta återförsäljaren.
- Hydraulsystemets reglerventiler
och/eller tätningar är slitna.
25
DO NOT ABUSE THE CORD. Never carry the appliance by the cord or yank it to disconnect it from
the socket. Keep the cord away from heat, oil and sharp edges.
AN EXTENSION CORD SHOULD NOT BE USED UNLESS ABSOLUTELY NECESSARY. In such case,
make sure that the extension cord and its plug match the appliance cord and plug by type, size,
shape and other qualifications, and that the extension cord is properly wired and in good condition.
Do not use extension cord with diameter smaller than 2,5 mm2 or length longer than 20 m, otherwise
the motor may be damaged.
SECURE WORK. USE CLAMPS OR A VICE TO HOLD THE WORK. It is safer than using your hand and
it frees both hands to operate the appliance.
DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.
MAINTAIN TOOLS AND APPLIANCES WITH CARE. Keep cutting tools sharp and clean for better and
safer performance. Follow instructions for lubrication and changing accessories. Inspect the cord
periodically and if damaged have it repaired by an authorized service center. Inspect extension cords
periodically and replace if damaged. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
DISCONNECT ELECTRICAL APPLIANCES ALWAYS WHEN NOT IN USE AND BEFORE INSTALLING,
SERVICING, ADJUSTING AND CHANGING ACCESSORIES.
REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the appliance before turning it on.
AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Do not carry a plugged-in tool with a finger on the switch. Ensure switch is off when plugging it in.
WHEN OPERATING THE APPLIANCE OUTDOORS, ONLY USE EXTENSION CABLES SUITABLE FOR
OUTDOOR USE. CHECK THE EXTENSION CABLE FOR NECESSARY MARKINGS FOR OUTDOOR
USE.
ALWAYS STAY ALERT AND WATCH WHAT YOU ARE DOING. Use common sense when operating
the appliance. Do not use the appliance while you are tired, sick or under the influence of alcohol,
drugs, medication or other substances that could affect your ability to react.
CHECK THE APPLIANCE FOR DAMAGES. If you notice any damages in the appliance, in its guards
or other parts, do not use it until it has been repaired in an authorized service center. Check for alignment of moving parts, free running of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect the appliance operation. Damaged parts should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated in this instruction manual. Have
defective switches replaced by an authorized service facility. Do not use the appliance if the switch
does not turn it on and off.
USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS AND ACCESSORIES. The use of any other spare parts or accessories than original parts may cause a risk of personal injury.
REPAIRS SHOULD ONLY BE CARRIED OUT BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTER USING ONLY
ORIGINAL SPARE PARTS, OTHERWISE THIS MAY RESULT IN CONSIDERABLE DANGER TO THE
USER.
27
PRODUCT-SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
AVOID DANGEROUS CONDITIONS. Put the log splitter on a 60–75 cm high, stable, flat, and level
work bench where there is plenty of room for handling, and help the operator stay alert. Bolt the log
splitter to the work surface if it tends to slip, walk, or slide.
GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK. Check that the electric circuit is adequately protected and
that it corresponds with the power, voltage and frequency of the motor. Check that there is a ground
connection, and a regulation differential switch upstream. Ground the log splitter. Mark sure your
fingers do not touch the plug’s metal prongs when plugging or unplugging the log splitter. Never open
the pushbutton box on the motor. Should this be necessary, contact a qualified electrician.
INSPECT THE LOGS. Make sure there are no nails or foreign objects in logs to be split. The ends of
the logs must be cut square. Branches must be cut of flush with the trunk.
DO NOT FORCE THE APPLIANCE. It will do a better and safer job at its design rate. Never try to split
logs larger than those indicated in the specifications table. This could be dangerous and may damage the machine. Don’t use log splitter for a purpose for which it was not intended.
DO NOT OVERREACH. Never stand on log splitter. Serious injury could occur if the tool is tipped or
if the cutting tool is unintentionally contacted. Do not store anything above or near the log splitter
where anyone might stand on the tool to reach them.
AVOID INJURY FROM UNEXPECTED ACCIDENT. Always pay full attention to the movement of the
log pusher. Do not attempt to load the log on until the log pusher has stopped. Do not remove
jammed logs with your hands. Don’t leave tool until it has come to a complete stop.
PROTECT THE ENVIRONMENT. Take used oil to an authorized collection point or follow the stipulations in the country where the log splitter is used. Do not discharge into drains, soil or water.
TECHNICAL DATA
Motor
Splitting force
Max. length of log
Diameter of log*
Hydraulic pressure
Hydraulic oil capacity
Dimensions
Weight
230 V ~ 50 Hz, 2200 W, IP54
7t
520 mm
50–250 mm
28 Mpa
3.0 l
L 1300 x W 630 x H 1000 mm
57.5 kg
* The diameter of the log is indicative – a small log can be difficult to split when it has knobs or a
particularly tough fiber. On the other hand, it may not be difficult to split logs with regular fibers even
if its diameter exceeds the maximum figure indicated above.
Electrical requirements
Connect the main leads to a standard 230 V +10 % (50 Hz +1 Hz) electrical supply which has protection devices of under-voltage, over-voltage, over-current as well as a residual current device (RCD)
which maximum residual current rated at 0.03 A.
28
PRIOR TO USE
Assembly
Assemble the stand as shown in the pictures at the end of this instruction manual.
30
Connect the side cover with the machine with 2pcs of hex bolts M8x16, gaskets ∅8 and lock nuts
M8, and with 4pcs of hex bolts M6x12.
32
Splitting logs
Never force the log splitter for more than 5 seconds by keeping pressure on it to split excessively
hard wood. After this time interval, the oil under pressure will be overheated and the machine could
be damaged. For such extremely hard log, rotate it by 90° to see whether it can be split in a different
direction. In any case, if you are not able to split the log, this means that its hardness exceeds the
capacity of the machine and thus that log should be discarded to protect the log splitter.
Always set logs firmly on the log retaining plates and work table. Make sure logs will not twist, rock
or slip while being split. Do not force the blade by splitting the log on the upper part. This will break
the blade or damage the machine.
Break log in the direction of its growing grain. Do not place log across the log splitter for splitting. It
may be dangerous and may seriously damage the machine. Do not attempt to split two pieces of
logs at the same time. One of them may fly up and hit you.
Freeing a jammed log
Release both controls. After the log pusher moves back and completely stops at its starting position,
insert a wedge wood under the jammed log. Start the log splitter to push the wedge wood to go completely under the jammed one. Repeat above procedure with sharper slope wedge woods until the
log is completely freed.
Do not try to knock the jammed log off. Knocking about will damage the machine or may launch the
log and cause accident.
35
TROUBLESHOOTING
Problem
Fails to split logs.
The log pusher moves
jerkily, taking unfamiliar noise or vibrating a
lot.
Oil leaks around cylinder ram or from other
points.
Cause
- Log is improperly positioned.
- The sizes or hardness of the log
exceeds the capacity of the machine.
- Wedge cutting edge is blunt.
- Oil leaks.
- Unauthorized adjustment was
made on Max. Pressure Limiting
Screw. Lower max pressure rating was set.
- Lack of hydraulic oil and excessive air in the hydraulic system.
Solution
- Refer to ”Splitting logs” section
for perfect log loading.
- Reduce the log sizes before
splitting it on the log splitter.
- Refer to ”Sharpening wedge
“section to sharpen the cutting
edge.
- Locate leak(s) and contact the
dealer.
- Contact the dealer.
- Check oil lever for possible refilling.
- Contact the dealer.
- Air sealed in hydraulic system
while operating.
- Bleed Screw is not tightened before moving the log splitter.
- Oil Drain Bolt with Dipstick is not
tight.
- Hydraulic Control Valve Assembly and / or seal(s) worn.
- Loosen Bleed Screw by 3–4 rotations before operating the log
splitter.
- Tighten the Bleed Screw up before moving the log splitter.
- Tighten the Oil Drain Bolt with
Dipstick.
- Contact the dealer.
37
JALUSTAN KOKOAMINEN / ATT MONTERA STATIVET / ASSEMBLY
OF THE STAND
Osa A
Del A
Part A
Osa B
Del B
Part B
38
PART A.
#3/front leg
#2/front leg
Horizontal leg
#1 Horizontal tube
#5/bent leg
#6/bent leg
Yhdistä etujalka (2) taivutettuun jalkaan (5), ja etujalka (3) taivutettuun jalkaan (6) pulteilla.
Montera frambenet (2) på det böjda benet (5), och frambenet (3) på det böjda benet (6) med bultar.
Fasten the front leg (2) to the bent leg (5), and the front leg (3) to the bent leg (6) with bolts.
39
Yhdistä vaakaputki (1) etujalkoihin (2&3) ruuveilla. Kokoa sitten vaakatason jalka (4) ja kiinnitä se
etujalkoihin (2&3) ruuveilla.
Montera horisontalröret (1) på frambenen (2&3) med skruvar. Montera sedan det vågrätta benet (4)
och fäst det på frambenen (2&3) med skruvar.
Fasten the horizontal tube (1) to the front legs (2&3) with screws. Then assemble the horizontal leg
(4) and fasten it to the front legs (2&3) with screws.
40
#1/horizontal axle
#2/back leg
#3/back
leg
#4/wheel axle
Yhdistä horisontaalinen akseli (1) takajalkoihin (2&3) ruuveilla. Kokoa sitten rengasakseli (4) renkaisiin.
Montera horisontalaxeln (1) på bakbenen (2&3) med skruvar. Montera sedan däckaxeln (4) på
däcken.
Fasten the horizontal axle (1) to the back legs (2&3) with screws. Then assemble the wheel axle (4)
to the wheels.
42
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
(Alkuperäinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus)
EU-försäkran om överensstämmelse
(Översättning av original EU-försäkran om överensstämmelse)
EU Declaration of Conformity
(Translation of the original EU Declaration of Conformity)
Me / Vi / We
IKH Oy
Keskustie 26
61850 Kauhajoki As
Puh. +358 (0)20 1323 232
[email protected]
vakuutamme yksinomaan omalla vastuulla, että seuraava tuote / försäkrar enbart på vårt eget ansvar att
följande produkt / declare under our sole responsibility that the following product
Laite / Typ av utrustning / Equipment:
Puunhalkaisukone / Vedklyv / Log splitter
Tuotemerkki / Varumärke / Brand name:
STRONGLINE
Malli/tyyppi / Typbeteckning / Model/type:
AWD0527JC (HLS7T-52)
täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset / uppfyller kraven i / is in conformity with the
konedirektiivi / maskindirektivet / Machinery Directive (MD) 2006/42/EC
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva EMC-direktiivi / direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet /
Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU
ja on seuraavien harmonisoitujen standardien ja teknisten eritelmien mukainen / och att följande harmoniserade standarder och tekniska specifikationer har tillämpats / and the following harmonized standards
and technical specifications have been applied
MD:
EN 609-1:2017 ; EN 60204-1:2018
EMC:
EN IEC 55014-1:2021 ; EN IEC 55014-2:2021 ; EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 ; EN 61000-3-11:2019
Kauhajoki 4.6.2024
Valmistaja / Tillverkare / Manufacturer:
IKH Oy
________________________
Harri Altis, ostopäällikkö (valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston) / inköpschef (behörig att ställa samman den
tekniska dokumentationen) / Purchase Manager (authorized to compile the Technical File)
43
Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan ne on
toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Saadaksesi lisätietoja ota yhteys paikallisiin
viranomaisiin tai liikkeeseen, josta laitteen ostit.
Elektriska och elektroniska produkter får inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall.
Lämna dem i stället in på en för ändamålet avsedd insamlingsplats. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.
Electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste. Instead,
hand it over to a designated collection point for recycling. Contact your local authorities or retailer for further information.
Copyright © 2024 IKH Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on
kielletty ilman IKH Oy:n myöntämää kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan" eikä sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai
sisällöstä anneta mitään suoria tai epäsuoria takuita eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Asiakirjassa olevat kuvat ovat viitteellisiä ja saattavat poiketa toimitetusta tuotteesta. IKH Oy kehittää
tuotteitaan jatkuvasti ja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tuotteeseen ja tähän asiakirjaan milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuksia muutetaan ilman valmistajan suostumusta, EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus lakkaa olemasta voimassa ja takuu raukeaa. IKH Oy ei vastaa laitteen käytöstä aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista. • Copyright
© 2024 IKH Oy. Alla rättigheter förbehållna. Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken
som helst form, utan skriftlig tillåtelse från IKH Oy, är förbjuden. Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom det som stadgas i
tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga direkta eller indirekta garantier av något slag, inklusive garantier gällande marknadsförbarhet och lämplighet
för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillförlighet eller innehållet av detta dokument. Bilderna i detta dokument är riktgivande och inte nödvändigtvis motsvarar den levererade produkten. IKH Oy utvecklar ständigt sina produkter och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i
produkten och detta dokument utan föregående meddelande. EU-försäkran om överensstämmelse och garantin upphör att gälla om produktens tekniska eller andra egenskaper ändras utan tillverkarens tillstånd. IKH Oy är inte ansvarig för direkta eller indirekta skador som uppstått pga användning
av produkten. • Copyright © 2024 IKH Oy. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this
document in any form without the written permission of IKH Oy is prohibited. The content of this document is provided "as is". Except as required by
applicable law, no express nor implied warranties of any kind, including the warranties of merchantability and suitability for a particular purpose, are
made in relation to the accuracy, reliability or content of this document. Pictures in this document are indicative and may differ from the delivered
product. IKH Oy follows a policy of ongoing development and reserves the right to make changes and improvements to the product and this document
without prior notice. EU Declaration of Conformity is not anymore valid and the warranty is voided if the technical features or other features of the
product are changed without manufacturer’s permission. IKH Oy is not responsible for the direct or indirect damages caused by the use of the product.
44
">