TP-LINK TL-SG3428 Rackmount Switch Guide d'installation

Business Networking Solution
Installation Guide
Rackmount Switch
CONTENTS
Deutsch............................................................................01
English...........................................................................05
Español............................................................................09
Ελληνικά...........................................................................13
Français.........................................................................17
Italiano.............................................................................21
Português.........................................................................25
Suomi..............................................................................29
Nederlands.......................................................................33
Svenska............................................................................37
Norsk...............................................................................41
Dansk...............................................................................45
Deutsch
Installation
■
Tischmontage
Zum Betrieb auf einem Tisch gehen Sie bitte wie folgt vor:
1.
2.
3.
Positionieren Sie das Gerät auf einer ebenen und
ausreichend stabilen Oberfläche.
Entfernen Sie die Aufkleber von den Gummifüßen.
Bringen Sie die Gummifüße auf der Unterseite des Gerätes
an den dafür vorgesehenen Stellen an.
Füße
Geräteunterseite
Aussparung
■
Rackmontage
Zum Betrieb in einem Rack folgen Sie bitte diesen Anweisungen:
1.
2.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Rack geerdet und ausreichend
stabil ist.
Bringen Sie das mitgelieferte Rackmontagekit mit den
Schrauben an den vorgesehenen Stellen an.
Rackmontagekit
Schraube
1
Deutsch
3.
Nachdem das Rackmontagekit angebracht wurde, fixieren
Sie dies in Ihrem Rack (Schrauben hierfür befinden sich nicht
im Lieferumfang).
Rack
Verbindung
■
Ethernet-Port
Verbinden Sie einen Ethernet-Port des Switches mittels eines
RJ45-Kabels mit Ihrem Computer, wie im Bild gezeigt.
RJ45-Kabel
■
SFP-Port
Hat Ihr Switch einen SFP-Port, können Sie diesen mit einem SFPModul bestücken. Besteht an diesem eine Verbindung, wird der
zugehörige Combo-Ethernet-Port deaktiviert.
SFP-Port
SFP-Modul
2
■
Deutsch
Konsolenanschluss
Switches mit Konsolenanschluss können über diesen mittels
eines Konsolenkabels mit Ihrem Computer verbunden werden.
Damit sind Sie in der Lage, Ihren Switch über CLI zu konfigurieren.
■
Einschalten
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Switch und
einer spannungsführenden Steckdose.
Konfiguration
(Nicht verfügbar für unmanaged Switches)
■
Konfigurieren des Switches mittels Weboberfläche
1.
2.
3.
Geben Sie Ihrem Switch eine IP-Adresse aus dem selben
Subnetz wie Ihr Switch. Die IP-Adresse sollte also 192.168.0.x
lauten (wobei "x" für eine Zahl von 2 bis 254 steht) und die
Subnetzmaske 255.255.255.0.
Öffnen Sie Ihren Webbrowser und besuchen Sie die Adresse
http://192.168.0.1.
Geben Sie admin als Benutzername und Passwort ein.
Klicken Sie dann Login oder drücken Sie Enter.
3
Deutsch
4.
■
Nach erfolgtem Login können Sie den Switch konfigurieren.
Konfigurieren Sie den Switch mithilfe des Controllers
(Nur für Smart Switche, Easy Managed Switche und Managed
Switche)
Sie können den Controller verwenden, um das gesamte Netzwerk
der Switche zentral zu verwalten. Detaillierte Informationen
darüber, wie Sie es einstellen können, entnehmen Sie bitte den
Produktspezifikationen und dem Controller-Benutzerhandbuch.
■
Konfiguration mittels CLI (Kommandozeile)
(Nur für Smart-Switches und Managed Switches)
Sie können Ihren Switch auch über CLI verwalten. Detaillierte
Anweisungen hierzu finden Sie im CLI-Handbuch.
■
Konfigurieren des Switches mittels des Utilitys
(Nur für Easy-Smart-Switches)
Mittels des Easy-Smart-Konfigurationstools können Sie alle
Easy-Smart-Switches in Ihrem Netz zentral verwalten. Detaillierte
Anweisungen hierzu finden Sie im Handbuch zum Utility.
4
English
Installation
■
Desktop Installation
To install the device on the desktop, please follow the steps
below:
1.
2.
3.
Set the device on a flat surface strong enough to support the
entire weight of the device with all fittings.
Remove the adhesive backing papers from the rubber feet.
Turnover the device and attach the supplied rubber feet
to the recessed areas on the bottom at each corner of the
device.
Feet
Bottom of the Device
Notch
■
Rack Installation
To install the device in a rack, follow the instructions described
below:
1.
2.
Check the grounding and stability of the rack.
Secure the supplied rack-mounting brackets to each side of
the device with supplied screws.
Rackmounting
Bracket
Screw
5
English
3.
After the brackets are attached to the device, use suitable
screws (not provided) to secure the brackets to the rack.
Rack
Connection
■
Ethernet Port
Connect an Ethernet port of the switch to the computer by RJ45
cable as the following figure shown.
RJ45 Cable
■
SFP Port
For switches with SFP ports, you can connect a SFP port to a SFP
module. If an SFP transceiver is installed in a slot and has a valid
link on the port, the associated RJ45 port will be disabled and
cannot be used.
SFP Port
SFP Module
6
■
English
Console Port
For switches with the console port, you can connect the console
port with your computer by the console cable. Then you can load
the CLI to manage the switch.
■
Power On
Plug the female connector of the provided power cord into the
power socket of the device, and the male connector into a power
outlet.
Configuration
(Unavailable for Unmanaged Switches)
■
Configure the Switch Using the GUI
1.
2.
Set the IP address of your PC in the same subnet of the
switch. The IP address is 192.168.0.x ("x" is any number from
2 to 254); the Subnet Mask is 255.255.255.0.
Open a web browser and type the default management
address http://192.168.0.1 in the address field of the browser,
then press the Enter key.
7
English
3.
4.
■
Enter admin for the default User Name and Password, both in
lower case letters. Then click the Login button or press the
Enter key.
After a successful login, you can configure the switch on the
management page.
Configure the Switch Using the Controller
(Only for Smart Switches, Easy Managed Switches and Managed
Switches)
You can use the Controller to centrally manage the entire network
of the switches. For the detailed information as to how to do this,
please refer to the product specifications and the Controller User
Guide.
■
Configure the Switch Using the CLI
(Only for Smart Switches and Managed Switches)
You can log on to the switch and access the CLI to manage the
switch. For the detailed instructions as to how to do this, please
refer to the CLI Guide.
■
Configure the Switch Using the Utility
(Only for Easy Smart Switches)
You can use the Easy Smart Configuration Utility to centrally
manage the entire network of the Easy Smart Switches. For the
detailed instructions as to how to do this, please refer to the
Utility User Guide.
8
Español
Instalación
■
Instalación de Escritorio
Para instalar el dispositivo en un escritorio, por favor siga los
pasos descritos a continuación:
1.
2.
3.
Coloque el dispositivo en una superficie plana lo
suficientemente fuerte para soportar el peso del dispositivo
con todos los accesorios.
Retire los papeles adhesivos de las patas de goma.
Gire el dispositivo y coloque las patas de goma en las
muescas que encontrará en las esquinas del dispositivo.
Pata
Parte inferior del
Dispositivo
Muesca
■
Instalación en Rack
Para instalar el dispositivo en un rack, siga las instrucciones
descritas a continuación:
1.
2.
Compruebe la superficie y estabilidad del rack.
Fije los soportes de montaje en rack suministrados en cada
lado del dispositivo con los tornillos proporcionados.
Soporte de
montaje en Rack
Tornillo
9
Español
3.
Después de unir los soportes con el dispositivo, utilice los
tornillos adecuados (no incluidos) para fijar los soportes al
rack.
Rack
Conexión
■
Puerto Ethernet
Conecte un puerto Ethernet del switch al ordenador con un cable
RJ45 como muestra la siguiente figura.
Cable RJ45
■
Puerto SFP
Para switches con puertos SFP, puede conectar un puerto SFP a
un módulo SFP. Si el transceptor SFP está instalado en una ranura
y el enlace con el puerto es correcto, el puerto RJ45 asociado se
deshabilitará y no podrá ser utilizado.
Puerto SFP
Módulo SFP
10
■
Español
Puerto de Consola
Para switches con puerto de consola, puede conectar el puerto a
su ordenador mediante cable de consola. Después puede cargar
el CLI para gestionar el switch.
■
Conexión Eléctrica
Utilice el cable suministrado para realizar la conexión entre el
switch y la toma de corriente eléctrica.
Configuración
(No disponible para Switches No Gestionables)
■
Configurar el Switch Utilizando el Interfaz de Gestión de
Usuario (GUI)
1.
2.
3.
Configure la dirección IP de su PC en la misma subred que el
switch. La dirección IP debe ser 192.168.0.X("X" puede ser
cualquier número entre 2 y 254). La Máscara de Subred es
255.255.255.0.
Abra un navegador web y escriba la dirección de gestión
por defecto http://192.168.0.1 en la barra de direcciones del
navegador. Después pulse la tecla Enter.
Introduzca admin para el Nombre de Usuario y Contraseña
11
Español
4.
■
por defecto, ambos en letras minúsculas. Después pulse el
botón Acceder o presione la tecla Enter.
Después de acceder correctamente, puede configurar el
switch en la página de gestión.
Configurar el Switch utilizando el Controlador
(Solo para Switches Smart, Switches Easy Managed y Switches
Gestionables)
Puede utilizar el Controlador para gestionar de forma centralizada
toda la red de switches. Para obtener información detallada,
consulte las especificaciones del producto y la Guía del Usuario
del Controlador.
■
Configurar el Switch Utilizando el Interfaz de Línea de
Comandos (CLI)
(Solo para Switches Smart y Switches Gestionables)
Puede acceder al Switch y acceder al CLI para gestionar el swtich.
Para obtener información detallada, consulte la Guía CLI.
■
Configurar el Switch Usando la Utilidad
(Solo para los Switches Easy Smart)
Puede utilizar la Utilidad de Configuración Easy Smart para
gestionar de manera centralizada todas las redes de los Switches
Easy Smart. Para obtener información detallada, consulte la Guía
de Usuario de la Utilidad.
12
Ελληνικά
Εγκατάσταση
■
Εγκατάσταση σε επίπεδη επιφάνεια
Για να εγκαταστήσετε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια, παρακαλούμε
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1.
2.
3.
Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια που να αντέχει
το συνολικό βάρος της συσκευής μαζί με τα εξαρτήματα.
Αφαιρέστε τα αυτοκόλλητα από τα λαστιχένια ποδαράκια.
Γυρίστε ανάποδα τη συσκευή και κολλήστε τα παρεχόμενα
λαστιχένια ποδαράκια στις εσοχές που βρίσκονται σε κάθε γωνία
στο κάτω μέρος της συσκευής.
Ποδαράκι
Κάτω μέρος της
συσκευής
Εσοχή
■
Εγκατάσταση σε Rack
Για να εγκαταστήσετε τη συσκευή σε rack, ακολουθήστε τις οδηγίες που
περιγράφονται παρακάτω:
1.
2.
Ελέγξτε τη γείωση και τη σταθερότητα του rack.
Στερεώστε τα παρεχόμενα στηρίγματα rack σε κάθε πλευρά της
συσκευής χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες βίδες.
Στήριγμα Rack
Βίδα
13
Ελληνικά
3.
Μετά τη τοποθέτηση των στηριγμάτων rack στη συσκευή,
χρησιμοποιήστε κατάλληλες βίδες (δεν παρέχονται) για να
στερεώσετε τα στηρίγματα στο rack.
Rack
Σύνδεση
■
Θύρα Ethernet
Συνδέστε μία θύρα Ethernet του switch με τον υπολογιστή
χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο RJ45, όπως εικονίζεται παρακάτω.
Καλώδιο RJ45
■
Θύρα SFP
Για switches με θύρες SFP, μπορείτε να συνδέσετε κάποια θύρα SFP
σε κάποια μονάδα SFP. Αν έχετε εγκαταστήσει κάποιο SFP transceiver
σε κάποια θύρα, το οποίο διαθέτει έγκυρη σύνδεση με τη θύρα, η
αντιστοιχισμένη θύρα RJ45 θα απενεργοποιηθεί και δεν θα μπορεί να
χρησιμοποιηθεί.
Θύρα SFP
Μονάδα SFP
14
■
Ελληνικά
Θύρα Console
Για Switch που διαθέτουν θύρα console, μπορείτε να συνδέσετε τη θύρα
console με τον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο console.
Στη συνέχεια μπορείτε να φορτώσετε το CLI για να διαχειριστείτε το
Switch.
■
Ενεργοποίηση
Συνδέστε το θηλυκό βύσμα του παρεχόμενου καλωδίου ρεύματος στην
υποδοχή ρεύματος της συσκευής και το αρσενικό βύσμα σε κάποια πρίζα
ρεύματος.
Ρύθμιση
(Μη διαθέσιμη για Unmanaged Switches)
■
Ρύθμιση Του Switch Με Χρήση Της Ιστοσελίδας
Διαχείρισης (GUI)
1.
2.
Ρυθμίσετε τη διεύθυνση IP του PC σας έτσι ώστε να βρίσκεται
στο ίδιο υποδίκτυο με το switch. Η διεύθυνση IP είναι της μορφής
192.168.0.x (όπου "x" είναι ένας αριθμός μεταξύ του 2 και του 254).
Η μάσκα υποδικτύου είναι 255.255.255.0.
Ανοίξτε κάποιο πρόγραμμα περιήγησης ιστού (web browser)
και πληκτρολογήστε τη προεπιλεγμένη διεύθυνση διαχείρισης:
http://192.168.0.1 στη μπάρα διευθύνσεων και στη συνέχεια
πατήστε το πλήκτρο Enter.
15
Ελληνικά
3.
4.
■
Εισάγετε τη λέξη admin τόσο στο πεδίο User Name (Όνομα Χρήστη)
όσο και στο πεδίο Password (Κωδικός) με πεζούς χαρακτήρες.
Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Login (Είσοδος) ή πατήστε το
πλήκτρο Enter.
Μετά από μία επιτυχή είσοδο (login), μπορείτε να διαμορφώσετε τις
ρυθμίσεις του switch εντός της ιστοσελίδας διαχείρισης.
Ρύθμιση Του Switch Με Χρήση Controller
(Μόνο για Smart Switches, Easy Managed Switches και Managed
Switches)
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Controller για την κεντρική διαχείριση
ολόκληρου του δικτύου των switch. Για λεπτομερείς πληροφορίες
σχετικά με το πως να το κάνετε αυτό, παρακαλούμε ανατρέξτε στις
προδιαγραφές του προϊόντος και στον Οδηγό Χρήσης του Controller.
■
Ρύθμιση Του Switch Με Χρήση Του CLI
(Μόνο για Smart Switches και Managed Switches)
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε login (είσοδο) στο switch και να
αποκτήσετε πρόσβαση στο CLI για να διαχειριστείτε το switch. Για
λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με το πως να το κάνετε αυτό, παρακαλούμε
ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήσης του CLI.
■
Ρύθμιση του Switch Με Χρήση Της Εφαρμογής (Utility)
(Μόνο για Easy Smart Switches)
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή «Easy Smart Configuration
Utility» για κεντρική διαχείριση ολόκληρου του δικτύου που απαρτίζεται
από Easy Smart Switches. Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με το πως να
το κάνετε αυτό, παρακαλούμε ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήσης του Utility.
16
Français
Installation
■
Pose libre
Pour installer le switch sur un bureau, suivre les étapes suivantes :
1.
2.
3.
Poser le switch sur une surface plane suffisamment
résistante pour supporter le poids du switch et des câbles
qui y seront connectés.
Ôter les protections présentes sur les adhésifs des pieds
caoutchouc fournis
Retourner le switch et disposer les pieds aux emplacements
en creux situés aux quatre coins de l'appareil.
Pied
Dessous du switch
Scotch
■
Installation en rack
Pour installer le switch dans un rack, suivre les étapes suivantes :
1.
2.
Vérifier la mise à la terre et la stabilité du rack.
Fixer les équerres de montage de chaque côté du switch à
l'aide des vis fournies.
Équerres de
montage en Rack
Vis
17
Français
3.
Après avoir fixé les équerres au switch, utiliser les boulons
(non fournis) adéquats pour fixer le switch au rack.
Rack
Connexion
■
Port Ethernet
Connecter un cordon Ethernet à un port RJ45 du switch comme
indiqué dans l'illustration suivante.
Cordon RJ45
■
Emplacement SFP
Pour les switches pourvus d'emplacements SFP, vous pouvez
connecter un module SFP à l'un de ces ports.
Emplacement
SFP
Module SFP
(Convertisseur
de médias)
18
■
Français
Port console
Pour les switches équipés d'un port console, vous pouvez relier
ce dernier à un ordinateur à l'aide du cordon console fourni.Vous
pouvez ensuite accéder à l'interface de commande en ligne (CLI)
pour administrer le switch.
■
Mettre sous tension
Connecter le connecteur femelle du cordon fourni dans la prise
du switch, connecter ensuite la prise mâle à une prise électrique.
Configuration
(Non disponible pour les switches non administrables)
■
Configurer le switch via son interface graphique
1.
2.
3.
Définissez l'adresse IP de votre ordinateur dans le même
sous-réseau que celui du switch. L'adresse IP doit être de
type 192.168.0.x (avec x comprise entre 2 et 254) ; le masque
de sous-réseau étant 255.255.255.0.
Ouvrez un navigateur Internet et saisissez l'adresse
d'administration par défaut du switch ; http://192.168.0.1
dans le champ dédié puis appuyez sur la touche Entrée.
Saisir admin en minuscules, dans les champs User Name
(Nom d'utilisateur) et Password (Mot de passe). Cliquez
19
Français
4.
■
ensuite sur le bouton Login (Se connecter) ou pressez la
touche Entrée.
Après vous être authentifié avec succès, vous
pouvez configurer votre switch depuis son interface
d'administration.
Configurer le switch à l'aide du contrôleur
(Uniquement pour les Smart switches, les Easy switches
administrables et les switches administrables)
Vous pouvez utiliser le contrôleur pour gérer de manière
centralisée l'ensemble du réseau de switches.Pour des
informations détaillées sur la façon de procéder, veuillez vous
référer aux spécifications du produit et au guide de l'utilisateur du
contrôleur.
■
Configurer le switch via son interface en ligne de
commande (CLI)
(Ne concerne que les switches administrables et Smart)
Vous pouvez vous connecter au switch et accéder à son interface
CLI pour l'administrer. Pour des instructions détaillées référez
vous au Guide de l'inter face de commande en ligne.
■
Configurer le switch en utilisant l'utilitaire dédié
(Uniquement pour les Easy Smart Switches)
Vous pouvez utiliser l'utilitaire de configuration pour administrer
de façon centralisée vos réseaux constitués d'Easy Smart
Switches. Pour des instructions détaillées merci de vous référer
au guide d'utilisation de l'utilitaire.
20
Italiano
Installazione
■
Installazione su scrivania
Per installare il dispositivo su una scrivania, seguite i seguenti
passaggi:
1.
2.
3.
Posizionate il dispositivo su di una superfice abbastanza
resistente da supportare il peso totale del dispositivo con
annessi e connessi.
Rimuovete le cartine adesive dai piedini di gomma.
Ribaltate il dispositivo e attaccate i piedini di gomma ai
piccoli incavi presenti negli angoli del dispositivo.
Piedini
Parte inferiore del
dispositivo
Tacca
■
Installazione a rack
Per installare il dispositivo a rack, seguite le istruzione di seguito
indicate:
1.
2.
Verificate la messa a terra e la stabilità del rack.
Montate, tramite le relative viti, le staffe per il montaggio a
rack su ogni lato del dispositivo.
Staffe per il
montaggio a rack
Vite
21
Italiano
3.
Dopo che sono state montate le staffe sul dispositivo, usate
altre viti (non incluse) per installare il dispositivo a rack.
Rack
Connessione
■
Porta Ethernet
Collegate una porta Ethernet dello switch al computer mediante
un cavo RJ45 come mostrato nella seguente illustrazione.
Cavo RJ45
■
Slot SFP
Per gli switch con slot SFP, potete inserire un modulo SFP in uno
slot SFP. Se viene installato un transceiver SFP in uno slot e si
attiva un link, la porta RJ45 associata verrà disabilitata e non
potrà essere utilizzata.
Slot SFP
Modulo SFP
22
■
Italiano
Porta Console
Per gli switch con porta console, potete connettere la porta
console al vostro computer mediante cavo console. Quindi potete
caricare CLI per gestire lo switch.
■
Accensione
Inserite il connettore femmina del cavo d'alimentazione nel
connettore di alimentazione del dispositivo e il connettore
maschio in una presa elettrica.
Configurazione
(Non disponibile per gli switch non gestibili)
■
Configurate lo Switch usando la GUI
1.
2.
3.
Impostate l'indirizzo IP del vostro computer nella stessa
subnet dello switch. L'indirizzo IP è 192.168.0.x ("x" compreso
fra 2 e 254) e la Subnet Mask è 255.255.255.0.
Aprite un browser web e immettete nella barra degli indirizzi
l'indirizzo IP di gestione di default http://192.168.0.1, quindi
premete il tasto Enter.
Immettete admin (in caratteri minuscoli) come Username
e Password di default, quindi fate clic sul pulsante Login o
23
Italiano
4.
■
premete il tasto Enter.
Dopo che avete fatto login, potete configurare lo switch
dall'interfaccia di gestione.
Configura lo switch utilizzando il controller
(Solo per Switch Smart, Switch Easy Managed e Switch Managed)
Puoi utilizzare il Controller per gestire centralmente l'intera
rete degli switch. Per informazioni dettagliate su come farlo, fai
riferimento alle specifiche del prodotto e al Manuale Utente del
Controller.
■
Configurate lo Switch usando la CLI
(Solo per Switch Smart e Managed)
Fate login allo switch e accedete alla CLI per gestire lo switch. Per
avere istruzioni dettagliate su come farlo, consultate la Guida CLI.
■
Configurate lo switch usando la Utility
(Solo per gli switch Easy Smart)
Potete usare la Utility Easy Smart Configuration per gestire
centralmente intere reti di switch Easy Smart. Per avere istruzioni
dettagliate su come farlo, consultate la Guida Utente dell'Utility.
24
Português
Instalação
■
Instalação numa mesa/secretária
Para instalar o dispositivo sobre uma mesa/secretária, por favor
siga os passos abaixo:
1.
2.
3.
Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e forte o
suficiente para aguentar com o peso do dispositivo.
Retire as peliculas adesivas dos pés de borracha.
Coloque os pés de borracha nas áreas indicadas para o
efeito na base do produto.
Pé de borracha
Base do dispositivo
Encaixe
■
Instalação em Bastidor
Se o seu dispositivo for fornecido com acessórios para
montagem em Bastidor poderá instalar o seu produto num
bastidor. Siga as instruções abaixo:
1.
2.
Verifique a estabilidade do Bastidor.
Fixe através dos parafusos fornecidos os acessórios de
montagem em Bastidor em cada um dos lados do produto.
Acessório para
montagem em
Bastidor
Parafuso
25
Português
3.
Após os acessórios de fixação estarem colocados no
dispositivo, utilize os parafusos adequados (não incluídos)
ao bastidor para fixar o dispositivo.
Bastidor
Ligação
■
Porta Ethernet
Utilize um cabo de rede RJ45 para ligar uma porta do Switch ao
computador tal como apresentado na seguinte figura.
Cabo RJ45
■
Porta SFP
Nos Switches com portas SFP poderão ser instalados módulos
SFP. Se um transceiver SFP for instalado num slot e tiver uma
ligação ativa na respetiva porta, a porta RJ45 correspondente
será desativada e não poderá ser utilizada.
Porta SFP
Módulo SFP
26
■
Português
Porta de Consola
Para Switches com porta de consola, poderá ligar o seu
computador via cabo de consola ao switch. De seguida, poderá
utilizar a interface de linha de comandos para gerir o switch.
■
Ligar
Ligue o conector fêmea do cabo de energia fornecido na entrada
de energia do dispositivo e o conector macho numa tomada
elétrica.
Configuração
(Não disponível para Switchs sem Gestão)
■
Configurar o Switch via Interface gráfica
1.
2.
Configure um endereço IP no seu PC na mesma sub-rede da
interface de gestão do seu Router. O endereço IP deve ser
no seguinte formato: 192.168.0.x ("x" pode ser um valor entre
2 e 254); a máscara de sub-rede deve ser 255.255.255.0.
Utilize um Navegador Web e introduza o endereço
predefinido http://192.168.0.1 na barra de endereços e
pressione Enter.
27
Português
3.
4.
■
Introduza admin (letras minúsculas) no campo User Name e
Password e clique em Login ou pressione Enter.
Após iniciar a sessão com sucesso, poderá configurar o
Switch através da interface de gestão.
Configurar o Switch usando o Controlador
(Apenas para Smart Switches, Easy Managed Switches e
Managed Switches)
Pode utilizar o Controlador para gerir centralmente toda a rede de
switches. Para obter informações pormenorizadas sobre a forma
de o fazer, consulte as especificações do produto e o Manual do
Utilizador do Controlador.
■
Configurar o Switch utilizando a Linha de Comandos
(Apenas para Switches Smart e Switches com gestão)
Poderá iniciar a sessão via Inter face de Linha de Comandos e
gerir o Switch. Para mais informações e instruções detalhadas
sobre o processo, por favor consulte o guia da Interface de Linha
de Comandos.
■
Configurar o Switch via utilitário de Configuração
(Apenas para Switches da linha Easy Smart)
Poderá utilizar o software Easy Smart Configuration Utility para
gerir a sua rede de Switches Easy Smart. Para mais informações
sobre o processo, por favor consulte o Guia de Utilizador do
Utilitário.
28
Suomi
Asennus
■
Pöytäasennus
Voit asentaa laitteen pöydälle toimimalla seuraavasti:
1.
2.
3.
Aseta laite tasapinnalle, joka on riittävän tukeva kestämään
laitteen ja kaikkien liittimien painon.
Irrota kumijalkoihin liimatut taustapaperit.
Käännä laite ympäri ja kiinnitä oheiset kumijalat laitteen
pohjan kussakin kulmassa olevaan syvennykseen.
Jalka
Laitteen pohja
Lovi
■
Asennus kehikkoon
Voit asentaa laitteen kehikkoon noudattamalla alla olevia ohjeita:
1.
2.
Tarkista kehikon maadoitus ja stabiilisuus.
Kiinnitä oheiset kehikkokiinnikkeet laitteen sivuille oheisilla
ruuveilla.
Kehikkokiinnike
Ruuvi
29
Suomi
3.
Kun kiinnikkeet on kiinnitetty laitteeseen, kiinnitä kiinnikkeet
kehikkoon sopivilla ruuveilla (ei kuulu toimitukseen).
Kehikko
Liitäntä
■
Ethernet-portti
Kytke kytkimen Ethernet-portti tietokoneeseen RJ45-kaapelilla
seuraavan kuvan mukaisesti.
RJ45-kaapeli
■
SFP-portti
Jos kytkimessä on SFP-portti, voit kytkeä SFP-portin SFPmoduuliin. Jos SFP-lähetinvastaanotin on asennettu paikoilleen
ja sen portissa on asianmukainen yhteys, sen RJ45-portti
poistetaan käytöstä, eikä sitä voi käyttää.
SFP-portti
SFP-moduuli
30
■
Suomi
Konsoliportti
Jos kytkimessä on konsoliportti, voit kytkeä sen tietokoneeseen
konsolikaapelilla. Sitten voit ladata CLI:n hallinnoidaksesi kytkintä.
■
Virta päällä
Kytke oheisen virtajohdon naarasliitäntä laitteen virtaliitäntään ja
urosliitäntä pistorasiaan.
Konfigurointi
(Ei saatavilla hallinta-asetuksettomille kytkimille)
■
Konfiguroi kytkin GUI:lla
1.
2.
3.
Määritä PC:n IP-osoite samaan aliverkkoon kytkimen kanssa.
IP-osoite on 192.168.0.x ("x" on mikä tahansa numero välillä
2-254); aliverkon peite on 255.255.255.0.
Avaa Internet-selain ja kirjoita oletushallintaosoite
http://192.168.0.1 selaimen osoitekenttään ja paina sitten
Enter-näppäintä.
Kirjoita admin pienin kirjaimin sekä käyttäjätunnukseksi että
salasanaksi. Napsauta sitten Login (Kirjaudu) -painiketta tai
paina Enter-näppäintä.
31
Suomi
4.
■
Kun olet kirjautunut sisään, voit konfiguroida kytkimen
hallintasivulla.
Määritä kytkin ohjaimella
(Vain älykytkimille, helposti määritetyille kytkimille ja määritetyille
kytkimille)
Voit käyttää ohjainta hallitsemaan kytkinten koko verkkoa
keskitetysti. Löydät lisätietoa tämän tekemisestä tuotteen
tiedoista ja ohjaimen käyttöoppaasta.
■
Konfiguroi kytkin CLI:llä
(Vain Smart Switch ja Managed Switch -kytkimet)
Voit kirjautua kytkimeen ja hallinnoida kytkintä CLI:llä. Tästä on
täsmällisemmät ohjeet CLI:n käyttöoppaassa.
■
Konfiguroi kytkin apuohjelmalla
(Vain Easy Smart Switch -kytkimet)
Voit hallinnoida Easy Smart Switch -kytkinten koko verkkoa
keskitetysti Easy Smart Configuration Utility -apuohjelmalla. Tästä
on yksityiskohtaisemmat ohjeet apuohjelman käyttöoppaassa.
32
Nederlands
Installatie
■
Desktop installatie
Om het apparaat op een bureau te installeren, volg onderstaande
stappen:
1.
2.
3.
Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond dat sterk
genoeg is om het gehele gewicht en de aansluitingen van het
apparaat te ondersteunen.
Verwijder de papiertjes van de rubberen voetjes.
Draai het apparaat om en bevestig de meegeleverde
rubberen voetjes op de verzonken gedeelten op de
onderkant van elke hoek van het apparaat.
Voetjes
Onderkant van het
apparaat
Sleuf
■
Rek installatie
Om het apparaat in een rek te installeren, volg de onderstaande
beschreven instructies:
1.
2.
Controleer de aarding en de stabiliteit van het rek.
Bevestig de meegeleverde rek-montage beugels aan beide
kanten van het apparaat met behulp van de meegeleverde
schroeven.
Rekmontage
beugel
Schroef
33
Nederlands
3.
Nadat de beugels aan het apparaat bevestigd zijn, gebruikt u
geschikte schroeven (niet meegeleverd) om de beugels aan
het rek te bevestigen.
Rek
Verbinding
■
Ethernet poort
Verbind een ethernet poort van de switch met de computer
met behulp van een RJ45 kabel zoals op het volgende figuur
weergegeven.
RJ45 kabel
■
SFP poort
Voor switches met SFP poorten kunt u een SFP poort met een SFP
module verbinden. Wanneer een SFP transceiver is geinstalleerd
in een sleuf en deze heeft een geldige verbinding op de poort,
dan zal de bijbehorende RJ45 poort uitgeschakeld worden en kan
deze niet gebruikt worden.
SFP poort
SFP module
34
■
Nederlands
Console Poort
Voor switches met een console poort, u kunt de console poort
met uw computer verbinden door middel van een console kabel.
Vervolgens kunt u de CLI laden om uw switch te beheren.
■
Inschakelen
Steek de vrouwelijke connector van de meegeleverde
stroomkabel in het stopcontact van het apparaat en de mannelijke
connector in het stopcontact.
Configuratie
(Niet beschikbaar voor Unmanaged Switches)
■
Configureer de switch met behulp van de GUI
1.
2.
Stel het IP adres van uw PC in, in hetzelfde subnet van
de switch. Het IP adres is 192.168.0.x ( "x" is elk nummer
variërend tussen 2 en 254); het subnetmasker is
255.255.255.0.
Open een webbrowser en typ het standaard beheer adres
http://192.168.0.1 in in de adresbalk van de browser en druk
daarna op de Enter toets.
35
Nederlands
3.
4.
■
Voer admin in voor zowel de Gebruikersnaam als het
wachtwoord, beide in kleine letters. Klik vervolgens op de
Login knop of druk op de Enter toets.
Na een succesvolle login kunt u de switch op de beheer
pagina configureren.
Configureer de switch met behulp van de controller
(Geldt alleen voor smart switches, easy managed switches en
managed switches)
U kunt de controller gebruiken om het volledige netwerk van
switches centraal te beheren. Raadpleeg de productspecificaties
en de gebruikershandleiding van de controller voor meer
informatie over hoe u dit kunt doen.
■
Configureer de switch door gebruik te maken van de CLI
(Alleen voor Smart Switches en Managed Switches)
U kunt inloggen op de switch en toegang tot de CLI verkrijgen om
de switch te beheren. Voor uitgebreide instructies over hoe u dit
kunt doen, raadpleeg de CLI gids.
■
Configureer de Switch door gebruik te maken van het
hulpprogramma
(Alleen voor Easy Smart Switches)
U kunt de Easy Smart Configuration Utility gebruiken om uw
gehele netwerken van Easy Smart Switches te beheren. Voor
uitgebreide instructies over hoe u dit kunt doen, raadpleef de
Utility Gebruikershandleiding.
36
Svenska
Montering
■
Skrivbordsmontering
Följ nedanstående steg för att montera enheten på skrivbordet:
1.
2.
3.
Placera enheten på ett plant underlag som är tillräckligt
starkt för att klara enhetens hela vikt inklusive alla tillbehör.
Ta bort de självhäftande papperen från gummifötterna.
Vänd på enheten och fäst de medföljande gummifötterna i de
försänkta områdena på undersidan vid varje hörn av enheten.
Fötter
Enhetens undersida
Hål
■
Montering på hylla
Följ nedanstående anvisningar för att montera enheten på en
hylla:
1.
2.
Kontrollera att hyllan är jordad och stabil.
Fäst de medföljande monteringsfästena på vardera sidan av
enheten med de medföljande skruvarna.
Monterings-beslag
Skruv
37
Svenska
3.
När monteringsfästena har fästs på enheten, fäst dem på
hyllan med lämpliga skruvar (medföljer ej).
Rack
Anslutning
■
Ethernet-port
Anslut en Ethernet-port till datorn med en RJ45-kabel enligt
följande bild.
RJ45-kabel
■
SFP-port
För brytare med SFP-portar kan du ansluta en SFP-port till en
SFP-modul. Om en SFP-transceiver finns installerad i en kortplats
och har en giltig länk på porten, inaktiveras den tillhörande RJ45porten och kan inte användas.
SFP-port
SFP-modul
38
■
Svenska
Konsolport
För brytare med konsolport kan du ansluta konsolporten till din
dator med konsolkabeln. Sedan kan du läsa in CLI för att hantera
brytaren.
■
Slå på strömmen
Anslut honkontakten på den medföljande nätsladden till enhetens
eluttag och hankontakten till ett eluttag.
Konfiguration
(Fungerar inte på brytare som inte kan hanteras)
■
Konfigure brytaren med hjälp av GUI
1.
2.
3.
Ange IP-adressen för din PC i samma subnät som brytaren.
IP-adressen är 192.168.0.x ("x" är ett tal mellan 2 och 254);
Subnätmasken är 255.255.255.0 .
Öppna en webbläsare och skriv in standardadressen
http://192.168.0.1 i webbläsarens adressfält och tryck sedan
på Enter.
Skriv admin som standardanvändarnamn och lösenord, båda
med små bokstäver. Klicka sedan på Logga in eller tryck på
Enter.
39
Svenska
4.
■
När du har loggat in kan du konfigurera brytaren på
hanteringssidan.
Konfigurera brytaren med hjälp av kontrollenheten
(Endast för Smart Switches, Easy Managed Switches och
Managed Switches)
Du kan använda kontrollenheten för att hantera hela nätverket av
brytare centralt. Mer ingående information om hur du gör detta
hittar du i produktspecifikationerna och i bruksanvisningen för
kontrollenheten.
■
Konfigurera brytaren med hjälp av CLI
(Endast för Smart Switches och Managed Switches)
Du kan logga in på brytaren och gå till CLI för att hantera brytaren.
För närmare anvisningar om hur du gör detta, se CLI-guiden.
■
Konfigurera brytaren med hjälp av verktyget
(Endast för Easy Smart Switches)
Du kan använda Easy Smart konfigurationsverktyg för att hantera
hela nätverket av Easy Smart Switchar centralt. För närmare
anvisningar om hur du gör detta, se bruksanvisningen för
verktyget.
40
Norsk
Montering
■
Skrivebordsmontering
For å installere enheten på skrivebordet, følger du trinnene
nedenfor:
1.
2.
3.
Sett enheten på et flatt underlag som er solid nok til å tåle
hele vekten av enheten med alle tilhørende deler.
Fjern det selvklebende papiret på baksiden av gummiføttene.
Snu enheten rundt og fest de medfølgende gummiføttene til
hakkene på bunnen av hvert hjørne av enheten.
Føtter
Bunnen av enheten
Hakk
■
Hyllemontering
For å installere enheten på en hylle, følger du instruksjonene som
er angitt nedenfor:
1.
2.
Kontroller at hyllen er jordet og stabil.
Fest de medfølgende hyllemonteringsbrakettene til hver side
av enheten med de medfølgende skruene.
Hyllemonteringsbrakett
Skrue
41
Norsk
3.
Etter at brakettene er festet til enheten, bruker du passende
skruer (medfølger ikke) for å feste brakettene til stativet.
Stativ
Tilkobling
■
Ethernet-port
Koble en Ethernet-port på svitsjen til datamaskinen ved hjelp av
RJ45-kabelen som vist på følgende figur.
RJ45-kabel
■
SFP-port
For svitsjer med SFP-porter, kan du koble en SFP-port til en SFPmodul. Hvis en SFP-mottaker er installert i et spor og har en gyldig
kobling på porten, vil den tilknyttede RJ45-porten deaktiveres og
ikke kunne brukes.
SFP-port
SFP-modul
42
■
Norsk
Konsollport
For svitsjer med konsollport, kan du koble konsollporten til
datamaskinen med konsollkabelen. Deretter kan du laste CLI for å
administrere svitsjen.
■
For å slå på
Plugg hunnkontakten på den medfølgende strømkabelen
inn i strømkontakten på enheten, og hannkontakten inn i et
strømuttak.
Konfigurasjon
(Utilgjengelig for uadministrerte svitsjer)
■
Konfigurer svitsjen ved å bruke GUI.
1.
2.
3.
Angi IP-adressen for PC-en din med samme undernett som
svitsjen. IP-adressen er 192.168.0.x («x» er et tall mellom
2–254); nettverksmasken er 255.255.255.0.
Åpne en nettleser og skriv inn standard
administrasjonsadresse, http://192.168.0.1, i adressefeltet i
nettleseren, og trykk deretter på Enter-tasten.
Skriv inn «admin» som standard brukernavn og passord,
begge med små bokstaver. Deretter klikker du på Logg innknappen eller trykker Enter.
43
Norsk
4.
■
Etter vellykket pålogging, kan du konfigurere svitsjen fra
administrasjonssiden.
Konfigurer svitsjen ved hjelp av kontrolleren
(Kun for Smart Switches, Easy Managed Switches og Managed
Switches)
Du kan bruke kontrolleren til å sentralt administrere hele
nettverket av svitsjer. For detaljert informasjon om hvordan
du gjør dette, vennligst se produktspesifikasjonene og
brukerveiledningen for kontrolleren.
■
Konfigurer svitsjen til å bruke CLI
(Kun for Smart-svitsjer og administrerte svitsjer)
Du kan logge på svitsjen og få tilgang til CLI for å administrere
svitsjen. Du finner detaljerte instruksjoner om hvordan du gjør
dette i CLI-veiledningen.
■
Konfigurer svitsjen til å bruke Tilbehør
(Kun for Easty Smart-svitsjer)
Du kan bruke Easy Smart konfigurasjonsverktøy for å sentralt
administrere hele nettverket av Easy Smart-svitsjer. Du finner
detaljerte instruksjoner om hvordan du gjør dette i Tilbehørveiledningen.
44
Dansk
Installation
■
Stationær installation
For at installere enheden på skrivebordet, skal du følge trinnene
nedenfor:
1.
2.
3.
Sæt enheden på en flad overflade, der er stærk nok til at
bære hele vægten af enheden med alle beslag.
Fjern det selvklæbende papir fra undersiden af
gummifødderne.
Vend enheden om, og sæt de medfølgende gummifødder på
de forsænkede områder nederst i hvert hjørne af enheden.
Fødder
Undersiden af enheden
Indhak
■
Skabsmontering
For at montere enheden i et skab, skal du følge vejledningen
nedenfor:
1.
2.
Tjek jordforbindelsen og stabiliteten af skabet.
Fastgør de medfølgende skabsbeslag på hver side af
enheden med de medfølgende skruer.
Skabsmonteringsbeslag
Skruer
45
Dansk
3.
Når beslagene er fastgjort på enheden, skal du bruge de
rigtige skruer (medfølger ikke) til at fastgøre beslaget til
skabet.
Skab
Tilslutning
■
Ethernetport
Tilslut et ethernetport til computeren med et RJ45-kabel, som
vist på følgende figur.
RJ45-kabel
■
SFP-port
For kontakter med SFP-porte kan du tilslutte et SFP-port til et
SFP-modul. Hvis en SFP-transceiver er installeret i et stik og
har et gyldigt link på porten, vil den tilknyttede RJ45-port blive
deaktiveret og kan ikke bruges.
SFP-port
SFP-modul
46
■
Dansk
Konsolport
For kontakter med konsolport , kan du tilslutte konsolporten til din
computer med konsolkablet. Derefter kan du indlæse CLI for at
administrere swtichen.
■
Tændt
Sæt hunstikket på den medfølgende netledning i enhedens
strømstik og hanstikket i en stikkontakt.
Konfiguration
(Fungerer ikke på switches, der ikke kan administreres)
■
Konfigurer kontakten gennem brugergrænsefladen
1.
2.
3.
Angiv IP-adressen på din computer på samme undernet som
switchen. IP-adressen er 192.168.0.x ( "x" er et nummer fra 2
til 254); undernetmasken er 255.255.255.0.
Åbn en browser, og angiv standard-administrationsadressen
http://192.168.0.1 i browserens adressefelt, og tryk derefter
på tasten Enter.
Angiv admin som standardbrugernavn og -adgangskode
med små bogstaver. Klik på Log ind-knappen, eller tryk på
Enter.
47
Dansk
4.
■
Når du er logget ind, kan du konfigurere switchen på
administrationssiden.
Konfigurer switchen ved hjælp af controlleren
(Kun for Smart-swtiches, Easy Managed-switches og
administrerede switches)
Du kan bruge controlleren til centralt at styre hele netværket af
switches. For detaljerede oplysninger om, hvordan du gør dette,
henvises til produktspecifikationerne og brugervejledningen til
controlleren.
■
Konfigurer kontakten ved hjælp af CLI
(Kun for Smart-swtiches og administrerede swtiches)
Du kan logge på og få adgang til CLI'en for at administrere
swtichen. For detaljerede vejledning i, hvordan du gør dette,
henvises til CLI-vejledningen.
■
Konfigurer kontakten via værktøjet
(Kun for Easy Smart-switches)
Du kan bruge Easy Smart-konfigurationsværktøjet til centralt
at styre hele netværk af Easy Smart-switches. For detaljeret
vejledning i, hvordan du gør dette, henvises til brugervejledningen.
48
Deutsch
Sicherheitsinformation
• H alten Sie das G erät fer n von Was ser, Feucht igkeit , Feuer oder sehr war men
Umgebungen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen oder zu manipulieren. Wenn Sie
Service benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
• Der Stecker des Netzkabels wird als Trennvorrichtung verwendet, die Steckdose muss
leicht zugänglich sein.
• Platzieren Sie das Gerät mit seiner Unterseite nach unten.
Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, wenn sie das Gerät betreiben. Bei unsachgemäßer
Verwendung können wir nicht garantieren, dass keine Unfälle oder Schäden auftreten.
Behandeln Sie das Gerät pfleglich und auf eigene Gefahr.
Eingeschränkte Produktgarantie von TP-Link
Nur für Original-TP-Link-Produkte. Informationen über die Garantiezeit, Regelungen und
Verfahrensweisen finden Sie unter https://www.tp-link.com/de/support
DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, DIE VON DEM VERKAUFSLAND
ABHÄNGIG SEIN KÖNNEN.
B I S ZU DEN G ESE T ZLICH EN G R ENZEN ERSE T ZEN DI ESE G A R A N TIE U N D DI ESE
HILFESTELLUNGEN ANDERSARTIGE GAR ANTIEN, HIFLESTELLUNGEN UND
KONDITIONEN.
TP-Link garantier t für einen einwandfreien Zust and von originalverpack ten TPLink-Geräten hinsichtlich Funk tion und Materialverarbeitung, normale Benut zung
vorausgesetzt.
English
Safety Information
• Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please
contact us.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
• The plug on the power supply cord is used as the disconnect device, the socket-outlet
shall be easily accessible.
• Place the device with its bottom surface downward.
Please read and follow the above safety information when operating the device. We
cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to improper use of the
device. Please use this product with care and operate at your own risk.
TP-Link Limited Product Warranty
For TP-Link Branded Products Only. For the information about warranty period, policy and
procedures, please visit https://www.tp-link.com/en/support
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER
RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE).
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET
FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND
CONDITIONS.
TP-Link warrants the TP-Link branded hardware product contained in the original
packaging against defects in materials and workmanship when used normally in
according with TP-Link’ s guidelines for some period which depends on the local service
from the date of original retail purchase by the end-user purchaser.
Español
Información de seguridad
• Mantenga el dispositivo fuera del agua, fuego, humedad o entornos calurosos.
• No intente desmontarlo, repararlo o modificar el dispositivo. Si necesita servicio
técnico, póngase en contacto con nosotros.
• La toma de corriente se instalará cerca del equipo y será fácilmente accesible.
• El enchufe del cable de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión, la
toma de corriente debe ser fácilmente accesible.
• Coloque el dispositivo con la superficie inferior hacia abajo.
Por favor lea y siga las indicaciones anteriores de seguridad cuando el dispositivo esté
funcionando. No nos haremos responsables de posibles daños o accidentes que puedan
ocurrir debido a un uso incorrecto del dispositivo. Por favor utilice este producto de
manera correcta y bajo su propia responsabilidad.
Garantía limitada para productos de TP-Link
Sólo para productos que porten la marca TP-Link. Para obtener información sobre el
período de garantía, política y procedimientos, visitar https://w w w.tp-link.com/es/
support
ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE
USTED DISPONGA DE OTROS DERECHOS, LOS CUALES PUEDEN VARIAR SEGÚN EL
ESTADO (O SEGÚN EL PAÍS O PROVINCIA).
EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA JURISDICCIÓN LOCAL, ESTA GARANTÍA Y LOS
RECURSOS ESTABLECIDOS EN ELLA SON EXCLUSIVOS EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA
GARANTÍA, RECURSO Y CONDICIÓN.
TP-Link garantiza el producto de hardware que porta la marca TP-Link contenido en la
caja original contra defectos en los materiales y mano de obra bajo condiciones normales
de uso de acuerdo con las directrices de TP-Link por un periodo que depende del servicio
local desde la fecha original de compra en la tienda por parte del usuario final adquiriente.
Eλληνικά
Πληροφορίες Ασφάλειας
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από το νερό, τη φωτιά, την υγρασία ή το ζεστό
περιβάλλον.
• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη
συσκευή. Αν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.
• Η πρίζα θα πρέπει να βρίσκεται εγκατεστημένη κον τά στη συσκευή και να είναι
εύκολα προσβάσιμη.
• Το βύσμα στο καλώδιο τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης. Η
πρίζα θα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη.
• Τοποθετήστε τη συσκευή με την κάτω επιφάνεια της προς τα κάτω.
Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε τις παραπάνω πληροφορίες ασφάλειας
κατά τη χρήση της συσκευής. Δεν μπορούμε να σας εγγυηθούμε ότι δεν θα υπάρξουν
α τυ χήμα τα ή βλά βες α ν πρα γ μα τοποι ήσε τε λα ν θασμέν η χ ρήση της συσκευής.
Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε το προϊόν με προσοχή και με δική σας ευθύνη.
Περιορισμένη Εγγύηση Προϊόντος TP-Link
Μόνο για προϊόντα με επωνυμία TP-Link. Για πληροφορίες σχετικά με την περίοδο, την
πολιτική και τις διαδικασίες της εγγύησης, παρακαλούμε επισκεφθείτε: https://www.tplink.com/gr/support
ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ Α Λ Λ Α ΔΙΚ ΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑ ΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ
ΤΟΠΟΥ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΣΑΣ (ΧΩΡΑΣ Η’ ΠΕΡΙΟΧΗΣ).
Σ ΤΟ ΜΕΓΙΣ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΤΟ ΒΑΘΜΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΕΙΜΕΝΗ ΝΟΜΟΘΕ ΣΙΑ , Η ΠΑΡΟΥ Σ Α
ΕΓΓ ΥΗΣΗ Κ ΑΙ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚ ΛΕΙΣΤΙΚΗ Κ ΑΙ ΥΠΕΡΚΕΙΤΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ
ΑΛΛΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ.
Η TP-Link παρέχει εγγύηση των προϊόντων, με την επωνυμία TP-Link, που περιέχονται
στην αρχική τους συσκευασία έναντι ελαττωμάτων στο υλικό και την κατασκευή, υπό
κανονική χρήση και σύμφωνα με τις οδηγίες της TP-Link, για συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα που εξαρτάται από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος από το τελικό
καταναλωτή.
Français
Informations de sécurité
• Maintenir l’appareil à l’écart de l’eau du feu de l’humidité ou de tout environnement
chaud.
• Ne pas tenter de démonter, réparer ou modifier l’appareil. Si vous avez besoin d'une
réparation, veuillez nous contacter.
• La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement
accessible.
• La fiche du câble d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, la prise
de courant doit être facilement accessible.
• Placez l'appareil avec sa partie inférieure vers le bas.
Merci de lire et de suivre les instructions de sécurité ci-dessus avant d’utiliser l’appareil.
Nous ne pouvons garantir qu’aucun accident ou dommage ne se produira en raison d’un
usage incorrect de l’appareil. Merci d’utiliser cet appareil avec précaution, le non respect
des consignes de sécurité est à vos risques et périls.
Garantie limitée TP-Link
Concerne les produits de marque TP-Link uniquement. Pour plus d’informations sur la
période de garantie, les conditions et les procédures, veuillez visiter https://www.tp-link.
com/fr/support
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR
D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UN ETAT, D’UN PAYS OU D’UNE PROVINCE A
UNE AUTRE.
DANS LES LIMITES DU DROIT LOCAL, CETTE GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS
SO N T E XC LU S I V E S E T R EM PL AC EN T TO U T AU T R E S G A R A N T I E S R EC O U R S E T
CONDITIONS.
TP-Link garanti les matériels marqués TP-Link, conditionnés dans un emballage original :
contre les défauts matériels et les malfaçons, s’ils sont utilisés normalement et selon les
prescriptions de TP-Link, pour une durée : inscrite sur l’emballage du produit ; à compter
de la date d’achat par l’utilisateur final.
Italiano
Informazioni sulla sicurezza:
• Tenete il dispositivo lontano da acqua, fuoco, umidità e ambienti troppo caldi.
• Non provate a disassemblare, riparare o modificare il dispositivo. Se hai bisogno di
assistenza, contattaci.
• La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchiatura ed essere
facilmente accessibile.
• La spina del cavo di alimentazione è utilizzata come dispositivo di scollegamento e la
presa deve essere facilmente accessibile.
• Posizionate la superficie inferiore del dispositivo rivolta verso il basso.
Leggete e seguite le informazioni di sicurez za sopra indicate quando utiliz zate il
dispositivo. Non possiamo garantire che non accadano incidenti o danni se is usa in modo
improprio il dispositivo. Utilizzate questo prodotto con cura e lo fate funzionare a vostro
rischio.
Garanzia
Esclusivamente per prodotti marchiati TP-Link. Per le informazioni relative a periodo di
garanzia, policy e procedure, visita il sito https://www.tp-link.com/it/support
LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, IN AGGIUNTA AI
DIRITTI PREVISTI DALLA LOCALE LEGISLAZIONE.
NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA ED I RIMEDI INDICATI
SONO ESCLUSIVI ED IN LUOGO A TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RIMEDI E CONDIZIONI.
TP-Link garantisce i soli prodotti hardware marchiati TP-Link venduti nella rispettiva
confezione originale non compromessa ed utilizzati secondo le linee guida illustrate:
Il periodo di tempo di validità della garanzia, nel rispetto delle normative vigenti, vale a
partire dalla data riportata sulla prova d’acquisto da parte dell’utente finale.
Raccolta differenziata
Tipologia di imballaggio
Scatola
Carta
Cartoncino
Carta
Busta di Plastica
Plastica Espansa
Guscio di Plastica
Pellicola Plastica
Plastica
Plastica
Plastica
Plastica
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Codice materiale
PAP 21/PAP 20
PET 1/LDPE 4/HDPE 2/7 >PP+PE<
PAP 22/PAP 20
7 EVA/LDPE 4
PS 6/PVC 3
LDPE 4/PET 1
* Q u e s t a Q I G è v a l i d a p e r p i ù m o d e l l i . S i p re g a d i f a re r i fe r i m e n to a l p ro d ot to
effettivamente acquistato.
Português
Informação de Segurança
• Mantenha o dispositivo afastado da água, fogo, humidade e ambientes quentes.
• Não tente abrir, reparar ou modificar o dispositivo. Se precisar de suporte, por favor
contacte-nos.
• A tomada de corrente deve ser instalada perto do equipamento e deve ser facilmente
acessível.
• A ficha do cabo de alimentação é utilizada como tomada de desconexão equipamento,
a tomada deve ser de fácil acesso.
• Coloque o dispositivo com a superfície inferior voltada para baixo.
Por favor leia e siga as instruções de segurança acima quando operar o dispositivo. Não
é garantido que acidentes ou estragos possam ocorrer devido à utilização incorreta do
produto. Por favor utilize este produto corretamente.
Garantia Limitada de Produto TP-Link
Apenas para Produtos da Marca TP-Link. Para obter informações sobre o período de
garantia, política e procedimentos, visite https://www.tp-link.com/pt/support
ESTA GARANTIA DÁ-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E PODERÁ TER OUTROS
DIREITOS QUE VARIAM ENTRE ESTADOS (OU ENTRE PAÍSES OU PROVÍNCIAS).
ATÉ AO LIMITE PERMITIDO PEL A LEI LOCA L , ESTA G A R A NTI A E OS RECU RSOS
ESTABELECIDOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS,
RECURSOS E CONDIÇÕES.
A TP-Link fornece garantia a qualquer produto da marca TP-Link contido na embalagem
original do produto, contra qualquer defeito nos materiais e construção, quando o mesmo
é utilizado em condições normais e de acordo com as orientações fornecidas pela TPLink, por um período definido pelo do serviço de apoio local a partir da data de compra
pelo utilizador final.
Suomi
Turvallisuustiedot
• Pidä laite poissa vedestä, tulesta, kosteudesta ja kuumasta ympäristöstä.
• Älä yritä purkaa, korjata tai muuntaa laitetta. Jos tarvitset huoltoa, otathan meihin
yhteyttä.
• Pistorasia on oltava asennettuna laitteen lähelle ja sen on oltava helposti käytettävissä.
• Virtajohdon pistoketta käytetään irtikytkentälaitteena, pistorasian on oltava helposti
käytettävissä.
• Aseta laite siten, että sen alaosa on alaspäin.
Lue yllä olevat turvallisuustiedot ja noudata niitä käyttäessäsi laitetta. Emme voi taata,
että laitteen virheellinen käyttö ei aiheuta onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä tätä
tuotetta varoen ja omalla vastuullasi.
TP-Link rajoitettu tuotetakuu
Vain TP-Link merkkisiä tuotteita. Lisätietoa takuuajasta, -käytännöstä ja -toimenpiteistä
löydät osoitteesta https://www.tp-link.com/en/support
TÄMÄ TAKUU MYÖNTÄÄ KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA HÄNELLÄ
VOI OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAKOHTAISESTI.
SIINÄ MÄÄRIN KUIN LAKI SEN SALLII, TÄMÄ TAKUU JA SEN MUKAISET KORJAUSKEINOT
OVAT YKSINOMAISIA JA KORVA AVAT K AIKKI MUUT TAKUUT, KORJAUSKEINOT JA
EHDOT.
TP-Link takaa, että TP-Link-merkkinen laitteistotuote, joka saapui alkuperäisessä
pakkauksessa ei sisällä materiaali- eikä valmistusvirheitä normaalissa TP-Link:in
ohjeiden mukaisessa käytössä tiettynä paikallisesta palvelusta riippuvana aikana siitä
päivämäärästä lukien jona loppukäyttäjä sen alun perin hankki.
Nederlands
Veiligheidsinformatie
• Houdt het apparaat uit de buurt van water, vuur, vochtigheid of warme omgevingen.
• Probeer het apparaat niet te demonteren, repareren of aan te passen. Als u hulp nodig
hebt, neem dan contact met ons op.
• Het stopcontact moet zich nabij het apparaat bevinden en goed toegankelijk zijn.
• De stekker van het netsnoer wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen. Zorg dat
het stopcontact goed toegankelijk is.
• Plaats het apparaat met de onderkant naar beneden wijzend.
Lees en volg bovenstaande veiligheidsinformatie tijdens het gebruik van het apparaat. Wij
kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken of schade kan optreden als gevolg van
onjuist gebruik van het apparaat. Gebruik dit product met zorg en gebruik op eigen risico.
TP-Link beperkte productgarantie
Geldt alleen voor producten van het merk TP-Link. Voor meer informatie over de
garantieperiode, voorwaarden en procedures kijk op: https://www.tp-link.com/nl/support
DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT NOG ANDERE
RECHTEN HEBBEN, DIE PER LAND (OF PER PROVINCIE) KUNNEN VERSCHILLEN.
VO O R ZOV E R TO EG E S TA A N D O O R D E PL A AT S E L I J K E W E TG E V I N G Z I J N D E Z E
GARANTIE EN HET VERMELDE VERHAAL EXCLUSIEF EN KOMEN DIE IN DE PLAATS VAN
ALLE ANDERE GARANTIES, VERHALEN EN VOORWAARDEN.
TP-Link geeft garantie op het hardware product van het merk TP-Link in de originele
verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indien normaal gebruik t in
overeenstemming met de richtlijnen van TP-Link gedurende een bepaalde periode
afhankelijk van de service ter plaatse vanaf de oorspronkelijke datum van aanschaf via de
detailhandel door de eindgebruiker-koper.
Svenska
Säkerhetsinformation
• Håll enheten borta från vatten, eld, fukt eller varma miljöer.
• Försök inte att montera isär, reparera eller modifiera enheten. Kontakta oss om du
behöver hjälp.
• Uttaget ska vara monterad nära utrustningen och vara lätt att komma åt.
• Stickproppen på nätkabeln används för frånkoppling, se till att uttaget är lätt åtkomligt.
• Placera enheten med undersidan nedåt.
Läs och följ ovanstående säkerhetsinformation när du använder enheten. Vi kan inte
garantera att inga olyckor eller skador kan inträffa till följd av felaktig användning av
produkten. Använd den här produkten med omsorg och på eget ansvar.
TP-Link begränsad produktgaranti
Enbar t för produkter av märket TP-Link. För information om garantitid, policy och
förfaranden, gå till https://www.tp-link.com/en/support
DEN HÄR GARANTIN GER DIG SPECIFIKA FORMELLA RÄTTIGHETER OCH DU KAN HA
ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN LAND TILL LAND (ELLER STAT ELLER
PROVINS).
I D E N O M FAT T N I N G SO M LO K A L A L AG A R T I L L ÅT E R Ä R D E N N A G A R A N T I O C H
G OT TG Ö R A N D E N E X K L U S I VA O C H I S TÄ L L E T F Ö R A L L A A N D R A G A R A N T I E R ,
GOTTGÖRANDEN OCH VILLKOR.
TP-Link garanterar maskinvara av märket TP-Link i sin originalförpackning mot defekter i
material eller sammansättning vid normal användning enligt TP-Links riktlinjer och under
en period beroende på lokal underhållsservice baserat från ursprungliga inköpsdatumet
för slutanvändaren.
Norsk
Sikkerhetsinformasjon
• Hold enheten på trygg avstand fra vann, flammer og fuktige eller varme omgivelser.
• Ikke forsøk å demontere, reparere eller modifisere enheten. Hvis du trenger service,
kan du kontakte oss.
• Stikkontakten skal installeres nær utstyret og skal være lett tilgjengelig.
• Støpselet på strømledningen brukes som frakoblingsenhet, stikkontakten skal være
lett tilgjengelig.
• Plasser enheten med bunnen ned.
Les og følg den ovenstående sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten. Vi kan ikke
garantere at ulykker eller skader ikke vil oppstå som følge av feil bruk av enheten. Bruk
dette produktet med forsiktighet og på egen risiko.
TP-Links begrensede produktgaranti
G jelder k u n for prod u k ter mer ket T P- L in k . For infor m asjon om g a ra nt iper iode,
retningslinjer og prosedyrer, vennligst besøk https://www.tp-link.com/en/support
DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFISERTE, RETTSLIGE RETTIGHETER, OG I TILLEGG
KAN DU HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER MED JURISDIKSJON (ETTER LAND
ELLER PROVINS).
I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOV ER DENNE GARANTIEN
OG LØSNINGENE SOM HER ER FREMSATT EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE
GARANTIER, LØSNINGER OG BETINGELSER.
TP-Link garanterer at det TP-Link-merkede maskinvareproduktet som ligger i den
originale emballasjen er fri for feil i materialer og utførelse når det brukes på normal måte
i samsvar med TP-Links retningslinjer i en periode som avhenger av lokale forhold fra den
datoen sluttbrukeren opprinnelig kjøpte produktet fra en forhandler.
Dansk
Sikkerhedsinformation
• Hold apparatet væk fra vand, brand, fugt eller varme miljøer.
• Forsøg ikke at skille enheden ad, reparere eller ændre enheden. Har du brug for service,
skal du kontakte os.
• Stikkontakten skal installeres i nærheden af udstyret og skal være let tilgængelig.
• Stikket på strømforsyningsledningen bruges som afbryderenhed, stikkontakten skal
være let tilgængelig.
• Placer enheden med undersiden nedad.
Følg ovenstående vejledning når du betjener enheden. Vi kan ikke garantere, at ingen
ulykker eller skader sker på grund af forkert brug af enheden. Brug dette produkt med
forsigtighed og på egen risiko.
Begrænset produktgaranti for TP-Link
Gælder kun TP-Link-produkter. For mere information om garanti og procedurer, gå
venligst til https://www.tp-link.com/en/support
DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KAN HAVE
ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT (ELLER FRA LAND ELLER
PROVINS).
INDENFOR LOVENS RAMMER ER GARANTIEN OG RETSMIDLERNE HERI EKSKLUSIVE,
OG DE SK AL GÆLDE I STEDET FOR ALLE ANDRE RET TIGHEDER, RETSMIDLER OG
BETINGELSER.
TP-Link garanterer, at alle TP-Link-hardwareprodukter, der er indeholdt i den originale
emballage, ikke er behæftede med fejl i materialerne og i håndværket, såfremt de bruges
efter hensigten og i overensstemmelse med TP-Links retningslinjer inden for en periode,
som afhænger af den lokale service fra købsdatoen af den oprindelige slutbruger/køber.
Deutsch
TP-Link erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Grundanforderungen und andere relevante
Vorgaben der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU und (EU)2015/863 erfüllt.
Die Original-EU-Konformitätserklärung kann in englischer Sprache hier heruntergeladen
werden: https://www.tp-link.com/en/support/ce/
English
TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU and
(EU)2015/863.
The original EU declaration of conformity may be found at https://www.tp-link.com/en/
support/ce/
Español
Por la presente TP-Link declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales
y otras disposiciones relevantes de las directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE y
(UE)2015/863.
La declaración original CE de la conformidad puede encontrarse en: https://www.tp-link.
com/en/support/ce/
Ελληνικά
Δια του παρόντος η TP-Link διακηρύσσει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις
απαιτήσεις και άλλους σχετικούς κανονισμούς των οδηγιών 2014/30/EE, 2014/35/EE,
2011/65/EE και (EE)2015/863.
Η αρχική δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της Ε.Ε. μπορεί να βρεθεί στην
ιστοσελίδα: https://www.tp-link.com/en/support/ce/
Français
TP-Link par la présente déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles
et autres dispositions pertinentes des directives 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE et
(UE)2015/863.
La déclaration CE de conformité originelle peut être trouvée à l’adresse https://www.tplink.com/en/support/ce/
Italiano
TP-Link dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisti fondamentali e alle altre
disposizioni delle direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE e (UE)2015/863.
La dichiarazione di conformità EU originale si trova in https://w w w.tp-link.com/en/
support/ce
Português
A TP-Link declara que este Rackmount Switch está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições das Diretivas 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE e
(UE)2015/863.
A declaração original de conformidade UE pode ser encontrada em https://www.tp-link.
com/en/support/ce/
Suomi
TP-Link ilmoittaa täten, että tämä laite noudattaa direktiivien 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2011/65/EU ja (EU)2015/863 olennaisia vaatimuksia ja muita asianmukaisia ehtoja.
Alkuperäinen EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on osoitteessa https://www.tp-link.com/
en/support/ce/
Nederlands
TP-Link vverklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële
eissen en andere relevante bepalingen van de richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2011/65/EU en (EU)2015/863.
De oorspronkelijke EU verklaring van overeenstemming is te vinden op https://www.tplink.com/en/support/ce/
Svenska
TP-Link deklarerar att denna enhet är i överensstämmelse med de grundläggande kraven
och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU och
(EU)2015/863.
Den ursprungliga EU-försäkran om överensstämmelse kan hittas på https://www.tp-link.
com/en/support/ce/
Norsk
TP-Link erklærer herved at denne enheten er i samsvar med de nødvendige kravene og
andre relevante bestemmelser fra direktivene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU og
(EU)2015/863.
Den opprinnelige EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på https://www.tp-link.com/en/
support/ce/
Dansk
TP-Link erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav
og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU og
(EU)2015/863.
Den oprindelige EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på https://www.tp-link.
com/en/support/ce/
For technical support, the user guide and more information, please visit
https://www.tp-link.com/support/?type=smb, or simply scan the QR code.
©2024 TP-Link 7106511025 REV1.1.0
">