eQ-3 WS300 Operating instructions

Funk-Wetterstation
WS 300
Bedienungsanleitung
Elektronik AG · PF 1000
D-26787 Leer · Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/6008-7016
1
1. Ausgabe Deutsch
Dezember 2003
Dokumentation © 2003 ELV Electronics Limited
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch
nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer,
mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der
nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen
übernehmen wir keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Hong Kong.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
56196 Y2003V3.0
2
Inhalt
1.
Allgemeines und Funktion .......................................................................................................................... 4
Schnellübersicht über die Anzeigefelder der Hauptanzeige ......................................................................... 6
2.
Vorbereitung zum Betrieb .......................................................................................................................... 7
2.1.
2.2.
Die Außensensoren ....................................................................................................................................... 7
Inbetriebnahme KS 300, Batterien einlegen, Aufstellung ............................................................................. 7
Basisgerät, Batterien einlegen, Aufstellung .................................................................................................. 8
3.
Bedienung .................................................................................................................................................... 9
3.1.
Grundeinstellungen, Konfiguration ............................................................................................................... 9
Datum/Uhrzeit einstellen ............................................................................................................................. 10
Längen- und Breitengrad einstellen ............................................................................................................ 11
Zeitzone einstellen ...................................................................................................................................... 12
Abgleichwert für Regensensor eingeben .................................................................................................... 13
Einheit für Regenmengenmessung einstellen ............................................................................................. 13
Verlaufsanzeige zuordnen ........................................................................................................................... 14
Einheit für Windgeschwindigkeitsmessung einstellen ................................................................................ 14
Konfigurationsmodus beenden .................................................................................................................. 14
3.2.
Bedienung ................................................................................................................................................... 15
Innentemperatur-Anzeige auswählen (Temperatur/Taupunkt) ................................................................... 15
Außentemperatur-Anzeige auswählen (Temperatur/Taupunkt/Windchill) ................................................... 15
Außensensor auswählen ............................................................................................................................. 15
Regenmengen-Anzeigezeitraum auswählen .............................................................................................. 15
Gesamt-Regenmenge löschen ................................................................................................................... 15
MIN/MAX-Werte aufrufen/löschen .............................................................................................................. 16
3.3.
Weitere Funktionen ..................................................................................................................................... 17
Mondphasen-Anzeige ................................................................................................................................. 17
Wetter-Willi .................................................................................................................................................. 17
Wettervorhersage ........................................................................................................................................ 17
Wind-Symbolanzeige (Windsack) ............................................................................................................... 17
Regen-Sofortanzeige .................................................................................................................................. 18
Komfort-Indikator ....................................................................................................................................... 18
4.
Batteriewechsel ........................................................................................................................................ 18
5.
Hinweise zur Störungsbeseitigung ......................................................................................................... 19
6.
Reichweite ................................................................................................................................................. 20
7.
7.1.
7.2.
Wartungs- und Pflegehinweise ................................................................................................................ 20
Regensensor reinigen ................................................................................................................................. 20
Regensensor abgleichen ............................................................................................................................ 22
8.
Technische Daten ..................................................................................................................................... 23
9.
10.
11.
Begriffserklärungen .................................................................................................................................. 23
Bestimmungsgemäße Verwendung, Haftungsausschluss, Sicherheitshinweis ................................. 25
Hotline ........................................................................................................................................................ 25
Positionstabelle ausgewählter Orte in Deutschland ................................................................................... 26
3
1. Allgemeines und Funktion
Die Funk-Wetterstation WS 300 stellt ein hochwertiges Universal-Wettermesssystem dar, das eine große Anzahl von Wetterdaten und Zusatzinformationen verarbeiten und sowohl aktuelle Werte als auch Vorherhersagen anzeigen kann.
Alle relevanten Daten werden gleichzeitig auf dem LC-Display dargestellt, bei Bedarf sind weitere Daten per Tastendruck abrufbar.
Eine Besonderheit ist die Figur des „Wetter-Willis”. Er zeigt durch seinen Bekleidungszustand den aktuellen Temperaturbereich der Außentemperatur, durch Haar
und Schal den Bereich der aktuellen Windgeschwindigkeit und mit seinem Regenschirm vorhergesagten und beginnenden bzw. aktuellen Niederschlag an.
Der Betrieb der Wetterstation erfolgt völlig kabellos über Batterien, alle externen
Sensoren übermitteln ihre Daten über Funk im 868 MHz-Band (Reichweite bis zu
100 m im Freifeld).
Die Anzeige- und Bedienmöglichkeiten der WS 300 auf einen Blick:
Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchte
- Temperatur-Anzeige in ˚C
- Umschaltbar auf Anzeige des Taupunktes innen
- Speicherung der Minimal- und Maximal-Temperatur mit Zeit/Datum des Auftretens
- Speicherung der Minimal- und Maximal-Feuchte mit Zeit/Datum des Auftretens
- Komfortzonenindikator
- Grafische Verlaufsanzeige für die letzten 24 h
Anzeige eines von max. 9 Außensensoren (Temperatur und Feuchte)
- Wahlweise Anzeige von Temperatur, Taupunkt oder Wind Chill-Temperatur
- Speicherung der Minimal- und Maximal-Temperatur mit Zeit/Datum des Auftretens
- Speicherung der Minimal- und Maximal-Feuchte mit Zeit/Datum des Auftretens
- Grafische Verlaufsanzeige für die letzten 24 h
Anzeige der Windgeschwindigkeit
- Wählbare Einheiten : km/h, m/s, mph
- Speicherung der Maximal-Windgeschwindigkeit mit Zeit/Datum des Auftretens
- Grafische Zusatzanzeige (Windsack) für leichten, mäßigen und starken Wind
Anzeige der gefallenen Regenmenge in mm oder l/m2 für:
- Gesamtmenge seit letzter Löschung / letzte Stunde / letzte 24 h
- Speicherung der Maximalmenge pro Stunde und pro Tag
- Zusatzanzeige für beginnenden Regen (Regen-Sofort-Anzeige)
4
Anzeige des Luftdruckverlaufs/Luftdruck-Tendenzanzeige:
- Grafische Anzeige des Verlaufs in den letzten 24 h
- Anzeige der Luftdrucktendenz in 5 Stufen: stark steigend, steigend, gleichbleibend, fallend, stark fallend
Symbol-Anzeige der Wettervorhersage: regnerisch, bewölkt, heiter, sonnig
Anzeige der Uhrzeit und des Datums
- Integrierte Quarzuhr
Anzeige des Sonnen-Auf- und Untergangs
- Basierend auf den individuell einzugebenen Standortdaten, Berechnung im Bereich der Breitengrade -60 bis +60˚ N möglich
Mondphasenanzeige
- Anzeige der aktuellen Mondphase: Neumond, zunehmender Mond, Vollmond,
abnehmender Mond
Wetteranzeige „Wetter-Willi”
In Anlehnung an das fast vergessene Wetterhäuschen, wo bei schlechtem Wetter
eine Person mit Regenschirm vor die Tür tritt und bei gutem Wetter eher leichte
Bekleidung angesagt ist, verfügt die WS 300 über „Wetter-Willi”.
Das Verhalten dieser Figur richtet sich nach mehreren Wetterfaktoren, so dass man
auf einen Blick erkennt, wie eine mögliche Bekleidung für den Aufenthalt im Freien
aussehen könnte. Hierbei werden nicht nur die aktuellen Messwerte für Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Regen ausgewertet. Die Wettervorhersage spielt
hier nämlich auch eine wesentliche Rolle. So gibt es je nach Wetterlage viele unterschiedliche Darstellungen und Bekleidungszustände des „Wetter-Willi”.
Eine genaue Beschreibung der Auswertungskriterien finden Sie auf Seite 17 dieser
Bedienungsanleitung.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und komplett vor der ersten Inbetriebnahme, um Funktionsstörungen und Fehlbedienungen zu vermeiden. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.
Beachten Sie insbesondere die Montage- und Kalibrierhinweise zu den Messwertaufnehmern.
5
Schnellübersicht über die Anzeigefelder der Hauptanzeige
17
16
1
15
14
2
3
13
4
12
5
11
6
7
10
8
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Aktuelle Temperatur Innensensor
Aktuelle Luftfeuchte Innensensor
Komfortzonenindikator für die Anzeige angenehmes/unangenehmes Klima
Anzeige für beginnenden Regen
Anzeige der Regenmenge, hier der letzten 24 h
Tendenzanzeige Luftdruck: stark steigend, steigend, konstant, fallend,
stark fallend
7. Historienanzeige, jeweils bezogen auf den in der Konfiguration gewählten Wert, hier für
den Luftdruck
8. Anzeige von Sonnen-Aufgangs- (Sunrise) und Untergangszeit (Sunset)
9. Zeit- (Time) und Datums-Anzeige (Date)
10. Animierte Multi-Wetteranzeige „Wetter-Willi”
11. Windgeschwindigkeitsanzeige
12. Windgeschwindigkeitsanzeige (leicht, mäßig, stark)
13. Anzeige des aktuell gewählten Außensensors, bei Kombi-Sensor-Anwahl keine Anzeige
14. Aktuelle Luftfeuchte des gewählten Außensensor
15. Aktuelle Temperatur des gewählten Außensensors
16. Mondphasenanzeige
17. Anzeige Wettervorhersage (sonnig, heiter, bewölkt, regnerisch)
Die Zuordnung der jeweiligen Maßeinheiten erfolgt über die Konfiguration der Wetterstation
(siehe weitere Anleitung).
6
2. Vorbereitung zum Betrieb
Nehmen Sie zuerst alle Außensensoren, dann die Basisstation in Betrieb.
2.1. Die Außensensoren
Für die Wetterstation stehen folgende Außensensoren zur Verfügung:
- Kombi-Sensor KS 300: Dies ist ein fest adressierter Kombinationssensor, bestehend aus Regensensor, Regen-Soforterkennungssensor, Windgeschwindigkeitssensor, Außentemperatur-/-luftfeuchtesensor und integrierter Sendeeinheit. Der Betrieb erfolgt mit drei Mignonbatterien.
- Außen-Temperatur-/-luftfeuchtesensor ASH 2200. Adressierbarer Sensor mit Batteriebetrieb (2 x Mignonbatterie). Von diesem Typ können bis zu 8 Sensoren für den
Betrieb an der WS 300 eingesetzt werden.
Inbetriebnahme
KS 300
Für die Inbetriebnahme des Kombi-Außensensors KS 300 ist folgende Reihenfolge festgelegt:
- Setzen Sie den Steckmast des Sensors zusammen, indem Sie die einzelnen Rohre mit Hilfe der Gewinde-Zwischenstücke zusammenschrauben, am Fuß die Erdspitze einsetzen und am Kopf den Sensorträger aufschrauben.
- Öffnen Sie das Gehäuse des Sensors durch Linksdrehen und Herunterziehen des
Gehäuses (siehe Bild unten links).
- Legen Sie drei Mignon-Batterien entsprechend der Markierung im Batteriefach
polrichtig in das Batteriefach ein.
– + –
Abnehmen:
Linksdrehen,
nach unten
abnehmen
Aufsetzen:
Aufsetzen,
Rechts drehen
+ – +
Unten
7
Jetzt befindet sich der Sensor für ca. 5 Minuten im Synchronisationsmodus, in
dem im 4-Sekunden-Intervall jeweils ein Datenpaket gesendet wird.
- Schließen Sie das Gehäuse wieder durch Hochschieben und Rechtsdrehen, bis
es einrastet.
- Stellen Sie den komplett montierten Sensor innerhalb des möglichen Senderadius
(bis zu 100 m Freifeld, Dämpfung durch Gebäudewände usw. berücksichtigen) so
auf, dass er frei steht, damit einerseits Niederschlag direkt in den Regensensor
fallen kann und andererseits die Windmessung nicht durch nahestehende Gebäude, Bäume usw. verfälscht wird.
Ein sonniger Standort ist möglich, da der Temperatursensor in einem abgeschatteten und belüfteten Bereich des Gehäuses liegt.
- Stecken Sie den Erdspieß so tief in das Erdreich, dass der Sensor sicher steht
und die Geräte sich in etwa 2 m Höhe befinden.
ASH 2200
Die Montage, Adressierung und Inbetriebnahme dieses Sensors erfolgt entsprechend dessen mitgelieferter Bedienungsanleitung.
2.2. Basisgerät
Der Betrieb der Wetterstation erfolgt mit 4 Mignonzellen 1,5 V, Alkaline-Typ.
- Falls der Standfuß der Wetterstation bereits montiert ist, nehmen Sie diesen durch Abklappen der
auf dem Tisch stehenden Station nach hinten ab.
- Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der
Station durch Aufklappen nach oben und legen Sie
entsprechend der Polungsmarkierung im Batteriefach polrichtig vier Mignon-Batterien ein.
- Schließen Sie das Batteriefach wieder.
- Nach einer Display-Testphase, in der das Display
alle verfügbaren Segmente anzeigt, geht die Wetterstation für 15 Minuten in die Synchronisationsphase. In dieser Zeit werden nacheinander alle empfangenen Funk-Wettersensoren sofort angezeigt.
Unten
Sind alle von Ihnen installierten Sensoren bereits
empfangen worden, können Sie den Synchronisationsmodus durch Drücken einer beliebigen Taste auch vorzeitig beenden, sofern der KS 300 seinen Synchronisationsmodus ebenfalls schon beendet hat.
- Nach der Synchronisation erfolgt die normale Anzeige aller Wetterdaten, wie auf
Seite 6 gezeigt. Lediglich Sonnen-Auf- und Untergang sowie Mondphase werden
noch nicht angezeigt, weil dazu Uhr und Kalender gestellt werden müssen.
- Konfigurieren Sie das Basisgerät wie unter 3.1 beschrieben.
+ – + –
– + – +
8
Aufstellen/Aufhängen
Die Wetterstation kann je nach Wunsch mittels der Aufhängeöse an einer senkrechten Fläche (Wand) aufgehängt oder mittels des aufsteckbaren Tischständers
auf einer waagerechten Fläche aufgestellt werden.
- Das Aufstecken des Tischständers erfolgt wie in den folgenden Bildern gezeigt.
Wichtig ist dabei, dass die kurzen Krallen des Tischständers zuerst in die Halterungen auf der Geräterückseite eingesetzt werden.
- Dann wird der Tischständer nach vorn geklappt, bis die langen Krallen in die
Rasthalterungen an der Unterseite der Station einrasten.
3. Bedienung
Nach der Installation der Funksensoren und darauf folgender Inbetriebnahme des
Basisgerätes erscheinen deren gesendete und umgesetzte Daten in den entsprechenden Anzeigefeldern des Displays. Erfolgt die Anzeige nicht, so finden Sie im
Abschnitt „Störungen” Hinweise zur Störungsbehebung.
3.1. Grundeinstellungen, Konfiguration
Die Wetterstation wird so ausgeliefert, dass sie sofort nach der Inbetriebnahme in
ihren Grundfunktionen betriebsfähig ist (außer Mondphase, Sonnen-Auf- und Untergangsanzeige, Datum, Uhr).
Es ist jedoch noch eine Konfiguration notwendig, um die Zusatz- und zeitbezogenen Funktionen nutzen zu können.
Folgende Einstellungen sind notwendig:
- Jahr, Datum, Zeit
- Eingabe von Längen- und Breitengrad des Standortes
- Zeitzonen-Eingabe
Erweiterte Einstellungen:
- Regensensor-Abgleich
- Einheit der Regenmenge
- Zuordnung der Verlaufsanzeige (Luftdruck, Innen- oder Außentemperatur)
- Einheit der Windstärke
9
Im Konfigurationsmodus haben die Tasten folgende Funktionen:
IN
→ nicht benutzt
Verlassen des Konfigurationsmodus
SENSOR → EXIT
MIN/MAX → +
Wert erhöhen
RAIN
→–
Wert verringern
OUT
→ NEXT
Zur nächsten Einstellung
Diese Tastenbelegung finden Sie auchnoch einmal auf der Rückseite der Wetterstation.
Bitte beachten!
Wenn Sie bei den einzelnen Einstellungen die Tasten „+” oder „–” länger drücken,
erfolgt ein schnelleres Durchschalten der Stellen.
Sie können nach jeder Einstellung entweder den Konfigurationsmodus durch Drükken der Taste „EXIT” verlassen oder mit der Taste „NEXT” zur nächsten Einstellung
gehen.
Die Konfiguration erfolgt in der Reihenfolge:
→ Jahr → Monat → Tag → Minuten → Stunden → Breitengrad (LA = Latitude)
→ Längengrad (LO = Longitude) → Zeitzone (ti) → Abgleich Regensensor
→ Einheit Regenmenge → Zuordnung der Verlaufsanzeige → Einheit Wind
Konfigurationsmodus aufrufen
IN
[2 Sekunden]
Der Konfigurationsmodus wird durch langes
Drücken (ca. 2 Sekunden) der Taste “IN” aufgerufen. Beim Loslassen der Taste erfolgt
dann die entsprechende Anzeige.
Der Konfigurationsmodus kann jederzeit, wie
unter “Konfigurationsmodus beenden” beendet werden.
Datum und Uhrzeit einstellen
+
–
Jahr
Gehen Sie mit der Taste „NEXT” zur Einstellung des Monats.
NEXT
+
NEXT
Stellen Sie mit den Tasten „+” und „-” das
aktuelle Jahr ein.
–
Monat
Stellen Sie mit den Tasten „+” und „-” den
Monat ein.
Gehen Sie mit der Taste „NEXT” zur Einstellung des Tages.
10
+
–
Tag
NEXT
+
Gehen Sie mit der Taste „NEXT” zur Einstellung der Minuten.
–
Minute
NEXT
+
NEXT
Stellen Sie mit den Tasten „+” und „-” den
Tag ein.
Stellen Sie mit den Tasten „+” und „-” die
Minuten ein.
Gehen Sie mit der Taste „NEXT” zur Einstellung der Stunden.
–
Stunde
Stellen Sie mit den Tasten „+” und „-” die
Stunden ein.
Anzeige „LA”
Gehen Sie mit der Taste „NEXT” zur Einstellung des Breitengrades. Im Display ist dies
mit „LA” gekennzeichnet.
Breiten- und Längengrad eingeben
Die Positionsangabe des Standortes der Wetterstation wird für die Berechnung der Sonnen-Auf-und –Untergangszeiten benötigt. Der
Breitengrad ist in einem Bereich zwischen
–60,0° bis +60,0° eingebbar.
Werksseitig ist die Position von Berlin programmiert. Sie können Ihre Position auf verschiedene Weisen ermitteln:
- Im Anhang finden Sie eine Tabelle mit
den Koordinaten zahlreicher deutscher
Städte. Hier können Sie einen Ort in
Ihrer Nähe auswählen und dessen Koordinaten eingeben.
- Verfügen Sie über ein GPS-Navigationsgerät, z. B. im Auto oder ein mobiles
Gerät, können Sie dessen Positionsangabe übernehmen und haben damit
den genauen Standort.
- Genaue Koordinaten können Sie auch
aus dem Internet erfahren. Es gibt zahlreiche Seiten, die sich mit Navigation
beschäftigen.
11
Beachten Sie bitte, dass die Angaben für
Sonnen-Auf- und –Untergang genau genommen nur am Meer oder für eine völlig ebene
Landschaft stimmen. Berge, hohe Wälder etc.
können die realen Tage erheblich verkürzen.
Auch für die Ideallage können die Angaben
um einige Minuten abweichen, da für die Berechnung eine Näherungsformel verwendet
wird.
+
–
NEXT
+
–
NEXT
Breitengrad
Stellen Sie mit den Tasten „+” und „-” den
Breitengrad ein.
Beispiel: 52,5˚, Eingabe: 525
Anzeige „LO”
Gehen Sie mit der Taste „NEXT” zur Einstellung des Längengrads. Im Display ist dies mit
„LO” gekennzeichnet.
Längengrad
Stellen Sie mit den Tasten „+” und „-” den
Längengrad ein.
Beispiel: 13,4˚, Eingabe: 134
Anzeige „ti”
Gehen Sie mit der Taste „NEXT” zur Einstellung der Zeitzone. Im Display ist dieses mit
„ti” gekennzeichnet.
Zeitzone einstellen
Die Zeitzonenangabe ist für die Berechnung
der Sonnen-Auf- und –Untergangszeiten erforderlich. Hier ist die aktuelle Differenz zur
GMT (Greenwich Mean Time) einzugeben.
Für Deutschland gelten folgende Werte:
Sommerzeit → 2
Winterzeit
→1
+
–
Zeitzone
Sommerzeit: 2
Winterzeit: 1
Geben Sie mit den Tasten „+” und „-” den
für Ihre Zeitzone aktuellen Wert ein.
12
Für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Wetterstation sind an dieser Stelle alle notwendigen Einstellung vorgenommen worden. Die
erweiterten Einstellungen sind für den
Normalbetrieb nicht notwendig.
EXIT
Konfiguration
beenden
Drücken Sie die Taste „EXIT”, um den
Konfigurationsmodus zu beenden und in den
Normalmodus zurückzukehren.
Erweiterte
Einstellungen
Drücken Sie die Taste „NEXT”, um erweiterte Einstellungen vorzunehmen und zum Abgleich des Regensensor zu gelangen.
oder
NEXT
Abgleichwert Regensensor eingeben
Das Regenmengen-Messsystem besitzt bereits
ab Werk eine hohe Genauigkeit, so dass ein
Abgleich im Normalfall nicht erforderlich ist.
Der Abgleichwert muss zunächst, wie unter 7.2 beschrieben, im Normalmodus ermittelt werden.
+
–
Abgleichwert
Geben Sie mit den Tasten „+” und „-” den
zuvor errechneten Abgleichwert ein.
Gehen Sie mit der Taste „NEXT” zur Eingabe
der Einheit der Regenmengenmessung.
NEXT
Einheit für Regenmengenmessung einstellen
Die Anzeige der Einheit für die Regenmenge erfolgt im Feld „RAIN” und kann zwischen l/m2 oder mm gewählt werden.
+
NEXT
–
Einheit für
Regenmenge
Wählen Sie mit den Tasten „+” und „-” die
gewünschte Einheit an.
Gehen Sie mit der Taste „NEXT” zur Eingabefunktion für die Verlaufsanzeige.
13
Verlaufsanzeige zuordnen
Im Anzeigefeld der grafischen Verlaufsanzeige kann wahlweise der Verlauf des Luftdrucks, der Innen- oder der Außentemperatur dargestellt werden. Ist die Verlaufsanzeige
einer der beiden Temperaturanzeigen zugeordnet, so erscheint im jeweiligen Anzeigefeld das zusätzliche Symbol „ ”.
Kennungen im Anzeigefeld:
P
→ Luftdruck
O
→ Außentemperatur
I
→ Innentemperatur
+
–
History
zuordnen
NEXT
Wählen Sie mit den Tasten „+” und „-” die
gewünschte Zuordnung.
Gehen Sie mit der Taste „NEXT” zur Eingabe
der Einheit der Windgeschwindigkeitsmessung.
Einheit für Windgeschwindigkeit
einstellen
Die Einheit kann zwischen km/h, m/s oder
mph gewählt werden, wobei die Anzeige im
Feld „WIND” erfolgt.
+
–
Einheit für
Wind
Wählen Sie mit den Tasten „+” und „-” die
gewünschte Einheit.
Beenden des Konfigurationsmodus
EXIT
Drücken Sie die Taste „EXIT” zum Beenden.
14
3.2. Bedienung
Innentemperatur-Anzeige auswählen
Im Normalbetrieb wird im Anzeigefeld „INDOOR” die Innentemperatur und Innenluftfeuchte dargestellt.
- Durch wiederholtes Drücken der Taste „IN” können Sie zwischen der Anzeige von
Innentemperatur und zugehörigem Taupunktwert umschalten:
→ Innentemperatur → Taupunkt
Außentemperatur-Anzeige auswählen
Im Normalbetrieb wird im Anzeigefeld „OUTDOOR” die Außentemperatur und Außenluftfeuchte des gewählten Außensensors dargestellt.
- Durch wiederholtes Drücken der Taste „OUT” können Sie zwischen der Anzeige
von Außentemperatur und zugehörigem Taupunktwert oder der empfundene Temperatur (Windchill) umschalten:
→ Außentemperatur → Taupunkt → Windchill
Außen-Sensor auswählen
Im Anzeigefeld „Sensor” wird der gerade angewählte Außensensor mit seiner Adresse angezeigt. Es werden nur aktive (in der Synchronisationsphase empfangene)
Sensoren angezeigt.
Es sind die Außensensoren 1 bis 8 (ASH 2200) sowie der Kombi-Sensor (keine
Adressenanzeige) anzeigbar.
- Durch wiederholtes Drücken der Taste „SENSOR” können Sie den gewünschten
Sensor anwählen.
Regenmengen-Anzeigezeitraum auswählen
- Durch wiederholtes Drücken der Taste „RAIN” können Sie zwischen der Anzeige
für die letzte Stunde, den letzten 24 Stunden oder der Gesamtmenge seit dem
letzten Löschen bzw. Einlegen der Batterien umschalten:
→ 1 h → 24 h → Total
Gesamt-Regenmenge löschen
- Durch ca. 2 s langes Drücken der Taste „RAIN” wird die Gesamt-Regenmenge
direkt nach dem Loslasssen der Taste gelöscht.
15
MIN-/MAX-Werte aufrufen
Für die Messwerte Innen- und Außentemperatur, Innen- und Außenluftfeuchte werden die erreichten Minimal- und Maximalwerte seit der letzten Löschung der Daten
gespeichert. Für Windgeschwindigkeits- und Regenmengenmessung werden nur
die MAX-Werte gespeichert.
Zu allen Werten werden auch Zeitpunkt und Datum des Auftretens des Extremwertes gespeichert.
Der Aufruf der gespeicherten Daten erfolgt folgendermaßen:
Minimalwerte aufrufen
- 1 x Taste „MIN/MAX” drücken:
Im Display werden alle Minimalwerte in den jeweiligen Anzeigefeldern angezeigt.
Als Kennzeichnung erscheint in der Mitte des Displays „MIN”. Für Wind und Regen erfolgt hier keine Anzeige.
Maximalwerte aufrufen
- 2 x Taste „MIN/MAX” drücken:
Im Display werden alle Maximalwerte in den jeweiligen Anzeigefeldern angezeigt.
Als Kennzeichnung erscheint in der Mitte des Displays „MAX”.
- Mit erneutem Drücken der Taste „MIN/MAX” erfolgt wieder die Rückkehr zur Normalanzeige.
Uhrzeit/Datum zum einzelnen Extremwert anzeigen, Extremwert löschen
Bei Bedarf können Sie für jeden einzelnen Extremwert die zugehörige Zeit bzw.
das Datum des Auftretens anzeigen lassen.
- Wählen Sie die Anzeige der Minimalwerte (1 x Taste „MIN/MAX” drücken) oder
der Maximalwerte (2 x Taste „MIN/MAX” drücken) an.
- Drücken Sie nun wiederholt die Taste „SENSOR”. Jetzt werden jeweils nur ein
Anzeigefeld mit seinem Extremwert und unten in der Zeitanzeige der Zeitpunkt
und das Datum des Auftretens in folgender Reihenfolge angezeigt.
Innentemperatur → Innenluftfeuchte → Außentemperatur → Außenluftfeuchte
→ Regenmenge (nur MAX, nicht bei TOTAL) → Windgeschwindigkeit (nur MAX)
- Der nächste Tastendruck führt wieder zurück zur Gesamtanzeige aller Extremwerte (MIN oder MAX).
MIN-/MAX-Werte löschen
- Werden die einzelnen Extremwerte wie oben beschrieben aufgerufen, können diese
jeweils durch langes Drücken der Taste „RAIN” gelöscht werden.
16
3.3. Weitere Funktionen
Mondphasen-Anzeige
Die Mondphasen-Anzeige erfolgt mit folgenden Symbolen:
Vollmond
Abnehmend
Neumond
Zunehmend
Wetter-Willi
Der Wetter-Willi zeigt als animierte Figur gleichzeitig mehrere Wetterfaktoren an:
Außentemperatur (nur Kombi-Sensor)
- Der Bekleidungszustand richtet sich nach der Höhe der Außentemperatur am
Kombi-Sensor.
Regen
- Hat die Vorhersagefunktion Regenwetter ermittelt, trägt die Figur einen geschlossenen Regenschirm.
- Bei beginnendem Regen trägt die Figur den Regenschirm aufgespannt.
Windgeschwindigkeit
- Bei Windgeschwindigkeiten über 20 km/h (mäßiger Wind) wehen die Haare des
Wetter-Willi. Ist die Temperatur gleichzeitig unter 14˚C, weht auch der nun getragene Schal im Wind.
Wettervorhersage
- Die Wettervorhersagesymbole ganz oben im Display geben folgende Prognosen
ab:
· Wolken mit Regen
→ Regnerisch
· Wolken
→ Bewölkt
· Wolken mit Sonne
→ Heiter
· Sonne
→ Sonnig
Weitere Anzeigemöglichkeiten
Wind-Symbolanzeige (Windsack)
- Das Windsack-Symbol im Anzeigefeld „WIND” zeigt auf einen Blick, ob der Wind
derzeit leicht, mäßig oder stark ist:
· Windsack hängt herunter
· Windsack halb angehoben
· Windsack steht waagerecht
→
→
→
leichter Wind (<10 km/h)
mäßiger Wind (10...20 km/h)
starker Wind (>20 km/h)
17
Regen-Sofort-Anzeige
- Beginnender Regen wird bei der nächsten Funk-Datenübertragung der Basisstation gemeldet und durch Regentropfen im Feld „RAIN” und durch den geöffneten
Regenschirm von „Wetter-Willi” dargestellt.
Komfort-Indikator
- Der Komfort-Indikator (☺) gibt das Raumklima (Verhältnis von Temperatur
zu Luftfeuchte) wieder. Eine Wertetabelle zu den Anzeigebereichen finden Sie in
Kapitel 9.
4. Batteriewechsel
Basisstation
Erscheint im Display das Batterie-Leer-Symbol (Lo Bat,
), so sind alle Batterien nach Abschnitt 2.2 („Basisgerät”, S. 8) gegen solche gleichen Typs auszutauschen.
Wechseln Sie stets alle 4 Batterien aus und setzen Sie nur hochwertige AlkalineBatterien ein.
Bitte beachten!
Nach dem Batteriewechsel erfolgt eine Neuinitialisierung der Wetterstation,
alle gespeicherten Einstellungen gehen verloren und müssen neu eingegeben
werden.
Funk-Sensoren
Die Batterien in diesen Sensoren haben eine Lebensdauer von bis zu 2 Jahren
(Alkaline-Batterien). Sie sind zu wechseln, wenn die Anzeige des entsprechenden
Sensors im Display des Basisgerätes für mehr als 24 Stunden ausbleibt und keine
allgemeine und länger andauernde Störung der Funkstrecke in Betracht kommt,
die im Allgemeinen daran zu erkennen ist, dass die Datenübertragung weiterer, in
der Nähe liegender Sensoren ebenfalls ausgefallen ist (s. Abschnitt 5).
Der Batteriewechsel erfolgt wie unter 2.1 beschrieben.
Batterieverordnung beachten!
Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet, verbrauchte oder defekte Batterien und Akkus an uns zurückzusenden oder an örtliche Geschäfte oder BatterieSammelstellen zurückzugeben. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll!
18
5. Hinweise zur Störungsbeseitigung
Mögliche Störungen, die die ordnungsgemäße Anzeige der gesendeten Messwerte behindern, sind:
Kein Empfang - Der Abstand zwischen Sender und Empfänger ist zu groß.
Abstand zwischen Sender/Empfänger verringern.
Kein Empfang - Stark abschirmende Materialien befinden sich zwischen Sender und Empfänger (dicke Wände, Stahlbeton,...)
Andere Position für Sender oder Empfänger suchen. Siehe dazu auch Kapitel 6
(„Reichweite”).
Batterien der Sender sind leer.
Batterien wechseln.
Sender wird von Störquelle überlagert
(Funkgerät, Funkkopfhörer/-lautsprecher)
Störquelle beseitigen oder andere Position für Sender und Empfänger suchen.
Oft sind Störungen nur zeitlich begrenzt vorhanden (Funksprechverkehr) bzw. können sehr einfach beseitigt werden. Werden in Ihrem Haus oder in der Nachbarschaft z. B. Funkkopfhörer, Funk-Babyphone oder ähnliche Geräte auf 868 MHz
betrieben, ist deren Einschaltdauer meist zeitlich begrenzt. Die meisten dieser Geräte ermöglichen einen Wechsel auf eine störungsfreie Frequenz. Eine solche Maßnahme kann Störungen wirkungsvoll ausblenden.
Funksensor stört andere Geräte im 868MHz-Bereich
Die Aussendungen des Funk-Außensensors können kurzzeitig (alle 3 min für ca.
100 ms) auf dem gleichen Kanal arbeitende andere Geräte stören.
Weitere Hinweise zur Inbetriebnahme bzw. Störungsbeseitigung
Unter kritischen Empfangsbedingungen erleichtert der Testmode der Sensoren auch
die bestmögliche Standortwahl. Dazu ist der betreffende Sensor in den Testmode
zu setzen, so dass alle 4 Sekunden ein Datentelegramm abgestrahlt wird.
Zum Aktivieren des Testmodes sind bei den Sensoren die Batterien herauszunehmen und mit mindestens 60 Sekunden Verzögerung wieder einzusetzen. Dann ist
am Basisgerät der Synchronisationsmodus, ebenfalls durch Herausnehmen und
Einlegen der Batterien einzuleiten (Achtung! Dabei gehen alle Einstellungen und
gesammelten Daten verloren!)
Drehen Sie ggf. die Wetterstation ein wenig, stellen Sie diese bei mangelndem
Empfang entfernt von Elektromotoren, elektrischen Maschinen, Fernsehgeräten,
Computermonitoren und großen Metallflächen auf.
19
Zur einfacheren Inbetriebnahme können Sie die Sensoren zunächst auch in die
Nähe des Basisgerätes bringen (mind. 2 m Abstand). Hier lässt sich zunächst die
ordnungsgemäße Datenaussendung des Sensors kontrollieren.
6. Reichweite
Die Freifeldreichweite, d. h. die Reichweite bei Sichtkontakt zwischen Sender und
Empfänger, beträgt unter optimalen Bedingungen 100 m. Wände und selbst Stahlbetonkonstruktionen können durchdrungen werden, wobei sich die Reichweite jedoch entsprechend reduziert. Eine verminderte Reichweite kann folgende Ursachen haben:
· Hochfrequenzstörungen aller Art
· Bebauung jeder Art oder Vegetation
· Der Abstand des Senders oder Empfängers zu leitenden Flächen oder Gegenständen (auch zum menschlichen Körper oder Erdboden) beeinflusst die Strahlungscharakteristik und somit die Reichweite.
· Breitbandstörungen in Stadtgebieten können Pegel erreichen, die den SignalRauschabstand im gesamten Frequenzband verkleinern, wodurch sich die Reichweite verringert.
· Geräte mit benachbarten Arbeitsfrequenzen können ebenfalls den Empfänger
beeinflussen.
· Schlecht abgeschirmte PCs können in den Empfänger einstrahlen und die Reichweite vermindern.
7. Wartungs- und Pflegehinweise
- Schützen Sie das Basisgerät vor Staub und Feuchtigkeit. Reinigen Sie es nie mit
chemischen Reinigungsmitteln, sondern nur mit einem weichen, trockenen Leinentuch. Üben Sie dabei keinen Druck auf das Display aus.
- Der Außensensor ist von Zeit zu Zeit von anhaftendem Schmutz zu reinigen. Dabei ist die Leichtgängigkeit des Windsensors sowie der feste Sitz der Sensoren
auf dem Träger zu überprüfen.
7.1. Regenmengensensor reinigen
- Je nach Standort gelangen Blätter, mit dem Wind getragene Schmutzpartikel,
Sand, Äste u.a. in den Auffangtrichter des Regenmengensensors. Größere Teile
können dabei den Durchfluss verstopfen. In der Zählwippe kann sich auch Sand
ansammeln, der mit zunehmender Menge das Messergebnis verfälscht.
- Deshalb ist der Regenmengensensor von Zeit zu Zeit, jedoch mindestens einmal
im Jahr, zu reinigen.
- Dazu wird das Gehäuse des Sensors durch leichtes Linksdrehen abgenommen.
- Weiterhin wird der Auffangtrichter ebenfalls durch Linksdrehen abgenommen.
- Nun wird der Regenfall-Sensor nach oben abgenommen, zur Kabelseite geklappt
und es kann die Zählwippe herausgenommen werden.
20
- Reinigen Sie Auffangtrichter, Kontakte, Zählwippe und das Ablaufloch im Gehäuse unten von Rückständen.
- Setzen Sie die Zählwippe wieder in ihre Halterung ein. Dabei muss sich der Magnet der Zählwippe auf der Seite befinden, die zum Kabel zeigt.
- Setzen Sie den Regenfall-Sensor in seine Halterung ein. Er hält automatisch auch
die Zählwippe fest. Kabel des Regenfall-Sensors und Magnet der Zählwippe
müssen sich auf der gleichen Seite befinden.
- Setzen Sie jetzt den Auffangtrichter von oben auf den Sensorträger und rasten
Sie ihn duch Rechtsdrehen ein.
- Setzen Sie nun das Gehäuse wieder von unten her ein und rasten Sie es durch
Rechtsdrehen im Sensorträger bis zur Einrastung ein. Achten Sie dabei darauf,
dass die Ablauflöcher von Gehäuse und Sensorträger übereinstimmen (Ablauflöch des Gehäuses zeigt nach außen).
Die folgenden Bilder geben eine Hilfestellung für Demontage/Montage
Wippe richtig eingesetzt
Regenfallsensor richtig eingesetzt
Rastung für Auffangtrichter
Gehäuse unten richtig eingerastet (Auffangtrichter zur Demonstration abgenommen)
Abnehmen:
Linksdrehen,
Gehäuse nach unten
abnehmen,
Auffangtrichter nach
oben
abnehmen
1 - Vollmond
2 - Zunehmend
Aufsetzen:
3 - Neumond
Aufsetzen,
4 - Abnehmend
Rechts drehen
21
Ablaufloch
7.2. Regensensor abgleichen
Das Regenmengen-Messsystem besitzt bereits ab Werk eine hohe Genauigkeit, so dass ein Abgleich im Normalfall nicht erforderlich ist.
Ein Abgleich wird nur bei sehr hohen Genauigkeitsforderungen erforderlich
werden.
Bevor Sie mit dem Abgleich des Regen-Messwertaufnehmers beginnen, ist im normalen Anzeigemode ein bereits evtl. aufsummierter Regenmengenwert auf Null
zurückzusetzen (Taste „RAIN” im normalen Anzeigemode lange (ca. 2 s) drücken,
Gesamt-Regenmengenanzeige steht nach dem Loslassen auf Null).
Für die exakte Kalibrierung gehen Sie dann wie folgt vor:
1. Gießen Sie langsam, über 10 Minuten verteilt, 100 ml Wasser in den Regensensor-Auffangtrichter.
Achtung!
Schnelles Gießen verfälscht das Messergebnis! Gießen Sie das Wasser so
langsam in den Trichter, dass zu keinem Zeitpunkt Wasser im Trichter steht.
2. Die angezeigte Gesamtmenge sollte jetzt 6,5 l/m2 betragen.
3. Wird ein abweichender Wert angezeigt, so ist der so genannte Wippenwert wie
folgt neu zu berechnen:
Neuer Wippenwert =
6,5 x aktueller Wippenwert
Istwert (Anzeige nach dem Einfüllen des Wassers)
Im Konfigurationsmenü (siehe 3.1.) muss jetzt der neue Wippenwert eingetragen
werden. Er wird immer in ml/Wippenschlag angegeben, die rechts daneben stehende Einheit ist die spätere Anzeigeeinheit der Regenmenge!
Werkseitige Einstellung ist 295 ml/Wippenschlag.
22
8. Technische Daten
Messintervall Außensensoren: ................................................................ ca. 3 min
Messintervall Innensensor: ........................................................................ 10 min
Sendefrequenz: .................................................................................. 868,35 MHz
Reichweite im Freifeld : ....................................................................... max. 100 m
Temperaturbereich innen: ........................................................... 0 ˚C bis +79,9 ˚C
Auflösung: .................................................................................................... 0,1 ˚C
Genauigkeit: ............................................................................................... ±0,8 ˚C
Temperaturbereich außen (KS 300): ....................................... -29,9 ˚C bis +79,9˚C
Auflösung: .................................................................................................... 0,1 ˚C
Genauigkeit: ............................................................................................... ±0,8 ˚C
Messbereich rel. Luftfeuchte (innen/außen): ........................................ 0% - 99 %
Auflösung: ........................................................................................................ 1%
Genauigkeit: ................................................................................................... ±5%
Regenmengenanzeige: .................................................................... 0 bis 999 mm
Auswertungsintervall: .... letzte Stunde: um xx:30 Uhr; Tagesmenge: um 7:30 Uhr
Auflösung: .............................................................................................. < 0,3 mm
Windgeschwindigkeit : ........................................................................ 0-200 km/h
Auflösung: .................................. bis 100 km/h: 0,1 km/h; über 100 km/h: 1 km/h
Spannungsversorgung:
Basisstation: ................................................................ 4 x 1,5 V-Batterie, Mignon
KS 300: ........................................................................ 3 x 1,5 V-Batterie, Mignon
Abm. (B x H x T) Basisstation: .............................. 160 x 220 x 35 mm (ohne Fuß)
9. Begriffserklärungen
Empfundene Temperatur - siehe Windchill
Taupunkt - Temperaturpunkt, der abhängig ist vom Zusammentreffen eines bestimmten Luftdrucks, einer bestimmten Temperatur und einer bestimmten Luftfeuchte. An diesem Temperaturpunkt beginnt die Kondensation der Luftfeuchte,
die sog. Betauung, die Luftfeuchtigkeit kondensiert aus und schlägt sich als Flüssigkeit (Nebel, Dampf) nieder. Liegt der Taupunkt für Wasserdampf unter 0 ˚C, so
erfolgt die Kondensation als Schnee oder Reif.
Wettervorhersage - Vorhersageanzeige über Wettersymbole, errechnet aus der
Steigungs- oder Fallgeschwindigkeit des Luftdrucks (Tendenz).
Diese Änderungsgeschwindigkeit des Luftdrucks ist die entscheidende Größe für
die Vorhersage des kommenden Wetters, der absolute Wert spielt hierbei eine untergeordnete Rolle. Allgemein kann man sagen, dass steigender Luftdruck besseres Wetter bedeutet, sinkender Luftdruck hingegen schlechteres Wetter.
Windchill-Äquivalent-Temperatur (Empfundene Temperatur) - Eine fiktive Temperatur, die vom Menschen statt der gemessenen Temperatur unter bestimmten
23
Bedingungen empfunden wird und z. B. bei niedrigen Temperaturen (z. B. unter
7˚C) herangezogen werden kann, wie wohl man sich bei bestimmten Temperaturen, Windgeschwindigkeiten und entsprechend angepasster Bekleidung fühlt. Diese Bedingungen sind eine Temperatur unter 33 ˚C und eine Windgeschwindigkeit
über 2,6 m/s. Windchill ist als Abkühlungseffekt einer unbekleideten Haut bei angenommenen konstanten 33 ˚C Hautoberflächentemperatur definiert.
Je höher die Windgeschwindigkeit ist und je niedriger die tatsächliche Temperatur,
desto spürbarer ist der Windchill-Effekt.
Die „Empfundene Temperatur” ist näherungsweise vergleichbar mit der sog. gefühlten Temperatur, die zusätzlich u. a. noch die Strahlungseinwirkung der Sonne,
die Lichtreflexion der Wolken, die Lichtwellenlänge usw. berücksichtigt.
Windstärken-Tabelle (Beaufort)
Beaufort
Windgeschwindigkeit
0
0 - 0,7 km/h
1
0,7 - 5,4 km/h
2
5,5 - 11,9 km/h
3
12,0 - 19,4 km/h
4
19,5 - 28,5 km/h
5
28,6 - 38,7 km/h
6
38,8 - 49,8 km/h
7
49,9 - 61,7 km/h
8
61,8 - 74,6 km/h
9
74,7 - 88,9 km/h
10
89,0 - 102,4 km/h
11
102,5 - 117,4 km/h
12
> 117,4 km/h
Bezeichnung
Windstille
leiser Zug
leichte Brise
schwache Brise
mäßige Brise
frische Brise
starker Wind
steifer Wind
stürmischer Wind
Sturm
schwerer Sturm
orkanartiger Sturm
Orkan
Der Komfort-Indikator (☺) gibt das Raumklima wieder, wobei nach folgender
Tabelle gearbeitet wird (Stand der Symbole zeigt den Bereich der Gültigkeit an):
Temperatur
Feuchte
20%
30%
35%
40% 45%
50%
55%
60%
65% 70%
< 18°
18-19,9°
20-21,9°
☺
☺
☺
☺
22-23,9°
☺
☺
☺
☺
24-25,9°
☺
☺
☺
☺
26-27,9°
über 28°
24
Damit sieht man, dass es, abhängig vom Verhältnis Temperatur zur Luftfeuchte,
recht deutlich abgegrenzte Bereiche gibt, die als behagliches oder unbehagliches
Klima definiert werden. So empfindet man z. B. bei einer Temperatur von 25 ˚C eine
Luftfeuchte unter 30% als zu trocken (z. B. Heizungsluft) und eine über ca. 60% als
schwül.
10. Bestimmungsgemäßer Einsatz, Haftungsausschluss,
Sicherheitshinweis
- Diese Wetterstation ist für den Privatgebrauch als Indikator für das künftige Wetter vorgesehen. Die Voraussagen dieses Gerätes sind als Orientierungswerte zu
sehen und stellen keine absolut genaue Voraussage dar.
- Der Hersteller dieser Wetterstation übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Messwerte und die Folgen, die sich daraus ergeben können.
- Diese Wetterstation ist nicht für medizinische Zwecke oder für die Information
der Öffentlichkeit geeignet.
- Die Bestandteile dieser Wetterstation sind kein Spielzeug, sie enthalten zerbrechliche, Glas- und kleine Teile. Stellen Sie alle Komponenten so auf, dass sie von
Kindern nicht erreicht werden können.
11. Hotline
Sollten Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an unsere
Wettermesstechnik-Hotline:
Telefon: 0491 - 6008 - 239
25
Positionstabelle für ausgewählte Orte in Deutschland
Ort
Aachen
Augsburg
Berlin
Bonn
Bremen
Chemnitz
Dortmund
Dresden
Duisburg
Düsseldorf
Erfurt
Flensburg
Frankfurt am Main
Freiburg im Breisgau
Hamburg
Hannover
Jena
Karlsruhe
Kassel
Kiel
Köln
Leer/ Ostfriesland
Leipzig
Magdeburg
Mainz
München
Nürnberg
Oberhausen
Oldenburg (Oldb.)
Saarbrücken
Schwerin
Stuttgart
Wiesbaden
Breitengrad
50,8°
48,4°
52,5°
50,7°
53,1°
50,8°
51,5°
51,1°
51,4°
51,2°
51,0°
54,8°
50,1°
48,0°
53,6°
52,2°
50,9°
49,0°
51,3°
54,3°
50,9°
53,2°
51,3°
52,1°
50,0°
48,1°
49,5°
51,5°
53,1°
49,3°
53,6°
48,8°
50,1°
26
Längengrad
6,1°
10,9°
13,4°
7,1°
8,8°
12,9°
7,5°
13,8°
6,8°
6,8°
11,0°
9,4°
8,7°
7,9°
10,0°
9,7°
11,6°
8,4°
9,5°
10,1°
7,0°
7,4°
12,4°
11,6°
8,3°
11,6°
11,1°
6,8°
8,2°
7,0°
11,4°
9,2°
8,3°
27
Elektronik AG · PF 1000
D-26787 Leer · Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/6008-7016
28
Radio Weather
Station WS 300
Operating instructions
Elektronik AG · PF 1000
D-26787 Leer · Phone +49 (0)491/6008-88 Fax +49 (0)491/6008-7016
29
1st English edition
December 2003
Documentation © 2003 ELV Electronics Limited
All rights reserved. This handbook must not be reproduced in any form, even in excerpts, or duplicated or
processed using electronic, mechanical or chemical procedures without written permission of the publisher.
This handbook may contain mistakes and printing errors. The information in this handbook is regularly
checked and corrections made in the next issue. We accept no liability for technical mistakes or printing
errors, or their consequences.
All trademarks and patents are acknowledged.
Printed in Hong Kong
Modifications due to technical improvements may be made without prior notification.
56196 Y2003V3.0
30
Contents
1.
General information and functioning ........................................................................................................ 4
Quick overview of the display fields on the main display ............................................................................. 6
2.
Preparation for operation ........................................................................................................................... 7
2.1.
2.2.
The outdoor sensors ..................................................................................................................................... 7
Commissioning the KS 300, installing batteries, erection ............................................................................ 7
Base unit, installing batteries, erection ......................................................................................................... 8
3.
Operation ..................................................................................................................................................... 9
3.1.
Basic settings, configuration ........................................................................................................................ 9
Setting the date and time ........................................................................................................................... 10
Setting the degree of longitude and degree of latitude .............................................................................. 11
Setting the time zone .................................................................................................................................. 12
Entering the calibration value for the rain sensor ....................................................................................... 13
Setting the unit for rainfall measurement .................................................................................................... 13
Assigning the indicator path ....................................................................................................................... 14
Setting the unit for wind speed measurement ............................................................................................ 14
Leaving configuration mode ....................................................................................................................... 14
3.2.
Operation .................................................................................................................................................... 15
Selecting the indoor temperature display (temperature/dew point) ........................................................... 15
Selecting the outdoor temperature display (temperature/dew point/wind chill) ......................................... 15
Selecting the outdoor sensor ..................................................................................................................... 15
Selecting the rainfall display period ............................................................................................................ 15
Resetting the total rainfall quantity ............................................................................................................. 15
Calling up/deleting MIN/MAX values .......................................................................................................... 16
3.3.
Additional functions .................................................................................................................................... 17
Moon phase display ................................................................................................................................... 17
Weather Willie ............................................................................................................................................. 17
Weather forecast ......................................................................................................................................... 17
Wind symbol display (wind sock) ............................................................................................................... 17
Instant rain display ...................................................................................................................................... 18
Comfort indicator ........................................................................................................................................ 18
4.
Changing batteries ................................................................................................................................... 18
5.
Information on fault removal ................................................................................................................... 19
6.
Range ......................................................................................................................................................... 20
7.
7.1.
7.2.
Maintenance and servicing information ................................................................................................. 20
Cleaning the rain sensor ............................................................................................................................. 20
Calibrating the rain sensor .......................................................................................................................... 22
8.
Technical data ........................................................................................................................................... 23
9.
10.
Explanation of terms ................................................................................................................................ 23
Intended usage, exclusion of liability, safety instructions .................................................................... 25
Position table showing selected locations in Germany .............................................................................. 26
31
1. General information and functioning
The WS 300 Radio Weather Station is a high-quality universal weather measuring
system that processes a wide range of weather data and additional information
and can display both current values and forecasts.
All relevant data are displayed simultaneously on the LCD display, while additional data can be called up at the press of a button as required.
The figure of the "Weather Willie" is a special feature. Its clothes indicate the
actual temperature range of the outside temperature, its hair and scarf the
current wind speed range and an umbrella forecast precipitation and the beginning and current precipitation.
The weather station is operated completely wireless by means of batteries; all
external sensors transmit their data by radio on the 868 MHz frequency (range up
to 100 m in the open).
The display and control possibilities of the WS 300 at a glance:
Display of the indoor temperature and humidity
- Temperature display in ˚C
- Can be switched over to display the dew point indoors
- Storage of the minimum and maximum temperature with the time/date of
occurrence
- Storage of the minimum and maximum humidity with the time/date of
occurrence
- Comfort zone indicator
- Graphic indicator path for the last 24 h
Display of one of max. 9 outdoor sensors (temperature and humidity)
- Optional display of temperature, dew point or wind chill temperature
- Storage of the minimum and maximum temperature with the time/date of
occurrence
- Storage of the minimum and maximum humidity with the time/date of
occurrence
- Graphic indicator path for the last 24 h
Display of the wind speed
- Selectable units: km/h, m/s, mph
- Storage of the maximum wind strength with time/date of occurrence
- Graphic additional display (wind sock) for light, moderate and strong wind
Display of the amount of rainfall in mm or l/m2 for:
- Total quantity since the last reset / last hour / last 24 h
- Storage of the maximum amount per hour and per day
- Additional display for commencing rain (instant rain display)
32
Display of the change / trend in air pressure:
- Graphic display of the changes in the last 24 h
- Display of the air pressure trend in 5 steps: rising steeply, rising, no change,
dropping, dropping steeply
Symbolic indication of the weather forecast: rainy, cloudy, fine, sunny
Indication of the time and date
- Integrated quartz clock
Indication of sunrise and sunset
- Based on the location data to be entered individually, can be calculated in the
range of the degrees of latitude -60 to +60˚ N
Moon phase display
- Display of the current moon phase: new moon, waxing moon, full moon, waning
moon
"Weather Willie" weather display
Echoing the almost forgotten weather house, where in bad weather a person
would step out of the door with an umbrella and in good weather would be lightly
clothed, the WS 300 has its own "Weather Willie".
The behaviour of this figure depends on several weather factors, enabling
someone to see at a glance what sort of clothing would be appropriate for
wearing outside in that weather. The current parameters for outdoor temperature,
humidity, wind and rain are not the only factors to be analysed. The weather
forecast also plays a major role here. Thus the "Weather Willie" can appear in a
variety of forms and clothing according to the weather situation.
Please refer to page 17 of these operating instructions for a detailed description of
the analytical criteria.
Please read these instructions carefully from start to finish before initial startup to avoid functional breakdown and faulty operation. Keep the instructions
available for future reference.
Pay particular attention to the installation and calibration instructions for the
instruments for recording the measured values.
33
Quick overview of the display fields on the main display
17
16
1
15
14
2
3
13
4
12
5
11
6
7
10
8
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Current temperature, indoor sensor
Current humidity, indoor sensor
Comfort zone indicator for the display of pleasant/unpleasant climate
Display for the onset of rain
Display of the rainfall, in this case in the last 24 h
Tendency display for air pressure: rising steeply, rising, constant, falling,
falling steeply
7. History display, in each case relative to the value chosen in the configuration; in this
case the air pressure
8. Display of sunrise and sunset
9. Time and date display
10. Animated "Weather Willie" multi-weather display
11. Wind speed display
12. Wind speed display (light, moderate, strong)
13. Display of the current chosen outdoor sensor; no display if combi-sensor is chosen
14. Current humidity of the selected outdoor sensor
15. Current temperature of the selected outdoor sensor
16. Moon phase display
17. Weather forecast display (sunny, bright, cloudy, rainy)
The respective units of measurement are assigned via the weather station configuration (see
further instructions).
34
2. Preparation for operation
Start up all outdoor sensors first, then the base station.
2.1. The outdoor sensors
The following outdoor sensors are available for the weather station:
- KS 300 combi-sensor: This is a permanently addressed combination sensor
consisting of rain sensor, instant rain detection sensor, wind speed sensor, outdoor
temperature/humidity sensor and integrated transmitter unit. Operation is by means
of three Mignon batteries.
- ASH 2200 outdoor temperature/humidity sensor: Addressable sensor, batteryoperated (2 Mignon batteries). Up to 8 sensors of this type can be used for operation on the WS 300.
Commissioning
KS 300
The KS 300 is commissioned according to the following procedure:
- Assemble the plug mast of the sensor by screwing the individual tubes together
using the threaded adapters, insert the earth spike at the base and screw the
sensor holder on at the top.
- Open the housing of the sensor by turning the housing anticlockwise and pulling
from underneath (see picture bottom left).
- Insert three Mignon batteries into the battery compartment as indicated by the
pole markings in the compartment.
– + –
To detach:
Turn to the left,
remove from
underneath
To attach:
Attach,
turn to the right
+ – +
Bottom
35
The sensor will now be in synchronisation mode for about 5 minutes, during which
one data packet will be sent every 4 seconds.
- Close the housing again by pushing it up and turning it clockwise until it engages.
- Erect the now fully assembled sensor within the possible transmission radius (up to
100 m in the open, but make allowances for the attenuating effects of walls etc.)
so that it stands alone in such a way that both precipitation can fall directly into
the rain sensor and that the wind measurement is not distorted by nearby buildings, trees etc.
A sunny spot is possible, since the temperature sensor is located in a shaded and
ventilated area of the housing.
- Push the earth spike far enough into the soil for the sensor to stand securely and
the devices to be about 2 m above ground level.
ASH 2200
For the installation, addressing and commissioning of this sensor, please refer to
the operating instructions supplied with the unit.
2.2. Base unit
The weather station is operated with 4 x 1.5 V alkaline Mignon batteries.
- If the stand of the weather station is already assembled, detach it by folding back the station on the
table.
- Open the battery compartment on the rear of the
station by lifting it up and insert four Mignon batteries according to the poling marked in the compartment.
- Close the battery compartment again.
- After a display test phase in which the display shows
all the available segments, the weather station goes
into a synchronisation phase for 15 minutes. During
this time all the received radio weather sensors will
be displayed immediately one after the other. If all
the sensors you installed have already been received,
Bottom
you can end synchronisation mode early by pressing
any key, provided that the KS 300 has also left its synchronisation mode.
- After synchronisation all weather data are displayed as normal as shown in page
6. Only sunrise and sunset and the moon phase are not yet displayed, because
the clock and calendar have yet to be set.
- Configure the base unit as described under 3.1.
+ – + –
– + – +
36
Setting up/Wall mounting
Depending on requirements, the weather station can be hung on a vertical surface
(wall) by means of the attachment eye or set up on a horizontal surface using the
fold-out desk stand.
- The desk stand is erected as illustrated in the following pictures. It is important
that the short claws of the desk stand are first inserted into the brackets on the
rear of the unit.
- The desk stand is then tilted forward until the long claws engage in the snap-in
brackets on the bottom side of the station.
3. Operation
After the installation of the radio sensors and the subsequent commissioning of the
base unit, the transmitted and converted data appear in the appropriate fields of
the display. If the display does not appear you will find information on troubleshooting in section 6 ("Faults").
3.1. Basic settings, configuration
The weather station is delivered in such a way that it is operational in its basic
functions (apart from moon phase, sunrise and sunset display, date and time)
immediately after commissioning.
However, further configuration is required in order to make use of the additional
time-related functions.
The following settings are required:
- Year, date, time
- Input of the longitude and latitude of the location
- Time zone input
Expanded settings:
- Rain sensor calibration
- Unit of rain quantity
- Assignment of the indicator path (air pressure, inside and outside temperature)
- Unit of wind strength
37
In configuration mode the keys have the following functions:
IN
→ not used
Leave configuration mode
SENSOR → EXIT
MIN/MAX → +
Increase value
RAIN
→–
Decrease value
OUT
→ NEXT
To the next setting
This key assignment is also shown on the rear of the weather station.
Please note!
If you press and hold down the "+" or "-" keys during the individual setting operations, the figures will run through more quickly.
After every setting operation you can either leave configuration mode by pressing
the "EXIT" key or proceed to the next setting via the "NEXT" key.
Configuration is performed in this order:
→ Year → Month → Day → Minutes → Hours → Deg. latitude (LA = Latitude)
→ Deg. longitude (LO = Longitude) → Time zone (ti) → Rain sensor calibration
→ Rain quantity unit → Assignment of indicator path → Wind unit
Calling up configuration mode
IN
[2 seconds]
Configuration mode is called up by holding
the "IN" key down for about 2 seconds. When
the key is released the corresponding display
is shown.
You can leave configuration mode at any time
as described in "Leaving configuration
mode".
Setting the date and time
+
–
Year
Press "NEXT" to go to the month setting.
NEXT
+
NEXT
Set the current year using the "+" and "-" keys.
–
Month
Set the month using the "+" and "-" keys.
Press "NEXT" to go to the day setting.
38
+
–
Day
NEXT
+
Press "NEXT" to go to the minutes setting.
–
Minute
NEXT
+
NEXT
Set the day using the "+" and "-" keys.
Set the minutes using the "+" and "-" keys.
Press "NEXT" to go to the hours setting.
–
Hour
Display "LA"
Set the hours using the "+" and "-" keys.
Press "NEXT" to go to the latitude setting.
This is indicated by "LA" in the display.
Entering latitude and longitude
Indication of the exact position of the weather
station is required so that sunrise and sunset
times can be calculated. The degree of
latitude can be set in a range between –60.0°
and +60.0°.
The factory setting is the position of Berlin.
You can determine your position in a number
of ways:
- In the appendix is a table showing the
coordinates of many German towns
and cities. You can select a location
near you and enter its coordinates.
- If you have a GPS navigation system,
e.g. in the car or a mobile device, you
can copy its position indication to obtain
an exact location.
- Exact coordinates can also be obtained
from the Internet. There are numerous
sites which deal with navigation.
39
Remember that strictly speaking the
information for sunrise and sunset applies
only by the sea or for land that is completely
flat. Mountains, high forests etc. can reduce
the actual daytime considerably.
Even in an ideal location the figures may
deviate by a few minutes since an approximation formula is used for the calculation.
+
–
NEXT
+
–
NEXT
Latitude
Set the latitude using the "+" and "-" keys.
Example: for 52.5˚, enter: 525
Display "LO"
Press "NEXT" to go to the longitude setting.
This is indicated by "LO" in the display.
Longitude
Set the longitude using the "+" and "-" keys.
Example: for 13.4˚, enter: 134
Display "ti"
Press "NEXT" to go to the time zone setting.
This is indicated by "ti" in the display.
Setting the time zone
Indication of the time zone is required so that
the sunrise and sunset times can be calculated. The actual difference from GMT (Greenwich Mean Time) must be entered.
For Germany the values are as follows:
Summer → 2
Winter
→1
+
–
Time zone
Summer time: 2
Winter time: 1
Enter the actual value for your time zone using
the "+" and "-" keys.
40
All the settings required for the weather
station to operate normally have now been
made. The expanded settings are not needed
for normal operation.
EXIT
Quit
configuration
Press the "EXIT" key to leave configuration
mode and return to normal mode.
Expanded
settings
Press the "NEXT" key in order to make
expanded settings and to calibrate the rain
sensor.
or
NEXT
Entering the rain sensor calibration
value
The rainfall measuring system is delivered exworks with a high accuracy, so that normally
no calibration is required.
+
–
Calibration
value
NEXT
The calibration value must initially be
determined in normal mode as described
under 7.2.
Enter the previously calculated calibration
value using the "+" and "-" keys.
Press "NEXT" to proceed to inputting the unit
of rainfall measurement.
Setting the unit for rainfall
measurement
The unit for the rainfall is indicated in the
"RAIN" field and can be expressed as l/m2
or as mm.
+
NEXT
–
Unit for
rainfall
Select the desired unit using the "+" and "-"
keys.
Press "NEXT" to get to the input function
for the indicator path.
41
Assigning the indicator path
The movement of the air pressure, the inside
or the outside temperature can be illustrated
in the display field of the graphic indicator
path. If the indicator path is assigned to one
of the two temperature displays, the additional symbol " " appears in the relevant display
field.
Abbreviations in the display field:
P
→ Air pressure
O
→ Outside temperature
I
→ Inside temperature
+
–
Assign
history
NEXT
Select the desired assignment using the "+"
and "-" keys.
Press "NEXT" to proceed to inputting the unit
of wind speed measurement.
Setting the unit for wind speed
The unit can be chosen from km/h, m/s or
mph and is displayed in the "WIND" field.
+
–
Unit for
wind
Select the desired unit using the "+" and "-"
keys.
Leaving configuration mode
EXIT
Press the "EXIT" key to leave.
42
3.2. Operation
Selecting the indoor temperature display
In normal mode the "INDOOR" display field shows the indoor temperature and
indoor humidity.
- By repeatedly pressing the "IN" key, you can switch between displaying the indoor
temperature and the associated dew point value:
→ Indoor temperature → Dew point
Selecting the outdoor temperature display
In normal mode the "OUTDOOR" display field shows the outdoor temperature and
outdoor humidity of the chosen outdoor sensor.
- By repeatedly pressing the "OUT" key, you can switch between displaying the
outdoor temperature and the associated dew point value or the perceived
temperature (wind chill):
→ Outdoor temperature → Dew point → Wind chill
Selecting the outdoor sensor
The "Sensor" display field shows the outdoor sensor you have just selected, along
with its address. Only active sensors (received in the synchronisation phase) are
displayed.
The outdoor sensors 1 to 8 (ASH 2200) and the combi-sensor (no address shown)
can be displayed.
- You can select the desired sensor by repeatedly pressing the "SENSOR" key.
Selecting the rainfall display period
- By repeatedly pressing the "RAIN" key, you can switch between the indication for
the last hour, the last 24 hours or the total quantity since the last reset or since the
batteries were inserted:
→ 1 h → 24 h → Total
Resetting the total rainfall quantity
- Press and hold the "RAIN" key down for about 2 s to reset the total rainfall quantity
immediately after the key is released.
43
Calling up MIN/MAX values
The minimum and maximum values reached for the indoor and outdoor temperature
and indoor and outdoor humidity since the data were last deleted are saved. For
the wind speed and rainfall measurement, only the MAX values are saved.
For all figures, the date and time that the extreme value occurred are also saved.
The stored data can be called up as follows:
Calling up minimum values
- Press the "MIN/MAX" key once:
The display shows all minimum values in the relevant display fields. "MIN" appears
in the middle of the display. There is no indication for wind and rain.
Calling up maximum values
- Press the "MIN/MAX" key twice:
The display shows all maximum values in the relevant display fields. "MAX" appears
in the middle of the display.
- Press the "MIN/MAX" key again to return to the normal display.
Displaying the time/date for an individual extreme value, deleting the extreme
value
For each individual extreme value you can, if necessary, view the relevant time
and date on which it occurred.
- Select the display of the minimum values (press the "MIN/MAX" key once) or the
maximum values (press the MIN/MAX" key twice).
- Press the "SENSOR" key repeatedly. Now only one display field with its extreme
value will be shown in turn, and underneath in the time display the time and the
date on which it occurred, shown in the following order.
Indoor temperature → Indoor humidity → Outdoor temperature → Outdoor
humidity → Rainfall (MAX only, not in the case of TOTAL) → Wind speed (MAX
only)
- Press the key once more to return to the complete display of all extreme values
(MIN or MAX).
Deleting MIN/MAX values
- If the individual extreme values are called up as described above, you can delete
each of them in turn by pressing and holding the "RAIN" key down.
44
3.3. Additional functions
Moon phase display
The moon phase is displayed with the following symbols:
Full moon
Waning
New moon
Waxing
Weather Willie
The Weather Willie is an animated figure that indicates several weather factors at
the same time:
Outdoor temperature (combi-sensor only)
- The clothing worn depends on the outdoor temperature on the combi-sensor.
Rain
- If the forecast function has predicted rainy weather, the figure carries a furled
umbrella.
- If rain is beginning, the figure carries an open umbrella.
Wind speed
- At wind speeds in excess of 20 km/h (moderate wind) the hair of the Weather
Willie waves. If the temperature is less than 14 ˚C at the same time, the scarf that
he now wears will also wave in the wind.
Weather forecast
- The weather forecast symbols at the top of the display indicate the following
predictions:
· Clouds with rain
→ Rainy
· Clouds
→ Cloudy
· Clouds with sun
→ Fine
→ Sunny
· Sun
Other display options
Wind symbol display (wind sock)
- The wind sock symbol in the "WIND" display field allows you to see at a glance
whether the wind is light, moderate or strong:
· Wind sock hanging down
· Wind sock half raised
· Wind sock horizontal
→
→
→
Light wind (< 10 km/h)
Moderate wind (10...20 km/h)
Strong wind (> 20 km/h)
45
Instant rain display
- The onset of rain is reported to the base station in the next radio data transmission and indicated by raindrops in the "RAIN" field and Weather Willie’s umbrella
being open.
Comfort indicator
- The comfort indicator (☺) illustrates the climatic conditions (i.e. the relationship between temperature and humidity). Chapter 9 has a table of values for
the display ranges.
4. Changing batteries
Base station
If the flat battery symbol appears in the display (Lo Bat
) all batteries must be
changed for ones of the same type as described in Section 2.2 (Base unit, p. 8).
Always change all 4 batteries and use only high-quality alkaline cells.
Please note!
After changing the batteries, the weather station will be re-initialised, all stored
settings will be lost and will have to be re-entered.
Radio sensors
The batteries in these sensors have a service life of up to 2 years (alkaline batteries). They must be changed when the display of the appropriate sensor in the base
device display does not appear for more than 24 hours and there is no general and
longer lasting interference of the radio path, which can usually be recognised by
the fact that data transmission from other, neighbouring sensors has also broken
down (see Section 5, "Faults").
The batteries are changed as described under 2.1.
Observe regulations for the disposal of batteries!
According to the German battery regulations you must return used or faulty batteries
and accumulators to us or return them to local commercial or battery collection
points. Batteries and accumulators must not be thrown away with household rubbish!
46
5. Information on fault removal
Possible faults that could impair the correct display of the transmitted readings
are:
No reception – The distance between transmitter and receiver is too great.
Reduce the distance between the transmitter and the receiver.
No reception – Dense shielding materials are positioned between the transmitter and the receiver (thick walls, reinforced concrete, ...)
Find another position for the transmitter and receiver. See also chapter 6 ("Range").
Transmitter batteries are discharged.
Change batteries
Transmitter is blocked by a source of interference
(radio device, radio headset/loudspeaker)
Remove source of interference or find alternative location for transmitter and receiver.
Often the interference is of a temporary nature (radio telephony) or can be removed
very easily. If there are radio headsets, baby listening devices or similar devices
operating on 868 MHz in your house or in the neighbourhood, their turn-on time is
normally limited. Most of these devices permit change to a frequency free of interference. A measure such as this effectively cuts out interference.
A radio sensor interferes with other devices in the 868 MHz range
The transmissions from a radio sensor can interfere with other devices on the same
channel for a short period (every 3 minutes for about 100 ms).
Further information on installation and removal of interference
Under critical reception conditions the sensor test mode makes it easier to choose
the best possible location. For this purpose, the sensor concerned is put in test
mode, so that every four seconds a data telegram is transmitted.
To activate the test mode, remove the batteries from the sensors and then wait for
at least 60 seconds before putting them back in. You must then initiate synchronisation mode on the base unit, also by removing and then reinserting the batteries
(Attention! All settings and collected data will then be lost!)
Rotate the weather station a little if required, and if reception is bad, locate it away
from electric motors, electrical machines, televisions, computer monitors and large
metal surfaces.
To facilitate commissioning you can initially locate the sensors in the vicinity of the
base unit (at least 2 m distance). In this way you can check the correct transmission
of data by the sensor.
47
6. Range
The free field range, i.e. the range of the line of sight contact between the transmitter
and the receiver is 100 m under optimum conditions. Walls and even reinforced
concrete can be penetrated, which does, however, reduce the range. A reduced
range can occur due to the following reasons:
· High-frequency interference of all kinds
· Built structures and vegetation of all types
· The distance of the transmitter or receiver from conductive surfaces or objects
(even to the human body or the ground) has an effect on the transmission
characteristics and therefore the range.
· Wide band interference in built up areas can reach levels that reduce the signalnoise ratio throughout the frequency band which results in a reduced range.
· Devices with adjacent working frequencies can also influence the receiver.
· Badly shielded PCs can irradiate the receiver and limit its range.
7. Maintenance and servicing information
- Protect the basic device against dust and moisture. Never clean it with chemical
cleaning materials, use only a soft, dry cloth. Do not exert any pressure on the
display.
- The outdoor sensor must be cleaned of adhering dirt from time to time. When you
do so, check that the wind sensor can move freely and that the sensors are firmly
located on the holder.
7.1. Cleaning the rainfall sensor
- Depending on the location, leaves and particles of dirt, sand, twigs etc. carried
along by the wind can get into the collector funnel of the rainfall sensor. Larger
items can clog up the opening. Sand can also accumulate in the counter rocker,
distorting the measuring results as the quantity increases.
- The rainfall sensor should therefore be cleaned from time to time, but at least
once a year.
- To do this, remove the sensor housing by turning it slightly to the left.
- The collector funnel is also removed by being turned to the left.
- The rainfall sensor is then lifted up and folded over towards the cable side so that
the counter rocker can be removed.
48
- Clean residue from the collector funnel, contacts, counter rocker and drain hole
at the bottom of the housing.
- Insert the counter rocker back into its bracket. The magnet of the counter rocker
must be on the side next to the cable.
- Insert the rainfall sensor into its bracket. It will automatically hold the counter
rocker firmly. The cable of the rainfall sensor and the magnet of the rocker arm
must be on the same side.
- Then put the collector funnel onto the sensor holder from above and engage it by
turning it to the right.
- Push the housing back in again from underneath and engage it in the sensor
holder by turning it to the right until it slots in. Make sure that the drain holes of
the housing and sensor holder coincide (drain hole of the housing points to the
outside).
The following pictures illustrate the disassembly/assembly process
Rocker correctly installed
Rainfall sensor correctly installed
Slot for collection funnel
Housing correctly engaged at bottom (collection funnel removed for illustrative purposes)
To detach:
Turn to the left,
remove housing
from underneath,
remove collection
funnel
from
above
1 - Full
moon
2 - Waxing
To
3 attach:
- New moon
Attach,
4 - Waning
turn to the right
Drain hole
49
7.2. Calibrating the rain sensor
The rainfall measuring system is delivered ex-works with a high accuracy, so
that normally no calibration is required.
Calibration is only necessary when very high accuracy is required.
Before beginning to calibrate the rainfall measurement recorder, reset any total
rainfall quantity that may be indicated in the normal display mode back to zero
(press and hold the "RAIN" key down for about 2 s in normal display mode - when
the key is released, the total rainfall quantity will be zero).
For the exact calibration proceed as follows:
1. Over a ten-minute period slowly pour 100 ml of water into the rain sensor collector
funnel.
CAUTION!
Pouring quickly will falsify the measurement result! Slowly pour the water
into the funnel so water is at no time resting in the funnel.
2. The total amount displayed should be 6.5 l/m2.
3. If a different value is displayed, then the rocker value should be recalculated as
follows:
New rocker value =
6.5 x current rocker value
Actual value (display when filled with water)
The new rocker value must now be entered in the configuration menu (see 3.1). It is
always given in ml/rocker stroke, the units on the right are the units for the
subsequent display of rainfall!
The factory setting is 295 ml/rocker stroke.
50
8. Technical data
Measurement interval for outdoor sensors: ..................................... approx. 3 min
Measuring interval for indoor sensor: ........................................................ 10 min
Transmission frequency: .................................................................... 868.35 MHz
Free field range: .................................................................................. max. 100 m
Indoor temperature range: ............................................................0 ˚C to +79.9 ˚C
Resolution: ................................................................................................... 0.1 °C
Accuracy: ................................................................................................... ±0.8 ˚C
Outdoor temperature range (KS 300): .................................... -29.9 ˚C to +79.9 ˚C
Resolution: ................................................................................................... 0.1 °C
Accuracy: ................................................................................................... ±0.8 ˚C
Measuring range for relative humidity (indoor/outdoor): ...................... 0% - 99 %
Resolution: ....................................................................................................... 1%
Accuracy: ....................................................................................................... ±5%
Rainfall indicator: .............................................................................. 0 to 999 mm
Analysis interval: ................... last hour: at xx:30 hours, total for day: at 7.30 a.m.
Resolution: ............................................................................................. < 0.3 mm
Wind speed: ...................................................................................... 0 - 200 km/h
Resolution: .............................. up to 100 km/h: 0.1 km/h; over 100 km/h: 1 km/h
Voltage supply:
Base station ................................................................... 4 x 1.5 V Mignon battery
KS 300: .......................................................................... 3 x 1.5 V Mignon battery
Dimensions (W x H x D) of base station: ... 160 x 220 x 35 mm (excluding stand)
9. Explanation of terms
Perceived temperature - see Wind chill
Dew point - Temperature point that is dependent on the conjunction of a specific
air pressure, a specific temperature and a specific humidity. At this temperature
humidity begins to condense, the so-called dew, the humidity condenses and
precipitates as a liquid. If the dew point for water vapour is less than 0 °C, the
condensation occurs as snow or frost.
Weather forecast - Forecast display using weather symbols, calculated from the
speed at which the air pressure rises or falls (tendency).
The speed of change of air pressure is the critical factor for the prediction of the
coming weather; the absolute value is of secondary importance. In general, it can
be said that rising air pressure indicates better weather, while falling air pressure
indicates deteriorating weather.
Wind chill equivalent temperature (perceived temperature) - A fictitious
temperature, which the human body feels under certain conditions instead of the
measured temperature, and which can be used at low temperatures (e.g. less than
51
7 ˚C) to say how comfortable one feels at certain temperatures and wind speeds
whilst wearing appropriate clothing. These conditions are a temperature below 33 °C
and a wind speed higher than 2.6 m/s. Wind chill is defined as the cooling effect of
uncovered skin at an assumed constant 33 °C skin surface temperature.
The higher the wind speed is and the lower the actual temperature, the more
noticeable is the wind chill effect.
The "perceived temperature" is roughly comparable to the so-called felt temperature, which additionally takes into account the radiation effect of the sun, light refection from the clouds, the light wavelength, etc.
Wind strength table (Beaufort)
Beaufort
Wind speed
0
0 - 0.7 km/h
1
0.7 - 5.4 km/h
2
5.5 - 11.9 km/h
3
12.0 - 19.4 km/h
4
19.5 - 28.5 km/h
5
28.6 - 38.7 km/h
6
38.8 - 49.8 km/h
7
49.9 - 61.7 km/h
8
61.8 - 74.6 km/h
9
74.7 - 88.9 km/h
10
89.0 - 102.4 km/h
11
102.5 - 117.4 km/h
12
> 117.4 km/h
Description
calm
slight breeze
light breeze
weak breeze
moderate breeze
fresh breeze
strong wind
stiff wind
stormy wind
storm
heavy storm
near hurricane storm
hurricane
The Comfort Indicator (☺) represents the climatic conditions, for which the
following table is used (the symbol status shows the area of validity):
Temperature Humidity
20%
30%
35%
40% 45%
50%
55%
60%
65% 70%
< 18°
18-19.9°
20-21.9°
☺
☺
☺
☺
22-23.9°
☺
☺
☺
☺
24-25.9°
☺
☺
☺
☺
26-27.9°
over 28°
52
It can be seen from this that, depending on the ratio of temperature to humidity,
there are clearly bounded areas, which are defined as a comfortable or an
uncomfortable climate. Hence, one finds a humidity level of 30% at a temperature
of 25 °C, for example, to be too dry (e.g. heating air) and one above 60% to be
sultry.
10. Intended usage, exclusion of liability,
safety instructions
- This weather station is intended for domestic use as an indicator of future weather.
The forecasts of this device are to be considered guidelines only and do not in
any way constitute absolutely accurate predictions.
- The manufacturer of this weather station accepts no responsibility for incorrect
measurements and the consequences arising therefrom.
- This weather station is not suitable for medical purposes or for the information of
the public.
- The components of this weather station are not toys! They contain breakable
glass and small parts. Erect all components in such a way that they are out of the
reach of children.
53
54
55
Elektronik AG · PF 1000
D-26787 Leer · Phone +49 (0)491/6008-88 Fax +49 (0)491/6008-7016
56
">