Руководство пользователя
Қолданушы нұсқаулығы
Благодарим вас за выбор продукта Thunderobot. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед началом работы с вашим
устройством и сохраните его для дальнейшего использования. Изображения, используемые в данном руководстве, служат для демонстрации
функций устройства и могут незначительно отличаться от действительности. Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в
данное руководство без предварительного уведомления. Данный продукт
предназначен исключительно для бытового использования и не может
применяться в промышленных или коммерческих целях. Перевозить и
хранить продукт необходимо в заводской упаковке согласно указанным на
ней манипуляционным знакам. При погрузке, разгрузке и транспортировке
соблюдайте осторожность. Транспорт и хранилища должны обеспечивать
защиту продукта от атмосферных осадков и механических повреждений.
При обнаружении неисправностей в работе прибора следует немедленно
прекратить его использование и передать в ближайший сервисный центр
компании HAIER для тестирования, замены или ремонта. В целях безопасности все работы по ремонту и обслуживанию устройства должны
выполняться только представителями уполномоченных сервисных
центров компании HAIER.
Адреса и телефоны сервисных центров можно узнать на сайте
www.haieronline.ru или по телефону 8-800-250-43-05.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ML701 SE V2
Беспроводная игровая мышь
Сымсыз ойын тінтуірі
Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство
и сохраните его для дальнейшего использования.
Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз
және оны болашақта пайдалану үшін сақтаңыз.
Комплектация
• Мышь Thunderobot ML701 SE V2
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон
• USB-приемник Thunderspeed 2.0
• USB-кабель для зарядки и подключения к ПК
• Системная поддержка: Windows XP/ Vist a/ Win7 / Win8 /
Win10 / Win 11, драйвер не требуется.
Включение устройства:
1. Извлеките мышь из коробки.
2. Подключите USB-приемник к порту основного устройства.
3. Включите мышь с помощью переключателя на основании
4. Подсветка на корпусе мыши загорится, и она будет готова к
работе.
Внешний вид устройства:
Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед использованием
продукта.
1. Оберегайте устройство от повышенной влажности, попадания воды и
пыли. Не устанавливайте в помещениях с повышенной влажностью и
запыленностью.
2. Оберегайте устройство от нагрева: не устанавливайте ее рядом с
нагревательными приборами и не подвергайте воздействию прямых
солнечных лучей.
3. Продукт должен быть подключен к источнику питания только того типа,
который описан в инструкции по эксплуатации.
4. Очищайте устройство только сухой тканью.
Thunderobot өнімін таңдағаныңызға рахмет. Құрылғыны пайдаланбас
бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз жəне оны болашақта
анықтама үшін сақтаңыз. Бұл өнім тек тұрмыстық пайдалануға арналған,
жəне оны өнеркəсіптік немесе коммерциялық мақсаттарда пайдалануға
болмайды. Өнімді қаптамасында көрсетілген манипуляциялық белгілерге
сəйкес зауыттық қаптамасында тасымалдау жəне сақтау қажет. Тиеу,
түсіру жəне тасымалдау кезінде сақ болыңыз. Көлік пен қойма өнімнің
атмосфералық жауын-шашыннан жəне механикалық зақымдалудан
қорғалуын қамтамасыз етуі тиіс. Аспаптың жұмысында ақаулықтар
анықталған жағдайда оны пайдалануды дереу тоқтатып, тестілеу,
ауыстыру немесе жөндеу үшін HAIER компаниясының жақын жердегі
сервистік орталығына тапсыру керек. Қауіпсіздік мақсатында құрылғыны
жөндеу жəне оған қызмет көрсету жөніндегі барлық жұмыстарды тек қана
HAIER компаниясының уəкілетті сервистік орталықтарының өкілдері
жүргізуі тиіс. Сервистік орталықтардың мекенжайлары мен телефондарын
www.haieronline.kz сайтынан немесе 8-800-250-43-05 телефон арқылы
таба аласыз.
A. Левая кнопка мыши
B. Правая кнопка мыши
C. Средняя кнопка / Колесо прокрутки
D. Кнопка переключения DPI
E. Светодиоды подсветки (показ режима DPI)
F. Индикатор заряда
G. Кнопка Вперед
H. Кнопка «Назад»
I. Глайд
J. Нескользящее покрытие для удобного хвата
K. Оптический датчик
L. Переключатель питания
M. USB-C порт
Құрылғыны қосу:
1. Тінтуірді қораптан шығарыңыз.
2. USB ресиверін негізгі құрылғы портына қосыңыз.
3. Негіздегі қосқышпен тінтуірді қосыңыз
4. Тінтуірдің артқы жарығы қосылады жəне ол пайдалануға
дайын болады.
Құрылғының сыртқы түрі:
Дайындаушы, өндіріс елі, өндіріс күні және
кепілдік мерзімі қаптамада көрсетілген.
Құрылғыны пайдаланбас бұрын, осы
пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият
оқып шығып, алдағы уақытта пайдалану
үшін сақтап қойыңыз. Өндіруші: «Haier
Overseas Electric Appliances Corp. Ltd.»,
Room S401, Haier Brand building, Haier
Industry park Hi-tech Zone, Laoshan District,
Qingdao, China. Қазақстан Республикасындағы уәкілетті ұйым/импорттаушы: «Хайер
Мидл Эйжа» ЖШС, 050000, Алматы қаласы,
Медеу ауданы, Достық даңғылы, 210
ғимарат. Тел.: 8-800-070-01-29, эл.поштаның
мекенжайы: [email protected]
Қытайда жасалған
1. Өнімді қолданар алдында барлық нұсқауларды оқып шығыңыз жəне
орын- даңыз.
2. Құрылғыны жоғары ылғалдылықтан, судан жəне шаңнан қорғаңыз.
Ылғал- дылығы мен шаңы жоғары бөлмелерге орнатуға болмайды.
3. Құрылғыны қызудан қорғаңыз: оны жылыту құрылғыларының жанына
орнат- паңыз жəне оған күн сəулесінің тікелей түсуіне жол бермеңіз.
4. Өнімді тек нұсқаулықта сипатталған түрдегі қуат көзіне қосу керек.
Құрылғыны тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
1. Құрылғының корпусын алып тастауға тыйым салынады. Бұл құралды
жөндеуге əрекеттену ұсынылмайды жəне кепілдікті жарамсыз етеді.
2. Оңтайлы жұмыс істеу үшін батареялары бар құралды 15°C жəне 25°C
ара- лығында сақтау керек. Тым жоғары/төмен температуралар
батареяның сыйым- дылығы мен қызмет ету мерзімін қысқартады.
Шамадан тыс қызу/салқындату құрылғының уақытша істен шығуына
əкелуі мүмкін.
3. Батареяларды өртеу арқылы тастамаңыз, олар жарылуы мүмкін.
Жабдық:
• Thunderobot ML701 SE V2 тінтуірі
• Пайдаланушы нұсқаулығы
• Кепілдік картасы
• Thunderspeed 2.0 USB қабыл- дағышы
• Зарядтау жəне компьютерді қосу Жүйені қолдау: Windows XP/
Vista /Win7/ Win8/ Win10/ Win 11, драйвер қажет емес.
Таблица возможных неисправностей
и способов их устранения
Мышь
не работает
1. Убедитесь, что питание мыши включено
и USB-приемник надежно вставлен в порт
USB.
2. Проверьте исправность мыши на другом
USB-порту или компьютере.
3. Переподключите USB-приемник или
перезагрузите ПК
Кнопки (колесо)
не нажимаются
Проверьте, не загрязнено ли пространство
под кнопками или около колеса прокрутки.
Подсветка
не работает
Проверьте положение переключателя на
нижней части мыши или настройки в
соответствующем ПО.
Инструкции по эксплуатации мыши
Вы можете выбрать режим работы мыши с помошью переключателя в нижней части. У него есть два режима. Проводной
режим работы включается автоматически при подключении
провода (независимо от положения переключателя). Также в
этом режиме мышь автоматически заряжается.
Для ручного сопряжения с USB-приемником: После включения
питания, вставьте приемник в USB-порт компьютера, удерживайте в течение 3 секунд колесо прокрутки + правую кнопку.
Синий индикатор колеса прокрутки будет мерцать, что
идентифицирует переход устройства в режим сопряжения.
После успешного сопряжения индикатор колеса прокрутки
вернется к соответ-ствующему цвету индикатора DPI.
Условия эксплуатации:
Подходит для ноутбуков и ПК с интерфейсом USB1.1 / USB2.0 /
USB3.0 Рабочая температура: от 0°C до +45°C | Температура
хранения: -15°C до 60°С Рабочая влажность: ≤85%RH |
Влажность при хранении: ≤85%RH
Тип подключения: Беспроводная
Сенсор: Pixart PAW3220
Макс. значение DPI (CPI): 8000
Частота опроса: 500 Гц
Скорость отслеживания: до 30 ips
Максимальное ускорение: 10 g
Питание: Встроенный аккум. 600 мА*ч
Габариты мыши: 123 x 67 x 39 мм
Вес: 90 ± 2 гр.
1
2
3
4
5
6
DPI мəні
800
1600
2400 (əдепкі)
3200
4000
8000
Артқы жарық түсі
Сары
Көк
Мұз көк
Жасыл
күлгін
Қызыл
Тінтуір нұсқаулары
Тінтуір режимін төменгі жағындағы қосқышты пайдаланып
таңдауға болады. Оның екі режимі бар. Сымды жұмыс режимі
сым қосылған кезде автоматты түрде қосылады (қосқыштың
орнына қарамастан). Сондай-ақ бұл режимде тінтуір
автоматты түрде зарядталады.
USB ресиверімен қолмен жұптастыру үшін: Қуатты қосқаннан
кейін ресиверді компьютердің USB портына салып, айналдыру
дөңгелегін + оң жақ түймешігін 3 секунд ұстап тұрыңыз.
Айналдыру дөңгелегі көк шамы жыпылықтап, құрылғы жұптау
режиміне өтіп жатқанын көрсетеді. Жұптастыру сəтті болғаннан
кейін айналдыру дөңгелегі индикаторы сəйкес DPI көрсеткіш
түсіне оралады.
Автоматты ұйқы режимі: 1минута пайдаланбағаннан кейін
тінтуір ұйқы режиміне өтеді.
Ескертулер
Изготовитель, страна производства,
дата производства и гарантийный срок
указаны на упаковке. Перед использованием устройства внимательно прочтите это
руководство пользователя и сохраните его
для дальнейшего использования.
Изготовитель: «Haier Overseas Electric
Appliances Corp. Ltd.», Room S401, Haier
Brand building, Haier Industry park Hi-tech
Zone, Laoshan District, Qingdao, China
Уполномоченная организация/ импортер:
ООО «ХАР», 121099, город Москва,
Новинский бульвар, дом 8, этаж 16, офис
1601. Тел.: 8-800-250-43-05, адрес эл. почты:
[email protected]
Уполномоченная организация в Республике
Казахстан: ТОО «Хайер Мидл Эйжа»,
050000, город Алматы, Медеуский район,
Проспект Достык, дом 210.
Тел.: 8-800-070-01-29, адрес эл. почты:
[email protected]
Сделано в Китае
Цвет подсветки
Желтый
Синий
Ледяной синий
Зеленый
Фиолетовый
Красный
Технические характеристики:
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Драйверы, ПО и
руководство пользователя
Значение DPI
800
1600
2400 (по умолчанию)
3200
4000
8000
Автоматический спящий режим: После 1 минуты
неиспользова-ния мышь переходит в режим сна.
Предупреждения
1. Запрещается разбирать корпус устройства. Попытка отремонтировать
данный прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии.
2. Для оптимальной производительности прибор с аккумуляторами
следует хранить при температуре от 15 до 25 °С. Слишком высокая /
низкая температура приводит к снижению емкости и срока службы
аккумулятора. Чрезмерное нагревание/охлаждение могут стать
причиной временной неработоспособности устройства.
3. Не уничтожайте батарейки путем сжигания, они могут взорваться.
1
2
3
4
5
6
Техникалық сипаттама:
A. Тінтуірдің сол жақ түймесі
B. Тінтуірдің оң жақ түймешігі
C. Ортаңғы түйме / айналдыру дөңгелегі
D. DPI ауыстыру түймесі
E. Артқы жарық диодтары (DPI режимінің дисплейі)
F. Зарядтау көрсеткіші
G. Алға түймесі
H. Артқа түймесі сырғу
I. Глайды
J. Ыңғайлы ұстау үшін сырғанамайтын
K. Оптикалық сенсор
L. Қуат қосқышы
M. USB-C порт
Қосылым түрі: сымсыз Датчик: Pixart PAW3220
Макс. DPI мəні (ТБИ): 8000
Қуат көзі: Кірістірілген батарея. 600 мАч
Дауыс беру жиілігі: 500 Гц
Бақылау жылдамдығы: 30 ips дейін
Максималды жеделдету: 10 г
Тінтуірдің өлшемдері: 123 x 67 x 39 мм
Салмағы: 90 ± 2 гр.
Ықтимал ақаулар жəне оларды шешу кестесі
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ
Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов
компании Haier, а также использовать оригинальные запасные
части. Если у вас воз никли проблемы с вашей бытовой
техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение
неисправностей». Если вы не нашли решения про блемы,
пожалуйста, обратитесь к вашему официальному дилеру или в
наш колл-центр:
• 8-800-250-43-05 (РФ)
• 8-10-800-2000-17-06 (РБ)
Также на сайте www.haieronline.ru вы можете оставить заявку на
обслуживание и найти ответы на часто задаваемые вопросы.
Обращаясь в наш сервисный центр, пожалуйста, подготовьте
следующую информацию, которую вы можете найти на
паспортной табличке и в чеке:
Модель ____________________________
Серийный номер ____________________
Дата продажи _______________________
Также, пожалуйста, проверьте наличие гарантии и документов о
продаже. Важно: отсутствие на приборе серийного номера
делает невозможной для производителя идентификацию
прибора и, как следствие, его гарантийное обслуживание.
Запрещается удалять с прибора заводские идентифицирующие
таблички. Отсутствие заводских табличек может стать причиной
отказа выполнения гарантийных обязательств. В настоящий
документ могут быть внесены изменения без предварительного
уведомления. Производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию и комплектацию изделия без
дополнительного уведомления.
КЛИЕНТТЕРГЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Тінтуір жұмыс
істемейді
1. Тінтуірдің қосулы екенін жəне USB
ресиверінің USB портына мықтап салынғанын тексеріңіз.
2. Тінтуірді басқа USB портында немесе
компьютерде тексеріңіз.
3. USB ресиверін қайта қосыңыз немесе
компьютерді қайта іске қосыңыз
Біз Haier компаниясының клиенттерді қолдау қызметіне,
сон-дай-ақ түпнұсқалық қосалқы бөлшектерін пайдалануға
кеңес береміз. Егер тұрмыстық техникаңыздың ақаулары
туындаса, алдымен «Ақауларды жою» бөлімін оқып шығыңыз.
Егер де сіз ақауыңыздың шешімін таба алмасаңыз, сіздің ресми
дилеріңізге немесе біздің байланыс орталығымызға жүгініңіз:
• 8-800-070-01-29 (РK)
Түймешіктер
(дөңгелегі)
басылған жоқ
Түймелердің астындағы немесе айналдыру
дөңгелегінің жанындағы аумақтың
ластанғанын тексеріңіз.
Артқы жарық
жұмыс істемейді
Тінтуірдің төменгі жағындағы қосқыштың
орнын немесе сəйкес бағдарламалық
құралдағы параметрлерді тексеріңіз.
www.haieronline.kz сайтында сіз қызмет көрсетуге өтініш
қалдыра аласыз жəне жиі қойылатын сұрақтарға жауап таба
аласыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде,
төмендегі ақпа- ратты дайындаңыз, оны паспорт тақтайшасынан немесе түбіртек- тен табуға болады:
Жұмыс шарттары:
USB1.1/USB2.0/USB3.0 интерфейсі бар ноутбуктер мен компьютерлер үшін қолайлы
Жұмыс температурасы: 0°C - +45°C | Сақтау температурасы:
-15°C жəне 60°C
Жұмыс ылғалдылығы: ≤85%RH | Сақтау ылғалдылығы: ≤85%RH
Үлгісі ________________________
Сериялық нөмірі _______________
Сатылған күні _________________
Сондайақ, кепілдік пен сату туралы құжаттардың баржоғын тек
серіңіз. Маңызды: аспапта сериялық нөмірінің болмауы
өндіруші үшін аспапты сəйкестендіруді жəне нəтижесінде
кепілдік қызмет көрсетуді мүмкін емес етеді. Аспаптан зауыттық
сəйкестендіру тақтайшарын алып тастауға тыйым салы
Зауыттық тақтай шалардың болмауы кепілдік міндеттемелерді
орындаудан бас тартуға себеп болуы мүмкін. Осы құжатқа
алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін. Өндіруші
қосымша
ескертусіз
бұйымның
құрастырымы
мен
жиынтықтылығына өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады
20210510
产品型号：ML701
物料名称：产品使用手册
物料规格：83*145mm展开415*145mm风琴折页80g书写纸
2C-PANTONE3115C-双面印刷
张原恺
">
