Roland TR-1000 Rhythm Creator Manuale del proprietario

Version 1.11 e successive
Manuale dell’Utente
Manuale dell’Utente (questo documento)
Iniziate leggendo questo. Spiega le nozioni di base che dovete
conoscere per utilizzare il TR-1000.
Manuali in PDF (in Inglese, scaricabili dal Web)
¹ Reference Manual
Questo offre ancor più dettagli sulle funzioni e sulle operazioni
di questa unità.
¹ MIDI Implementation Chart
Contiene informazioni dettagliate sui messaggi MIDI.
Per ottenere i manuali in PDF in Inglese
1. Visitate il seguente sito web
col vostro computer.
http://www.roland.com/manuals/
á
2. Scegliete “TR-1000” come nome del
prodotto.
Owner’s Manual
Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 2) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 4). Dopo la lettura,
tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
© 2025 Roland Corporation
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO
ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE
Riguardo ad
AVVISO
AVVISO e ad
ATTENZIONE
Riguardo ai Simboli
Usato per le istruzioni che avvisano
l’utente del pericolo di morte o di gravi
danni alla persona se l’unità è usata in
modo scorretto.
Il simbolo avverte l’utente di importanti istruzioni o
avvisi. Il significato specifico del simbolo è determinato da
quanto è contenuto all’interno del triangolo. Il simbolo
sulla sinistra è presente in tutte le situazioni in cui si deve
prestare particolare attenzione.
Usato per le istruzioni che avvisano
l’utente del pericolo di ferimento o di
danni materiali se l’unità è usata in modo
ATTENZIONE scorretto.
* Per danni materiali si intendono
circostanze nocive per la casa,
l’arredamento o gli animali domestici.
Il simbolo avverte l’utente che l’azione non dev’essere
eseguita (è vietata). L’azione specifica da evitare è
determinata dal contenuto del cerchio. Il simbolo a sinistra
significa che l’unità non dev’essere mai smontata.
Il simbolo avverte che l’azione dev’essere eseguita.
L’azione da eseguire è indicata dal contenuto del cerchio.
Il simbolo a sinistra significa che il cavo d alimentazione
dev’essere scollegato dalla presa.
OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI
AVVISO
Controllate che il cavo di alimentazione abbia la
terra
Collegate la spina di alimentazione
di questo modello ad una presa di
corrente dotata di messa a terra.
Per spegnere completamente l’unità, scollegate il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente
Anche se l’interruttore di
alimentazione è spento, questa
unità non è completamente
separata dalla sua sorgente
di alimentazione principale. Se dovete
spegnere completamente l’unità, spegnete
l’interruttore di alimentazione dell’unità,
poi scollegate il cavo di alimentazione
dalla presa. Per questa ragione, la presa di
corrente a cui collegate l’unità dovrebbe
essere facilmente accessibile.
Non smontate o modificate da soli l’unità
Non effettuate alcuna operazione
a meno che non venga descritta
nel Manuale dell’Utente.
Altrimenti, rischiate di causare
malfunzionamenti.
Non riparate o sostituite parti da soli
Contattate il vostro rivenditore, un
centro di assistenza Roland, o un
rivenditore ufficiale Roland.
Per una lista dei centri di assistenza
Roland e dei rivenditori ufficiali Roland,
consultate il sito Web Roland.
AVVISO
Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:
¹ Soggetti a temperature
estreme, (per es. esposti
direttamente alla luce del sole
in un veicolo chiuso, vicino a un
condotto di riscaldamento o su
apparecchiature che generano
calore); o siano
¹ Umidi (per es., bagni, lavanderie, su
pavimenti bagnati); o siano
¹ Esposti a vapore o fumo; o siano
¹ Soggetti ad esposizione alla salsedine; o
siano
¹ Esposti alla pioggia; o siano
¹ Polverosi o sabbiosi; o siano
¹ Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni; o
siano
¹ Posizionato in un luogo scarsamente
ventilato.
Non scegliete collocazioni instabili
Altrimenti, rischiate di ferirvi in
conseguenza alla caduta o al
ribaltamento dell’unità.
Collegate il cavo di alimentazione ad una presa di
corrente dalla tensione corretta
L’unità va collegata ad una
sorgente di alimentazione secondo
quanto marcato sul retro dell’unità.
Usate solo il cavo di alimentazione fornito
Usate solo il cavo di alimentazione
in dotazione. Inoltre, il cavo
di alimentazione fornito non
dev’essere utilizzato con nessun
altro dispositivo.
Non piegate ne ponete oggetti pesanti sul cavo di
alimentazione
Altrimenti, rischiate incendi o
scosse elettriche.
2
AVVISO
Evitate un uso prolungato ad alto volume
L’uso dell’unità ad alto volume
per tempi prolungati può causare
perdite dell’udito. Se dovesse
verificarsi la perdita dell’udito o un
sorta di ronzio, smettete immediatamente di
usare l’unità e consultate un otorino.
Evitate che nell’unità penetrino oggetti o liquidi;
non ponete mai contenitori con liquidi sull’unità
Non appoggiate alcun oggetto che
contenga acqua (per esempio, vasi
di fiori) su questa unità. Evitate che
nell’unità penetrino oggetti (per
es. materiali infiammabili, monete,
spilli) o liquidi (per es., acqua o
succo). Questi possono provocare
cortocircuiti o altri malfunzionamenti.
Spegnete l’unità in caso di comportamenti anomali
o di malfunzionamenti
Nei seguenti casi, spegnete
immediatamente l’unità e
contattate il vostro rivenditore, un
centro di assistenza Roland, o un
rivenditore ufficiale Roland per assistenza.
¹ Il cavo di alimentazione è danneggiato; o
¹ In presenza di fumo o di odore di bruciato;
o
¹ Sono caduti degli oggetti o del liquido si è
infiltrato nel prodotto; o
¹ L’unità è stata esposta alla pioggia (o si è
bagnata in altro modo); o
¹ Il prodotto non funziona normalmente o
evidenzia un sostanziale cambiamento
operativo.
Per una lista dei centri di assistenza Roland
e dei rivenditori ufficiali Roland, consultate il
sito Web Roland.
Proteggete i bambini da possibili danni
È necessaria la supervisione e la
guida di un adulto in luoghi in
cui sono presenti dei bambini, se
questi utilizzano l’unità.
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO
AVVISO
Evitate cadute o forti impatti
Altrimenti, rischiate di provocare
danni o malfunzionamenti.
Non collegate un numero eccessivo di
apparecchiature alla stessa presa elettrica
Altrimenti, rischiate di provocare
surriscaldamenti o incendi.
Non usate l’unità in altre nazioni
Prima di usare l’unità in un’altra
nazione, consultate il vostro
negoziante, un centro di assistenza
o il distributore autorizzato Roland.
Per una lista dei centri di assistenza Roland
e dei rivenditori ufficiali Roland, consultate il
sito Web Roland.
Non bloccate le aperture di ventilazione
Evitate che le aperture di
ventilazione vengano ostruite da
giornali, tovaglioli, tende, o oggetti
simili.
Non posizionate oggetti che bruciano sull’unità
Non posizionate oggetti che
bruciano (come una candela)
sull’unità.
State attenti alle condizioni meteorologiche
Usate l’apparato in climi moderati.
ATTENZIONE
Afferrate la spina per collegare o scollegare il cavo
di alimentazione
Per prevenire danni al conduttore,
afferrate sempre e solo la spina
del cavo di alimentazione per
scollegarlo.
Spolverate periodicamente la spina del cavo di
alimentazione
Qualsiasi accumulo di polvere tra la
spina di alimentazione e la presa di
corrente può ridurre l’isolamento
ed essere causa di incendi o scosse.
A intervalli regolari, dovreste sfilare il cavo
di alimentazione e pulirlo con un panno
asciutto, per eliminare tutta la polvere e altri
accumuli tra gli spinotti.
Ogni qual volta l’unità resta inutilizzata per lunghi
periodi di tempo, scollegate il cavo di
alimentazione
Potrebbero innescarsi incendi
nel caso improbabile di un
cortocircuito.
Gestite i cavi in modo sicuro, così che non si
aggroviglino
Se qualcuno inciampasse nei
cavi, la caduta o il ribaltamento
dell’unità può provocare danni.
Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti
sull’unità.
Altrimenti, rischiate di ferirvi in
conseguenza alla caduta o al
ribaltamento dell’unità.
Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o la
sua spina con le mani bagnate
Altrimenti, rischiate di ricevere
scosse elettriche.
Scollegate tutto prima di spostare l’unità
Prima di spostare l’unità, scollegate
il cavo di alimentazione così come
tutti i cavi di collegamento ad altre
apparecchiature.
Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate il
cavo di alimentazione dalla presa
Se non scollegate il cavo di
alimentazione, rischiate di ricevere
scosse elettriche.
Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini
nella vostra zona, scollegate il cavo di
alimentazione dalla presa
Se non scollegate il cavo di
alimentazione, rischiate di
provocare malfunzionamenti o di
ricevere scosse elettriche.
3
NOTE IMPORTANTI
Alimentazione
¹ Non collegate questa unità alla stessa
presa elettrica usata da qualsiasi
dispositivo elettrico controllato da un
invertitore (come frigoriferi, lavatrici,
forni a microonde, o condizionatori
d’aria), o che contiene un motore. A
seconda dell’utilizzo del dispositivo
elettrico, il rumore di linea può provocare
malfunzionamenti a questa unità o può
produrre rumori udibili. Se non è possibile
utilizzare una presa elettrica separata,
collegate un filtro del rumore di linea tra
questa unità e la presa elettrica.
Posizionamento
¹ Usare l’unità vicino ad amplificatori di
potenza (o ad altri componenti dotati
di grossi trasformatori) può indurre
fruscii. Per ridurre il problema, riorientate
l’unità o allontanatela dalla sorgente di
interferenze.
¹ Questa apparecchiatura può interferire
con la ricezione di radio e TV. Non
impiegatela nelle vicinanze di questi
ricevitori.
¹ Possono prodursi rumori se vengono
utilizzati dispositivi di comunicazione
senza fili, come i telefoni cellulari, nelle
vicinanze dell’unità. Tali rumori possono
verificarsi ricevendo o iniziando una
chiamata, o mentre conversate. In
presenza di tali problemi, allontanate i
dispositivi dall’unità, o spegneteli.
¹ Quando viene spostata da un luogo
ad un altro in cui la temperatura e/o
l’umidità sono molto differenti, all’interno
dell’unità possono formarsi delle gocce
d’acqua (condensa). Possono verificarsi
danni o malfunzionamenti se cercate
di usare l’unità in questa condizione.
Perciò, prima di usare l’unità, dovete
consentirle di riposare per diverse ore, sino
a quando la condensa non è evaporata
completamente.
¹ A seconda del materiale e della
temperatura della superficie su cui ponete
l’unità, i piedini in gomma possono
scolorire o macchiare la superficie.
¹ Non appoggiate alcun oggetto che
contenga liquidi su questa unità. Eliminate
qualsiasi liquido che possa essersi versato
sull’unità usando un panno asciutto e
morbido.
Manutenzione
¹ Non usate mai benzene, diluenti, alcool
o solventi di nessun tipo, per evitare di
scolorire o deformare l’unità.
Riparazioni e Dati
¹ Prima di portare l’unità in laboratorio per
le riparazioni, effettuate sempre una copia
di backup dei dati salvati al suo interno;
o se preferite, annotate le informazioni
necessarie.
4
Durante le riparazioni, viene prestata la
massima attenzione per evitare la perdita
dei dati. In certi casi (come quando i
circuiti di memoria sono danneggiati), è
però impossibile ripristinare i dati. Roland
non si assume alcuna responsabilità per il
ripristino dei contenuti memorizzati che
potrebbero andare persi.
Precauzioni Aggiuntive
¹ Il contenuto della memoria può andare
perso a causa di malfunzionamenti, o per
un uso scorretto dell’unità. Per proteggervi
da perdite di dati irrecuperabili, effettuate
sempre una copia di backup dei dati
salvati al suo interno; o se preferite,
annotate le informazioni necessarie.
¹ Roland non si assume alcuna
responsabilità per il ripristino dei
contenuti memorizzati che potrebbero
andare persi.
¹ Siate ragionevolmente attenti nell’usare
i tasti, i cursori o altri controlli dell’unità
e usando prese e connettori. Un
impiego troppo rude può causare
malfunzionamenti.
¹ Non colpite o premete mai
eccessivamente sul display.
¹ Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate
sempre il connettore stesso—non tirate
mai il cavo. In questo modo eviterete
cortocircuiti, o di danneggiare gli elementi
interni del cavo.
¹ Una piccola quantità di calore viene
generato dall’unità durante il normale
funzionamento.
¹ Per evitare di disturbare i vicini, cercate
di tenere il volume dell’unità a livelli
ragionevoli.
¹ Per lo smaltimento dell’imballo in cartone
o del materiale protettivo in cui era
confezionata l’unità, osservate le norme
vigenti nella vostra nazione.
¹ Non usate cavi che contengono delle
resistenze.
¹ Siate certi di utilizzare il cavo USB incluso,
e di connettere al vostro computer
l’estremità con il nucleo in ferrite
montato. Non rimuovete il nucleo in
ferrite, poiché aiuta a prevenire il rumore
elettromagnetico.
Usare Memorie Esterne
¹ Osservate le seguenti precauzioni
maneggiando dispositivi di memoria
esterni. Inoltre, siate certi di osservare
tutte le precauzioni fornite con il
dispositivo di memoria esterna.
¹ Non rimuovete mai il dispositivo mentre
è in corso la lettura/scrittura.
¹ Per evitare danni causati dall’elettricità
statica, scaricate ogni elettricità statica
dal corpo prima di maneggiare il
dispositivo.
Diritti di Proprietà Intellettuale
¹ La legge proibisce la registrazione non
autorizzata, la duplicazione, l’esecuzione
in pubblico, la trasmissione, il prestito, la
vendita o la distribuzione, o simili, in tutto
o in parte di un lavoro (composizione
musicale, registrazione video, trasmissione,
esecuzione in pubblico, etc.) il cui copyright
(diritti di autore) è proprietà di terze parti.
¹ Non utilizzate questa unità per scopi
che potrebbero violare i diritti di autore
detenuti da una terza parte. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità riguardo
alla violazione di diritti di autore detenuti
da una terza parte derivati dall’uso di
questa unità.
¹ I diritti di autore dei contenuti di questo
prodotto (i dati delle forme d’onda
dei suoni, i dati degli style, pattern di
accompagnamento, dati delle frasi,
loop audio e dati delle immagini)
appartengono alla Roland Corporation.
¹ Agli acquirenti di questo prodotto è
permesso di utilizzare tali contenuti (ad
eccezione dei dati delle demo song) per
la creazione, esecuzione, registrazione e
distribuzione di lavori musicali originali.
¹ Agli acquirenti di questo prodotto NON
è permesso di estrarre tali contenuti in
forma originale o modificata, allo scopo
di distribuire supporti registrati di tali
contenuti o di renderli disponibili su una
rete di computer.
¹ VST è un marchio di fabbrica e software
della Steinberg Media Technologies GmbH
¹ ASIO è un marchio di fabbrica e software
della Steinberg Media Technologies GmbH.
¹ Questo prodotto contiene la piattaforma
eParts software integrata della eSOL
Co.,Ltd. eParts è un marchio di fabbrica
della eSOL Co., Ltd. in Giappone.
¹ Questo Prodotto usa il Codice Sorgente
della μT-Kernel con T-License 2.0 concessa
dal T-Engine Forum (www.tron.org).
¹ Questo prodotto include software open
source di terze parti.
Copyright © 2009-2018 ARM Limited. Tutti i
diritti riservati.
Concesso in Licenza conformemente alla
Apache License, Version 2.0 (la “Licenza”);
Potete ottenere una copia della Licenza da:
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Copyright © 2016, Freescale Semiconductor, Inc.
Copyright © 2016-2017 NXP. Tutti i diritti
riservati.
Concesso in licenza conformemente alla BSD3-Clause;
Potete ottenere una copia della Licenza da:
https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
¹ Roland e AIRA sono marchi di fabbrica
registrati o marchi di fabbrica della Roland
Corporation negli Stati Uniti e/o in altre
nazioni.
¹ Tutti i nomi dei prodotti e delle aziende
menzionati in questo documento sono
marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati dei rispettivi proprietari.
Contents
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Suonare/registrare in tempo reale (INST PLAY/INST REC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Suonare uno strumento (INST PLAY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Creare un pattern con la registrazione in tempo reale (INST
REC).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Riprodurre/registrare i sub step. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Riprodurre/registrare i tempi deboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Riprodurre/registrare i layer A/B separatamente. . . . . . . . . . . . . . 19
Riprodurre/registrare suoni alternativi (ALT INST). . . . . . . . . . . . . 19
Abilitare la quantizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cambiare il funzionamento dell’unità durante INST PLAY (PLAY
MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cambiare rapidamente il PLAY MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Registrare i movimenti dei controlli negli step (MOTION) . . . . . . 20
Specifiche principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introduzione (un messaggio dagli sviluppatori) . . . . . . . . . . . 7
Preparazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Accensione dell’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spegnimento automatico dopo un tempo predeterminato (AUTO
OFF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cambiare l’impostazione AUTO-OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Formattare una memoria flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Usare il software dedicato del TR-1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Descrizioni del pannello e operazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pannello superiore/pannello frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pannello posteriore (collegare i vostri dispositivi). . . . . . . . . . . . . 11
Il TR-1000 in generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Che cos’è un project?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Che cos’è un pattern?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Che cos’è un kit?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Che cos’è uno strumento (Instrument)?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Che cos’è un generatore (GEN)?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Che cos’è una song?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Che cos’è MOTION?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Riprodurre un pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Selezionare un pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Riprodurre un pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Arrestare un pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cancellare un pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Selezionare e riprodurre ogni variazione una alla volta. . . . . . . . 15
Collegare tra loro più variazioni e riprodurle in sequenza
(VARIATION CHAIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Annullare la concatenazione di variazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configurare i pattern (impostazione del pattern) . . . . . . . . 16
Configurare le impostazioni della traccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configurare i pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aggiungere un fill-In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configurare il fill-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Creare un pattern con la registrazione in step (TR-REC). . . 17
Immettere gli step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Immettere i sub step. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Immettere i movimenti deboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Immettere separatamente i layer A/B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Immettere suoni alternativi (ALT INST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cancellare uno step registrato dalla traccia (CLEAR). . . . . . . . . . . 17
Modificare gli step. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modificare un motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Specificare un accento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modificare i kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Selezionare un kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modificare le impostazioni del kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configurare il mix (MIXER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inviare ogni strumento agli effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inviare l’ingresso audio dalle prese EXTERNAL IN agli effetti . . . 21
Applicare l’effetto master. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configurare l’effetto master. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Applicare l’effetto analogico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modificare le impostazioni dell’effetto analogico . . . . . . . . . . . . . 22
Modificare l’indirizzamento dell’effetto analogico. . . . . . . . . . . . . 22
Modificare gli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Selezionare uno strumento (INST BANK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Selezionare il generatore (SELECT GEN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cambiare il suono del generatore (GEN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Applicare il filtro (FILTER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Selezionare un amplificatore (AMP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Applicare il compressore (CMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Applicare gli effetti a uno strumento (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cambiare i valori dei parametri con l’LFO (MOD). . . . . . . . . . . . . . 24
Assegnare parametri alle manopole [CTRL] (KNOB ASSIGN). . . . 24
Salvare uno strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Campionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Campionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Assegnare un sample registrato a una traccia. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Importare file audio (sample) da una memoria flash USB . . . . . . 25
Modificare un sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Usare i sample in uno strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configurare SAMPLE GEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Suddividere un sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Registrare uno slice con la registrazione in step (TR-REC) . . . . . . 26
Funzioni utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Copiare pattern e kit (COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cancellare pattern e variazione (CLEAR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Salvare varie impostazioni (WRITE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Usare il morphing (MORPH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Creare una transizione lineare tra due suoni (KNOB MORPH). . . . 28
Far suonare ripetutamente uno step specifico (STEP LOOP). . . . 28
Silenziare una traccia (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cambiare il tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tap tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Collegare i pattern per riprodurre una song (modo song). . . . . . 29
Creare una song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5
Contents
Sincronizzazione con altri dispositivi e l’ingresso audio
esterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sincronizzazione con un dispositivo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sincronizzazione con più dispositivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Immettere audio da una sorgente esterna (EXT IN). . . . . . . . . . . . 30
Configurare il project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cambiare un project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configurare un project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Impostazioni varie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Effettuare la backup dei dati (BACKUP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ripristinare i dati della backup (RESTORE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ripristinare le impostazioni di fabbrica (FACTORY RESET). . . . . . 34
Verificare la versione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aggiornamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Audio signal-flow diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Specifiche principali
38 W
Consumo
* Consumo in modalità off (quando l’alimentazione si spegne
automaticamente ): 0,2 W
Dimensioni
Peso
486 (L) × 311 (P) × 125 (A) mm
5,5 kg
Cavo di alimentazione, Manuale dell’Utente, cavo USB da Type-C® a Type-C
(con nucleo in ferrite)
Pedale di Espressione: EV-5
Accessori
Accessori
Opzionali (venduti
separatamente)
Interruttore a Pedale: FS-5U
Flash drive USB (fino a 64 GB) (*1)
*1 Usate un dispositivo di memoria flash USB disponibile in commercio.
Però, non possiamo garantire che tutti i drive flash USB disponibili in
commercio funzionino con questa unità.
* Questo documento illustra le specifiche del prodotto nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate
riferimento al sito Web Roland.
6
Introduzione (un messaggio dagli sviluppatori)
Le drum machine non sono una semplice parte del
DNA Roland: lo definiscono.
Negli anni ‘70 del secolo scorso, le drum machine Roland furono create per fornire semplici
accompagnamenti ritmici agli organisti. I suoni analogici di batteria erano primitivi quanto caratteristici,
e facevano del loro meglio per emulare gli strumenti reali usando la tecnologia dell’epoca. I ritmi
preimpostati venivano diffusi da grandi casse in legno, progettate per apparire più simili a dei mobili di
qualsiasi altro oggetto avreste potuto vedere normalmente in uno studio musicale professionale.
Nei primi anni ‘80 furono commercializzate la TR-808 e la TR-909, ricevendo critiche contrastanti, e lasciando
perplesso parte del pubblico per la loro parodia da “universo alternativo” dei veri suoni di batteria acustica.
Prodotti i primi lotti, pile di TR iniziarono ad affollare i banchi dei pegni, i negozi di articoli elettronici usati,
per finire poi nelle mani di giovani musicisti sempre affamati a Detroit, Chicago, Londra e Berlino. Queste
comunità creative avrebbero inconsapevolmente cambiato il corso della musica, facendo entrare l’iconico
sound Roland nei moderni stili musicali che oggi conosciamo come techno, house, hip-hop, electro, e
innumerevoli altri generi dance ed elettronici.
Lo strumento davanti a voi è il risultato di anni di ricerca e innovazione, un preludio a quella storia e un
invito a plasmarne il futuro.
Di volta in volta, Roland usa la designazione “000” per strumenti che ritiene degni di rappresentare un
punto di riferimento nella tecnologia e nell’innovazione. Questo strumento si fregia orgogliosamente di
questo titolo, spiccando come la più completa drum machine mai realizzata, fornendo i nostri migliori suoni
di batteria e un intuitivo step sequencer, insieme a completi controlli diretti, per un’espressività creativa che
non conosce ostacoli.
Alla base del generatore sonoro i nostri suoni analogici di batteria senza tempo, affiancati da un’evoluzione
del nostro drum modeling digitale, per combinare insieme classicità e sperimentazione. Per la parte
analogica, sono stati aggiunti miglioramenti alla circuitazione analogica, come controllo dell’intonazione,
parametri più estesi e dinamiche più ampie, senza compromettere lo spirito e il carattere sonoro originali.
Per la parte digitale, troverete una collezione di timbri di batteria Roland reimmaginati, che suonano e
si comportano come selvagge mutazioni dei loro originali, insieme a sintesi di batteria FM e analogica
virtuale. Infine, il rinnovato campionatore include registrazione, suddivisione e time-stretching con ampie
capacità di memorizzazione.
Sono anche stati apportati miglioramenti al sequencer. TR-1000 è la prima TR a offrire funzionalità che si
estendono oltre la classica griglia, insieme a numerose funzioni del sequencer come lo shuffle per ogni
traccia, la temporizzazione per ogni singola traccia e altro ancora, per donare ulteriore vivacità ai vostri
pattern programmati. E sì, esiste una modalità Song.
Non avremmo mai potuto farcela da soli: musicisti e produttori hanno fornito feedback inestimabili e
richieste per la realizzazione di “strumenti” a cui i professionisti possono affidarsi come una parte integrante
del loro studio. TR-1000 è nata da questa idea: fornire una drum machine moderna per chi vuole il meglio.
Vorremmo ringraziare i nostri artisti, collaboratori e clienti per il loro supporto a questo progetto. Non
vediamo l’ora di ascoltare la musica che creerete con TR-1000.
Il Team di Sviluppo TR-1000
7
Preparazione
Accensione dell’unità
* Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima
di accendere/spegnere l’unità. Anche con il volume al minimo,
potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento. Ma
questo è normale, e non indica un malfunzionamento.
* Se dovete spegnere completamente l’unità, spegnete
l’interruttore di alimentazione dell’unità, poi scollegate il cavo
di alimentazione dalla presa. Fate riferimento a “Per spegnere
completamente l’unità, scollegate il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente” (p. 2).
1. Accendete l’alimentazione in quest’ordine. TR-1000
Ó dispositivi connessi.
2. Alzate il volume dei dispositivi connessi ad un
livello appropriato.
Spegnimento
4. Ruotate la manopola [C6/VALUE] per configurare la
funzione AUTO OFF.
Valore
OFF
20min
(impostazione
di fabbrica)
240min
Spiegazione
L’alimentazione non si interrompe
automaticamente.
L’unità si spegne automaticamente quando
sono trascorsi 20 minuti dall’ultima esecuzione o
operazione.
L’unità si spegne automaticamente quando sono
trascorsi 240 minuti (quattro ore) dall’ultima
esecuzione o operazione.
5. Per eseguire, usate la manopola [C6/VALUE] per
selezionare “OK”, e premete il tasto [ENTER].
Formattare una memoria flash USB
Per usare una memoria flash USB (venduta separatamente),
formattatela sul TR-1000.
NOTA
1. Spegnete i dispositivi nell’ordine: dispositivi
connessi Ó TR-1000.
Spegnimento automatico dopo un tempo
predeterminato (AUTO OFF)
Questa unità si spegne automaticamente per risparmiare energia
trascorso un certo periodo di tempo (20 minuti secondo le
impostazioni di default) da quando è stata usata per l’ultima volta, o
da quando avete agito sui suoi tasti o controlli.
Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB
mentre lo schermo indica “Executing”.
1. Premete il tasto [MENU] per farlo accendere.
Appare la schermata MENU.
2. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“UTILITY”, e premete il tasto [ENTER].
3. Selezionate “FORMAT” con la manopola [C6/VALUE].
NOTA
¹ Se l’unità si spegne automaticamente, tutti i dati non salvati
vanno persi. Prima che si spenga, salvate i dati che volete
conservare (p. 27).
¹ Se non volete che l’unità si spenga automaticamente, disattivate
questa impostazione (p. 8). Sappiate che con questa
impostazione disattivata, l’unità può consumare più energia.
¹ Potete semplicemente riaccendere l’unità dopo che si è spenta
automaticamente.
4. Premete il tasto [ENTER].
Appare un messaggio di conferma.
Cambiare l’impostazione AUTO-OFF
1. Premete il tasto [MENU].
Appare la schermata MENU.
2. Utilizzate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“SYSTEM”, quindi premete il tasto [ENTER].
Appare la schermata SYSTEM.
3. Usate i tasti [÷] e [ø] per selezionare “GENERAL”,
e usate la manopola [C3/SCROLL] per selezionare
“Auto Off”.
5. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare “OK”,
e premete il tasto [ENTER].
Per annullare, usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“CANCEL”, e premete il tasto [ENTER].
Usare il software dedicato del TR-1000
Con il software per computer dedicato, potete gestire i vostri dati dei
suoni senza usare la memoria flash USB.
Potete scaricare il software dedicato tramite l’app Roland Cloud
Manager sul vostro computer.
Per i dettagli, fate riferimento al sito Web Roland.
http://www.roland.com/manuals/
* Sappiate che in certe nazioni potrebbe non essere possibile
utilizzare Roland Cloud in questo momento.
8
Descrizioni del pannello e operazioni
Pannello superiore/pannello frontale
2
5
1
3
6
4
8
7
9
1 Sezione comune 1/sezione pattern
Controllo
Manopola [VOLUME]
Manopola [EXT IN]
Tasto [SONG]
Tasto [SAMPLE]
Tasto [PTN SELECT]
Tasto [TR-REC]
Tasto [INST PLAY]
Tasto [INST REC]
Tasto [LAST]
Tasto [SUB]
Tasto [STEP LOOP]
Tasto MOTION [ON]
Tasto MOTION [REC]
Spiegazione
Tasto [VARI CHAIN]
Regola il volume dell’audio dalla presa MIX
OUT.
Tasti Variation [A]–[H]
* Questa non cambia il volume del
segnale dalle prese INDIVIDUAL OUT e
ANALOG FX OUT.
Regola il livello di ingresso dalle prese
EXTERNAL IN.
Crea un brano (che chiameremo song)
collegando più pattern (p. 29).
Crea un sample (campionamento)
dall’audio riprodotto dalle prese EXTERNAL
IN e dai pattern (p. 25).
Seleziona un pattern (p. 15).
Registra un pattern utilizzando la
registrazione in step (p. 17).
Usate i tasti [1]–[10] per suonare in tempo
reale (p. 19).
Premete i tasti [13]–[16] tenendo premuto
il tasto [INST PLAY] per selezionare una
modalità di riproduzione.
Registra un pattern con la registrazione in
tempo reale (p. 19).
Imposta la lunghezza del pattern.
Imposta i sub step (duine, terzine, quartine,
ecc.).
Riproduce in loop (cioè, ripetutamente)
uno step specifico (o un intervallo di step).
Se questo è ON, i dati delle operazioni sulla
manopola (MOTION) vengono riprodotti
(p. 20).
Se questo è ON, i dati delle operazioni sulla
manopola (MOTION) vengono registrati (p.
20).
Tasto [SHIFT]
Tasto [CLEAR]
Tasto [MUTE]
La variazione si illumina mentre viene
riprodotta in una concatenazione (chain).
Premete il tasto mentre è acceso per
annullare la chain.
Selezionano le variazioni del pattern (A-H).
Se premete un altro tasto mentre tenete
premuto questo tasto, viene visualizzata la
relativa schermata di impostazioni.
Cancella i contenuti registrati di una traccia,
o cancella un pattern (p. 27).
Silenzia la traccia selezionata (p. 28).
2 Sezione di controllo dell’effetto
Controllo
ACCENT
REVERB
DELAY
MASTER FX
Spiegazione
Registra un accento durante la
registrazione in step.
Tasto [STEP]
Manopola [LEVEL]
Manopola [LEVEL]
Manopola [TIME]
Manopola [LEVEL]
Manopola [TIME]
Manopola
[FEEDBACK]
Tasto [ON]
Manopole [CTRL 1-3]
Tasto [ON]
ANALOG FX
Manopola [FILTER]
Manopola [DRIVE]
Potete usare questo anche per
modificare i dati motion di un
effetto.
Regola il volume dell’accento.
Regola il volume del riverbero.
Regola il tempo di riverbero.
Regola il volume del delay.
Regola il tempo di ritardo.
Regola il volume del delay che
viene rinviato all’ingresso.
Attiva e disattiva l’effetto master.
Controllano l’effetto master.
Attiva e disattiva l’effetto
analogico.
Regola la frequenza di taglio del
filtro.
Regola la distorsione.
9
Descrizioni del pannello e operazioni
3 Sezione di controllo dello strumento
8 Sezione Morph
Controllo
Controllo
BASS DRUM–
RIDE CYMBAL
Spiegazione
Regola l’intonazione (pitch Manopola [TUNE]
altezza).
Regola la durata del
Manopola [DECAY]
decadimento.
Regola il bilanciamento del mix
Manopola [MIX]
dei layer A/B.
Controllano ciò che è stato
Manopole [CTRL
impostato con il tasto [KNOB
1-3]
ASSIGN].
Cursori del livello
Questi regolano il volume.
Cursore [MORPH]
Tasto [MORPH]
Tasto [FILL IN TRIG]
9 Sezione PHONES
Controllo
4 Sezione di selezione della traccia
Presa [PHONES]
Controllo
Tasti di selezione della
traccia [BD]–[RC]
Manopola [PHONES
VOLUME]
Spiegazione
Selezionano la traccia che volete
registrare o configurare.
Spiegazione
Questo mostra varie informazioni che
Display
dipendono dall’operazione.
Manopole [C1]–[C6/VALUE] Regolano o modificano le impostazioni.
Controllo
Tasto [SONG]
Tasto [SAMPLE]
Tasto [PTN SELECT]
Tasto [INST PLAY]
6 Sezione comune 3/sezione KIT
Tasto [INST REC]
Controllo
Tasto [MENU]
Tasto [KNOB ASSIGN]
Tasto [TEMPO]
Tasto [EXIT]
Tasto [ENTER]
Tasti LAYER [A] [B]
Tasto [INST]
Tasto [KIT]
Tasto [GEN]
Tasto [FILTER]
Tasto [AMP]
Tasto [FX]
Spiegazione
Copia un pattern, kit, ecc.
Selezionano le pagine.
Configura le varie impostazioni, inizializza
i dati e altre funzioni.
Assegna parametri alle manopole di ogni
traccia.
Imposta il tempo.
Riporta l’unità alla schermata precedente
o annulla un’operazione.
Conferma la selezione del menu o esegue
l’operazione.
Selezionano il layer che volete registrare o
configurare.
Seleziona lo strumento.
Selezionano il kit.
Imposta il generatore sonoro dello
strumento.
Configura il filtro.
Configura l’ampli.
Configura l’effetto dello strumento.
7 Sezione Sequencer
Controllo
Tasto [START]
Tasto [STOP/CONT]
Tasti Step [1]–[16]
10
Spiegazione
Collegate qui le vostre cuffie. Le tracce
che impostate in MIX OUT e CUE vengono
emesse da questa presa.
Regola il volume del segnale dalla presa
PHONES.
Funzioni richiamate tenendo premuto il tasto [SHIFT]
5 Sezione comune 2
Controllo
Tasto [COPY]
Tasti [÷] [ø]
Spiegazione
Applica l’effetto che è stato impostato in
MORPH ASSIGN.
Attiva e disattiva l’effetto morphing (di
trasformazione).
Quando premete questo tasto suona un
fill-in.
Spiegazione
Riproduce il pattern.
Arresta il pattern. Quando premete di
nuovo questo tasto mentre il pattern
è fermo, il pattern viene riprodotto dal
punto in cui si era arrestato.
Questi impostano se lo strumento suona
in ogni step durante la registrazione in
step.
Tasto MOTION [ON]
Tasto [MUTE]
Tasto MASTER FX [ON]
Tasto ANALOG FX [ON]
Tasti di selezione della
traccia [BD]–[RC]
Tasti [÷] [ø]
Tasto [MENU]
Tasto [TEMPO]
Tasto [COPY]
Tasto [KIT]
Tasto [INST]
Tasto [GEN]
Tasto [FILTER]
Tasto [AMP]
Tasto [FX]
Tasto [START]
Tasto [STOP/CONT]
Tasti Step [1]–[16]
Tasto [MORPH]
Tasto [FILL IN TRIG]
Tasto [EXIT]
Funzione
Configura la song.
Configura il sample.
Configura il pattern.
Configura il modo di riproduzione.
Imposta la quantizzazione usata
registrando in tempo reale.
Cancella un motion registrato.
Invia in uscita la traccia/e selezionata dalla
presa PHONES.
Configura l’effetto master.
Configura l’effetto analogico.
Configurano le tracce.
Aumentano o riducono il valore che state
impostando.
Carica lo stato salvato di un kit o pattern.
Memorizza il tempo agli intervalli che
usate quando premete il tasto.
Salva il pattern, kit o le impostazioni
system che avete effettuato.
Configura il drum kit.
Mostra le informazioni sull’INST
richiamato.
Seleziona il generatore sonoro dello
strumento.
Configura la modulazione.
Configura il compressore.
Configura il mixer.
Riproduce di nuovo dallo step iniziale.
Arresta il suono dei generatori sonori
la cui riproduzione non si arresta
automaticamente.
Immettono le dinamiche (piano/forte).
Configura l’effetto morphing (di
trasformazione).
Configura il fill-in.
Carica i valori di default di un kit o pattern.
Descrizioni del pannello e operazioni
Pannello posteriore (collegare i vostri dispositivi)
* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi
collegamento.
* Siate certi di utilizzare il cavo USB incluso, e di connettere al
vostro computer l’estremità con il nucleo in ferrite montato.
Non rimuovete il nucleo in ferrite, poiché aiuta a prevenire il
rumore elettromagnetico.
Diffusori monitor
(amplificati)
Dispositivo audio
Computer
USB flash drive
A
B
C
D
E
G
H
F
A una presa
di corrente
I
Cavo di alimentazione
Dispositivo MIDI/DIN SYNC
Pedale di
espressione o
interruttore a
pedale
Sintetizzatori analogici o
moduli Eurorack dotati
di prese di ingresso CV/
gate.
Apparecchiature da studio o
console di mixaggio
11
Descrizioni del pannello e operazioni
A Alimentazione
E Presa TRIGGER/CV
Nome
Nome
Presa AC IN
Spiegazione
Collegate qui il cavo di alimentazione incluso.
* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai
dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete
tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi
collegamento.
Interruttore di
Questo accende e spegne l’unità.
alimentazione
Porta USB
COMPUTER
Spiegazione
Usate il cavo USB 3.0 incluso (da Type-C® a Type-C®)
per collegare questa unità al vostro computer, per
scambiare dati dell’esecuzione e segnali audio.
* Non usate un cavo USB progettato solo per la
ricarica dei dispositivi. I cavi destinati alla sola
ricarica non possono trasmettere dati.
* Dovete installare il driver USB quando collegate
questa unità al vostro computer. Potete scaricare il
driver USB dal sito Web Roland. Per i dettagli, fate
riferimento al file “Readme.htm” che avete scaricato.
https://www.roland.com/support/
Collegate qui una memoria flash USB disponibile in
commercio.
Porta
EXTERNAL
DEVICE
Presa TRG OUT
Presa FILTER
CV IN
Presa CLK OUT
B Porta USB
Nome
Presa TRG IN
Spiegazione
Collegate qui un dispositivo che ha una presa
TRIGGER OUT.
Emette un segnale di trigger con la temporizzazione
usata dalla traccia specificata.
Questa presa serve per immettere tensioni (entro ±
2,5 V) che controllano la frequenza di taglio del filtro
ANALOG FX.
Usate questa presa per emettere segnali di
sincronizzazione a un dispositivo esterno.
* Usate un cavo con spina mini (mono) per effettuare il collegamento.
Non usate una spina mini (stereo), perché non funzionerebbe
correttamente.
F Prese EXTERNAL IN
Nome
Prese L/MONO 1, R/MONO
2
G Prese INDIVIDUAL OUT/TRIGGER OUT
Nome
* Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria
flash USB mentre lo schermo indica “Executing”.
* La capacità massima supportata della memoria
flash USB è di 64 GB. Usate una memoria flash USB
con una capacità di 64 GB o meno.
Spiegazione
Collegate un dispositivo MIDI a questi
connettori usando un cavo MIDI disponibile in
commercio.
Connettore OUT1
o connettore DIN
SYNC 1
Quando collegate un dispositivo che supporta
DIN sync, usate un cavo MIDI compatibile DIN
sync disponibile in commercio.
Collegate un dispositivo MIDI a questi
connettori usando un cavo MIDI disponibile in
commercio.
Connettore IN
Prese BD–RC
Nome
Presa
CONTROL
12
Spiegazione
Collegate un pedale di espressione (venduto
separatamente: EV-5) o un interruttore a pedale
(venduto separatamente: FS-5U) per controllare vari
parametri o funzioni.
* Usate solo il pedale di espressione specificato.
Collegando qualsiasi altro pedale di espressione,
rischiate di provocare malfunzionamenti o danni
all’unità.
Quando è selezionato TRIGGER OUT,
vengono emessi i segnali di trigger.
Potete anche emettere direttamente
il suono analogico da queste prese.
Facendo questo, qualsiasi effetto o simili
non può essere applicato.
H Prese MIX OUT
Nome
Prese L/MONO, R
Spiegazione
Collegate queste prese al vostro ampli o
diffusori monitor.
I Prese ANALOG FX OUT
Nome
D Presa PEDAL
Spiegazione
Potete scegliere se queste prese
funzionano come prese INDIVIDUAL OUT
o come prese TRIGGER OUT.
Quando è selezionato INDIVIDUAL OUT,
viene emesso l’audio dalle tracce BD–RC.
C Connettori MIDI
Nome
Connettore OUT2/
THRU o connettore
DIN SYNC 2
Spiegazione
Queste sono le prese di ingresso audio.
Possono essere usate come un singolo
canale stereo o come due canali mono.
Prese L/MONO, R
Spiegazione
Queste prese sono per emettere
direttamente gli effetti analogici.
Il TR-1000 in generale
TR-1000
Impostazioni
System
16 project
PROJECT
SONG
16 song
N° SONG
Impostazioni
SONG
1
2
3
4
INST BANK
16
GEN
INST
PATTERN
ANALOG
128 pattern
(16 pattern x 8 banchi)
Parametri
ANALOG
PATTERN N° 8-16
PATTERN N° 1-3
PATTERN N° 1-2
PATTERN N° 1-1
Impostazione
Pattern
VARIATION
A
B
C
D
E
F
G
H
KNOB
ASSIGN
Numero
KIT
ACB/FM/PCM
FILL IN
Layer A
Layer B
FILL IN 1
GEN
GEN
FILL IN 2
FILTER
FILTER
AMP
AMP
FILL IN 3
Parametri ACB/
FM/PCM
SAMPLE
Preset/User
Parametri
SAMPLE
CMP
Dati TRACK
FILL IN 4
FX
MOD
VARIATION A–H/FILL IN 1–4
KIT
Impostazione LAST STEP
Dati Motion di REVERB/DELAY/MASTER FX
KIT N° 128
KIT N° 3
KIT N° 2
KIT N° 1
TRACK
ACCENT
128 KIT
INST
Dati STEP
BD
Traccia
Layer
BD
Dati STEP
Dati MOTION
SD
Dati STEP
Dati MOTION
RS
Traccia
singola
SD
Traccia
Layer
HC
Traccia
singola
LT
Traccia
Layer
CH
Traccia
singola
OH
Traccia
singola
HT
Traccia
Layer
CC
Traccia
singola
RC
Traccia
singola
MIXER
RC
Presa
TRIGGER
OUT
Dati STEP
Dati MOTION
Dati STEP
Parametri
KIT
Impostazione
EFFECT
MASTER
FX
ANALOG
FX
REVERB
DELAY
SIDE CHAIN
13
Il TR-1000 in generale
Che cos’è un project?
Che cos’è un generatore (GEN)?
Un project consiste di 128 kit, 128 pattern, strumenti e song
combinati e gestiti come una singola collezione.
Questo è un nome generico per la sorgente sonora del TR-1000.
Sul TR-1000, potete selezionare tra i generatori analogico, ACB,
campionamenti e così via.
Il TR-1000 può salvare 16 project differenti.
Analog
Che cos’è un pattern?
I dati dell’esecuzione registrati usando TR-REC o INST-REC vengono
chiamati “pattern”.
Variazioni/fill-in
Il TR-1000 ha 128 pattern (16 pattern x 8
banchi); ogni pattern ha otto variazioni
(A–H) e quattro fill-in.
Pattern da 1-1 a 8-16
Variazioni
A
B
C
D
E
F
G
H
Tracce
Le variazioni (A-H) e i fill-in hanno
ognuno 10 tracce (BD, SD, LT, HT, RS, HC,
CH, OH, CC e RC).
Fill-in 1
Fill-in 2
Fill-in 3
Fill-in 4
ACB
Questo è uno strumento analog modeling che riproduce ogni
aspetto del comportamento di un generatore sonoro analogico.
Oltre a riprodurre un generatore sonoro analogico, questo prodotto
modifica il circuito usando la tecnologia digitale, permettendovi di
sperimentare nuovi suoni che non avreste mai immaginato con i
timbri tradizionali.
FM
Questa dà alla traccia una texture brillante e una risposta dinamica
diversa dal suono ACB. Potete usare questo esclusivo set di parametri
incorporato in ogni modello per espandere le possibilità sonore.
Che cos’è un kit?
Una collezione di 10 tipi di strumenti
prende il nome di “kit”. Il TR-1000
include 128 kit. I pattern suonano
gli strumenti del kit correntemente
selezionato.
Il TR-1000 offre una sorgente sonora analogica con 16 suoni. Oltre a
ricreare il sound dei circuiti della TR-808 e TR-909, sono stati aggiunti
nuovi controlli e il timbro è stato ottimizzato per una maggiore
definizione sonora.
Pattern da 1-1 a 8-16
Variazioni
A
B
C
D
E
F
G
H
Fill-in 1
Fill-in 2
Fill-in 3
Fill-in 4
Il pattern suona gli
strumenti del kit.
Kit 1–128
BASS
DRUM
Strumenti × 10
Che cos’è uno strumento (Instrument)?
L’impostazione di ogni traccia, incluse le impostazioni del generatore,
filtro, ampli ed effetti vengono salvate come uno “strumento”. Sul
TR-1000, potete salvare uno strumento in un banco (Instrument
Bank) e richiamarlo da qualsiasi kit.
Layer
Il TR-1000 offre quattro tracce layer (BD, SD, LT, HT) e sei tracce
singole (RS, HC, CH, OH, CC, RC).
Le tracce layer usano due set (A, B) delle sezioni generatore, filtro e
ampli.
Le tracce singole usano un set delle sezioni generatore, filtro e ampli.
PCM
Abbiamo incluso un gran numero di sample preimpostati per
aggiungere varietà alla traccia ritmica.
Sample
Questi dati combinano suoni campionati (dati audio registrati) con
le loro impostazioni di loop e intonazione. Potete assegnare questi
sample al generatore per la riproduzione, o usarli come parte della
traccia che costituisce la song.
Che cos’è una song?
Una song contiene più pattern che possono essere concatenati e
riprodotti. Impostazioni come il numero del pattern, la sequenza
di variazioni, il numero di ripetizioni di ogni variazione, e il tempo
vengono salvate in una song.
Che cos’è MOTION?
Potete registrare i movimenti delle manopole e dei controlli del
TR-1000 in un pattern sotto forma di “MOTION”, e poi riprodurli.
Salvare pattern e kit
I parametri dei pattern e dei kit che vengono modificati
vengono salvati in memoria sino allo spegnimento. Per questa
ragione, potete passare ad un pattern o kit differente senza
perdere ciò che avete modificato. Però, l’unità ritorna allo stato
in cui si trovava prima delle modifiche quando la spegnete.
Se volete conservare i contenuti del pattern o del kit che
avete modificato, salvate il pattern o il kit prima dello
spegnimento.
Salvare insieme un pattern e un kit (OVERWRITE)
Potete sovrascrivere il pattern e il kit selezionati premendo
tasto [COPY] mentre tenete premuto il tasto [SHIFT] e poi
selezionando “OVERWRITE”.
Per i dettagli su come salvare le varie impostazioni, fate
riferimento a “Salvare varie impostazioni (WRITE)” (p. 27).
14
Riprodurre un pattern
Selezionare un pattern
1. Premete il tasto [PTN SELECT].
Selezionare e riprodurre ogni variazione
una alla volta
2. Usate i tasti step [1]–[16] per selezionare un
pattern.
1. Premete i tasti delle variazioni [A]–[H] per
selezionare la variazione che volete riprodurre.
Il tasto step che selezionate lampeggia.
MEMO
Potete anche prima selezionare un banco, e poi selezionare un
pattern.
Seguite le istruzioni sotto per selezionare un banco.
1. Premete un tasto dello step [1]–[8] tenendo
premuto il tasto [PTN SELECT] per selezionare un
banco.
MEMO
Potete usare anche la manopola [C6/VALUE] per selezionare il
pattern e il banco.
Riprodurre un pattern
1. Premete il tasto [START].
Questo riproduce il pattern. Il rispettivo tasto si illumina durante la
riproduzione.
Quando selezionate il pattern successivo durante la riproduzione,
i tasti degli step lampeggiano.
2. Premete il tasto [START].
La variazione suona. Il rispettivo tasto si illumina durante la
riproduzione.
Quando la variazione corrente ha finito di suonare, inizia a
suonare la variazione successiva.
* Se premete i tasti delle variazioni [A]–[H] mentre tenete premuto
il tasto [TR-REC], potete modificare la variazione corrispondente
al tasto che premete senza cambiare le variazioni che stanno
suonando.
Collegare tra loro più variazioni e
riprodurle in sequenza (VARIATION CHAIN)
Potete riprodurre più variazioni in sequenza, una alla volta.
1. Premete contemporaneamente i tasti delle
variazioni [A]–[H] per selezionare le variazioni
che volete collegare (concatenare) insieme per la
riproduzione.
2. Premete il tasto [START].
Quando il pattern corrente ha finito di suonare, inizia a suonare il
pattern successivo.
La riproduzione della concatenazione si avvia, e il tasto [VARI
CHAIN] si illumina.
Potete premere contemporaneamente i due tasti degli step per
selezionare più pattern.
* Se premete i tasti delle variazioni [A]–[H] incluse nella
concatenazione mentre tenete premuto il tasto [TR-REC], potete
modificare la variazione corrispondente al tasto che premete
mentre viene riprodotta la concatenazione.
I pattern selezionati suonano in successione.
2. Usate i controlli nella sezione di controllo
Instrument per modificare il suono.
MEMO
Se premete il tasto [START] mentre tenete premuto il tasto [SHIFT]
il pattern che sta suonando torna all’inizio.
Arrestare un pattern
1. Premete il tasto [STOP/CONT].
MEMO
Quando premete nuovamente il tasto [STOP/CONT], il pattern
riprende a suonare da dove l’avete arrestato.
Premete il tasto [START] per riprodurre dall’inizio del pattern.
Cancellare un pattern
* Se premete il tasto di una variazione [A]–[H] che non è inclusa
nella concatenazione, la variazione del tasto che avete premuto
inizia a suonare.
Poi, premete i tasti della variazione [A]–[H] nella concatenazione
per riprodurre la concatenazione.
Potete salvare un set di impostazioni della riproduzione della
variazione per pattern. Nella schermata WRITE potete salvare
queste impostazioni delle variazioni che vengono riprodotte nel
pattern.
Annullare la concatenazione di variazioni
1. Premete il tasto [VARI CHAIN] acceso.
Questo cancella la concatenazione, e il tasto [VARI CHAIN] si
spegne.
* Se annullate la concatenazione mentre sta suonando, l’unità passa
a riprodurre ripetutamente una variazione.
Questo cancella le informazioni della concatenazione
memorizzate.
1. Premete il tasto [PTN SELECT].
2. Tenete premuto il tasto [CLEAR] e premete i tasti
degli step [1]–[16] per selezionare il pattern che
volete cancellare.
15
Riprodurre un pattern
Aggiungere un fill-In
1. Premete il tasto [FILL IN TRIG] nel momento in cui
volete inserire il fill-in.
Configurare il fill-in
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[FILL IN TRIG].
Appare la schermata FILL IN EDIT e il tasto si illumina.
2. Usate le manopole [C1]–[C6/VALUE] per impostare
il valore del parametro FILL IN.
Ø Per i dettagli sui parametri, fate riferimento al “Reference Manual” (sito
Web Roland).
Configurare i pattern (impostazione del pattern)
Configurare le impostazioni della traccia
Potete configurare i parametri relativi alla riproduzione di ogni
traccia.
1. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC]
mentre tenete premuto il tasto [SHIFT].
Appare la schermata TRACK SETTING.
MEMO
Potete anche premere più lungo i tasti [BD]–[RC] per visualizzare
la schermata TRACK SETTING.
2. Usate le manopole [C1]–[C6/VALUE] per impostare i
valori dei parametri della traccia.
Ø Per i dettagli sui parametri, fate riferimento al “Reference Manual” (sito
Web Roland).
Configurare i pattern
Ecco come cambiare le impostazioni del pattern selezionato.
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[PTN SELECT].
Appare la schermata PTN SETTING.
2. Usate la manopola [C3/SCROLL] per selezionare il
parametro da impostare.
3. Usate la manopola [C6/VALUE] per impostare il
valore del parametro.
4. Premete il tasto [PTN SELECT] o il tasto [EXIT].
L’unità esce dalla schermata PTN SETTING.
16
Creare un pattern con la registrazione in step (TR-REC)
Immettere gli step
Immettere suoni alternativi (ALT INST)
Create il vostro pattern specificando gli step nei quali viene
riprodotto il suono per ogni traccia. Potete creare il vostro pattern
anche mentre ascoltate la riproduzione del pattern.
Potete immettere suoni alternativi per le tracce singole RS–RC.
* Se volete conservare i contenuti del pattern o del kit che avete
modificato, salvate il pattern o il kit prima dello spegnimento
(p. 27).
1. Premete il tasto [TR-REC].
2. Premete i tasti delle variazioni [A]–[H] per
selezionare una variazione da A ad H.
3. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC]
per selezionare la traccia in cui volete registrare.
4. Premete i tasti degli step [1]–[16] per immettere gli
step nei quali volete venga riprodotto un suono.
Quando fate questo, le tracce layer BD–HT suonano
simultaneamente il generatore layer A/B, e le tracce singole RS–RC
suonano un singolo generatore.
Immettere i sub step
Potete suddividere uno step e immettere i sub-step al suo interno.
1. Premete il tasto [SUB].
2. Premete i tasti degli step [1]–[16] per immettere gli
step.
* I suoni alternativi contengono un carattere “-” (per esempio:
707Bass1-2) nel loro nome.
1. Premete i tasti degli step [1]–[16] mentre tenete
premuto il tasto LAYER [B].
Cancellare uno step registrato dalla
traccia (CLEAR)
1. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–
[RC] mentre tenete premuto il tasto [CLEAR] per
selezionare la traccia che contiene gli step che
volete cancellare.
MEMO
Premete il tasto [CLEAR] tenendo premuto il tasto [SHIFT] per
cancellare gli step che suonano.
Modificare gli step
1. Usate le manopole [C1]–[C5] mentre tenete
premuto i tasti step [1]–[16] per modificare gli step.
MEMO
Ruotate la manopola [C6/VALUE] mentre tenete premuto il tasto
[SUB] per selezionare il numero di divisioni.
Immettere i movimenti deboli
Parametro
Spiegazione
VELOCITY
Imposta l’intensità dell’accento.
Imposta quanto spostare la temporizzazione della
nota.
Divide gli step in sub step per creare rulli o colpi
ripetuti.
START
1. Premete i tasti degli step [1]–[16] mentre tenete
premuto il tasto [SHIFT].
SUBSTEP
Immettere separatamente i layer A/B
PROB
Potete inserire separatamente gli step per ognuno dei layer nelle
tracce layer BD–HT.
1. Premete i tasti degli step [1]–[16] mentre tenete
premuto il tasto LAYER [A] o [B].
MEMO
Dopo aver premuto il tasto [AMP] potete usare i tasti [÷] [ø] per
controllare i livelli e bilanciare i layer.
CYCLE
Per esempio, quando questo è impostato su “1/2”, uno
step suona due volte.
Imposta la probabilità che ha lo step di suonare. Più
piccolo è il numero, meno frequentemente suona lo
step.
Imposta per quanti cicli viene riprodotto il suono.
Ø Per i dettagli su valore del parametro, fate riferimento al “Reference
Manual” (sito Web Roland).
2. Sollevate il dito dai tasti degli step [1]–[16].
Questo chiude la schermata STEP EDIT.
17
Creare un pattern con la registrazione in step (TR-REC)
Modificare un motion
1. Premete il tasto [ø] mentre tenete premuto i tasti
degli [1]–[16] step che corrispondono al motion da
modificare.
Appare la schermata MOTION.
2. Mentre tenete premuto il tasto dello step che avete
premuto al punto 1, usate le manopole [C1]–[C6/
VALUE] per registrare i movimenti dei controlli nello
step.
3. Premete il tasto MOTION [ON].
Quando il tasto MOTION [ON] è acceso, i movimenti dei controlli
che avete registrato al punto 2 vengono riprodotti.
Specificare un accento
1. Premete il tasto ACCENT [STEP].
2. Premete i tasti degli step [1]–[16] per immettere gli
step ai quali volete applicare un accento.
3. Usate la manopola ACCENT [LEVEL] per regolare il
volume dell’accento.
18
Suonare/registrare in tempo reale (INST PLAY/INST REC)
Suonare uno strumento (INST PLAY)
Riprodurre/registrare i tempi deboli
Potete usare i tasti degli step [1] (BD)–[10] (RC) per suonare uno
strumento in tempo reale.
Ecco come riprodurre/registrare i tempi deboli.
Suonare con i tasti step non cambia il pattern.
1. Premete i tasti degli step [1]–[16] mentre tenete
premuto il tasto [SHIFT].
1. Premete il tasto [INST PLAY].
2. Premete i tasti degli step [1] (BD)–[10] (RC) per
suonare gli strumenti.
Riprodurre/registrare i layer A/B
separatamente
Creare un pattern con la registrazione in
tempo reale (INST REC).
Potete riprodurre/registrare separatamente ogni layer nelle tracce
layer BD–HT.
Questo spiega come registrare ciò che suonate usando i tasti degli
step [1] (BD)–[10] (RC) in tempo reale per creare un pattern. Questo
modifica il pattern selezionato.
1. Premete i tasti degli step [1] (BD)–[4] (HT) mentre
tenete premuto il tasto LAYER [A] o [B].
Se volete conservare i contenuti del pattern o del kit che avete
modificato, salvate il pattern o il kit prima dello spegnimento
(p. 27).
Riprodurre/registrare suoni alternativi
(ALT INST)
1. Premete il tasto [INST REC].
Potete immettere suoni alternativi per le tracce singole RS–RC.
2. Premete i tasti delle variazioni [A]–[H] per
selezionare la variazione che volete registrare.
3. Premete il tasto [START] per avviare la
registrazione.
4. Premete i tasti degli step [1] (BD)–[10] (RC) per
suonare.
* Qualsiasi operazione effettuata nella sezione di controllo
Instrument non viene registrata.
Riprodurre/registrare i sub step
* I suoni alternativi contengono un carattere “-” (per esempio:
707Bass1-2) nel loro nome.
1. Premete i tasti degli step [5] (RS)–[10] (RC) mentre
tenete premuto il tasto LAYER [B].
Abilitare la quantizzazione
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[INST REC].
La quantizzazione si alterna tra attiva e inattiva a ogni pressione
del tasto durante la riproduzione registrazione.
Ecco come suddividere uno step (sub-step) e riprodurre/registrare i
sub-step mentre siete in INST PLAY o INST REC.
1. Premete il tasto [SUB].
2. Premete i tasti degli step [1]–[10] corrispondenti ai
sub step che volete riprodurre/registrare.
MEMO
Potete anche riprodurre/registrare un sub step tenendo premuto
il tasto [SUB] e premendo i tasti degli step [1]–[10].
19
Suonare/registrare in tempo reale (INST PLAY/INST REC)
Cambiare il funzionamento dell’unità
durante INST PLAY (PLAY MODE)
Potete cambiare il funzionamento di questa unità (modo
performance) quando premete un tasto dello step in INST PLAY.
Modo
Performance
INST
16 VELO
SLICE
SNAPSHOT
Spiegazione
Usate i tasti degli step [1]–[10] per suonare BD–RC.
Potete usare i tasti degli step [1]–[16] per specificare il
volume (velocity) di un singolo strumento.
Potete assegnare delle sezioni di un sample ai tasti
step [1]–[16] per la riproduzione o la registrazione.
* Questo è abilitato solo quando il generatore dello
strumento è impostato su SAMPLE.
Sul TR-1000, potete salvare i dati della posizione dei
controlli (snapshot).
Questa modalità vi permette di richiamare sino a otto
snapshot della traccia selezionata.
Cambiare rapidamente il PLAY MODE
1. Premete più a lungo il tasto [INST PLAY].
Gli indicatori step [13]–[16] si illuminano.
2. Premete i tasti degli step [13] (INST)–[16]
(SNAPSHOT) mentre tenete premuto il tasto [INST
PLAY].
Questo cambia il modo performance.
* Il modo selezionato (indicatore step [13] (INST)–[16] (SNAPSHOT))
si illumina.
20
Registrare i movimenti dei controlli negli
step (MOTION)
1. Mentre sta suonando un pattern, premete il tasto
MOTION [REC].
La registrazione si avvia, e il tasto MOTION [REC] si illumina.
Mentre il tasto MOTION [REC] è acceso, i movimenti dei controlli
elencati sotto vengono registrati negli step.
Sezione
BASS DRUM–
HIGHT TOM
RIM SHOT–RIDE
CYMBAL
REVERB
DELAY
MASTER FX
ANALOG FX
Controllo
Manopole [TUNE], [DECAY], [MIX], [CTRL 1–3]
Manopole [TUNE], [DECAY], [CTRL]
Manopole [LEVEL], [TIME]
Manopole [LEVEL], [TIME], [FEEDBACK]
Tasto [ON], manopole [CTRL 1–3]
Tasto [ON], manopola [FILTER], manopola [DRIVE]
2. Premete il tasto MOTION [ON].
I movimenti dei controlli che avete registrato al punto 1 vengono
riprodotti mentre il tasto MOTION [ON] è acceso.
Modificare i kit
Selezionare un kit
Ecco come selezionare un kit.
Inviare l’ingresso audio dalle prese
EXTERNAL IN agli effetti
1. Premete il tasto [KIT] per farlo accendere.
Questa imposta se l’audio in ingresso dalle prese EXTERNAL IN viene
inviato all’effetto master o all’effetto analogico.
Appare la schermata SELECT KIT.
* Potete modificare 128 kit contemporaneamente sul TR-1000. I kit
che vengono modificati sono contrassegnati da un asterisco sulla
sinistra del numero del kit.
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[KIT].
2. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare il kit.
2. Premete i tasti [÷] [ø] per selezionare la pagina
EXT IN.
3. Premete il tasto [KIT] o il tasto [EXIT].
Il tasto [KIT] si spegne, e uscite dalla schermata SELECT KIT.
Modificare le impostazioni del kit
Ecco come cambiare le impostazioni del kit selezionato.
* Se volete conservare le modifiche, salvate il kit (p. 27).
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[KIT].
Appare la schermata KIT EDIT.
3. Usate la manopola [C4] per impostare il valore di
indirizzamento all’effetto.
Applicare l’effetto master
Ecco come applicare l’effetto master al kit.
1. Premete il tasto MASTER FX [ON] per farlo
accendere.
Questo attiva l’effetto master.
2. Premete i tasti [÷] [ø] per selezionare la pagina da
impostare.
2. Usate le manopole MASTER FX [CTRL 1]–[CTRL 3]
per regolare l’intensità dell’effetto applicato.
3. Usate le manopole [C1]–[C6/VALUE] per modificare
il valore.
Configurare l’effetto master
4. Premete il tasto [KIT] o il tasto [EXIT].
Questo chiude la schermata KIT EDIT.
Configurare il mix (MIXER)
Qui spieghiamo come configurare il mixaggio della traccia
selezionata.
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
MASTER FX [ON].
Appare la schermata MFX EDIT.
2. Premete il tasto [ENTER] e usate la manopola [C6/
VALUE] per selezionare il tipo di effetto.
1. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC].
3. Premete i tasti [÷] [ø] per selezionare la pagina da
impostare.
2. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[FX].
4. Usate le manopole [C1]–[C6/VALUE] per impostare i
valori dei parametri.
Appare la schermata MIXER.
3. Usate le manopole [C1]–[C6/VALUE] per impostare i
valori dei parametri.
5. Premete il tasto [EXIT].
Questo chiude la schermata MFX EDIT.
Inviare ogni strumento agli effetti
Ecco come impostare se lo strumento selezionato viene inviato
all’effetto master o all’effetto analogico.
1. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC].
2. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[FX].
3. Usate la manopola [C4] per impostare il valore di
indirizzamento all’effetto.
21
Modificare i kit
Applicare l’effetto analogico
Ecco come applicare l’effetto analogico al kit.
1. Premete il tasto ANALOG FX [ON] per farlo
accendere.
2. Usate la manopola ANALOG FX [FILTER] e la
manopola [DRIVE] per regolare l’intensità
dell’effetto.
Modificare le impostazioni dell’effetto
analogico
Ecco come cambiare le impostazioni dell’effetto analogico
selezionato.
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
ANALOG FX [ON].
Appare la schermata AFX EDIT.
2. Premete i tasti [÷] [ø] per selezionare la pagina da
impostare.
3. Usate le manopole [C1]–[C6/VALUE] per impostare i
valori dei parametri.
4. Premete il tasto [EXIT].
Questo chiude la schermata AFX EDIT.
22
Modificare l’indirizzamento dell’effetto
analogico
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
ANALOG FX [ON].
Appare la schermata AFX EDIT.
2. Premete il tasto [ENTER].
Si apre la schermata a comparsa AFX ROUTING.
3. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
l’indirizzamento.
4. Premete il tasto [EXIT].
Questo chiude la schermata.
Modificare gli strumenti
Selezionare uno strumento (INST BANK)
Cambiare il suono del generatore (GEN)
Questo mostra come selezionare individualmente gli strumenti dei
kit selezionati.
1. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC].
* Uno strumento contiene tutte le impostazioni del generatore,
filtro, ampli ed effetto dello strumento, incluse quelle
impostazioni presenti nella traccia.
1. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC].
2. Premete il tasto [INST].
Appare la schermata INST BANK.
Quando è selezionato [BD]–[LT], usate i tasti LAYER [A] [B] per
selezionare il layer A/B.
2. Premete il tasto [GEN].
3. Premete i tasti [÷] [ø] per selezionare la pagina da
impostare.
4. Usate le manopole [C1]–[C6/VALUE] per impostare i
valori dei parametri.
Applicare il filtro (FILTER)
3. Usate la manopola [C4] per selezionare la categoria.
4. Usate la manopola [C5] per selezionare la cartella.
5. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare lo
strumento.
6. Premete il tasto [INST] o il tasto [EXIT].
Il tasto [INST] si spegne l’unità esce dalla schermata INST BANK.
* Potete controllare il nome dello strumento selezionato o i dati
del generatore premendo il tasto [INST] mentre tenete premuto il
tasto [SHIFT].
Selezionare il generatore (SELECT GEN)
Questo mostra come selezionare individualmente il generatore per lo
strumento selezionato.
1. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC].
Quando è selezionato [BD]–[LT], usate i tasti LAYER [A] [B] per
selezionare il layer A/B.
2. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[GEN].
Appare la schermata SELECT GEN.
Ecco come applicare il filtro al generatore.
1. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC].
Quando è selezionato [BD]–[LT], usate i tasti LAYER [A] [B] per
selezionare il layer A/B.
2. Premete il tasto [FILTER].
Appare la schermata FILTER.
3. Usate le manopole [C1]–[C6/VALUE] per impostare i
valori dei parametri.
Selezionare un amplificatore (AMP)
Questo mostra come far variare il volume nel tempo.
1. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC].
Quando è selezionato [BD]–[LT], usate i tasti LAYER [A] [B] per
selezionare il layer A/B.
2. Premete il tasto [AMP].
Appare la schermata AMP.
3. Usate le manopole [C1]–[C6/VALUE] per impostare i
valori dei parametri.
Applicare il compressore (CMP)
Questo effetto riduce i livelli di volume elevati aumentando al
contempo il livello dei suoni meno intensi, attenuando le variazioni
del volume generale.
3. Usate la manopola [C4] per selezionare la categoria.
4. Usate la manopola [C5] per selezionare la cartella.
5. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare il
generatore.
6. Premete il tasto [GEN] o il tasto [EXIT].
Il tasto [GEN] si spegne l’unità esce dalla schermata SELECT GEN.
1. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC].
2. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[AMP].
Appare la schermata COMPRESSOR
3. Usate le manopole [C1]–[C6/VALUE] per impostare i
valori dei parametri.
23
Modificare gli strumenti
Applicare gli effetti a uno strumento (FX)
Ecco come applicare gli effetti agli strumenti per cambiare il loro
suono. Potete applicare un effetto per ogni strumento.
1. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC].
2. Premete il tasto [FX].
3. Premete il tasto [ENTER].
Appare la lista degli effetti.
4. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare un
effetto.
5. Premete il tasto [ENTER].
Questo applica l’effetto.
6. Usate le manopole [C1]–[C6/VALUE] per impostare i
valori dei parametri.
Cambiare i valori dei parametri con l’LFO
(MOD)
Questo mostra come usare l’LFO per cambiare il valore dei parametri.
1. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC].
2. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[FILTER].
Appare la schermata MODULATION.
3. Usate le manopole [C1]–[C6/VALUE] per impostare i
valori dei parametri.
Assegnare parametri alle manopole
[CTRL] (KNOB ASSIGN)
Potete assegnare parametri a ogni manopola nella sezione di
controllo dello strumento per controllare il pattern mentre viene
riprodotto.
Potete assegnare sino a quattro parametri a una manopola, e
impostare i valori minimo e massimo per parametro corrispondenti ai
movimenti di ogni manopola.
1. Premete il tasto [KNOB ASSIGN].
Appare la schermata KNOB ASSIGN.
2. Ruotate una manopola di cui volete modificare
l’assegnazione.
Questo seleziona la manopola per le modifiche.
3. Premete i tasti [÷] [ø] per visualizzare il numero da
assegnare.
4. Usate le manopole [C1]–[C6/VALUE] per impostare
i parametri assegnati, quanto cambiano e i loro
valori minimo e massimo.
5. Premete il tasto [EXIT].
Questo chiude la schermata.
Salvare uno strumento
Dopo aver modificato uno dei seguenti parametri, potete salvare i
parametri come un singolo strumento.
GEN
FILTER
AMP
CMP
FX
MOD
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[COPY].
Appare la schermata WRITE.
2. Selezionate “INST” con la manopola [C6/VALUE].
3. Usate la manopola [C6/VALUE] e il tasto [ENTER] per
modificare la categoria e il nome.
Questo salva lo strumento.
* Quando cercate di sovrascrivere una categoria o nome esistente,
appare un messaggio di conferma. Per sovrascrivere, usate la
manopola [C6/VALUE] per selezionare “OK”, e premete il tasto
[ENTER]. Per annullare la sovrascrittura, usate la manopola [C6/
VALUE] per selezionare “CANCEL”, e premete il tasto [ENTER].
MEMO
Potete usare il tasto [INST] per richiamare gli strumenti salvati
anche dopo aver cambiato il kit.
24
Campionare
Potete usare il TR-1000 per campionare (registrare) l’ingresso audio
da un dispositivo esterno, e assegnare questi campionamenti
(sample) alle rispettive tracce. Potete anche ricampionare i sample e i
pattern interni.
Il campionamento non può essere effettuato in sincrono con INST
PLAY e con i pattern.
Campionare
Questo spiega come registrare l’audio e salvare il risultato
campionato nel project.
1. Premete il tasto [SAMPLE].
Appare la schermata SAMPLING.
2. Usate i controlli sotto per configurare i parametri.
Controllo
Parametro Valore
Spiegazione
Seleziona la sorgente
(sorgente in ingresso) da
campionare.
Manopola
[C4]
INPUT
EXT IN,
BD–RC,
MIX OUT,
TRACK
EXT IN: Viene campionato
solo l’ingresso audio dalle
prese EXTERNAL IN.
BD–RC: Campiona le tracce
BD–RC.
MIX OUT: Campiona il mix
audio (l’audio riprodotto da
questa unità e l’ingresso da
una sorgente esterna).
TRACK: Seleziona più
tracce (tracce BD–RC) per il
campionamento.
Imposta la durata del
campionamento.
Manopola
[C5]
Manopola
[C6/VALUE]
LENGTH
TRIGGER
MANUAL,
1–128
[step]
MANUAL,
INST
PLAY, PTN
START,
AUTO
MANUAL: Dopo che
il campionamento si è
avviato, premete di nuovo il
tasto [ENTER] per arrestare
il campionamento.
1–128: Il campionamento
si arresta automaticamente
quando la durata del
campionamento raggiunge
la lunghezza specificata dal
numero di step.
Questo parametro
seleziona come avviare il
campionamento.
Assegnare un sample registrato a una traccia
1. Premete il tasto [ENTER].
2. Usate la manopola [C3/SCROLL] per selezionare
“WRITE&ASSIGN”, e premete di nuovo il tasto
[ENTER].
3. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC]
per selezionare la traccia a cui volete assegnare un
sample.
4. Usate la manopola [EXECUTE] per selezionare
“WRITE&ASSIGN”, e premete di nuovo il tasto
[ENTER].
Il sample viene assegnato alla traccia specificata e salvato.
* Quando salvate un sample, potete usare le manopole [C4] e [C6/
VALUE] per modificare la categoria e il nome.
* Quando selezionate tracce layer BD–LT, potete specificare il layer
A o il layer B.
* Quando è assegnato un sample, il generatore dello strumento di
quella traccia viene sovrascritto.
Importare file audio (sample) da una
memoria flash USB
Potete importare un file audio come un sample dalla memoria flash
USB.
1. Formattate la memoria flash USB sul TR-1000 (p.
8).
2. Rimuovete la memoria flash USB.
3. Sul vostro computer, copiate il file audio che volete
importare nella directory radice della memoria
flash USB.
4. Inserite una memoria flash USB nello strumento.
5. Tenete premuto il tasto [MENU] per visualizzare la
schermata MENU.
6. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“FILE”, e premete il tasto [ENTER].
MANUAL: Premete il tasto
[ENTER] per avviare il
campionamento.
INST PLAY: Premete i tasti
degli step [1]–[16] per
avviare il campionamento.
PTN START: Premete il
tasto [START] per avviare il
campionamento.
AUTO: Il campionamento
inizia dopo che l’audio in
ingresso supera il livello
specificato in INPUT.
3. Il campionatore inizia a registrare secondo il
metodo specificato dal parametro TRIGGER.
4. Il campionamento termina secondo il metodo
specificato dal parametro LENGTH.
7. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“IMPORT”, e premete il tasto [ENTER].
8. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“USER SAMPLE”, e premete il tasto [ENTER].
9. Usate la manopola [C3/SCROLL] per selezionare il
file audio da importare, e premete il tasto [ENTER].
10. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare la
categoria di destinazione per l’importazione, e
premete il tasto [ENTER].
Il file audio viene importato.
25
Campionare
Modificare un sample
Suddividere un sample
Potete apportare modifiche al sample, ad esempio regolando il livello
del sample (NORMALIZE).
Quando il generatore dello strumento è impostato per il
campionamento, potete suddividere in più parti i sample.
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[SAMPLE].
1. Premete il tasto [GEN].
2. Usate i tasti [÷] [ø] per visualizzare la schermata WAVE.
Appare la schermata di modifica del sample.
2. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare il
parametro, e premete il tasto [ENTER].
3. Usate la manopola [C4] per attivare il modo slice.
Il sample viene suddiviso automaticamente in sedici segmenti
(divisi in base al tempo).
3. Premete il tasto [EXIT].
Questo chiude la schermata di modifica del sample.
Usare i sample in uno strumento
Configurare SAMPLE GEN
Quando il generatore dello strumento è impostato per il
campionamento, potete impostare il tempo e l’intonazione del
sample.
1. Premete il tasto [GEN].
2. Usate i tasti [÷] [ø] per visualizzare il menu della
prima pagina.
4. Usate i seguenti controlli per impostare i parametri
slice, e premete il tasto [ENTER].
Controllo
Parametro
Manopola [C1] START
Manopola [C2]
Manopola
[C3/SCROLL]
Manopola
[C4]
SELECT
LENGTH
SLICE ON/
OFF
Spiegazione
Imposta la posizione da cui inizia la
suddivisione.
Seleziona la suddivisione.
Imposta la lunghezza della
suddivisione.
Attiva e disattiva il modo slice.
Manopola [C5] CURSOR
Controlla il cursore per indicare dove
avviene la suddivisione. Usate il tasto
[SHIFT] insieme alla manopola per
attivare o disattivare la riproduzione
in loop (ripetuta).
Regola l’intonazione del sample in
modo lineare.
Seleziona il numero di slice che volete
modificare.
Manopola
[C6/VALUE]
Ingrandisce la forma d’onda.
* Questo può essere impostato solo
quando il modo slice è ON.
Imposta la velocità complessiva
di riproduzione senza modificare
l’intonazione.
Tasto [ENTER]
3. Usate i controlli sotto per modificare il sample.
Controllo
Parametro Spiegazione
Manopola
[C1]
TUNE
Manopola
[C2]
SLICE NUM
Manopola
[C3/SCROLL]
SPEED
Manopola
[C4]
PITCH
Manopola
[C5]
BPM SYNC
Manopola
[C6/VALUE]
STRETCH
* Questo può essere impostato solo
quando il modo stretch è ON e BPM
SYNC è OFF.
Cambia l’intonazione del sample in
semitoni.
Quando questo è ON, il sample
suona con il tempo impostato nella
schermata TEMPO SETTING (p. 28).
Imposta la modalità stretch.
Ø Per i dettagli su valore del parametro, fate riferimento al “Reference
Manual” (sito Web Roland).
ZOOM
MENU
Visualizza parametri per aggiungere
o cancellare parti suddivise e per la
suddivisione automatica.
Per i dettagli, fate riferimento al
“Reference Manual” (sito web
Roland).
Ø Per i dettagli su valore del parametro, fate riferimento al “Reference
Manual” (sito Web Roland).
Registrare uno slice con la registrazione in
step (TR-REC)
Potete registrare un campionamento suddiviso con la registrazione
in step.
1. Premete più a lungo un tasto step [1]–[16].
Appare la schermata STEP EDIT.
2. Selezionate il numero di suddivisioni (slice) con la
manopola [C6/VALUE].
3. Sollevate il dito dai tasti degli step [1]–[16].
26
Questo chiude la schermata STEP EDIT.
Funzioni utili
Copiare pattern e kit (COPY)
Ecco come copiare un pattern o kit.
1. Premete il tasto [COPY].
Appare la schermata COPY.
2. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare cosa
copiare, e premete il tasto [ENTER].
3. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare la
sorgente della copia, e premete il tasto [ENTER].
4. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare la
destinazione della copia, e premete il tasto [ENTER].
Cancellare pattern e variazione (CLEAR)
Azione
Cancellare un
pattern
(Modo PTN SELECT)
Cancellare una
variazione
Cancellare una
traccia
Come agire
Tenete premuto il tasto [CLEAR], e premete i tasti
degli step [1]–[16].
Premete i tasti delle variazioni [A]–[H] tenendo
premuto il tasto [CLEAR].
Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC]
mentre tenete premuto il tasto [CLEAR].
Salvare varie impostazioni (WRITE)
Ecco come salvare un pattern o un kit.
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[COPY].
Appare la schermata WRITE.
Appare un messaggio di conferma.
5. Per eseguire, usate la manopola [C6/VALUE] per
selezionare “OK”, e premete il tasto [ENTER].
Per annullare, usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“CANCEL”, e premete il tasto [ENTER].
Scorciatoie per l’operazione di copia
Azione
Come agire
Copiare un pattern
Tenete premuto il tasto [COPY] e premete il
(Schermata PATTERN tasto [PTN SELECT].
COPY)
Copiare un kit
Tenete premuto il tasto [COPY] e premete il
(Schermata KIT
tasto [KIT].
COPY)
Copiare una traccia
(tracce selezionate)
(Messaggio di
Tenete premuto il tasto [COPY] e premete i
conferma per
tasti [BD]–[RC].
la traccia di
destinazione di la
copia)
Copiare una
variazione (variazioni
selezionate)
Premete i tasti delle variazioni [A]–[H]
(Schermata per
tenendo premuto il tasto [COPY].
selezionare la
destinazione
della copia della
variazione)
2. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare ciò
che volete salvare, e premete il tasto [ENTER].
* Quando selezionate “OVERWRITE”, il pattern e il kit selezionati
vengono sovrascritti.
3. Utilizzate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
la destinazione di salvataggio, poi premete il tasto
[ENTER].
Appare un messaggio di conferma.
4. Per salvare, usate la manopola [C6/VALUE] per
selezionare “OK”, e premete il tasto [ENTER].
Se volete annullare, premete il tasto [EXIT].
27
Funzioni utili
Usare il morphing (MORPH)
Creare una transizione lineare tra due suoni
(KNOB MORPH)
Questa funzionalità vi permette di usare solo il cursore [MORPH]
per muovere più manopole contemporaneamente. Questo rende
possibile passare in modo lineare da un suono all’altro.
Selezionate parametri tra più tracce, e impostate il valore che si
applica quando il cursore viene mosso a sinistra o a destra.
Questo set di valori salvati può essere memorizzato in 16 slot morph.
I dati MORPH vengono salvati nel kit.
Ø “Salvare varie impostazioni (WRITE)” (p. 27)
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[MORPH.
Silenziare una traccia (MUTE)
Questo silenzia la traccia selezionata.
1. Premete il tasto [MUTE] per farlo accendere.
2. Premete i tasti di selezione della traccia [BD]–[RC]
per selezionare la traccia da silenziare.
Il testo di selezione della traccia silenziata lampeggia.
Quando premete nuovamente i tasti di selezione delle tracce
[BD]–[RC], i tasti si accendono e la traccia viene desilenziata.
MEMO
Se volete desilenziare tutte le tracce silenziate, tenete premuto il
tasto [MUTE] e premete il tasto [CLEAR].
Cambiare il tempo
Appare la schermata MORPH.
2. Premete i tasti step [1]–[16] per selezionare lo slot
morph da impostare.
1. Premete il tasto [TEMPO].
3. Ruotate le manopole nella sezione di controllo
Effect e nella sezione di controllo Instrument per
impostare i valori dei parametri che volete salvare
nello slot morph.
2. Usate la manopola [C2] per cambiare il tempo.
4. Premete il tasto [EXIT].
Questo chiude la schermata MORPH.
MEMO
Se il tasto [MORPH] lampeggia, premete il tasto [MORPH] per
attivare la funzione morph.
5. Muovete il cursore [MORPH].
Far suonare ripetutamente uno step
specifico (STEP LOOP)
Potete far sì che uno o più step selezionati suonino in loop (cioè
ripetutamente) durante la riproduzione del pattern.
1. Premete il tasto [ START] per riprodurre il pattern.
2. Premete il tasto [STEP LOOP].
Il tasto [STEP LOOP] lampeggia, e l’unità si pone in modo step
loop.
3. Premete tasto dello step [1]–[16] corrispondente
allo step da riprodurre in loop.
Lo step selezionato inizia a suonare ripetutamente in loop.
Quando rilasciate i tasti degli step [1]–[16], il sistema ritorna a
riprodurre il pattern.
MEMO
Per uscire dal modo step loop, premete il tasto [STEP LOOP].
28
Appare la schermata TEMPO SETTING.
Usate la manopola [C3/SCROLL] per regolare il tempo in unità di
0,01.
3. Usate la manopola [C1] per regolare lo shuffle
(swing).
Tap tempo
Potete impostare il tempo battendolo.
1. Tenendo premuto il tasto [SHIFT], premete il tasto
[TEMPO] tre volte o più.
Il tempo che viene impostato è la media della temporizzazione
con cui battete sul tasto [TEMPO].
Funzioni utili
Collegare i pattern per riprodurre una
song (modo song)
Le song vengono richiamate usando i tasti degli step [1]–[16]. I tasti
degli step che contengono delle song si illuminano.
Creare una song
Ogni song (o brano) contiene differenti sezioni. Una sezione contiene
informazioni come il numero del pattern, la variazione e il modo di
riproduzione della song.
Schermata di modifica della song
Variazione
Numero della
sezione
Numero del
pattern
Durata della
riproduzione
della song
1. Premete il tasto [SONG].
L’unità si pone in modalità song.
2. Premete un tasto dello step [1]–[16] per selezionare
una song.
3. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto
[SONG].
Appare la schermata di modifica della song.
4. Usate la manopola [C4] per selezionare il pattern.
* Potete anche premere i tasti step [1]–[16] per selezionare un
pattern.
5. Usate la manopola [C3/SCROLL] per selezionare la
sezione.
6. Usate la manopola [C5] per selezionare la
variazione del pattern.
* Potete anche premere i tasti delle variazioni [A]–[H] per
selezionare una variazione.
* Normalmente, potete selezionare solo una variazione per
sezione. Potete selezionare più variazioni per una sezione
aggiungendo una concatenazione di variazioni. Per aggiungere
una concatenazione di variazioni, premete i tasti delle variazioni
[A]–[H] mentre tenete premuto il tasto [VARI CHAIN].
7. Ripetete le istruzioni ai punti 4–6 per aggiungere o
modificare le sezioni.
8. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare il
modo di riproduzione della song.
Ø Per i dettagli sul modo di riproduzione, fate riferimento al “Reference
Manual” (sito web Roland).
9. Premete il tasto [START] per riprodurre la song che
avete creato.
29
Sincronizzazione con altri dispositivi e l’ingresso audio esterno
Il TR-1000 può ricevere clock MIDI (F8) per sincronizzare il suo tempo.
L’unità può anche ricevere i messaggi MIDI Start (FA), MIDI Stop (FC) e
MIDI Continue (FB) per avviarsi, arrestarsi o riprendere.
Sincronizzazione con un dispositivo MIDI
Potete sincronizzare questa unità con un altro dispositivo MIDI
connettendo le unità con un cavo MIDI disponibile in commercio.
MIDI OUT
MIDI IN
TR-1000
Dispositivo MIDI
Sincronizzazione con più dispositivi
Il TR-1000 è dotato di più connettori MIDI che potete usare per
sincronizzarlo con più dispositivi.
MIDI IN
MIDI OUT 1
Dispositivo MIDI 1
MIDI OUT 2
TR-1000
MIDI IN
Dispositivo MIDI 2
* Poiché l’uscita può essere impostata sul protocollo di
sincronizzazione DIN, questa unità può essere anche sincronizzata
con apparecchiature vintage.
* Il connettore MIDI OUT 2 può essere usato come un connettore
MIDI THRU. Usate questo connettore quando volete collegare più
dispositivi e porre il TR-1000 In un punto intermedio della catena.
Immettere audio da una sorgente esterna
(EXT IN)
Collegate il vostro sintetizzatore, drum machine o altro dispositivo
alle prese EXTERNAL IN.
Potete effettuare le seguenti operazioni con il segnale audio che
viene immesso nelle prese EXTERNAL.
¹ Selezionare l’ingresso (ingresso stereo × 1 / ingresso mono × 2)
¹ Campionare l’ingresso audio
¹ Applicare un side-chain
¹ Applicare il riverbero (Reverb Send)
¹ Applicare il delay (Delay Send)
¹ Selezionare la destinazione di uscita (MIX OUT/ASSIGNABLE OUT)
¹ Applicare l’ANALOG FX
¹ Applicare il MASTER FX
Ø Per i dettagli, fate riferimento al “Reference Manual” (sito Web Roland).
30
Configurare il project
Cambiare un project
Parametro
Valore
Momentary: Viene riprodotto un fill-in
solo mentre premete il tasto [FILL IN
TRIG].
1. Premete il tasto [MENU] per farlo accendere.
Appare la schermata MENU.
2. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“PROJECT”, e poi premete il tasto [ENTER].
Fill In
Trigger
Momentary,
Latch
3. Usate la manopola [C3/SCROLL] per selezionare
“PROJECT CHANGE”, e poi premete il tasto [ENTER].
4. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare il
numero del project, e premete il tasto [ENTER].
Appare un messaggio di conferma.
Kit Select
Kit, Pattern
Start
Pattern
Pattern: Cambiando il pattern, il kit
cambia nel kit che è selezionato dal
parametro PTN SETTING del Kit.
Specifica il pattern che è selezionato
LAST, 1-01–8- all’avvio. Quando selezionate “LAST”,
16
all’avvio viene usato l’ultimo pattern
selezionato.
Specifica il kit selezionato all’avvio.
Quando selezionate “LAST”, all’avvio
viene usato l’ultimo kit selezionato.
Start Kit
LAST,
001–128
Start Song
LAST, 1–16
TR-REC
Mode
Normal,
Classic
Configurare un project
1. Premete il tasto [MENU] per farlo accendere.
Appare la schermata MENU.
2. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“PROJECT”, e poi premete il tasto [ENTER].
3. Usate la manopola [C3/SCROLL] per selezionare un
parametro.
4. Usate la manopola [C6/VALUE] per impostare il
valore.
GENERAL
Parametro
Tempo
Source
Tempo
Valore
Pattern,
Project
Spiegazione
Pattern: L’unità usa il tempo che è
impostato in ogni pattern.
Project: L’unità usa sempre il tempo
che è impostato nel project.
40.00–300.00 Imposta il tempo del project.
Specifica la sorgente del tempo.
Auto: Il tempo si sincronizza
automaticamente al clock MIDI se
il clock MIDI viene immesso dal
connettore MIDI IN o dalla porta USB.
Tempo
Sync
Auto, MIDI,
USB, INT
Normal
Velocity
61–127
Weak
Velocity
1–60
Morph Edit
Mode
All Knobs,
C-Knobs
MIDI: Il tempo si sincronizza ai clock
MIDI ricevuti dalla presa MIDI IN.
INT: Viene usato il tempo specificato
in questa unità. Usate questa
impostazione se non volete
sincronizzarvi a un dispositivo esterno.
* Se impostate un pattern che ha
Kit Select impostato su “Pattern”,
o su un pattern il cui KIT Ref
Sw è cambiato da “ON” a Start
Pattern, l’impostazione Start Kit è
disabilitata.
Specifica la song selezionata all’avvio.
Quando selezionate “LAST”, all’avvio
viene usata l’ultima song selezionata.
Seleziona come immettere i tempi
deboli (con valori di dinamica bassi)
durante TR-REC.
Normal: Tenete premuto il tasto
[SHIFT] e premete i tasti step [1]–[16].
Classic: Ogni pressione dei tasti step
[1]–[16] alterna tra forte, debole e
disattivata.
Imposta il valore di velocity (dinamica)
usato per immettere gli step con
TR-REC.
Imposta il valore di velocity (dinamica)
usato per immettere dinamiche deboli
con TR-REC.
Seleziona le manopole di cui volete
modificare le impostazioni del
morphing.
All Knobs: Cambia le impostazioni di
tutte le manopole.
C-Knobs: Cambia le impostazioni delle
manopole [C1]–[C6/VALUE].
Imposta il metodo di sincronizzazione
per la temporizzazione del trigger del
sequencer.
Quando i clock MIDI vengono immessi
simultaneamente dalle porte MIDI IN e
USB, la porta USB ha la precedenza.
USB: Il tempo si sincronizza ai clock
MIDI ricevuti dalla porta USB.
Latch: Viene riprodotto un fill-in solo
quando il tasto [FILL IN TRIG] viene
premuto durante la prima metà del
pattern.
Se premete il tasto [FILL IN TRIG]
durante l’ultima metà del pattern, il fillin non suona sino all’inizio del pattern.
Kit: Cambiando i pattern non si cambia
il kit.
5. Premete il tasto [ENTER].
Quando modificate un project, qualsiasi modifica o impostazione
che non avete salvato viene annullata. Prima di modificare il
project, effettuate l’operazione di salvataggio (p. 27).
Spiegazione
Seleziona il modo di funzionamento
del tasto [FILL IN TRIG].
Track Sync
All Tracks,
Layered
Gens
All Tracks: Prioritizes tight
synchronization across all tracks and
externally synchronized instruments
at the expense of some latency when
externally synced.
Layered Gens: Loosens the internal
track timing slightly (except for layer
tracks) with the benefit of reducing
latency when externally synced.
31
Configurare il project
Parametro
Start Key
Valore
Start,
Start&Stop
Spiegazione
Imposta il funzionamento del tasto
[START] quando viene premuto.
Start: Avvia il sequencer
Start&Stop: Avvia/arresta il sequencer.
Imposta il funzionamento del tasto
[STOP/CONT] quando viene premuto.
Stop Key
Stop&Cont,
Stop, None
Stop&Cont: Arresta il sequencer
o riprende la riproduzione dalla
posizione in cui è stata fermata.
Stop: Arresta il sequencer.
None: Disabilita il funzionamento del
tasto.
Parametro
Sync Out Clock
Valore
Spiegazione
Ext In Gain
-INF,
-60.0 dB–
6.0 dB (in
unità di 0,1
dB)
Imposta il guadagno.
Ext In Att.
Ext In Mode
Mono1 Level
Mono2 Level
USB Level
Collegando un dispositivo esterno
che produce un volume intenso
OFF, ON
alle prese EXTERNAL IN, impostate
questo su ON.
Imposta se il dispositivo collegato
Stereo, Mono alle prese EXTERNAL IN è stereo o
mono.
Imposta il livello di volume
del canale 1 quando le prese
0–100%
EXTERNAL IN sono impostate su
MONO.
Imposta il livello di volume
del canale 2 quando le prese
0–100%
EXTERNAL IN sono impostate su
MONO.
Imposta il livello di ingresso dal
0–100%
canale USB EXT IN.
Imposta come la presa TRG IN
gestisce i segnali di trigger in
ingresso.
Sync: Usa l’ingresso trigger come
segnale di clock.
Trig In
Sync, Start,
Head, Clock
Start: Avvia/arresta il sequencer
quando viene ricevuto un segnale
di trigger in ingresso.
Head: Riporta all’inizio la posizione
di riproduzione quando viene
ricevuto un segnale di trigger in
ingresso.
Clock: Lo step del sequencer
avanza quando viene ricevuto un
segnale di trigger in ingresso.
Trig In Sync
Clock
1, 2, 3
4, 6, 8
12, 24
Imposta il numero di sync clock per
beat (movimento) del segnale di
trigger in ingresso.
Imposta la temporizzazione
dell’uscita trigger dalla presa TRIG.
Trig Out
Trig, Head,
End
Trig: Emette i trigger usando la
temporizzazione della traccia
TRIGGER OUT.
Head: Emette il trigger all’inizio del
pattern.
End: Emette il trigger alla fine del
pattern.
32
Spiegazione
1, 2, 3
Imposta il numero di sync clock per
beat (movimento) del segnale di
trigger in uscita.
4, 6, 8
12, 24
Filter CV In
Level
0–100%
Filter CV In Inv.
OFF, ON
Imposta il livello del segnale in
ingresso dalla presa FILTER CV IN.
Imposta la polarità della presa
FILTER CV IN.
PEDAL
Parametro
SOUND
Parametro
Valore
Destination
Polarity
Valore
Spiegazione
MORPH,
BD TUNE–BD CTRL3,
SD TUNE–SD CTRL3,
LT TUNE–SD CTRL3,
HT TUNE–HT CTRL3,
RS TUNE–RS CTRL,
HC TUNE–HC CTRL,
CH TUNE–CH CTRL,
Specifica la funzione del
OH TUNE–OH CTRL,
pedale connesso alla presa
CC TUNE–CC CTRL,
PEDAL.
RC TUNE–RC CTRL,
RVB LEVEL, RVB TIME,
DLY LEVEL–DLY FBK,
MFX CTRL1–MFX CTRL3,
AFX FILTER, AFX DRIVE,
START/STOP,
STOP/CONT, SHIFT, TAP
TEMPO, TAP PAD
Specifica la polarità del
Normal, Inverse
pedale.
Impostazioni varie
Effettuare la backup dei dati (BACKUP)
L’operazione di backup salva tutte le impostazioni di questo prodotto.
6. Terminata l’immissione del nome, premete il tasto
[ENTER].
Appare un messaggio di conferma.
* I pattern o i kit che sono in via di modifica (visualizzati con un
asterisco) o le impostazioni di sistema che non sono ancora state
salvate non fanno parte della backup.
Per la backup su una memoria flash USB, collegate la memoria
flash USB alla porta USB EXTERNAL DEVICE.
NOTA
Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB
mentre lo schermo indica “Executing”.
1. Premete il tasto [MENU] per farlo accendere.
Appare la schermata MENU.
2. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“FILE”, e premete il tasto [ENTER].
* Appare “OVER WRITE?” quando esiste già un file di backup con lo
stesso nome.
7. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare “OK”,
e premete il tasto [ENTER].
Per annullare, usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“CANCEL”, e premete il tasto [ENTER].
Ripristinare i dati della backup (RESTORE)
Ripristinando una backup su una memoria flash USB, collegate la
memoria flash USB alla porta USB EXTERNAL DEVICE.
NOTA
3. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“BACKUP”, e premete il tasto [ENTER].
Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB
mentre lo schermo indica “Executing”.
1. Premete il tasto [MENU] per farlo accendere.
Appare la schermata MENU.
2. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“FILE”, e premete il tasto [ENTER].
4. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare la
destinazione del salvataggio per il file di backup.
Selezionate “INTERNAL” o “USB EXTERNAL”.
3. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“RESTORE”, e premete il tasto [ENTER].
NOTA
Se non è collegata una memoria flash USB, “USB EXTERNAL” non
appare.
5. Date un nome al file di backup.
Usate la manopola [C3/SCROLL] per muovere il cursore, la
manopola [C6/VALUE] per cambiare il carattere, e il tasto [ENTER]
per confermare.
4. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“INTERNAL” o “USB EXTERNAL”, e premete il tasto
[ENTER].
33
Impostazioni varie
5. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare il file
della backup.
4. Premete il tasto [ENTER].
Appare la schermata di selezione del target.
Target
ALL
PROJECT
6. Premete il tasto [ENTER].
Appare un messaggio di conferma.
SYSTEM
Spiegazione
Riporta tutti i project e i sample dell’utente alle
condizioni di fabbrica.
Riporta il project selezionato alle sue condizioni
impostate in fabbrica.
Riporta le impostazioni di sistema ai valori originali
impostati in fabbrica.
5. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare il
target, e poi premete il tasto [ENTER].
Appare un messaggio di conferma.
7. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare “OK”,
e premete il tasto [ENTER].
Per annullare, usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“CANCEL”, e premete il tasto [ENTER].
Ripristinare le impostazioni di fabbrica
(FACTORY RESET)
Ecco come riportare il TR-1000 nelle condizioni originali impostate in
fabbrica.
NOTA
Prestate attenzione, poiché FACTORY RESET: ALL, cancella i suoni
degli user sample e i dati degli user sample.
1. Premete il tasto [MENU] per farlo accendere.
Appare la schermata MENU.
2. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“UTILITY”, e premete il tasto [ENTER].
3. Selezionate “FACTORY” con la manopola [C6/
VALUE].
34
6. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare “OK”,
e premete il tasto [ENTER].
Per annullare, usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“CANCEL”, e premete la manopola [VALUE].
7. Quando appare il messaggio “Completed. Turn
off power.” nel display, spegnete e riaccendete il
TR-1000.
Impostazioni varie
Verificare la versione
Questo spiega come controllare il numero della versione del
programma di sistema.
1. Premete il tasto [MENU] per farlo accendere.
Appare la schermata MENU.
2. Usate la manopola [C6/VALUE] per selezionare
“UTILITY”, e premete il tasto [ENTER].
3. Selezionate “INFO” con la manopola [C6/VALUE].
4. Premete il tasto [ENTER].
Il numero della versione corrente appare nel display.
Aggiornamento
Per i dettagli su come aggiornare il sistema, fate riferimento al
seguente sito Web.
https://www.roland.com/support/
35
36
(Miniature phone type)
CV IN
(Miniature
phone type)
TRIG IN
Step
Sequencer
USB
EXT IN L/R
EXT IN
STEREO /
MONO
PROJECT
: SOUND
EXT IN Mode
GEN B
FILTER
ANALOG INST
BD - CB
SLIDER : BD - RC
RS, HC, CH, OH, CC, RC
GEN
SINGLE
TRACK
REGURE
TRACK
REGURE
TRACK
REGURE TRACK
AMP
ENV
AMP
ENV B
FILTER
/ EQ B
GEN A
BD, SD, LT, HT
AMP
ENV A
FILTER
/ EQ A
KNOB :
EXT IN
COMP
A/B MIX
COMP
INST FX
INST FX
* User Samples can be imported or recorded using SAMPLER.
GEN
* Analog Inst can only be assigned to one INST at a time.
LAYER TRACK
USB
IN EXT L, R
SAMPLE
PRESET, USER
ACB, FM, PCM
ANALOG INST
GEN SELECT
TR-1000 Audio Diagram
GAIN
GAIN
KIT :
SIDE CHAIN
MIXER
MIXER
MIXER
MIXER :
SC DEPTH
= TRIG A/B,A,B
MIXER
: INDV OUT
= PARA, INDIV
MIXER
ROUTING
= MASTER
MIXER :
RVB SEND
MIXER :
DLY SEND
CUE : BD - RC
DELAY
= BD - RC, EXT IN
SAMPLING :
INPUT
REVERB
= MASTER
KIT : DELAY
RVB SEND
KIT : DELAY
ROUTING
= MASTER
= DIR ANA8, DIR ANA9
MIXER
: INDV OUT
REVERB
MFX
KIT : REVERB
ROUTING
= ANALOG
= ANALOG
KIT : TRACK
ROUTING
= THROUGH
MASTER
FX
KIT : MFX
ROUTING
= THROUGH
= ANALOG
KIT : REVERB
ROUTING
= THROUGH
= ANALOG
KIT : DELAY
ROUTING
= THROUGH
AFX
KIT :AFX
FLT IN G
KIT :AFX
DRV IN G
CUTOFF
ANALOG
FILTER
ANALOG
DRIVE
Clipper,
Limiter
KIT :
GAIN
USB
USB
INDIV BD
USB
BD
USBINDIV
INDIV
INDIV
- RCBD
--BD
RC
-RC
RC
= ON
KIT : AFX
= OFF
USB
MIX OUT L/R
KIT : AFX
AFX OUT
ANALOG FX
OUT
USB
IN MIX L/R
MIX OUT
PHONES
SAMPLER
(Miniature phone type)
TRIG OUT
CLK OUT
USB
IN BD - RC
INDIVIDUAL OUT /
TRIGGER OUT
BD - RC
KNOB :
VOLUME
KNOB :
PHONES
= MIX
SAMPLING :
INPUT
Audio signal-flow diagram
">