BE COOL BC10ACP2501W Premium tower air cooler User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Luftkühler
BC10ACP2501W
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN PRODUKT VON BE COOL
ENTSCHIEDEN HABEN.
Diese Bedienungsanleitung gibt es in folgenden Sprachen
DE
FR
IT
RO
SL
HR
EN
DOC
30
58
86
114
141
168
195
DE
Aktuelle Bedienungsanleitungen und weitere Sprachen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen
über den Link www.becool.at/downloads herunter oder scannen Sie
den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE MIT DER
INSTALLATION, BEDIENUNG ODER WARTUNG
BEGINNEN. SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND
ANDERE, INDEM SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE
BEFOLGEN. DIE NICHTBEACHTUNG VON
ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU PERSONEN UND/ODER
SACHSCHÄDEN UND/ODER ZUM VERLUST DES
GARANTIEANSPRUCHS FÜHREN!
WICHTIGE INFORMATIONEN
ZUR SICHERHEIT, STANDORT
UND ZUM ELEKTRISCHEN
ANSCHLUSS
Um die Gefahr von Bedienungsfehlern zu vermeiden und
das Gerät besser nutzen zu können, lesen Sie bitte vor dem
2
Gebrauch die Bedienungsanleitung.
1.
2.
3.
4.
5.
Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und in
Innenräumen bestimmt.
Wenn Sie dieses Gerät verwenden, müssen Sie eine
qualifizierte Steckdose verwenden, die geprüft wurde
und den Anforderungen entspricht. Bitte überprüfen Sie
die verwendete Spannung, wenn Sie das Gerät
umstellen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und mangels Wissens benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich
qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
3
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Ziehen Sie während des Befüllens und Reinigens den
Netzstecker.
Berühren Sie den Stecker des Netzkabels nicht mit
nassen Händen, es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.
Ziehen Sie beim Abziehen des Netzkabels nicht am
Kabel.
Falten Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine
schweren Gegenstände darauf ab.
Es ist strengstens untersagt, Fremdkörper wie Holzoder Metallstäbchen in den Luftein- und -auslass
einzuführen, da dies zu Leckagen, Kurzschlüssen und
möglichen Produktschäden führen kann.
Sprühen Sie keine Pestizide und brennbaren Sprays in
der Nähe des Produkts, da diese das Produkt
beschädigen können.
Vermeiden Sie es, den Luftauslass des Geräts über
einen längeren Zeitraum direkt auf Kinder zu richten,
da diese dadurch krank werden oder ihre Gesundheit
beeinträchtigt werden kann.
Vergewissern Sie sich bei der Benutzung, dass der
Stecker des Netzkabels frei von Fremdkörpern ist, und
stecken Sie den Stecker vollständig ein.
Ungewöhnliche Handhabung. Wenn das Produkt
während des Gebrauchs einen merkwürdigen Geruch
und ungewöhnliche Geräusche von sich gibt, beenden
Sie bitte sofort den Gebrauch und ziehen Sie den
Netzstecker.
Wenn Sie Wasser in das Gerät eingefüllt haben,
kippen oder stoßen Sie es beim Aufstellen oder
Bewegen nicht, um Spritzer zu vermeiden. Wenn das
Produkt ausgekippt wurde und sich Wasser im Gerät
4
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
befindet, ziehen Sie sofort den Netzstecker und warten
Sie 24 Stunden, bis es getrocknet ist, bevor Sie es
wieder einschalten.
Der Wasserstand im Wassertank sollte die maximale
Wasserstandslinie nicht überschreiten.
Wenn der Wassertank des Geräts voll Wasser ist,
greifen Sie nicht den Griff, um die gesamte Maschine
anzuheben, da sonst das Wasser im Wassertank
überläuft. Sie können nur den Griff drücken, um das
Gerät zu bewegen, und erst wenn bestätigt wird, dass
kein oder nur sehr wenig Wasser im Wassertank ist,
können Sie den Griff greifen, um das Gerät zu
bewegen. Heben Sie die gesamte Maschine an.
Bei der Luftbefeuchtung ist es strengstens untersagt,
das Luftfilternetz und die Halterung des feuchten
Vorhangs zu demontieren und zu montieren, da sonst
Wassertropfen aus dem Luftauslass spritzen.
Wenn Sie das Gerät verlassen oder längere Zeit nicht
benutzen, müssen Sie das Gerät ausschalten und den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Wenn das Produkt defekt ist, senden Sie es bitte an
die Reparaturwerkstatt oder benachrichtigen Sie den
Kundendienst und demontieren oder ersetzen Sie die
Teile nicht ohne Genehmigung. Eine willkürliche
Demontage oder Veränderung beeinträchtigt die
Sicherheit des Produkts.
WARNUNG: Verbrennungsgefahr durch Chemikalien.
Halten Sie Batterien von Kindern fern.
Batterie nicht verschlucken, Verätzungsgefahr.
Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn
die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann sie
innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere
5
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Verbrennungen verursachen.
Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt,
verwenden Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie
es von Kindern fern.
Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt oder in
einen Körperteil eingedrungen sein könnten, suchen
Sie sofort einen Arzt auf.
Die Batterien enthalten umweltgefährdende Stoffe; sie
müssen vor der Verschrottung aus dem Gerät entfernt
und sicher entsorgt werden.
Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das
Wachstum von biologischen Organismen in der
Umgebung fördern kann.
Achten Sie darauf, dass der Bereich um den
Luftbefeuchter nicht feucht oder nass wird. Kann die
Leistung des Luftbefeuchters nicht reduziert werden,
verwenden Sie den Luftbefeuchter mit
Unterbrechungen. Achten Sie darauf, dass keine
saugfähigen Materialien wie Teppiche, Vorhänge,
Gardinen oder Tischtücher feucht werden.
Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das
Gerät nicht in Gebrauch ist.
Entleeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der
Lagerung. Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor dem
nächsten Gebrauch.
6
Recycling, Entsorgung, Konformitätserklärung
RECYCLING
Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Deswegen wird
empfohlen, diese im sortierten Abfall zu entsorgen
ENTSORGUNG
Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische
Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten.
Entsorgen Sie dieses daher nicht im unsortierten Restmüll, sondern an einer
ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Dadurch
tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen
Behörden. Richtlinie 2012/19/EU
BATTERIEENTSORGUNG
Gemäß der aktuellen Gesetzesverordnung über Batterien, Akkumulatoren
und verwandte Abfälle weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu
entsorgen. Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der
Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien an den Sammelstellen in der Gemeinde
oder in den entsprechenden Behältern zu entsorgen. Der Service ist
kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen
eingehalten und die Umwelt geschont.
Dieses Modell ist mit Batterien des Typs: CR2032 ausgestattet.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit bestätigen wir, dass dieser Artikel den grundlegenden Anforderungen,
Vorschriften und Richtlinien der EU entspricht. Die ausführliche
Konformitätserklärung können Sie jederzeit unter folgendem Link einsehen:
https://www.schuss-home.at/downloads
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
7
LIEFERUMFANG
Im Lieferumfang des BE COOL-Kühlers erhalten Sie:






1× Luftkühler
1× Fernbedienung
1× Bedienungsanleitung
2× Kühlakkus
4× Laufrollen
Netzkabel
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
1) Display
2) Obere Abdeckung
3) Bedienfeld
4) Frontgehäuse
5) Filter seitlich
6) Luftauslassgitter
7) Vertikale Lamellen
8) WassertankVerriegelung
9) Wassertank
10) Fernbedienungshalterung
11) Rückseitiger Filter
12) Hinteres Gehäuse
13) Netzkabel
14) Wasserfüllklappe
15) Laufrollen
8
Indikatoren und Bedienelemente
Ein/Aus
Geschwindigkeit
Modus/WIFI
Kühl-/Luftbefeuchter
Timer
Schwenkmodus
Verringern
Erhöhen
Fernbedienung
Erhöhen
Verringern
Fernbedienung
Fernbedienung vorbereiten - Batterie einlegen oder
tauschen
Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen:
Erstbetrieb:
Für den Erstbetrieb der Fernbedienung ziehen Sie bitte den
Plastikschutz aus dem Batteriefach auf der Rückseite der
Fernbedienung heraus.
Batterie wechseln:
 Ziehen Sie die Batteriehalterung auf der Rückseite
der Fernbedienung heraus und entnehmen die alte
Batterie aus der Halterung:
9
Ziehen
Drücken
 Setzen Sie nun eine neue CR2032 Batterie ein und achten dabei immer
auf die Polaritätsmarkierungen (+/-) auf der Batterie und der
Batteriehalterung.
 Schieben Sie anschließend die Batteriehalterung wiedervollständig in die
Fernbedienung ein.
Richtige Verwendung der Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät auf die Gerätevorderseite
und achten darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und
dem Gerät befinden
Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme
Gerät auspacken

Öffnen Sie den Karton und entnehmen das Gerät.

Entfernen Sie die Verpackung vollständig vom Gerät.

Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab und achten Sie dabei darauf es
nicht zu beschädigen.
Installation
Nach dem Auspacken des Produkts montieren Sie die Laufrollen.
Setzen Sie die Wasserpumpe gemäß der Anleitung in den Wassertank ein
und befestigen Sie anschließend den Gerätedeckel auf dem Wassertank.
Sobald die zwei Befestigungsschnallen eingerastet sind, ist das Gerät
einsatzbereit.
10
Innerhalb von 1 Minute, nachdem eine Kontrollleuchte aufleuchtet, wird die
Helligkeit der Kontrollleuchte auf ein Drittel der ursprünglichen Helligkeit
reduziert, wenn in dieser Zeit keine Aktion auf dem Knopf erfolgt.
Zu diesem Zeitpunkt wird der Knopf erneut aktiviert und die Kontrollleuchte
erstrahlt wieder in voller Helligkeit
Sobald das Gerät eingeschaltet wird, bleibt der zuletzt verwendete
Betriebszustand erhalten, mit Ausnahme der Timer-, Schlafmodus- und
Trockenluft-Funktionen. Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie
einfach die „Ein/Aus“-Taste „
“ im Standby-Modus.
Auffüllen des Wassers
Wenn Sie die Kühl- und Befeuchtungsfunktion aktivieren möchten, füllen Sie
bitte Wasser in den Wassertank. Es gibt zwei Möglichkeiten, Wasser
hinzuzufügen:
Variante 1:
Öffnen Sie zunächst die Wasserfüllöffnung und füllen Sie langsam Wasser in
den Wassertank (siehe Abbildung 1 und Abbildung 2). Schließen Sie nach
dem Befüllen die Wasserfüllöffnung wieder.
11
2
1
Variante 2:
Öffnen Sie zunächst die beiden Befestigungsschnallen des Wassertanks, um
das Gerät vom Wassertank zu trennen. Füllen Sie dann langsam Wasser in
den Wassertank (siehe Abbildung 3 und Abbildung 4). Nachdem Sie das
Wasser hinzugefügt haben, setzen Sie das Gerät und den Wassertank wieder
zusammen und sichern Sie die Befestigungsschnallen.
3
4
12
5
Achten Sie beim Befüllen des Wassertanks auf die Wasserstandsanzeige an
der Vorderseite des Wassertanks (siehe Abbildung 5).
 Achten Sie darauf, dass der maximale Wasserstand nicht überschritten
wird.
 Verwenden Sie unbedingt sauberes Leitungswasser.
 Freundlicher Hinweis: Wenn das Gerät zum ersten Mal in Betrieb
genommen wird und das Wasser im Wassertank eine leichte Verfärbung
oder einen leichten Geruch aufweist, ist dies ein normales Phänomen. Es
ist ungiftig, unbedenklich und beeinträchtigt Ihre Gesundheit nicht.
13
Verwendung und Installation der Wasserpumpe:
Hinweis
Pumpenverriegelung
Öffnungsrichtung
Hinweis
Nachdem Sie das Gehäuse entnommen haben, achten Sie bitte darauf, den
Hinweis am Boden zu überprüfen (siehe Abbildung 6 und Abbildung 7)
6
Entriegeln Sie die Pumpe und lassen Sie sie zum Boden des
Wassertanks sinken. Nach der Nutzung des Luftkühlers setzen Sie die
Pumpe wieder in den Deckel ein und verriegeln sie sicher.
7
14
Drehen Sie die Verriegelung der Wasserpumpe gegen den Uhrzeigersinn, und
entnehmen Sie die Wasserpumpe sowie das Wasserrohr aus dem
Wassertank (das Wasserrohr ist mit zwei Verriegelungen befestigt). Dadurch
kann die Wasserpumpe von selbst auf den Boden des Wassertanks sinken.
Pumpe
Verwendung der Kühlpacks:
Kühlpacks besitzen Eigenschaften zur Kälte- und Wärmespeicherung, die die
Wärme im Wasser absorbieren können, wodurch die Wassertemperatur im
Wassertank für mehrere Stunden niedriger als die Umgebungstemperatur
bleibt und der Luftstrom des Kühlgebläses kühler wird.
1. Legen Sie das Kühlpack in den Gefrierschrank, bis es vollständig
gefroren ist.
2. Platzieren Sie das gefrorene Kühlpack im Wassertank. Nach etwa 10
Minuten wird die Wassertemperatur im Tank niedriger sein als die
Umgebungstemperatur.
15
3.
Öffnen Sie nicht den Deckel des Eisbehälters und schlucken Sie dessen
Inhalt nicht.
Bedienung:
Nach dem Einstecken des Netzkabel geht das Gerät in den Standby-Zustand
über, und alle Funktionen werden aktiviert. Alle Anzeigen sind ausgeschaltet.
Mit Ausnahme der Taste ON/OFF-Taste ist das Drücken anderer Tasten nicht
möglich.
1. "
" EIN/AUS:
Schließen Sie das Netzkabel des Geräts an eine Steckdose an. Das Gerät ist
nun im Standby-Modus. Drücken Sie die „
“Ein/Aus-Taste, um das Gerät
einzuschalten. Das Gerät startet standardmäßig mit Windgeschwindigkeit
Stufe 8. Das digitale Display zeigt '8' an, und die Betriebsanzeige sowie die
Kontrollleuchten für den Normalmodus „
„
“ leuchten auf. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie im
Betriebszustand erneut die „
2. "


“ und die Windgeschwindigkeit
“ Ein/Aus-Taste.
" Windgeschwindigkeit
Im eingeschalteten Zustand drücken Sie die Taste „
“, um die
Windgeschwindigkeit einzustellen. Die digitale Anzeige beginnt zu blinken.
Drehen Sie den Drehregler langsam, um die Windgeschwindigkeit von
Stufe 1 bis Stufe 24 anzupassen. Die digitale Anzeige zeigt die
ausgewählte Windgeschwindigkeitsstufe an.
Trockenluftfunktion: Halten Sie im eingeschalteten Zustand die Taste
„
“ 3 Sekunden lang gedrückt, um die Trockenluftfunktion zu aktivieren.
Diese Funktion dient dazu, Restfeuchtigkeit aus dem Gerät zu entfernen,
indem die höchste Windgeschwindigkeit (Stufe 24) für 20 Minuten aktiviert
wird. Während dieser Zeit blinkt die Windgeschwindigkeitsanzeige, um die
aktive Trockenluftfunktion anzuzeigen.
Die Trockenluftfunktion dient dazu, Feuchtigkeit aus dem Luftkühler zu
entfernen und das Gerät von innen zu trocknen, um Schimmelbildung und
unangenehme Gerüche zu verhindern. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird
die maximale Windgeschwindigkeit genutzt, um den Luftstrom durch das
16
Gerät zu leiten und so die Feuchtigkeit aus dem System zu beseitigen. Diese
Funktion läuft in der Regel für eine festgelegte Zeitdauer (z. B. 20 Minuten)
und sorgt dafür, dass das Gerät nach dem Gebrauch oder vor der Lagerung
vollständig trocknet. Während der Trockenluftfunktion sind alle anderen
Funktionen des Geräts deaktiviert, um sicherzustellen, dass der
Trocknungsvorgang nicht unterbrochen wird.
Hinweis: Während der Trockenluftfunktion sind alle anderen Funktionstasten
außer der Ein-/Austaste „
3. "


“ deaktiviert.
" Timer
Im eingeschalteten Zustand drücken Sie die „
“ Timer-Taste, um die
Timer-Funktion zu aktivieren. Die digitale Anzeige beginnt zu blinken, und
die Timer-Kontrollleuchte leuchtet auf. Drehen Sie den Drehregler, um die
Zeit von 1 Stunde bis 24 Stunden einzustellen. Die digitale Anzeige zeigt
die eingestellte Zeit an.
Nachdem der Timer eingestellt wurde, zeigt die digitale Anzeige im
Wechsel und im 10-Sekunden-Takt die verbleibende Zeit und die aktuelle
Windgeschwindigkeit an. Die Kontrollleuchten für die Windgeschwindigkeit
und den Timer leuchten entsprechend auf.
4. "
" Windmodi
Im eingeschalteten Zustand drücken Sie die „Windmodus“-Taste „
“, um
zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln. Die Reihenfolge der Modi ist
wie folgt: Normalwind → Naturwind → Schlafwind → Normalwind... Die
entsprechenden Kontrollleuchten zeigen den jeweiligen Modus an.

Normalwind: Das Gerät läuft entsprechend der vom Benutzer
eingestellten Windgeschwindigkeitsstufe, die in drei Stufen unterteilt
ist: hoch, mittel und niedrig. Der Ventilator läuft mit einer festen
Geschwindigkeit.

Naturwind: Das Gerät läuft entsprechend der vom Benutzer
eingestellten Windgeschwindigkeit und wechselt automatisch
zwischen den Stufen hoch, mittel und niedrig, entsprechend den im
17
Programm festgelegten Regeln. Dieser Modus imitiert die natürliche
Brise, wodurch der Luftstrom weicher und angenehmer wird.

Schlafwind: Das Gerät reduziert die Windgeschwindigkeit
automatisch, basierend auf der eingestellten Stufe und einem
programmierten Zeitablauf.
Die spezifische Programmwellenform des Naturwind-Modus ist wie folgt:
1. Die Normalwindstufen 1 bis 8 werden in den Naturwind-Modus
geschaltet und laufen dort mit niedriger Geschwindigkeit. Das digitale
Display zeigt die ursprüngliche Windgeschwindigkeit des
Normalwindmodus an, die sich bei Wechsel des Windmodus nicht
verändert. Die Wellenform des niedrigen Geschwindigkeitsniveaus im
Naturwind-Modus ist wie folgt:
2. Naturwind-Modus für Normalwindstufen 9 bis 16: Die
Normalwindstufen 9 bis 16 werden in den Naturwind-Modus
geschaltet und laufen dort mit mittlerer Geschwindigkeit. Das digitale
Display zeigt die ursprüngliche Windgeschwindigkeit des
Normalwindmodus an, die sich bei Wechsel des Windmodus nicht
verändert. Die Wellenform des mittleren Geschwindigkeitsniveaus im
Naturwind-Modus ist wie folgt:
3. Naturwind-Modus für Normalwindstufen 17 bis 24: Die
Normalwindstufen 17 bis 24 werden in den Naturwind-Modus
geschaltet und laufen dort mit hoher Geschwindigkeit. Das digitale
Display zeigt die ursprüngliche Windgeschwindigkeit des
Normalwindmodus an, die sich bei einem Wechsel des Windmodus
18
nicht verändert. Die Wellenform des hohen Geschwindigkeitsniveaus
im Naturwind-Modus ist wie folgt:
Schlafmodus:
Im Schlafmodus passt sich das Gerät automatisch der eingestellten
Windgeschwindigkeit an und reduziert diese nach einem festgelegten
Zeitablauf, um einen angenehmen Schlaf ohne unangenehme
Kälteeinwirkung zu gewährleisten:
1. Hohe Geschwindigkeit (Stufe 6-24):
o
Das Gerät reduziert die Windgeschwindigkeit alle 5 Minuten
um eine Stufe, bis es die Stufe 5 erreicht hat. Danach bleibt
die Geschwindigkeit konstant bei Stufe 5.
o
Das digitale Display zeigt während des gesamten Vorgangs
die aktuelle Windgeschwindigkeitsstufe an.
2. Mittlere und niedrige Geschwindigkeit (Stufe 1-5):
5. "
o
Wenn das Gerät in einer Windgeschwindigkeit zwischen Stufe
1 und 5 startet und in den Schlafmodus wechselt, wird die
Windgeschwindigkeit automatisch auf Stufe 5 eingestellt und
bleibt konstant.
o
Das digitale Display zeigt weiterhin die eingestellte Windstufe
an.
" Kühl-/Luftbefeuchter
Im eingeschalteten Zustand drücken Sie die „
“ Kühl/Luftbefeuchtungstaste, um die Kühler- und Luftbefeuchtungsfunktion einoder auszuschalten.
19
6. "

Kühl-/Luftbefeuchtungsfunktion eingeschaltet: Die Wasserpumpe
wird aktiviert, und die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf.

Kühl-/Luftbefeuchtungsfunktion ausgeschaltet: Die Wasserpumpe
wird gestoppt, und die Kontrollleuchte erlischt.
" Schwenkfunktion
Im eingeschalteten Zustand drücken Sie die „
“ Schwenktaste, um die
Schwenkfunktion ein- oder auszuschalten. Die entsprechende Kontrollleuchte
leuchtet auf oder erlischt je nach Einstellung.
7. „
“ WiFi-Funktion
Im eingeschalteten Zustand halten Sie die Windmodus-Taste "
" für 5
Sekunden gedrückt. Nach dem Signalton beginnt die WiFi-Anzeige etwa 5
Sekunden später zu blinken, und Sie können das Netzwerk im
Standardmodus der App konfigurieren. Wenn innerhalb von 3 Minuten keine
Verbindung hergestellt wird, erlischt die WiFi-Anzeige. Um erneut eine
Verbindung herzustellen, halten Sie die Windmodus-Taste "
" erneut 5
Sekunden lang gedrückt. Nach dem Signalton wird das WiFi-Modul
zurückgesetzt. Etwa 5 Sekunden später blinkt die WiFi-Anzeige erneut, und
Sie können das Netzwerk im Standardmodus der App konfigurieren.
Bemerkungen:
1. Wenn das Gerät 10 Sekunden nach dem Einschalten ausgeschaltet
wird, kehrt die WiFi-Anzeige in den vorherigen Zustand zurück. Wenn
das Gerät nach 10 Sekunden ausgeschaltet wird und neu gestartet
wird, bleibt die WiFi-Anzeige aus und das Gerät wechselt in den
Energiesparmodus. Zum Neustart halten Sie die Einstelltaste 5
Sekunden lang gedrückt.
2. Während des Pairing-Vorgangs erlischt die WiFi-Anzeige, wenn
innerhalb von 3 Minuten keine Netzwerkkonfiguration erfolgt. Halten
Sie die Einstelltaste 5 Sekunden lang gedrückt, um den PairingVorgang neu zu starten.
20
3. Wenn das Pairing abgeschlossen ist und der Router ausgeschaltet
wird, erlischt die WiFi-Anzeige. Sobald der Router wieder in Betrieb ist,
wird die Verbindung automatisch neu gekoppelt.
Weitere Funktionen:
1. Wassermangel-Funktion: Wenn die Kühlfunktion gestartet wird und
innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einschalten der Wasserpumpe
ein Wassermangel erkannt wird (nachdem die Wasserpumpe 45
Sekunden lang gearbeitet hat), stoppt die Pumpe und die
Kontrollleuchte blinkt (in einem Intervall von 0,5 Sekunden an und 0,5
Sekunden aus). Die Luftbefeuchterfunktion wird deaktiviert und die
Kontrollleuchte kann durch Drücken der „
werden.
“ Taste ausgeschaltet
2. Speicherfunktion bei konstanter Stromversorgung: Wenn das
Gerät normal ein- und ausgeschaltet wird und eine konstante
Stromversorgung gewährleistet ist, speichert der Luftkühler die zuletzt
eingestellten Einstellungen, mit Ausnahme von Timer, Schlafwindund Trockenluftfunktion.
3. Automatisches Dimmen der Kontrollleuchten: Wenn innerhalb
einer Minute nach dem Einschalten einer Kontrollleuchte keine Aktion
auf den Tasten erfolgt, wird die Kontrollleuchte automatisch gedimmt.
Wird eine Taste erneut betätigt, leuchtet die Kontrollleuchte wieder
hell auf.
Anleitung zum Drehen des Drehknopfes: Beim Verwenden des
Drehknopfes sollte dieser langsam gedreht werden, damit die digitale Anzeige
die Zahlen korrekt anzeigt. Wenn der Knopf zu schnell gedreht wird, kann dies
zu Anzeigeproblemen führen.
21
WICHTIG
Bitte beachten Sie, dass nur 2,4GHz-Netzwerke unterstützt
werden!
Sendeleistung: max. 100mW
Installation der App
Gehen Sie in den jeweiligen App-Store (Google Play oder Apple App Store)
und suchen Sie nach „Tuya“. Alternativ können Sie den untenstehenden QRCode scannen, um die App direkt herunterzuladen und sich zu registrieren.
Konto registrieren, anmelden, Passwort wiederherstellen:
Tippen Sie auf
„Zustimmen“, um zur
Registrierungsseite zu
gelangen.
22
Für neue Benutzer: Klicken Sie auf „Neues Konto erstellen“, um sich zu
registrieren.
 Für bestehende Benutzer: Wenn Sie bereits ein Tuya-Konto haben,
melden Sie sich einfach mit Ihren Zugangsdaten an.
23
Der Ablauf zur Verknüpfung der Tuya-App
Melden Sie sich in Ihrem Konto an und öffnen Sie die App. Klicken Sie auf „Gerät
hinzufügen“ oder das „+“-Symbol in der oberen rechten Ecke, um die Verbindung
zu starten. Wählen Sie „Kleingeräte-Luftkühler (WIFI)“ aus und geben Sie das
WLAN-Passwort Ihres Netzwerks ein, mit dem Ihr Smartphone verbunden ist.
24
Bestätigen Sie, dass die
Kontrollleuchte blinkt.
Gerät wird gesucht
25
Nach Abschluss des Pairings können Sie die Hauptoberfläche aufrufen und
das Gerät über die App steuern.
Reinigungshinweis
Verwenden Sie bei der Reinigung keine Chemikalien.
Reinigung des Luftfilters und der Befeuchtungseinheit
Wenn sich zu viele Fremdkörper am Luftfilter ansammeln, kann dies die
Luftauslassleistung beeinträchtigen. Daher sollten Sie ihn mindestens einmal im Monat
reinigen.
Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Stromkabel vor dem Reinigen vom Stromnetz
getrennt wird, da andernfalls die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.
26
Äußere Oberfläche reinigen:
 Wenn die Oberfläche staubig ist, wischen Sie sie mit einem weichen
Tuch ab. Bei starker Verschmutzung verwenden Sie lauwarmes
Wasser (unter 50 °C) und ein mildes Reinigungsmittel. Wischen Sie
anschließend mit einem weichen Tuch trocken.
 Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Benzin oder
Verdünner, da diese die Oberfläche beschädigen können.
Wassertank reinigen:
1. Ziehen Sie den Netzstecker und drehen Sie den Arretierknopf, um
den Wassertank zu entfernen.
2. Reinigen Sie den Tank mit einem Tuch und etwas Reinigungsmittel,
spülen Sie ihn mit Wasser aus und gießen Sie das Abwasser weg.
Gehäuseoberfläche reinigen:
1. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab, aber spülen
Sie es niemals direkt mit Wasser ab.
2. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder
Lösungsmittel.
3. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie das
Gerät reinigen, um einen Stromschlag zu vermeiden.
Nach der Reinigung:
1. Setzen Sie alle Teile, wie den Wassertank und die Kühlmatten, wieder
richtig zusammen.
2. Schließen Sie das Gerät an und überprüfen Sie, ob es einwandfrei
funktioniert.
Wartung:
1. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen, ziehen Sie den
Netzstecker, verpacken Sie es und schützen Sie es vor Staub.
2. Stellen Sie sicher, dass alle Teile, insbesondere die Kühlmatte und
der Wassertank, trocken sind, bevor Sie das Gerät verstauen.
27
Technische Informationen
Nennspannung
Frequenz
Nenneingangsleistung
Wassertank-Kapazität
Geschwindigkeitsstufen
Luftzirkulation
WIFI-Übertragungsfrequenz:
Sendeleistung:
Produktabmessungen
Nettogewicht
220 V- 240 V~
50 Hz
38 W
10 L
24
1000 m³/Stunde
2,4 GHz
max. 100 mW
308.5×279.2×938.2 mm
6,1 kg
Informationsanforderungen der Verordnung EU (VO) 206/2012
Artikelnummer
BC10ACP2501W
Nennspannung
220 - 240V
Schutzklasse
II
Stromverbrauch im ausgeschalteten
Zustand (POFF)
-
Saisonaler Stromverbrauch (Q)
10,5 kWh/a
Bezeichnung
Symbol
Wert
Einheit
Maximaler Volumenstrom (Einzel)
F
8,7
m3/min
Maximaler Volumenstrom (Gesamt)
F
17,4
m3/min
Ventilator-Leistungsaufnahme
P
31,2
W
Serviceverhältnis
Leistungsaufnahme im
Bereitschaftszustand
Ventilator-Schallleistungspegel
SV
0,6
(m /min)/W
PSB
0,4
W
LWA
63
dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit
c
4,6
m/s
Messnorm für die Ermittlung des
Serviceverhältnisses
Kontaktadressen für weitere
Informationen und Serviceline:
3
IEC 60879:2019
Schuss Home Electronic GmbH
Scheringgasse 3, A-1140 Wien
Tel: +43 (1) 97 0 21 – 0
www.becool.at
FB-Nr: 23697 4 t / FB-Gericht: Wien
28
GARANTIE
Mit diesem Qualitätsprodukt von BE COOL haben Sie eine Entscheidung für Innovation, Langlebigkeit und
Zuverlässigkeit getroffen.
Für dieses BE COOL Gerät gewähren wir eine Garantiezeit von 2 Jahren ab Kaufdatum gültig in Österreich!
Sollten in diesem Zeitraum wider Erwarten dennoch Servicearbeiten an Ihrem Gerät notwendig sein, garantieren wir
Ihnen hiermit eine kostenlose Reparatur (Ersatzteile und Arbeitszeit) oder (nach Ermessen der Firma Schuss) das
Produkt auszutauschen. Sollten weder Reparatur noch Tausch aus wirtschaftlichen Gründen möglich sein, behalten
wir uns das Recht vor, eine Zeitwertgutschrift zu erstellen.
Bitte wenden Sie sich im Falle von Klimageräten auf jeden Fall als ersten Schritt an die Kundenhotline (siehe Kleber
am Gerät bzw. Titelseite Gebrauchsanweisung), bei Ventilatoren hierzu an Ihren Fachhändler oder direkt an uns. Wir
weisen darauf hin, dass Reparaturarbeiten, die nicht durch die autorisierte Vertragswerkstätte in Österreich
vorgenommen worden sind, die Gültigkeit dieser Garantie sofort beenden.
Von dieser Garantie nicht umfasst sind:
Bei nicht Ordnungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine Folgeschäden
•
•
•
•
•
Reparatur oder Tausch von Teilen aufgrund üblicher Verschleißerscheinungen
•
•
•
Geräte, die unsachgemäß behandelt wurden
•
•
•
•
Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
Geräte, die - auch nur teilweise - gewerblich genutzt werden
durch äußeren Einfluss mechanisch beschädigte Geräte (Sturz, Stoß, Bruch, unsachgemäßer Gebrauch etc.)
sowie Abnutzungserscheinungen ästhetischer Art.
Geräte, die nicht von unserer autorisierten Servicewerkstätte geöffnet wurden.
Schäden, die in Folge nicht ordnungsgemäß geschlossener Kondenswasserablassventile von Klimageräten oder
nicht korrekt eingesetztem Wasserbehälter entstanden sind.
Nicht erfüllte Konsumentenerwartungen.
Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind.
Geräte, bei denen die Typenbezeichnung und/oder Seriennummer am Gerät geändert, gelöscht, unleserlich
gemacht oder entfernt worden ist.
Dienstleistungen außerhalb unserer Vertragswerkstätten, die Transportkosten zu einer Vertragswerkstatt oder
an uns und retour sowie die damit verbundenen Risiken.
Wir weisen nachdrücklich darauf hin, dass innerhalb der Garantiezeit bei Bedienungsfehlern oder wenn kein Fehler
festgestellt wurde ein Pauschalbetrag von € 60,- (indiziert Basis VPI 2010, Juni 2015) in Rechnung gestellt wird.
Durch die Erbringung einer Garantieleistung (Reparatur oder Austausch des Gerätes) wird die absolut Garantiedauer
von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht verlängert.
Die 2 Jahres Garantie gilt nur gegen Vorlage des Kaufbelegs (muss Name und Anschrift des Händlers sowie die
vollständige Gerätebezeichnung enthalten) und des dazugehörigen Garantiezertifikats, auf dem die Gerätetype sowie
die Seriennummer (am Karton und auf der Geräterück- bzw. Unterseite ersichtlich) zu vermerken sind! Ohne Vorlage
des Garantiezertifikats gilt nur die gesetzliche Gewährleistung!
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die gesetzlichen Gewährleistungsrechte durch diese Garantie nicht berührt
werden und unvermindert fortbestehen.
Eine Schadenersatzpflicht seitens Schuss Home Electronic GmbH sowie deren Erfüllungsgehilfen besteht nur bei
Vorliegen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz. Ausgeschlossen ist jedenfalls die Haftung für entgangenen Gewinn,
erwartete, aber nicht eingetretene Ersparnisse, Folgeschäden und Schäden aus Ansprüchen Dritte. Schäden an oder
für aufgezeichnete Daten sind immer aus der Schadenersatzpflicht ausgenommen.
Herzliche Gratulation zu Ihrer Wahl. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem BE COOL Gerät!
ANSCHRIFT
Schuss Home Electronic GmbH
A-1140 Wien, Scheringgasse 3
Tel.: +43 (0)1/ 970 21
Typenbezeichnung: ........................................
Seriennummer: ..............................................
Dieses Garantiezertifikat ist im Garantiefall gemeinsam mit dem Gerät der autorisierten Servicewerkstätte
auszuhändigen.
29
MODE D’EMPLOI
Refroidisseur d’air
BC10ACP2501W
FÉLICITATIONS !
MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT DE LA MARQUE BE
COOL.
30
FR
Mode d'emploi actuel et autres langues
Téléchargez les dernières instructions d'utilisation en plusieurs langues
via le lien www.becool.at/downloads ou scannez le code QR indiqué.
Suivez les instructions du site web.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI
AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION,
L'UTILISATION OU L'ENTRETIEN. PROTÉGEZ-VOUS ET
PROTÉGEZ LES AUTRES EN RESPECTANT LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DES
INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES
ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS ET/OU ANNULER
LA GARANTIE !
INFORMATIONS IMPORTANTES
SUR LA SÉCURITÉ,
L'EMPLACEMENT ET LE
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
31
Afin d'éviter tout risque d'erreur de manipulation et de mieux
utiliser l'appareil, veuillez lire le mode d'emploi avant de
l'utiliser.
1.
2.
3.
4.
5.
L'appareil est destiné à un usage domestique et
intérieur uniquement.
Lorsque vous utilisez cet appareil, vous devez utiliser
une prise de courant qualifiée qui a été testée et qui
répond aux exigences. Veuillez vérifier la tension
utilisée lorsque vous déplacez l'appareil.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
qui manquent d'expérience et de connaissances, à
moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la
part d'une personne responsable de leur sécurité. Les
enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de
8 ans et par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
qui manquent d'expérience et de connaissances, à
condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et qu'elles comprennent les risques
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Les travaux de nettoyage et d'entretien ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service clientèle ou des
32
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
personnes de qualification similaire afin d'éviter tout
danger.
Débranchez la prise secteur pendant le remplissage et
le nettoyage.
Ne touchez pas la fiche du câble d'alimentation avec
des mains mouillées, car il y a un risque d'électrocution.
Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez le
câble d'alimentation.
Ne pliez pas le câble d'alimentation et ne placez pas
d'objets lourds dessus.
Il est strictement interdit d'introduire des objets
étrangers tels que des bâtons en bois ou en métal
dans l'entrée et la sortie d'air, car cela peut entraîner
des fuites, des courts-circuits et d'éventuels
dommages au produit.
Ne pas pulvériser de pesticides ou de produits
inflammables à proximité de l'appareil, car ils peuvent
l'endommager.
Évitez de diriger la sortie d'air de l'appareil directement
vers les enfants pendant de longues périodes, car cela
pourrait les rendre malades ou nuire à leur santé.
Lors de l'utilisation de l'appareil, veillez à ce que la
fiche du câble d'alimentation ne contienne pas de
corps étrangers et que la fiche soit complètement
insérée.
Manipulation inhabituelle. Si le produit émet une odeur
étrange et des bruits inhabituels en cours d'utilisation,
arrêtez immédiatement de l'utiliser et débranchez-le.
Si vous avez versé de l'eau dans l'appareil, ne le
basculez pas et ne le heurtez pas lorsque vous
l'installez ou le déplacez afin d'éviter les éclaboussures.
Si le produit a été renversé et qu'il y a de l'eau dans
33
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
l'appareil, débranchez-le immédiatement et attendez
24 heures pour qu'il sèche avant de le remettre en
marche.
Le niveau d'eau dans le réservoir ne doit pas dépasser
la ligne de niveau maximum.
Si le réservoir d'eau de l'appareil est plein, ne saisissez
pas la poignée pour soulever l'ensemble de l'appareil,
sinon l'eau du réservoir débordera. Vous pouvez
uniquement appuyer sur la poignée pour déplacer
l'appareil et ce n'est que lorsqu'il est confirmé qu'il n'y a
pas ou très peu d'eau dans le réservoir d'eau que vous
pouvez saisir la poignée pour déplacer l'appareil.
Soulevez l'ensemble de l'appareil.
Lors de l'humidification de l'air, il est strictement interdit
de démonter et d'assembler le filet du filtre à air et le
support du rideau humide, sous peine de voir des
gouttelettes d'eau s'échapper de la sortie d'air.
Si vous laissez l'appareil ou si vous ne l'utilisez pas
pendant une période prolongée, vous devez l'éteindre
et débrancher la fiche de la prise de courant.
Si le produit est défectueux, veuillez l'envoyer à l'atelier
de réparation ou informer le service clientèle et ne pas
démonter ou remplacer les pièces sans autorisation.
Un démontage ou une modification arbitraire
compromettrait la sécurité du produit.
AVERTISSEMENT : Risque de brûlures dues aux
produits chimiques. Tenir les piles hors de portée des
enfants.
Ne pas avaler la batterie, risque de brûlures chimiques.
Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton
est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures
internes en l'espace de 2 heures seulement.
34
24. Si le compartiment à piles ne peut pas être fermé
correctement, cessez d'utiliser le produit et tenez-le
hors de portée des enfants.
25. Si vous pensez que des piles ont été avalées ou ont
pénétré dans une partie de votre corps, consultez
immédiatement un médecin.
26. Les piles contiennent des substances dangereuses
pour l'environnement ; elles doivent être retirées de
l'appareil et éliminées en toute sécurité avant d'être
mises au rebut.
27. Notez qu'une humidité élevée peut favoriser la
croissance d'organismes biologiques dans
l'environnement.
28. Veillez à ce que la zone autour de l'humidificateur ne
devienne pas humide ou mouillée. S'il n'est pas
possible de réduire la puissance de l'humidificateur,
utilisez-le par intermittence. Veillez à ce que les
matériaux absorbants tels que les tapis, les rideaux,
les tentures ou les nappes ne soient pas humides.
29. Ne laissez jamais d'eau dans le récipient lorsque
l'appareil n'est pas utilisé.
30. Videz et nettoyez l'humidificateur avant de le ranger.
Nettoyez l'humidificateur avant la prochaine utilisation.
35
Recyclage, élimination, déclaration de conformité
RECYCLAGE
Les matériaux d'emballage peuvent être recyclés. Il est donc recommandé de
les jeter dans les déchets triés.
ÉLIMINATION
Le symbole de la "poubelle barrée" indique que les déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE) doivent être éliminés séparément. Les
équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances
dangereuses et nocives pour l'environnement. Par conséquent, ne les jetez
pas avec les déchets résiduels non triés, mais dans un point de collecte
désigné pour les déchets d'équipements électriques et électroniques. Vous
contribuerez ainsi à la protection des ressources et de l'environnement. Pour
plus d'informations, veuillez contacter votre revendeur ou les autorités
locales. Directive 2012/19/EU
ÉLIMINATION DES PILES
Conformément à la législation en vigueur sur les piles, les accumulateurs et
les déchets connexes, le symbole de la poubelle barrée sur la pile indique
qu'il est interdit de jeter les piles usagées dans les ordures ménagères. Les
piles et les accumulateurs contiennent des substances très polluantes.
L'utilisateur est tenu de déposer les piles usagées dans les points de collecte
de la commune ou dans les conteneurs prévus à cet effet. Le service est
gratuit. De cette manière, les exigences légales sont respectées et
l'environnement est protégé.
Ce modèle est équipé de piles de type : CR2032.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous confirmons par la présente que ce produit est conforme aux exigences
essentielles, aux règlements et aux directives de l'UE. Vous pouvez consulter
la déclaration de conformité détaillée à tout moment en cliquant sur le lien
suivant :
https://www.schuss-home.at/downloads
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
36
ÉTENDUE DE LA LIVRAISON
La glacière BE COOL est livrée avec :






1× Refroidisseur d'air
1× télécommande
1× mode d'emploi
2× blocs de glace
4× roulettes
Câble d'alimentation
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
1) Affichage
2) Couvercle supérieur
4) Boîtier avant
5) Filtre latéral
7) Lamelles verticales
8) Verrouillage du
réservoir d'eau
9) Réservoir d'eau
10) Support de télécommande
11) Filtre arrière
12) Boîtier arrière
13) Câble d'alimentation
14) Trappe de
remplissage d'eau
15) Roulettes
37
3) Panneau de
contrôle
6) Grille de sortie d'air
Indicateurs et éléments de contrôle
Marche/Arrêt
Vitesse
Mode/WIFI
Refroidisseur/humidificateur
Minuterie
Mode pivotant
Diminution
Augmentation
Télécommande
Augmentation
Diminution
Télécommande
Préparation de la télécommande - Insertion ou
remplacement de la pile
Veuillez respecter les instructions suivantes :
Opération initiale :
Pour utiliser la télécommande pour la première fois, retirez le
couvercle en plastique du compartiment à piles situé à
l'arrière de la télécommande.
Remplacer la pile :
 Tirez sur le support de pile situé au dos de la
télécommande et retirez la pile usagée du support :
38
Tirer
Presse
 Insérez maintenant une nouvelle pile CR2032, en respectant toujours les
marques de polarité (+/-) sur la pile et le support de pile.
 Poussez ensuite le support de pile à fond dans la télécommande.
Utilisation correcte de la télécommande
Dirigez la télécommande directement vers l'avant de l'appareil et assurezvous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et l'appareil.
Mise en service
Avant la première mise en service
Déballage de l'appareil

Ouvrez la boîte et retirez l'appareil.

Retirez complètement l'emballage de l'appareil.

Dérouler complètement le câble d'alimentation en veillant à ne pas
l'endommager.
Installation
Après avoir déballé le produit, installez les roulettes.
Insérez la pompe à eau dans le réservoir d'eau conformément aux instructions,
puis fixez le couvercle de l'appareil sur le réservoir d'eau. Dès que les deux
boucles de fixation sont enclenchées, l'appareil est prêt à l'emploi.
39
Dans la minute qui suit l'allumage d'un témoin lumineux, la luminosité de ce
dernier est réduite à un tiers de sa luminosité initiale si aucune action n'est
effectuée sur le bouton pendant ce laps de temps.
À ce moment-là, le bouton est réactivé et le voyant lumineux s'allume à
nouveau en pleine lumière
Dès que l'appareil est allumé, le dernier état de fonctionnement utilisé est
conservé, à l'exception des fonctions minuterie, mode veille et air sec. Pour
remettre l'appareil en marche, il suffit d'appuyer sur la touche "On/Off" "
en mode veille.
Remplissage de l'eau
Si vous souhaitez activer les fonctions de refroidissement et d'humidification,
remplissez le réservoir d'eau. Il y a deux façons d'ajouter de l'eau :
Variante 1 :
Ouvrez d'abord l'orifice de remplissage d'eau et remplissez lentement le
réservoir d'eau (voir figure 1 et figure 2). Après le remplissage, refermez
l'orifice de remplissage d'eau.
40
"
2
1
Variante 2 :
Ouvrez d'abord les deux boucles de fixation du réservoir d'eau pour séparer
l'appareil du réservoir d'eau. Remplissez ensuite lentement le réservoir d'eau
(voir figure 3 et figure 4). Une fois l'eau ajoutée, remontez l'appareil et le
réservoir d'eau et fixez les boucles de fixation.
3
4
41
5
Lorsque vous remplissez le réservoir d'eau, faites attention à l'indicateur de
niveau d'eau situé à l'avant du réservoir d'eau (voir figure 5).
 Veillez à ce que le niveau d'eau maximal ne soit pas dépassé.
 Utilisez toujours de l'eau du robinet propre.
 Note amicale : si l'appareil est utilisé pour la première fois et que l'eau du
réservoir présente une légère décoloration ou une légère odeur, il s'agit
d'un phénomène normal. Il est non toxique, inoffensif et n'affecte pas la
santé.
Utilisation et installation de la pompe à eau :
Note
Pompe
Verrouillage
Ouverture
direction
42
Note
Après avoir retiré le boîtier, veillez à vérifier la note sur le fond (voir figure 6 et
figure 7).
6
Déverrouillez la pompe et abaissez-la au fond du réservoir d'eau. Après
avoir utilisé le rafraîchisseur d'air, replacez la pompe dans le couvercle
et verrouillez-le bien.
7
Tournez le verrou de la pompe à eau dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre et retirez la pompe à eau et le tuyau d'eau du réservoir d'eau (le tuyau
d'eau est fixé par deux verrous). Cela permet à la pompe à eau de descendre
d'elle-même au fond du réservoir d'eau.
Pompe
43
Utilisation des packs réfrigérants :
Les packs de refroidissement ont des propriétés de stockage du froid et de la
chaleur qui permettent d'absorber la chaleur de l'eau, de maintenir la
température de l'eau dans le réservoir d'eau plus basse que la température
ambiante pendant plusieurs heures et de refroidir le flux d'air du ventilateur de
refroidissement.
1. Placez la pochette réfrigérante au congélateur jusqu'à ce qu'elle soit
complètement congelée.
2. Placez la poche réfrigérante congelée dans le réservoir d'eau. Après
environ 10 minutes, la température de l'eau dans le réservoir sera
inférieure à la température ambiante.
3. N'ouvrez pas le couvercle du bac à glace et n'avalez pas son contenu.
Fonctionnement :
Après avoir branché le câble d'alimentation, l'appareil passe en mode veille et
toutes les fonctions sont activées. Tous les écrans sont éteints. A l'exception
de la touche ON/OFF, il n'est pas possible d'appuyer sur d'autres touches.
1. "
" ON/OFF :
Branchez le câble d'alimentation de l'appareil sur une prise de courant.
L'appareil est maintenant en mode veille. Appuyez sur le bouton "
" On/Off
pour allumer l'appareil. L'appareil démarre par défaut avec le niveau de
vitesse du vent 8. L'écran numérique affiche '8' et le témoin de fonctionnement
ainsi que les témoins du mode normal "
" et de la vitesse du vent "
"
s'allument. Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur le bouton On/Off
"
" en mode de fonctionnement.
44
2. "


" Vitesse du vent
Lorsqu'il est allumé, appuyez sur le bouton "
" pour régler la vitesse
du vent. L'affichage numérique commence à clignoter. Tournez lentement
la commande rotative pour régler la vitesse du vent du niveau 1 au niveau
24. L'écran numérique affiche le niveau de vitesse du vent sélectionné.
Fonction air sec : Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton
"
" pendant 3 secondes pour activer la fonction d'air sec. Cette
fonction permet d'éliminer l'humidité résiduelle de l'appareil en activant la
vitesse de vent la plus élevée (niveau 24) pendant 20 minutes. Pendant
cette période, l'affichage de la vitesse du vent clignote pour indiquer que
la fonction d'air sec est active.
La fonction d'air sec est utilisée pour éliminer l'humidité du refroidisseur d'air
et sécher l'intérieur de l'appareil afin d'éviter la formation de moisissures et
d'odeurs désagréables. Lorsque la fonction est activée, la vitesse maximale
du vent est utilisée pour diriger le flux d'air à travers l'appareil et ainsi éliminer
l'humidité du système. Cette fonction fonctionne généralement pendant une
période déterminée (par exemple 20 minutes) et garantit que l'appareil sèche
complètement après utilisation ou avant stockage. Pendant la fonction d'air
sec, toutes les autres fonctions de l'appareil sont désactivées afin que le
processus de séchage ne soit pas interrompu.
Remarque : Pendant la fonction d'air sec, toutes les autres touches de
fonction, à l'exception de la touche marche/arrêt "
3. "


", sont désactivées.
" Minuterie
Lorsqu'il est allumé, appuyez sur la touche de minuterie "
" pour
activer la fonction de minuterie. L'écran numérique commence à clignoter
et le témoin lumineux de la minuterie s'allume. Tournez la molette pour
régler la durée de 1 heure à 24 heures. L'écran numérique affiche l'heure
réglée.
Une fois la minuterie réglée, l'écran numérique affiche alternativement le
temps restant et la vitesse actuelle du vent à intervalles de 10 secondes.
45
Les témoins lumineux de la vitesse du vent et de la minuterie s'allument
en conséquence.
4. "
" Modes de vent
Lorsqu'il est allumé, appuyez sur la touche "Mode vent" "
" pour passer
d'un mode à l'autre. L'ordre des modes est le suivant : Vent normal → Vent
naturel → Vent de veille → Vent normal... Les voyants lumineux
correspondants indiquent le mode respectif.

Vent normal : L'appareil fonctionne en fonction du niveau de vitesse
du vent défini par l'utilisateur, qui est divisé en trois niveaux : élevé,
moyen et faible. Le ventilateur fonctionne à une vitesse fixe.

Vent naturel : L'appareil fonctionne en fonction de la vitesse du vent
définie par l'utilisateur et passe automatiquement du niveau élevé au
niveau moyen et au niveau faible selon les règles définies dans le
programme. Ce mode imite la brise naturelle, rendant le flux d'air plus
doux et plus agréable.

Vent de sommeil : L'appareil réduit automatiquement la vitesse du
vent en fonction du niveau réglé et d'une séquence de temps
programmée.
La forme d'onde du programme spécifique du mode vent naturel est la
suivante :
1. Les niveaux de vent normal 1 à 8 passent en mode vent naturel et
fonctionnent à faible vitesse. L'écran numérique affiche la vitesse
initiale du mode vent normal, qui ne change pas lorsque le mode vent
est modifié. La forme d'onde du niveau de vitesse lente en mode vent
naturel est la suivante :
46
2. Mode vent naturel pour les niveaux de vent normal 9 à 16 : Les
niveaux de vent normal 9 à 16 passent en mode vent naturel et
fonctionnent à vitesse moyenne. L'écran numérique affiche la vitesse
initiale du mode vent normal, qui ne change pas lorsque le mode vent
est modifié. La forme d'onde du niveau de vitesse moyenne en mode
vent naturel est la suivante :
3. Mode vent naturel pour les niveaux de vent normal 17 à 24 : Les
niveaux de vent normal 17 à 24 passent en mode vent naturel et
fonctionnent à grande vitesse. L'écran numérique affiche la vitesse
initiale du mode vent normal, qui ne change pas lorsque le mode vent
est modifié. La forme d'onde du niveau de vitesse élevée en mode
vent naturel est la suivante :
Mode veille :
En mode sommeil, l'appareil s'adapte automatiquement à la vitesse du vent et
la réduit après un certain temps pour garantir un sommeil confortable sans les
effets désagréables du froid :
1. Vitesse élevée (niveau 6-24):
o
L'appareil réduit la vitesse du vent d'un niveau toutes les 5
minutes jusqu'à ce qu'elle atteigne le niveau 5. Ensuite, la
vitesse reste constante au niveau 5.
o
L'affichage numérique indique la vitesse du vent pendant
toute la durée du processus.
47
2. Vitesse moyenne et faible (niveau 1-5):
o
Si l'appareil démarre à une vitesse de vent comprise entre les
niveaux 1 et 5 et passe en mode veille, la vitesse du vent est
automatiquement réglée sur le niveau 5 et reste constante.
o
L'écran numérique continue d'afficher le niveau de vent réglé.
5. "
" Refroidissement/humidificateur
Lorsqu'il est allumé, appuyez sur la touche de refroidissement/humidification
"
" pour activer ou désactiver les fonctions de refroidissement et
d'humidification.
6. "

La fonction de refroidissement/humidification est activée : La
pompe à eau est activée et le témoin lumineux correspondant
s'allume.

La fonction de refroidissement/humidification est désactivée : La
pompe à eau est arrêtée et le témoin lumineux s'éteint.
" Fonction de pivotement
Lorsqu'il est allumé, appuyez sur la touche de pivotement "
" pour activer
ou désactiver la fonction de pivotement. Le voyant correspondant s'allume ou
s'éteint en fonction du réglage.
7. Fonction WiFi "
"
Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur
le bouton de mode vent "
"
et
maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Après le signal sonore, l'indicateur
WiFi commence à clignoter environ 5 secondes plus tard et vous pouvez
configurer le réseau dans le mode standard de l'application. Si aucune
connexion n'est établie dans les 3 minutes, le voyant WiFi s'éteint. Pour vous
reconnecter, appuyez à nouveau sur le bouton du mode vent "
48
" pendant
5 secondes. Après le signal sonore, le module WiFi est réinitialisé. Environ 5
secondes plus tard, le voyant WiFi clignote à nouveau et vous pouvez
configurer le réseau dans le mode standard de l'application.
Remarques :
1. Si l'appareil est éteint 10 secondes après avoir été allumé, l'affichage
WiFi revient à son état précédent. Si l'appareil est éteint et redémarré
après 10 secondes, l'indicateur WiFi reste éteint et l'appareil passe en
mode économie d'énergie. Pour redémarrer l'appareil, appuyez sur la
touche de réglage et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes.
2. Pendant le processus d'appairage, le voyant WiFi s'éteint si aucune
configuration du réseau n'a lieu dans les 3 minutes. Appuyez sur le
bouton de réglage et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour
redémarrer le processus d'appairage.
3. Lorsque l'appairage est terminé et que le routeur est éteint, le voyant
WiFi s'éteint. Dès que le routeur est remis en service, la connexion
est automatiquement rétablie.
Autres fonctions :
1. Fonction faible niveau d'eau : Si la fonction de refroidissement est
lancée et qu'un niveau d'eau bas est détecté dans les 5 secondes
suivant la mise en marche de la pompe à eau (après 45 secondes de
fonctionnement de la pompe à eau), la pompe s'arrête et le témoin
lumineux clignote (allumé à intervalles de 0,5 seconde et éteint à
intervalles de 0,5 seconde). La fonction d'humidification est
désactivée et le témoin lumineux peut être éteint en appuyant sur la
touche "
".
2. Fonction mémoire en cas d'alimentation électrique constante : Si
l'appareil est allumé et éteint normalement et qu'une alimentation
électrique constante est garantie, le rafraîchisseur d'air mémorise les
derniers réglages effectués, à l'exception de la minuterie, du vent de
sommeil et de la fonction d'air sec.
3. Diminution automatique des voyants lumineux : Si aucune action
n'est effectuée sur les boutons dans la minute qui suit l'allumage
49
d'une lampe témoin, celle-ci s'éteint automatiquement. Si l'on appuie
à nouveau sur un bouton, le témoin lumineux s'allume à nouveau.
Instructions pour tourner le bouton rotatif : Lors de l'utilisation du bouton
rotatif, il convient de le tourner lentement afin que l'écran numérique affiche
correctement les chiffres. Une rotation trop rapide du bouton peut entraîner
des problèmes d'affichage.
IMPORTANT
Veuillez noter que seuls les réseaux 2,4 GHz sont
pris en charge !
Puissance d’émission : max. 100 mW
Installation de l'application
Rendez-vous dans le magasin d'applications approprié (Google Play ou Apple
App Store) et recherchez "Tuya". Vous pouvez également scanner le code QR
ci-dessous pour télécharger directement l'application et vous enregistrer.
Créer un compte, se connecter, récupérer son mot de passe :
50
Cliquez sur "Accepter"
pour accéder à la page
d'enregistrement.
51
Pour les nouveaux utilisateurs : Cliquez sur "Créer un nouveau compte" pour
vous inscrire.
 Pour les utilisateurs existants : Si vous avez déjà un compte Tuya, il
vous suffit de vous connecter avec vos données d'accès.
Procédure de connexion à l'application Tuya
Connectez-vous à votre compte et ouvrez l'application. Cliquez sur "Ajouter un
appareil" ou sur le symbole "+" en haut à droite pour démarrer la connexion.
Sélectionnez "Small appliance air cooler (WIFI)" et entrez le mot de passe Wi-Fi du
réseau auquel votre smartphone est connecté.
52
Confirmer que le voyant
lumineux clignote.
Dispositif recherché
53
Une fois l'appairage terminé, vous pouvez appeler l'interface principale et
contrôler l'appareil via l'application.
Instructions de nettoyage
N'utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage.
Nettoyage du filtre à air et de l'unité d'humidification
Si trop de corps étrangers s'accumulent sur le filtre à air, cela peut nuire à la
performance de la sortie d'air. Il convient donc de le nettoyer au moins une fois par
mois.
Mettez l'appareil hors tension et débranchez la fiche secteur.
Veillez à ce que lecâble d'alimentation soit débranché avant de procéder au
nettoyage, sinon vous risquez de vous électrocuter.
Nettoyer la surface extérieure :
 Si la surface est poussiéreuse, essuyez-la avec un chiffon doux. Si
54
elle est très sale, utilisez de l'eau tiède (moins de 50 °C) et un
détergent doux. Essuyez ensuite avec un chiffon doux.
 N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs tels que la benzine
ou le diluant, car ils peuvent endommager la surface.
Nettoyer le réservoir d'eau :
1. Retirez la fiche secteur et tournez le bouton de verrouillage pour
retirer le réservoir d'eau.
2. Nettoyez le réservoir avec un chiffon et un peu de détergent, rincez-le
à l'eau et évacuez l'eau usée.
Nettoyer la surface du boîtier :
1. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide, mais ne le rincez jamais
directement à l'eau.
2. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou de solvants.
3. Veillez à débrancher la fiche secteur avant de nettoyer l'appareil afin
d'éviter tout risque d'électrocution.
Après le nettoyage :
1. Remontez correctement toutes les pièces, telles que le réservoir
d'eau et les tapis de refroidissement.
2. Connectez l'appareil et vérifiez qu'il fonctionne correctement.
Entretien :
1. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période,
débranchez-le, rangez-le et protégez-le de la poussière.
2. Assurez-vous que toutes les pièces, en particulier le tapis de
refroidissement et le réservoir d'eau, sont sèches avant de ranger
l'appareil.
55
Informations techniques
Tension nominale
Fréquence
Puissance d'entrée nominale
Capacité du réservoir d'eau
Niveaux de vitesse
Circulation de l'air
Fréquence de transmission WIFI
Puissance d'émission
Dimensions du produit
Poids net
220 V- 240 V~
50 Hz
38 W
10 L
24
1000 m³/heure
2,4 GHz
max. 100 mW
308.5×279.2×938.2 mm
6,1 kg
Exigences en matière d'information du règlement UE (CE) n° 206/2012
Référence
BC10ACP2501W
Tension
220 - 240 V
Classe de protection
II
Consommation électrique à l'arrêt
(POFF)
Consommation électrique saisonnière
(Q)
Désignation
10,5 kWh/a
Symbole
Valeur
Unité
Débit volumique maximal (Single)
F
8,7
m3/min
Débit volumique maximal (Total)
F
17,4
m3/min
Puissance absorbée du ventilateur
P
31,2
W
Rapport de service
SV
0,6
(m /min)/W
Puissance absorbée en mode veille
Niveau de puissance acoustique du
ventilateur
Vitesse maximale de l'air
PSB
0,4
W
LWA
63
dB(A)
c
4,6
m/s
Norme de mesure pour la détermination
du rapport de service
Adresses de contact pour plus
d'informations et ligne de service :
3
IEC 60879:2019
Schuss Home Electronic GmbH
Scheringgasse 3, A-1140 Vienne
Tel : +43 (1) 97 0 21 - 0
www.becool.at
Numéro FB : 23697 4 t / Cour FB :
Vienne
56
GARANTIE
Avec ce produit de qualité de BE COOL, vous avez fait le choix de l'innovation, de la durabilité et de la fiabilité.
Pour cet appareil BE COOL, nous accordons une période de garantie de 2 ans à compter de la date d'achat,
valable en Autriche ! Si, contre toute attente, des travaux d'entretien sont nécessaires sur votre appareil pendant
cette période, nous nous engageons à le réparer gratuitement (pièces de rechange et main-d'œuvre) ou à le remplacer
(à la discrétion de Schuss). Si, pour des raisons économiques, ni la réparation ni le remplacement ne sont possibles,
nous nous réservons le droit d'établir une note de crédit sur la valeur actuelle de l'appareil.
Dans le cas des climatiseurs, veuillez toujours commencer par contacter le service d'assistance téléphonique (voir
l'autocollant apposé sur l'appareil ou la première page du mode d'emploi) ; dans le cas des ventilateurs, veuillez
contacter votre revendeur spécialisé ou nous contacter directement. Veuillez noter que les travaux de réparation qui ne
sont pas effectués par un atelier agréé en Autriche annulent immédiatement la garantie.
Cette garantie ne couvre pas
•
•
•
•
•
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs à une utilisation non conforme.
•
•
•
Appareils ayant été manipulés de manière inappropriée
•
•
•
•
Réparation ou remplacement de pièces en raison d'une usure normale
Dommages dus au non-respect du mode d'emploi
Dispositifs utilisés - même partiellement - à des fins commerciales
les appareils endommagés mécaniquement par des influences extérieures (chute, choc, rupture, utilisation
inappropriée, etc.) ainsi que les signes d'usure de nature esthétique.
Appareils qui n'ont pas été ouverts par notre atelier de service agréé.
Dommages causés par des vannes d'évacuation de l'eau de condensation mal fermées sur les climatiseurs ou
des réservoirs d'eau mal insérés.
Les attentes des consommateurs ne sont pas satisfaites.
Les dommages causés par la force majeure, l'eau, la foudre, la surtension.
Dispositifs dont la désignation du type et/ou le numéro de série ont été modifiés, supprimés, rendus illisibles ou
enlevés.
les services en dehors de nos ateliers agréés, les frais de transport vers un atelier agréé ou vers nous et retour,
ainsi que les risques associés.
Nous tenons à souligner que pendant la période de garantie, un montant forfaitaire de 60 euros (indexé sur la base de
l'IPC 2010, juin 2015) sera facturé pour les erreurs de fonctionnement ou si aucune erreur n'a été détectée.
La fourniture d'un service de garantie (réparation ou remplacement de l'appareil) ne prolonge pas la période de
garantie absolue de 2 ans à compter de la date d'achat.
La garantie de 2 ans n'est valable que sur présentation de la preuve d'achat (qui doit comporter le nom et l'adresse du
revendeur ainsi que le nom complet de l'appareil) et du certificat de garantie correspondant, sur lequel doivent figurer
le type d'appareil et le numéro de série (visible sur la boîte et à l'arrière ou sur le dessous de l'appareil) ! Sans le
certificat de garantie, seule la garantie légale s'applique !
Nous attirons expressément l'attention sur le fait que les droits de garantie légaux ne sont pas affectés par cette
garantie et restent inchangés.
Schuss Home Electronic GmbH et ses auxiliaires d'exécution ne sont responsables des dommages qu'en cas de
négligence grave ou d'intention. La responsabilité pour le manque à gagner, les économies escomptées mais non
réalisées, les dommages indirects et les dommages résultant de prétentions de tiers est exclue. Les dommages
causés aux données enregistrées sont toujours exclus de la responsabilité pour les dommages.
Félicitations pour votre choix. Nous espérons que vous prendrez plaisir à utiliser votre appareil BE COOL !
ADRESSE
Schuss Home Electronic
A-1140 Vienne, Scheringgasse 3
Tél : +43 (0)1/ 970 21
Désignation du type :
GmbH
Numéro de série :
........................................
..............................................
Ce certificat de garantie doit être remis avec l'appareil à l'atelier de service agréé en cas de recours à la garantie.
57
MANUALE D’ISTRUZIONI
Raffrescatore d’aria
BC10ACP2501W
COMPLIMENTI!
GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO BE COOL.
58
IT
Istruzioni per l'uso attuali e altre lingue
Scaricare le istruzioni per l'uso più recenti in varie lingue tramite il link
www.becool.at/downloads o scansionare il codice QR indicato. Seguire
le istruzioni del sito web.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO
PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE, IL
FUNZIONAMENTO O LA MANUTENZIONE.
PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI SEGUENDO LE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA. LA MANCATA
OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE
LESIONI PERSONALI E/O DANNI MATERIALI E/O
INVALIDARE LA GARANZIA!
INFORMAZIONI IMPORTANTI
SULLA SICUREZZA,
L'UBICAZIONE E IL
COLLEGAMENTO ELETTRICO
59
Per evitare il rischio di errori di funzionamento e per
utilizzare al meglio l'apparecchio, leggere le istruzioni per
l'uso prima dell'uso.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso
domestico e interno.
Quando si utilizza questo apparecchio, è necessario
utilizzare una presa di corrente qualificata, testata e
conforme ai requisiti. Verificare il voltaggio utilizzato
quando si sposta l'apparecchio.
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di
persone (compresi i bambini) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che non siano state
sottoposte a supervisione o istruzioni sull'uso
dell'apparecchio da parte di una persona responsabile
della loro sicurezza. I bambini devono essere
sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a
partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza
di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano
ricevuto supervisione o istruzioni per l'uso
dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i
pericoli connessi. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. I lavori di pulizia e manutenzione non
devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.
Se il cavo di rete è danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o
da persone analogamente qualificate, al fine di evitare
un pericolo.
Scollegare la spina di alimentazione durante il
60
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
riempimento e la pulizia.
Non toccare la spina del cavo di rete con le mani
bagnate per evitare il rischio di scosse elettriche.
Non tirare il cavo quando si scollega il cavo di
alimentazione.
Non piegare il cavo di alimentazione e non appoggiarvi
sopra oggetti pesanti.
È assolutamente vietato inserire oggetti estranei, come
bastoncini di legno o di metallo, nell'ingresso e
nell'uscita dell'aria, poiché ciò può causare perdite,
cortocircuiti e possibili danni al prodotto.
Non spruzzare pesticidi e spray infiammabili in
prossimità del prodotto, perché potrebbero
danneggiarlo.
Evitare di puntare l'uscita dell'aria dell'apparecchio
direttamente verso i bambini per lunghi periodi di
tempo, poiché ciò potrebbe farli ammalare o
compromettere la loro salute.
Quando si utilizza il dispositivo, assicurarsi che la spina
del cavo di alimentazione sia priva di oggetti estranei e
che la spina sia completamente inserita.
Manipolazione insolita. Se il prodotto emette un odore
strano e rumori insoliti durante l'uso, interrompere
immediatamente l'utilizzo e scollegare la spina dalla
rete elettrica.
Se è stata versata dell'acqua nell'apparecchio, non
rovesciarlo o urtarlo quando lo si monta o lo si sposta
per evitare schizzi. Se il prodotto è stato rovesciato e
c'è dell'acqua nell'apparecchio, staccare
immediatamente la spina e attendere 24 ore affinché si
asciughi prima di riaccenderlo.
Il livello dell'acqua nel serbatoio non deve superare la
61
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
linea di massimo livello dell'acqua.
Se il serbatoio dell'acqua dell'apparecchio è pieno
d'acqua, non afferrare la maniglia per sollevare l'intera
macchina, altrimenti l'acqua nel serbatoio dell'acqua
traboccherà. Per spostare l'apparecchio è sufficiente
premere la maniglia e solo quando si conferma che
l'acqua nel serbatoio è assente o molto ridotta è
possibile afferrare la maniglia per spostare
l'apparecchio. Sollevare l'intera macchina.
Durante l'umidificazione dell'aria, è severamente
vietato smontare e montare la rete del filtro dell'aria e il
supporto della tenda umida, altrimenti le gocce d'acqua
spruzzeranno fuori dall'uscita dell'aria.
Se si lascia l'apparecchio o non lo si utilizza per un
periodo prolungato, è necessario spegnerlo e
scollegare la spina dalla presa di corrente.
Se il prodotto è difettoso, si prega di inviarlo al centro
di riparazione o di informare il servizio clienti e di non
smontare o sostituire le parti senza autorizzazione. Lo
smontaggio o la modifica arbitrari compromettono la
sicurezza del prodotto.
AVVERTENZA: rischio di ustioni dovute a sostanze
chimiche. Tenere le batterie lontano dalla portata dei
bambini.
Non ingerire la batteria, per evitare il rischio di ustioni
chimiche.
Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la
batteria a bottone viene ingerita, può provocare gravi
ustioni interne in sole 2 ore.
Se non è possibile chiudere saldamente il vano batterie,
interrompere l'uso del prodotto e tenerlo lontano dalla
portata dei bambini.
62
25. Se si pensa che le batterie possano essere state
ingerite o siano entrate in qualsiasi parte del corpo,
consultare immediatamente un medico.
26. Le batterie contengono sostanze pericolose per
l'ambiente; devono essere rimosse dall'apparecchio e
smaltite in modo sicuro prima della rottamazione.
27. Si noti che un'umidità elevata può favorire la crescita di
organismi biologici nell'ambiente.
28. Assicurarsi che l'area intorno all'umidificatore non
diventi umida o bagnata. Se non è possibile ridurre la
potenza dell'umidificatore, utilizzarlo a intermittenza.
Assicurarsi che non si inumidiscano materiali
assorbenti come tappeti, tende, tendaggi o tovaglie.
29. Non lasciare mai l'acqua nel contenitore quando
l'apparecchio non è in uso.
30. Svuotare e pulire l'umidificatore prima di riporlo. Pulire
l'umidificatore prima dell'uso successivo.
63
Riciclaggio, smaltimento, dichiarazione di conformità
RICICLO
I materiali di imballaggio possono essere riciclati. Si raccomanda pertanto di
smaltirli nella raccolta differenziata.
SMALTIMENTO
Il simbolo della "pattumiera barrata" richiede lo smaltimento separato dei
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Le
apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze
pericolose e nocive per l'ambiente. Pertanto, non smaltirle nei rifiuti residui
non differenziati, ma in un punto di raccolta designato per i rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. In questo modo si contribuisce a
proteggere le risorse e l'ambiente. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al
rivenditore o alle autorità locali. Direttiva 2012/19/UE
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
In conformità alla legislazione vigente in materia di pile, accumulatori e rifiuti
correlati, il simbolo del bidone della spazzatura barrato sulla batteria indica
che è vietato smaltire le pile usate nei rifiuti domestici. Le pile e gli
accumulatori contengono sostanze altamente inquinanti. L'utente è tenuto a
smaltire le pile usate presso i punti di raccolta del comune o negli appositi
contenitori. Il servizio è gratuito. In questo modo si rispettano i requisiti di
legge e si protegge l'ambiente.
Questo modello è dotato di batterie di tipo: CR2032.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente confermiamo che questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali, ai regolamenti e alle direttive dell'UE. La dichiarazione di
conformità dettagliata può essere consultata in qualsiasi momento al
seguente link:
https://www.schuss-home.at/downloads
Salvo errori e modifiche tecniche.
64
AMBITO DI CONSEGNA
Il raffreddatore BE COOL viene fornito con:






1× Raffreddatore d'aria
1× telecomando
1× istruzioni per l'uso
2× impacchi di ghiaccio
4× ruote
Cavo di rete
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
1) Visualizzazione
2) Coperchio superiore
4) Alloggiamento anteriore
5) Filtro laterale
7) Doghe verticali
8) Blocco del serbatoio
dell'acqua
10) Supporto per telecomando
11) Filtro posteriore
13) Cavo di rete
14) Sportello di
riempimento dell'acqua
65
3) Pannello di
controllo
6) Griglia di uscita
dell'aria
9) Serbatoio
dell'acqua
12) Alloggiamento
posteriore
15) Rotelle
Indicatori ed elementi di controllo
On/Off
Velocità
Modalità/WIFI
Raffreddatore/umidificatore
Timer
Modalità girevole
Diminuzione
Aumento
Telecomando
Aumento
Diminuzione
Telecomando
Preparazione del telecomando - Inserimento o
sostituzione della batteria
Osservare le seguenti istruzioni:
Funzionamento iniziale:
Per utilizzare il telecomando per la prima volta, estrarre il
coperchio di plastica dal vano batterie sul retro del
telecomando.
Sostituire la batteria:
 Estrarre il supporto della batteria sul retro del
telecomando e rimuovere la vecchia batteria dal
supporto:
66
Tirare
Stampa
 Inserire ora una nuova batteria CR2032, facendo sempre attenzione ai
segni di polarità (+/-) sulla batteria e sul portabatteria.
 Quindi spingere il portabatterie fino in fondo nel telecomando.
Uso corretto del telecomando
Puntare il telecomando direttamente verso la parte anteriore dell'apparecchio
e assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e l'apparecchio.
Messa in servizio
Prima della messa in servizio iniziale
Disimballaggio del dispositivo

Aprire la scatola e rimuovere l'apparecchio.

Rimuovere completamente l'imballaggio dal dispositivo.

Svolgere completamente il cavo di alimentazione, facendo attenzione a
non danneggiarlo.
Installazione
Dopo aver disimballato il prodotto, montare le rotelle.
Inserire la pompa dell'acqua nel serbatoio dell'acqua secondo le istruzioni,
quindi fissare il coperchio dell'apparecchio al serbatoio dell'acqua. Non
appena le due fibbie di fissaggio sono innestate, l'apparecchio è pronto per
l'uso.
67
Entro 1 minuto dall'accensione di una spia, la luminosità della spia si riduce a
un terzo della luminosità originale se non si agisce sul pulsante durante
questo periodo.
A questo punto, il pulsante viene riattivato e la spia luminosa torna a brillare al
massimo.
Non appena l'apparecchio viene acceso, viene mantenuto l'ultimo stato di
funzionamento utilizzato, ad eccezione delle funzioni timer, modalità sleep e
aria secca. Per riaccendere l'apparecchio, è sufficiente premere il tasto
"On/Off" "
" in modalità standby.
Riempire l'acqua
Se si desidera attivare la funzione di raffreddamento e umidificazione, riempire
d'acqua il serbatoio. L'acqua può essere aggiunta in due modi:
Variante 1:
Aprire prima l'apertura di riempimento dell'acqua e riempire lentamente il
serbatoio con acqua (vedere figura 1 e figura 2). Dopo il riempimento,
richiudere l'apertura di riempimento dell'acqua.
68
2
1
Variante 2:
Aprire innanzitutto le due fibbie di fissaggio del serbatoio dell'acqua per
separare l'apparecchio dal serbatoio stesso. Riempire quindi lentamente il
serbatoio dell'acqua (vedi figura 3 e figura 4). Una volta aggiunta l'acqua,
rimontare l'apparecchio e il serbatoio dell'acqua e fissare le fibbie di fissaggio.
3
4
69
5
Quando si riempie il serbatoio dell'acqua, prestare attenzione all'indicatore di
livello dell'acqua sulla parte anteriore del serbatoio (vedere figura 5).
 Assicurarsi che il livello massimo dell'acqua non venga superato.
 Utilizzare sempre acqua di rubinetto pulita.
 Nota amichevole: se l'apparecchio viene utilizzato per la prima volta e
l'acqua nel serbatoio presenta una leggera colorazione o un leggero odore,
si tratta di un fenomeno normale. Non è tossico, è innocuo e non influisce
sulla salute.
Uso e installazione della pompa dell'acqua:
Nota
Pompa
Bloccaggio
Apertura
direzione
70
Nota
Dopo aver rimosso l'alloggiamento, accertarsi di controllare la nota sul fondo
(vedere Figura 6 e Figura 7).
6
Sbloccare la pompa e abbassarla sul fondo del serbatoio dell'acqua.
Dopo aver utilizzato il refrigeratore d'aria, riporre la pompa nel coperchio
e bloccarla saldamente.
7
Ruotare il blocco della pompa dell'acqua in senso antiorario e rimuovere la
pompa dell'acqua e il tubo dell'acqua dal serbatoio dell'acqua (il tubo
dell'acqua è fissato con due serrature). In questo modo la pompa dell'acqua
può scendere da sola sul fondo del serbatoio dell'acqua.
Pompa
71
Utilizzo degli impacchi freddi:
Le borse di raffreddamento hanno proprietà di accumulo del freddo e del
calore in grado di assorbire il calore dell'acqua, mantenendo la temperatura
dell'acqua nel serbatoio più bassa rispetto alla temperatura ambiente per
diverse ore e rendendo più fresco il flusso d'aria della ventola di
raffreddamento.
1. Riporre la confezione fredda nel congelatore fino al completo
congelamento.
2. Posizionare il pacchetto freddo congelato nel serbatoio dell'acqua. Dopo
circa 10 minuti, la temperatura dell'acqua nel serbatoio sarà inferiore alla
temperatura ambiente.
3. Non aprire il coperchio del contenitore del ghiaccio e non ingerire il suo
contenuto.
Operazione:
Dopo aver collegato il cavo di rete, l'apparecchio passa in modalità standby e
tutte le funzioni vengono attivate. Tutti i display sono spenti. Ad eccezione del
pulsante ON/OFF, non è possibile premere altri pulsanti.
1. "
" ON/OFF:
Collegare il cavo di alimentazione del dispositivo a una presa di corrente. Il
dispositivo è ora in modalità standby. Premere il pulsante "
"On/Off per
accendere il dispositivo. L'apparecchio si avvia per impostazione predefinita
con il livello di velocità del vento 8. Il display digitale visualizza "8" e la velocità
del vento "8". Il display digitale visualizza "8" e si accendono l'indicatore di
funzionamento e le spie della modalità normale "
vento "
" e della velocità del
". Per spegnere il dispositivo, premere nuovamente il pulsante di
72
accensione/spegnimento "
2. "


" in modalità operativa.
" Velocità del vento
All'accensione, premere il pulsante "
" per impostare la velocità del
vento. Il display digitale inizia a lampeggiare. Ruotare lentamente la
manopola per regolare la velocità del vento dal livello 1 al livello 24. Il
display digitale visualizza il livello di velocità del vento selezionato. Il
display digitale visualizza il livello di velocità del vento selezionato.
Funzione aria secca: Quando l'apparecchio è acceso, tenere premuto il
tasto "
" per 3 secondi per attivare la funzione aria secca. Questa
funzione serve a rimuovere l'umidità residua dall'apparecchio attivando la
massima velocità del vento (livello 24) per 20 minuti. Durante questo
periodo, il display della velocità del vento lampeggia per indicare la
funzione aria secca attiva.
La funzione aria secca viene utilizzata per rimuovere l'umidità dal
refrigeratore d'aria e asciugare l'interno dell'apparecchio per prevenire la
formazione di muffa e di odori sgradevoli. Quando la funzione è attivata, la
velocità massima del vento viene utilizzata per dirigere il flusso d'aria
attraverso l'apparecchio e quindi rimuovere l'umidità dal sistema. Questa
funzione funziona di solito per un periodo di tempo prestabilito (ad esempio 20
minuti) e garantisce che l'apparecchio si asciughi completamente dopo l'uso o
prima dello stoccaggio. Durante la funzione aria secca, tutte le altre funzioni
dell'apparecchio sono disattivate per garantire che il processo di asciugatura
non venga interrotto.
Nota: durante la funzione aria secca, tutti gli altri pulsanti di funzione, ad
eccezione del pulsante di accensione/spegnimento "
3. "

", sono disattivati.
" Timer
All'accensione, premere il pulsante del timer "
" per attivare la
funzione timer. Il display digitale inizia a lampeggiare e la spia del timer si
accende. Ruotare la manopola di regolazione per impostare il tempo da 1
ora a 24 ore. Il display digitale visualizza l'ora impostata.
73

Una volta impostato il timer, il display digitale visualizza alternativamente il
tempo rimanente e la velocità del vento attuale a intervalli di 10 secondi.
Le spie della velocità del vento e del timer si accendono di conseguenza.
4. "
" Modalità del vento
Quando è acceso, premere il pulsante "Modalità vento" "
" per passare
da una modalità all'altra. L'ordine delle modalità è il seguente Vento normale
→ Vento naturale → Vento di riposo → Vento normale... Le spie
corrispondenti indicano la rispettiva modalità.

Vento normale: Il dispositivo funziona in base al livello di velocità del
vento impostato dall'utente, suddiviso in tre livelli: alto, medio e basso.
Il ventilatore funziona a velocità fissa.

Vento naturale: L'apparecchio funziona in base alla velocità del vento
impostata dall'utente e passa automaticamente dai livelli alto, medio e
basso secondo le regole impostate nel programma. Questa modalità
imita la brezza naturale, rendendo il flusso d'aria più morbido e
piacevole.

Vento di riposo: Il dispositivo riduce automaticamente la velocità del
vento in base al livello impostato e a una sequenza temporale
programmata.
La forma d'onda del programma specifico della modalità vento naturale è la
seguente:
1. I livelli di vento normale da 1 a 8 vengono commutati in modalità
vento naturale e funzionano a bassa velocità. Il display digitale mostra
la velocità del vento originale della modalità vento normale, che non
cambia quando si cambia la modalità vento. La forma d'onda del
livello di bassa velocità in modalità vento naturale è la seguente:
74
2. Modalità vento naturale per i livelli di vento normali da 9 a 16: i
livelli di vento normali da 9 a 16 vengono commutati in modalità vento
naturale e funzionano a velocità media. Il display digitale mostra la
velocità del vento originale della modalità vento normale, che non
cambia quando si cambia la modalità vento. La forma d'onda del
livello di velocità media in modalità vento naturale è la seguente:
3. Modalità vento naturale per i livelli di vento normali da 17 a 24: i
livelli di vento normali da 17 a 24 vengono commutati in modalità
vento naturale e funzionano ad alta velocità. Il display digitale mostra
la velocità del vento originale della modalità vento normale, che non
cambia quando si cambia la modalità vento. La forma d'onda del
livello di alta velocità in modalità vento naturale è la seguente:
Modalità sleep:
In modalità sleep, il dispositivo si adatta automaticamente alla velocità del
vento impostata e la riduce dopo un determinato periodo di tempo, per
garantire un sonno confortevole senza gli spiacevoli effetti del freddo:
1. Alta velocità (livello 6-24):
o
Il dispositivo riduce la velocità del vento di un livello ogni 5
minuti, fino a quando non raggiunge il livello 5. Dopodiché, la
velocità rimane costante al livello 5.
o
Il display digitale mostra l'attuale livello di velocità del vento
durante l'intero processo.
75
2. Velocità media e bassa (livello 1-5):
5. "
o
Se il dispositivo si avvia con una velocità del vento compresa
tra il livello 1 e il livello 5 e passa alla modalità di sospensione,
la velocità del vento viene impostata automaticamente sul
livello 5 e rimane costante.
o
Il display digitale continua a visualizzare il livello di vento
impostato.
" Raffreddamento/umidificatore
Quando è acceso, premere il pulsante "
funzione di raffreddamento/umidificazione.
6. "
" per attivare o disattivare la

Funzione di raffreddamento/umidificazione attivata: La pompa
dell'acqua si attiva e la spia corrispondente si accende.

Funzione di raffreddamento/umidificazione disattivata: La pompa
dell'acqua si ferma e la spia si spegne.
" Funzione girevole
Quando è acceso, premere il pulsante girevole "
" per attivare o
disattivare la funzione girevole. La spia corrispondente si accende o si spegne
a seconda dell'impostazione.
7. "
" Funzione WiFi
Quando è acceso, tenere premuto
il pulsante della modalità vento "
" per 5 secondi. Dopo il segnale
acustico, l'indicatore WiFi inizia a lampeggiare circa 5 secondi dopo ed è
possibile configurare la rete nella modalità standard dell'applicazione. Se non
si stabilisce una connessione entro 3 minuti, l'indicatore WiFi si spegne. Per
riconnettersi, tenere nuovamente premuto il pulsante della modalità vento
"
" per 5 secondi. Dopo il segnale acustico, il modulo WiFi viene resettato.
Circa 5 secondi dopo, l'indicatore WiFi lampeggia di nuovo ed è possibile
76
configurare la rete nella modalità standard dell'app.
Osservazioni:
1. Se il dispositivo viene spento 10 secondi dopo l'accensione,
l'indicatore WiFi torna allo stato precedente. Se il dispositivo viene
spento e riavviato dopo 10 secondi, l'indicatore WiFi rimane spento e
il dispositivo passa alla modalità di risparmio energetico. Per riavviare
il dispositivo, tenere premuto il pulsante delle impostazioni per 5
secondi.
2. Durante il processo di accoppiamento, l'indicatore WiFi si spegne se
non viene eseguita alcuna configurazione di rete entro 3 minuti.
Tenere premuto il pulsante di impostazione per 5 secondi per
riavviare il processo di accoppiamento.
3. Quando l'associazione è completata e il router è spento, l'indicatore
WiFi si spegne. Non appena il router torna in funzione, la connessione
viene automaticamente riaccoppiata.
Ulteriori funzioni:
1. Funzione acqua bassa: Se viene avviata la funzione di
raffreddamento e viene rilevato un basso livello dell'acqua entro 5
secondi dall'accensione della pompa dell'acqua (dopo che la pompa
dell'acqua ha funzionato per 45 secondi), la pompa si ferma e la spia
lampeggia (accesa a intervalli di 0,5 secondi e spenta a intervalli di
0,5 secondi). La funzione umidificatore è disattivata e la spia luminosa
può essere spenta premendo il pulsante "
".
2. Funzione di memoria con alimentazione costante: Se
l'apparecchio viene acceso e spento normalmente e viene garantita
un'alimentazione elettrica costante, il condizionatore d'aria salva le
ultime impostazioni impostate, ad eccezione del timer, dello sleep
wind e della funzione aria secca.
3. Oscuramento automatico delle spie: Se non si agisce sui pulsanti
entro un minuto dall'accensione di una spia, questa si spegne
automaticamente. Se si preme nuovamente un pulsante, la spia si
accende di nuovo in modo luminoso.
Istruzioni per la rotazione della manopola: quando si utilizza la manopola,
77
è necessario ruotarla lentamente in modo che il display digitale visualizzi
correttamente i numeri. Una rotazione troppo rapida della manopola può
causare problemi di visualizzazione.
IMPORTANTE
Si prega di notare che sono supportate solo reti a 2,4 GHz!
Potenza di trasmissione: max. 100 mW
Installazione dell'applicazione
Accedere al relativo app store (Google Play o Apple App Store) e cercare
"Tuya". In alternativa, è possibile scansionare il codice QR qui sotto per
scaricare direttamente l'app e registrarsi.
Registrazione dell'account, accesso, recupero della password:
78
Toccare "Accetta" per
accedere alla pagina di
registrazione.
79
Per i nuovi utenti: Fare clic su "Crea nuovo account" per registrarsi.
 Per gli utenti esistenti: Se si dispone già di un account Tuya, è
sufficiente effettuare il login con i propri dati di accesso.
Procedura di collegamento dell'applicazione Tuya
Accedere al proprio account e aprire l'applicazione. Cliccare su "Aggiungi
dispositivo" o sul simbolo "+" in alto a destra per avviare la connessione.
Selezionare "Raffreddatore d'aria per piccoli elettrodomestici (WIFI)" e inserire la
password Wi-Fi della rete a cui è collegato lo smartphone.
80
Verificare che la spia
lampeggi.
Dispositivo ricercato
81
Una volta completata l'associazione, è possibile richiamare l'interfaccia
principale e controllare il dispositivo tramite l'app.
Istruzioni per la pulizia
Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia.
Pulizia del filtro dell'aria e dell'unità di umidificazione
L'accumulo di troppi corpi estranei sul filtro dell'aria può compromettere le prestazioni
dell'uscita dell'aria. È quindi opportuno pulirlo almeno una volta al mese.
Spegnere l'alimentazione e scollegare la spina di rete.
82
Prima di procedere alla pulizia , assicurarsi che ilcavo di alimentazione sia
scollegato dalla rete elettrica, per evitare il rischio di scosse elettriche.
Pulire la superficie esterna:
 Se la superficie è polverosa, pulirla con un panno morbido. Se è molto
sporca, utilizzare acqua tiepida (inferiore a 50 °C) e un detergente
delicato. Quindi asciugare con un panno morbido.
 Non utilizzare detergenti aggressivi come benzina o diluenti, perché
potrebbero danneggiare la superficie.
Pulire il serbatoio dell'acqua:
1. Estrarre la spina di rete e ruotare la manopola di bloccaggio per
rimuovere il serbatoio dell'acqua.
2. Pulire il serbatoio con un panno e un po' di detergente, sciacquarlo
con acqua e versare l'acqua di scarico.
Pulire la superficie dell'alloggiamento:
1. Pulire l'involucro con un panno umido, ma non sciacquarlo
direttamente con acqua.
2. Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
3. Prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che la spina sia scollegata
per evitare scosse elettriche.
Dopo la pulizia:
1. Rimontare correttamente tutte le parti, come il serbatoio dell'acqua e i
tappetini di raffreddamento.
2. Collegare il dispositivo e verificare che funzioni correttamente.
Manutenzione:
1. Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per lungo tempo,
scollegarlo dalla rete elettrica, imballarlo e proteggerlo dalla polvere.
2. Prima di riporre l'apparecchio, accertarsi che tutte le parti, in
particolare il tappetino di raffreddamento e il serbatoio dell'acqua,
siano asciutte.
83
Informazioni tecniche
Tensione nominale
Frequenza
Potenza d'ingresso nominale
Capacità del serbatoio dell'acqua
Livelli di velocità
Circolazione dell'aria
Frequenza di trasmissione WIFI
Potenza di trasmissione
Dimensioni del prodotto
Peso netto
220 V- 240 V~
50 Hz
38 W
10 L
24
1000 m³/ora
2,4 GHz
max. 100 mW
308.5×279.2×938.2 mm
6,1 kg
Requisiti informativi del regolamento UE (VO) 206/2012
Codice articolo
BC10ACP2501W
Tensione nominale
220 - 240 V
Classe di protezione
II
Consumo energetico in modalità
spento (POFF)
-
Consumo energetico stagionale (Q)
10,5 kWh/a
Denominazione
Simbolo
Valore
Unità
Portata massima (Singolo)
F
8,7
m3/min
Portata massima (Totale)
F
17,4
m3/min
Potenza assorbita dal ventilatore
P
31,6
W
Rapporto di servizio
SV
0,6
(m3/min)/W
Potenza assorbita in standby
Livello di potenza acustica del
ventilatore
Velocità massima dell'aria
PSB
0,4
W
LWA
63
dB(A)
c
4,6
m/s
Norma di misurazione per la
determinazione del rapporto di servizio
Indirizzi di contatto per ulteriori
informazioni e linea di servizio:
IEC 60879:2019
Schuss Home Electronic GmbH
Scheringgasse 3, A-1140 Vienna
Tel: +43 (1) 97 0 21 - 0
www.becool.at
Numero FB: 23697 4 t / Tribunale FB:
Vienna
84
GARANZIA
Con questo prodotto di qualità di BE COOL, avete scelto l'innovazione, la durata e l'affidabilità.
Per questo apparecchio BE COOL garantiamo un periodo di garanzia di 2 anni dalla data di acquisto, valido in
Austria! Se, contrariamente alle aspettative, durante questo periodo si rendessero necessari interventi di assistenza
sull'apparecchio, garantiamo la riparazione gratuita (ricambi e manodopera) o (a discrezione di Schuss) la sostituzione
del prodotto. Se per motivi economici non è possibile né la riparazione né la sostituzione, ci riserviamo il diritto di
emettere una nota di credito del valore corrente.
Nel caso dei condizionatori d'aria, contattare sempre la hotline clienti come primo passo (vedere l'adesivo
sull'apparecchio o la prima pagina delle istruzioni per l'uso); nel caso dei ventilatori, contattare il rivenditore
specializzato o direttamente noi. Si prega di notare che gli interventi di riparazione non eseguiti da un'officina
autorizzata in Austria invalidano immediatamente la garanzia.
Questa garanzia non copre
•
•
•
•
•
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni conseguenti in caso di uso improprio.
•
•
•
Dispositivi che sono stati maneggiati in modo non corretto
•
•
•
•
Riparazione o sostituzione di parti a causa della normale usura
Danni dovuti all'inosservanza delle istruzioni d'uso
Dispositivi utilizzati, anche solo in parte, per scopi commerciali
dispositivi danneggiati meccanicamente da agenti esterni (caduta, urto, rottura, uso improprio, ecc.) nonché
segni di usura di natura estetica.
Dispositivi che non sono stati aperti dal nostro laboratorio di assistenza autorizzato.
Danni causati da valvole di scarico della condensa non correttamente chiuse sulle unità di condizionamento
dell'aria o da serbatoi dell'acqua non correttamente inseriti.
Aspettative dei consumatori non soddisfatte.
Danni causati da forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione.
Dispositivi in cui la designazione del tipo e/o il numero di serie sul dispositivo sono stati modificati, cancellati, resi
illeggibili o rimossi.
servizi al di fuori delle nostre officine autorizzate, i costi di trasporto verso un'officina autorizzata o verso di noi e
ritorno, nonché i rischi associati.
Desideriamo sottolineare che, durante il periodo di garanzia, verrà addebitato un importo forfettario di € 60,(indicizzato in base al CPI 2010, giugno 2015) in caso di errori di funzionamento o se non è stato rilevato alcun errore.
La fornitura di un servizio di garanzia (riparazione o sostituzione del dispositivo) non estende il periodo di garanzia
assoluta di 2 anni dalla data di acquisto.
La garanzia di 2 anni è valida solo su presentazione della prova d'acquisto (deve includere il nome e l'indirizzo del
rivenditore e il nome completo dell'apparecchio) e del relativo certificato di garanzia, sul quale devono essere annotati
il tipo di apparecchio e il numero di serie (visibile sulla scatola e sul retro o sul fondo dell'apparecchio)! Senza il
certificato di garanzia vale solo la garanzia legale!
Facciamo espressamente presente che i diritti di garanzia previsti dalla legge non sono interessati da questa garanzia
e rimangono inalterati.
Schuss Home Electronic GmbH e i suoi ausiliari rispondono dei danni solo in caso di grave negligenza o dolo. È
esclusa la responsabilità per il mancato guadagno, per i risparmi previsti ma non realizzati, per i danni conseguenti e
per i danni derivanti da pretese di terzi. I danni a o per i dati registrati sono sempre esclusi dalla responsabilità per i
danni.
Congratulazioni per la vostra scelta. Ci auguriamo che vi divertiate a usare il vostro apparecchio BE COOL!
INDIRIZZO
Schuss Home Electronic
A-1140 Vienna, Scheringgasse 3
Tel: +43 (0)1/ 970 21
Designazione del tipo:
GmbH
Numero di serie:
........................................
..............................................
Il presente certificato di garanzia deve essere consegnato all'officina di assistenza autorizzata insieme
all'apparecchio in caso di richiesta di garanzia.
85
MANUAL DE UTILIZARE
Răcitor de aer
BC10ACP2501W
FELICITĂRI!
VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ALES UN PRODUS BE COOL.
86
RO
Instrucțiuni de utilizare actuale și alte limbi
Descărcați cele mai recente instrucțiuni de utilizare în diferite limbi prin
intermediul linkului www.becool.at/downloads sau scanați codul QR
afișat. Urmați instrucțiunile de pe site.
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE DE
UTILIZARE ÎNAINTE DE A ÎNCEPE INSTALAREA,
FUNCȚIONAREA SAU ÎNTREȚINEREA. PROTEJAȚI-VĂ
PE DVS. ȘI PE CEILALȚI PRIN RESPECTAREA
INSTRUCȚIUNILOR DE SIGURANȚĂ. NERESPECTAREA
INSTRUCȚIUNILOR POATE DUCE LA VĂTĂMĂRI
CORPORALE ȘI/SAU DAUNE MATERIALE ȘI/SAU
ANULAREA GARANȚIEI!
INFORMAȚII IMPORTANTE
PRIVIND SIGURANȚA,
AMPLASAREA ȘI CONEXIUNEA
ELECTRICĂ
87
Pentru a evita riscul erorilor de funcționare și pentru a utiliza
mai bine aparatul, vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare
înainte de utilizare.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic și interior.
Atunci când utilizați acest aparat, trebuie să utilizați o
priză electrică calificată care a fost testată și
îndeplinește cerințele. Vă rugăm să verificați tensiunea
utilizată atunci când mutați aparatul.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către
persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și
cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost
supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea
aparatului de către o persoană responsabilă pentru
siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a se
asigura că nu se joacă cu aparatul.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta
începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de
experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați
sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului în condiții
de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii
nu trebuie să se joace cu aparatul. Lucrările de
curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de
copii fără supraveghere.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit de către producător, de către
departamentul său de service pentru clienți sau de
către persoane cu calificare similară, pentru a evita un
pericol.
Deconectați ștecherul de la rețea în timpul umplerii și
88
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
curățării.
Nu atingeți fișa cablului de alimentare cu mâinile ude,
deoarece există riscul de electrocutare.
Nu trageți de cablu atunci când deconectați cablul de
alimentare.
Nu îndoiți cablul de alimentare și nu așezați obiecte
grele pe acesta.
Este strict interzis să introduceți obiecte străine, cum ar
fi bețe de lemn sau de metal, în intrarea și ieșirea
aerului, deoarece acest lucru poate duce la scurgeri,
scurtcircuite și posibile deteriorări ale produsului.
Nu pulverizați pesticide și spray-uri inflamabile în
apropierea produsului, deoarece acestea pot deteriora
produsul.
Evitați să îndreptați ieșirea de aer a aparatului direct
către copii pentru perioade lungi de timp, deoarece
acest lucru îi poate îmbolnăvi sau le poate afecta
sănătatea.
Atunci când utilizați dispozitivul, asigurați-vă că
ștecherul cablului de alimentare nu conține obiecte
străine și că ștecherul este introdus complet.
Manipulare neobișnuită. Dacă produsul emite un miros
ciudat și zgomote neobișnuite în timpul utilizării, vă
rugăm să încetați imediat să îl utilizați și să îl
deconectați de la rețea.
Dacă ați turnat apă în aparat, nu îl răsturnați și nu îl
loviți atunci când îl montați sau îl mutați pentru a evita
stropirea. Dacă produsul a fost răsturnat și există apă
în aparat, scoateți-l imediat din priză și așteptați 24 de
ore pentru a se usca înainte de a-l porni din nou.
Nivelul apei din rezervorul de apă nu trebuie să
depășească linia de nivel maxim al apei.
89
17. Dacă rezervorul de apă al aparatului este plin cu apă,
nu apucați mânerul pentru a ridica întregul aparat, altfel
apa din rezervorul de apă se va revărsa. Puteți apăsa
doar mânerul pentru a deplasa aparatul și numai atunci
când se confirmă că nu există apă sau există foarte
puțină apă în rezervorul de apă puteți apuca mânerul
pentru a deplasa aparatul. Ridicați întregul aparat.
18. La umidificarea aerului, este strict interzisă demontarea
și montarea plasei filtrului de aer și a suportului
perdelei umede, în caz contrar picăturile de apă vor fi
pulverizate în afara ieșirii de aer.
19. Dacă lăsați aparatul sau nu îl utilizați pentru o perioadă
mai lungă de timp, trebuie să îl opriți și să deconectați
ștecherul de la priză.
20. Dacă produsul este defect, trimiteți-l la atelierul de
reparații sau anunțați serviciul clienți și nu
dezasamblați sau înlocuiți piesele fără autorizație.
Demontarea sau modificarea arbitrară va afecta
siguranța produsului.
21. AVERTISMENT: Risc de arsuri din cauza substanțelor
chimice. Țineți bateriile departe de copii.
22. Nu înghițiți bateria, risc de arsuri chimice.
23. Acest produs conține o baterie tip buton. În cazul în
care bateria este înghițită, aceasta poate provoca
arsuri interne grave în doar 2 ore.
24. Dacă compartimentul bateriei nu poate fi închis bine,
nu mai utilizați produsul și țineți-l departe de copii.
25. Dacă credeți că bateriile au fost înghițite sau au
pătruns în orice parte a corpului, solicitați imediat
asistență medicală.
26. Bateriile conțin substanțe periculoase pentru mediu;
acestea trebuie îndepărtate din aparat și eliminate în
90
27.
28.
29.
30.
siguranță înainte de casare.
Rețineți că umiditatea ridicată poate favoriza
dezvoltarea organismelor biologice în mediu.
Asigurați-vă că zona din jurul umidificatorului nu devine
umedă sau udă. Dacă puterea umidificatorului nu
poate fi redusă, utilizați umidificatorul intermitent.
Asigurați-vă că nu se umezesc materiale absorbante
precum covoare, perdele, draperii sau fețe de masă.
Nu lăsați niciodată apă în recipient atunci când
aparatul nu este utilizat.
Goliți și curățați umidificatorul înainte de depozitare.
Curățați umidificatorul înainte de următoarea utilizare.
91
Reciclare, eliminare, declarație de conformitate
RECICLAREA
Materialele de ambalare pot fi reciclate. Prin urmare, se recomandă
aruncarea acestora în deșeurile sortate
ELIMINARE
Simbolul "coș de gunoi barat" impune eliminarea separată a deșeurilor de
echipamente electrice și electronice (DEEE). Echipamentele electrice și
electronice pot conține substanțe periculoase și dăunătoare mediului. Prin
urmare, nu le eliminați în deșeurile reziduale nesortate, ci la un punct de
colectare desemnat pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice.
Acest lucru va contribui la protejarea resurselor și a mediului. Pentru
informații suplimentare, vă rugăm să contactați distribuitorul dumneavoastră
sau autoritățile locale. Directiva 2012/19/UE
ELIMINAREA BATERIILOR
În conformitate cu legislația în vigoare privind bateriile, acumulatorii și
deșeurile aferente, simbolul coșului de gunoi cu roți barat de pe baterie indică
faptul că este interzisă aruncarea bateriilor uzate în deșeurile menajere.
Bateriile și acumulatorii conțin substanțe extrem de poluante. Utilizatorul este
obligat să elimine bateriile uzate la punctele de colectare din municipalitate
sau în containerele corespunzătoare. Serviciul este gratuit. În acest fel, sunt
respectate cerințele legale și mediul este protejat.
Acest model este echipat cu baterii de tip: CR2032.
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta confirmăm că acest produs este conform cu cerințele esențiale,
reglementările și directivele UE. Puteți vizualiza oricând declarația de
conformitate detaliată la următorul link:
https://www.schuss-home.at/downloads
Cu excepția erorilor și a modificărilor tehnice.
92
DOMENIUL DE APLICARE AL LIVRĂRII
Răcitorul BE COOL este furnizat cu:






1× răcitor de aer
1× telecomandă
1 × instrucțiuni de utilizare
2× pungi de gheață
4× roți
Cablu de rețea
DESCRIEREA DISPOZITIVULUI
1) Afișaj
2) Capacul superior
3) Panou de control
4) Carcasa frontală
5) Filtru lateral
7) lamele verticale
8) Blocarea rezervorului
de apă
6) Grila de evacuare a
aerului
9) Rezervor de apă
10) Suport pentru telecomandă
11) Filtru spate
12) Carcasă spate
13) Cablu de rețea
14) Clapeta de umplere
cu apă
15) Roți
93
Indicatoare și elemente de control
Pornit/Oprit
Viteza
Mod/WIFI
Răcire/umidificator
Cronometru
Mod pivotant
Scădere
Creștere
Telecomandă
Creștere
Scădere
Telecomandă
Pregătirea telecomenzii - Introducerea sau înlocuirea
bateriei
Vă rugăm să țineți cont de următoarele instrucțiuni:
Funcționare inițială:
Pentru a utiliza telecomanda pentru prima dată, scoateți
capacul din plastic din compartimentul pentru baterii de pe
spatele telecomenzii.
Schimbați bateria:
 Scoateți suportul bateriei de pe spatele
telecomenzii și scoateți bateria veche din suport:
94
Trageți
Presă
 Acum introduceți o baterie nouă CR2032, acordând întotdeauna atenție
marcajelor de polaritate (+/-) de pe baterie și de pe suportul bateriei.
 Apoi împingeți suportul bateriei complet înapoi în telecomandă.
Utilizarea corectă a telecomenzii
Orientați telecomanda direct către partea din față a aparatului și asigurați-vă
că nu există obstacole între telecomandă și aparat
Punerea în funcțiune
Înainte de punerea în funcțiune inițială
Despachetarea dispozitivului

Deschideți cutia și scoateți aparatul.

Îndepărtați complet ambalajul de pe dispozitiv.

Desfășurați cablul de alimentare complet, având grijă să nu îl deteriorați.
Instalare
După despachetarea produsului, montați roțile.
Introduceți pompa de apă în rezervorul de apă în conformitate cu instrucțiunile
și apoi fixați capacul aparatului pe rezervorul de apă. Imediat ce cele două
catarame de fixare sunt angajate, aparatul este gata de utilizare.
95
În decurs de 1 minut de la aprinderea unui indicator luminos, luminozitatea
indicatorului luminos se reduce la o treime din luminozitatea inițială dacă nu
se efectuează nicio acțiune asupra butonului în acest timp.
În acest moment, butonul este reactivat și indicatorul luminos strălucește din
nou la luminozitate maximă
De îndată ce aparatul este pornit, se păstrează ultima stare de funcționare
utilizată, cu excepția funcțiilor de temporizator, mod de așteptare și aer uscat.
Pentru a porni din nou aparatul, este suficient să apăsați butonul "On/Off"
"
" în modul de așteptare.
Umplerea cu apă
Dacă doriți să activați funcția de răcire și umidificare, vă rugăm să introduceți
apă în rezervorul de apă. Există două moduri de a adăuga apă:
Varianta 1:
Deschideți mai întâi orificiul de umplere cu apă și umpleți încet rezervorul de
apă cu apă (a se vedea figura 1 și figura 2). După umplere, închideți din nou
orificiul de umplere cu apă.
96
2
1
Varianta 2:
Deschideți mai întâi cele două catarame de fixare ale rezervorului de apă
pentru a separa aparatul de rezervorul de apă. Apoi umpleți încet rezervorul
de apă cu apă (a se vedea figura 3 și figura 4). După ce ați adăugat apă,
reasamblați aparatul și rezervorul de apă și fixați cataramele de fixare.
3
4
97
5
Atunci când umpleți rezervorul de apă, acordați atenție indicatorului de nivel al
apei de pe partea din față a rezervorului de apă (a se vedea figura 5).
 Asigurați-vă că nivelul maxim al apei nu este depășit.
 Utilizați întotdeauna apă curată de la robinet.
 Notă prietenoasă: Dacă aparatul este utilizat pentru prima dată și apa din
rezervorul de apă are o ușoară decolorare sau un miros ușor, acesta este
un fenomen normal. Este non-toxic, inofensiv și nu vă afectează sănătatea.
Utilizarea și instalarea pompei de apă:
Notă
Pompă
Blocare
Deschidere
direcție
98
Notă
După ce ați îndepărtat carcasa, asigurați-vă că verificați nota de pe partea
inferioară (a se vedea Figura 6 și Figura 7)
6
Deblocați pompa și coborâți-o în partea de jos a rezervorului de apă.
După utilizarea răcitorului de aer, înlocuiți pompa în capac și blocați-o
bine.
7
Rotiți încuietoarea pompei de apă în sensul invers acelor de ceasornic și
scoateți pompa de apă și conducta de apă din rezervorul de apă (conducta de
apă este fixată cu două încuietori). Acest lucru permite pompei de apă să se
scufunde singură în partea de jos a rezervorului de apă.
Pompă
99
Utilizarea pachetelor răcoritoare:
Pachetele de răcire au proprietăți de stocare a frigului și a căldurii care pot
absorbi căldura din apă, menținând temperatura apei din rezervorul de apă
mai scăzută decât temperatura ambientală timp de mai multe ore și făcând
fluxul de aer al ventilatorului de răcire mai rece.
1. Puneți ambalajul rece în congelator până când este complet înghețat.
2. Așezați pachetul frigorific congelat în rezervorul de apă. După
aproximativ 10 minute, temperatura apei din rezervor va fi mai scăzută
decât temperatura ambientală.
3. Nu deschideți capacul recipientului de gheață și nu înghițiți conținutul
acestuia.
Funcționare:
După conectarea cablului de rețea, dispozitivul trece în modul de așteptare și
toate funcțiile sunt activate. Toate afișajele sunt dezactivate. Cu excepția
butonului ON/OFF, nu este posibil să apăsați niciun alt buton.
1. "
" ON/OFF:
Conectați cablul de alimentare al dispozitivului la o priză. Dispozitivul este
acum în modul de așteptare. Apăsați butonul "
"On/Off pentru a porni
dispozitivul. Dispozitivul pornește implicit cu nivelul 8 al vitezei vântului.
Afișajul digital arată "8", iar indicatorul de funcționare și indicatoarele
luminoase pentru modul normal "
" și viteza vântului "
Pentru a opri dispozitivul, apăsați din nou butonul On/Off "
funcționare.
100
" se aprind.
" în modul de
2. "


" Viteza vântului
Când este pornit, apăsați butonul "
" pentru a seta viteza vântului.
Afișajul digital începe să clipească. Rotiți încet butonul rotativ pentru a
regla viteza vântului de la nivelul 1 la nivelul 24. Afișajul digital arată
nivelul de viteză a vântului selectat.
Funcția de aer uscat: Când aparatul este pornit, apăsați și mențineți
apăsat butonul "
" timp de 3 secunde pentru a activa funcția de aer
uscat. Această funcție este utilizată pentru a elimina umiditatea reziduală
din aparat prin activarea celei mai mari viteze a vântului (nivelul 24) timp
de 20 de minute. În acest timp, afișajul vitezei vântului clipește pentru a
indica funcția de aer uscat activă.
Funcția de aer uscat este utilizată pentru a elimina umiditatea din răcitorul de
aer și a usca interiorul aparatului pentru a preveni apariția mucegaiului și a
mirosurilor neplăcute. Atunci când funcția este activată, viteza maximă a
vântului este utilizată pentru a direcționa fluxul de aer prin aparat și a elimina
astfel umezeala din sistem. Această funcție funcționează de obicei pentru o
perioadă de timp stabilită (de exemplu, 20 de minute) și asigură uscarea
completă a aparatului după utilizare sau înainte de depozitare. În timpul
funcției de aer uscat, toate celelalte funcții ale aparatului sunt dezactivate
pentru a se asigura că procesul de uscare nu este întrerupt.
Notă: În timpul funcției de aer uscat, toate celelalte butoane de funcție, cu
excepția butonului on/off "
3. "


", sunt dezactivate.
" Cronometru
Când este pornit, apăsați butonul de temporizare "
" pentru a activa
funcția de temporizare. Afișajul digital începe să clipească și indicatorul
luminos al temporizatorului se aprinde. Rotiți cadranul de control pentru a
seta timpul de la 1 oră la 24 de ore. Afișajul digital arată ora setată.
Odată ce cronometrul a fost setat, afișajul digital arată alternativ timpul
rămas și viteza curentă a vântului la intervale de 10 secunde.
Indicatoarele luminoase pentru viteza vântului și cronometru se aprind
corespunzător.
101
4. "
" Moduri de vânt
Când este pornit, apăsați butonul "Mod vânt" "
" pentru a comuta între
diferitele moduri. Ordinea modurilor este următoarea Vânt normal → Vânt
natural → Vânt de veghe → Vânt normal... Indicatoarele luminoase
corespunzătoare afișează modul respectiv.

Vânt normal: Dispozitivul funcționează în funcție de nivelul vitezei
vântului setat de utilizator, care este împărțit în trei niveluri: mare,
mediu și mic. Ventilatorul funcționează la o viteză fixă.

Vânt natural: Aparatul funcționează în funcție de viteza vântului
setată de utilizator și comută automat între nivelurile ridicat, mediu și
scăzut în funcție de regulile stabilite în program. Acest mod imită briza
naturală, făcând fluxul de aer mai moale și mai plăcut.

Vânt de așteptare: Dispozitivul reduce automat viteza vântului pe
baza nivelului setat și a unei secvențe de timp programate.
Forma de undă a programului specific al modului de vânt natural este
următoarea:
1. Nivelurile normale de vânt de la 1 la 8 sunt comutate în modul vânt
natural și funcționează la viteză redusă. Afișajul digital arată viteza
inițială a vântului din modul vânt normal, care nu se modifică atunci
când se schimbă modul vânt. Forma de undă a nivelului de viteză
redusă în modul vânt natural este după cum urmează:
2. Modul vânt natural pentru nivelurile normale de vânt de la 9 la 16:
Nivelurile normale de vânt de la 9 la 16 sunt comutate la modul vânt
natural și funcționează la viteză medie. Afișajul digital arată viteza
inițială a vântului din modul vânt normal, care nu se modifică atunci
când se schimbă modul vânt. Forma de undă a nivelului de viteză
medie în modul vânt natural este după cum urmează:
102
3. Modul vânt natural pentru nivelurile normale de vânt de la 17 la
24: Nivelurile normale de vânt de la 17 la 24 sunt comutate la modul
vânt natural și funcționează la viteză mare. Afișajul digital arată viteza
inițială a vântului din modul vânt normal, care nu se modifică atunci
când se schimbă modul vânt. Forma de undă a nivelului de viteză
mare în modul vânt natural este după cum urmează:
Modul de veghe:
În modul somn, dispozitivul se adaptează automat la viteza vântului setată și o
reduce după o perioadă de timp stabilită pentru a asigura un somn confortabil,
fără efectele neplăcute ale frigului:
1. Viteză mare (nivelul 6-24):
o
Dispozitivul reduce viteza vântului cu un nivel la fiecare 5
minute până când ajunge la nivelul 5. După aceasta, viteza
rămâne constantă la nivelul 5.
o
Afișajul digital arată nivelul curent al vitezei vântului pe
parcursul întregului proces.
2. Viteză medie și mică (nivelul 1-5):
o
Dacă dispozitivul pornește la o viteză a vântului între nivelurile
1 și 5 și trece în modul de așteptare, viteza vântului este
setată automat la nivelul 5 și rămâne constantă.
o
Afișajul digital continuă să indice nivelul de vânt setat.
103
5. "
" Răcire/umidificator
Când este pornit, apăsați butonul de răcire/umidificare "
sau dezactiva funcția de răcire și umidificare.
6. "
" pentru a activa

Funcția de răcire/umidificare activată: Pompa de apă este activată,
iar indicatorul luminos corespunzător se aprinde.

Funcția de răcire/umidificare este oprită: Pompa de apă este oprită
și indicatorul luminos se stinge.
" Funcție de pivotare
Când este pornit, apăsați butonul de pivotare "
" pentru a activa sau
dezactiva funcția de pivotare. Indicatorul luminos corespunzător se aprinde
sau se stinge în funcție de setare.
7. "
" Funcția WiFi
La pornire,
țineți apăsat butonul de mod vânt "
" timp de 5 secunde. După semnalul
sonor, indicatorul WiFi începe să clipească după aproximativ 5 secunde și
puteți configura rețeaua în modul standard al aplicației. Dacă nu se stabilește
nicio conexiune în decurs de 3 minute, indicatorul WiFi se stinge. Pentru a vă
reconecta, apăsați și mențineți apăsat din nou butonul de mod vânt "
"
timp de 5 secunde. După semnalul sonor, modulul WiFi este resetat. După
aproximativ 5 secunde, indicatorul WiFi clipește din nou și puteți configura
rețeaua în modul standard al aplicației.
Observații:
1. Dacă dispozitivul este oprit la 10 secunde după ce a fost pornit,
afișajul WiFi revine la starea sa anterioară. Dacă dispozitivul este oprit
și repornit după 10 secunde, indicatorul WiFi rămâne oprit și
dispozitivul trece în modul de economisire a energiei. Pentru repornire,
apăsați și mențineți apăsat butonul de setări timp de 5 secunde.
104
2. În timpul procesului de împerechere, indicatorul WiFi se stinge dacă
nu are loc nicio configurare a rețelei în decurs de 3 minute. Apăsați și
mențineți apăsat butonul de setare timp de 5 secunde pentru a
reporni procesul de împerechere.
3. Când împerecherea este completă și routerul este oprit, indicatorul
WiFi se stinge. Imediat ce routerul este repus în funcțiune,
conexiunea este reperecheată automat.
Funcții suplimentare:
1. Funcția de nivel scăzut al apei: Dacă este pornită funcția de răcire și
este detectat un nivel scăzut al apei în termen de 5 secunde de la
pornirea pompei de apă (după ce pompa de apă a funcționat timp de
45 de secunde), pompa se oprește și indicatorul luminos clipește (se
aprinde la intervale de 0,5 secunde și se stinge la intervale de 0,5
secunde). Funcția de umidificare este dezactivată și indicatorul
luminos poate fi stins prin apăsarea butonului "
".
2. Funcția de memorie cu alimentare constantă: Dacă aparatul este
pornit și oprit în mod normal și este garantată o alimentare constantă,
răcitorul de aer salvează ultimele setări stabilite, cu excepția
temporizatorului, a funcției Sleep Wind și a funcției de aer uscat.
3. Diminuarea automată a luminilor indicatoare: Dacă nu se
întreprinde nicio acțiune pe butoane în decurs de un minut de la
aprinderea unei lumini pilot, lumina pilot este atenuată automat. Dacă
un buton este apăsat din nou, indicatorul luminos se aprinde din nou
puternic.
105
Instrucțiuni pentru rotirea butonului rotativ: Atunci când utilizați butonul
rotativ, acesta trebuie rotit încet, astfel încât afișajul digital să afișeze corect
numerele. Dacă butonul este rotit prea repede, acest lucru poate duce la
probleme de afișare.
IMPORTANT
Vă rugăm să rețineți că sunt acceptate doar rețelele
de 2,4 GHz!
Putere de transmisie: max. 100 mW
Instalarea aplicației
Accesați magazinul de aplicații relevant (Google Play sau Apple App Store) și
căutați "Tuya". Alternativ, puteți scana codul QR de mai jos pentru a descărca
direct aplicația și a vă înregistra.
Înregistrare cont, conectare, recuperare parolă:
106
Atingeți "Accept" pentru a
merge la pagina de
înregistrare.
107
Pentru utilizatorii noi: Faceți clic pe "Creați un cont nou" pentru a vă înregistra.
 Pentru utilizatorii existenți: Dacă aveți deja un cont Tuya, pur și simplu
conectați-vă cu datele dvs. de acces.
Procedura de conectare a aplicației Tuya
Conectați-vă la contul dvs. și deschideți aplicația. Faceți clic pe "Add device" sau pe
simbolul "+" din colțul din dreapta sus pentru a începe conexiunea. Selectați "Small
appliance air cooler (WIFI)" și introduceți parola Wi-Fi a rețelei la care este conectat
smartphone-ul dvs.
108
Confirmați că indicatorul
luminos clipește.
Dispozitiv dorit
109
Odată ce împerecherea este completă, puteți apela interfața principală și
puteți controla dispozitivul prin intermediul aplicației.
Instrucțiuni de curățare
Nu utilizați substanțe chimice la curățare.
Curățarea filtrului de aer și a unității de umidificare
Dacă se acumulează prea multe corpuri străine pe filtrul de aer, acest lucru poate
afecta performanța de evacuare a aerului. Prin urmare, trebuie să îl curățați cel puțin o
dată pe lună.
Opriți sursa de alimentare și deconectați ștecherul de la rețea.
Vă rugăm să vă asigurați că cablul de alimentare este deconectat dela rețea
înainte de curățare, în caz contrar există riscul de electrocutare.
110
Curățați suprafața exterioară:
 Dacă suprafața este prăfuită, ștergeți-o cu o cârpă moale. Dacă este
foarte murdară, utilizați apă călduță (sub 50 °C) și un detergent ușor.
Apoi ștergeți cu o cârpă moale.
 Nu utilizați agenți de curățare agresivi, cum ar fi benzină sau diluant,
deoarece aceștia pot deteriora suprafața.
Curățați rezervorul de apă:
1. Scoateți fișa de alimentare și rotiți butonul de blocare pentru a scoate
rezervorul de apă.
2. Curățați rezervorul cu o cârpă și puțin detergent, clătiți-l cu apă și
turnați apa reziduală.
Curățați suprafața carcasei:
1. Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă, dar nu o clătiți niciodată direct cu
apă.
2. Nu utilizați agenți de curățare agresivi sau solvenți.
3. Asigurați-vă că ștecherul de alimentare este deconectat înainte de a
curăța aparatul pentru a evita șocurile electrice.
După curățare:
1. Reasamblați corect toate piesele, cum ar fi rezervorul de apă și
covorașele de răcire.
2. Conectați dispozitivul și verificați dacă acesta funcționează corect.
Întreținere:
1. Dacă nu aveți de gând să utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de
timp, scoateți-l din priză, împachetați-l și protejați-l de praf.
2. Asigurați-vă că toate piesele, în special covorul de răcire și rezervorul
de apă, sunt uscate înainte de a depozita aparatul.
111
Informații tehnice
Tensiune nominală
Frecvența
Putere nominală de intrare
Capacitatea rezervorului de apă
Niveluri de viteză
Circulația aerului
Frecvența de transmisie WIFI
Putere de transmisie: max.
Dimensiunile produsului
Greutate netă
220 V- 240 V~
50 Hz
38 W
10 L
24
1000 m³/ oră
2,4 GHz
100 mW
308.5×279.2×938.2 mm
6,1 kg
Cerințe de informare ale Regulamentului UE (VO) 206/2012
Număr articol
BC10ACP2501W
Tensiune nominală
220 - 240 V
Clasă de protecție
II
Consum de curent în stare oprită (POFF)
-
Consum sezonier de energie electrică
(Q)
10,5 kWh/a
Denumire
Simbol
Valoare
Unitate
Debit maxim (Individual)
F
8,7
m3/min
Debit maxim (Total)
F
17,4
m3/min
Putere consumată ventilator
P
31,2
W
Raport de service
SV
0,6
(m /min)/W
Consum de energie în stare de așteptare
Nivelul de putere acustică al
ventilatorului
Viteza maximă a aerului
PSB
0,4
W
LWA
63
dB(A)
c
4,6
m/s
Standard de măsurare pentru
determinarea raportului de service
Adrese de contact pentru informații
suplimentare și linii de servicii:
3
IEC 60879:2019
Schuss Home Electronic GmbH
Scheringgasse 3, A-1140 Viena
Tel: +43 (1) 97 0 21 - 0
www.becool.at
FB-No.: 23697 4 t / FB-Court: Viena
112
GARANȚIE
Cu acest produs de calitate de la BE COOL, ați luat o decizie pentru inovație, durabilitate și fiabilitate.
Pentru acest aparat BE COOL acordăm o perioadă de garanție de 2 ani de la data achiziției, valabilă în Austria!
În cazul în care, contrar așteptărilor, sunt necesare lucrări de service la aparatul dvs. în această perioadă, garantăm
prin prezenta repararea gratuită a acestuia (piese de schimb și manoperă) sau (la discreția Schuss) înlocuirea
produsului. Dacă nici repararea, nici înlocuirea nu sunt posibile din motive economice, ne rezervăm dreptul de a emite
o notă de credit la valoarea curentă.
În cazul aparatelor de aer condiționat, vă rugăm să contactați întotdeauna linia de asistență pentru clienți ca prim pas
(a se vedea autocolantul de pe aparat sau prima pagină a instrucțiunilor de utilizare); în cazul ventilatoarelor, vă rugăm
să contactați distribuitorul dvs. specializat sau pe noi direct. Vă rugăm să rețineți că lucrările de reparație care nu sunt
efectuate de un atelier autorizat din Austria vor invalida imediat această garanție.
Această garanție nu acoperă
•
•
•
•
•
Nu acceptăm nicio răspundere pentru daunele indirecte în cazul utilizării necorespunzătoare
•
•
•
Dispozitive care au fost manipulate necorespunzător
•
•
•
•
Repararea sau înlocuirea pieselor din cauza uzurii normale
Daune datorate nerespectării instrucțiunilor de utilizare
Dispozitive care sunt utilizate - chiar și parțial - în scopuri comerciale
dispozitive deteriorate mecanic de influențe externe (cădere, impact, spargere, utilizare necorespunzătoare etc.),
precum și semne de uzură de natură estetică.
Dispozitive care nu au fost deschise de atelierul nostru de service autorizat.
Daune cauzate de supapele de scurgere a condensului închise necorespunzător pe unitățile de aer condiționat
sau de rezervoarele de apă introduse incorect.
Așteptări neîmplinite ale consumatorilor.
Daune cauzate de forță majoră, apă, trăsnet, supratensiune.
Dispozitive a căror denumire de tip și/sau număr de serie au fost modificate, șterse, făcute ilizibile sau
îndepărtate.
servicii în afara atelierelor noastre autorizate, costurile de transport către un atelier autorizat sau către noi și retur,
precum și riscurile asociate.
Dorim să subliniem faptul că, în perioada de garanție, o sumă forfetară de 60 EUR (indexată pe baza IPC 2010, iunie
2015) va fi percepută pentru erori de funcționare sau dacă nu a fost detectată nicio eroare.
Furnizarea unui serviciu de garanție (repararea sau înlocuirea dispozitivului) nu prelungește perioada de garanție
absolută de 2 ani de la data achiziției.
Garanția de 2 ani este valabilă numai la prezentarea dovezii de achiziție (trebuie să includă numele și adresa
distribuitorului și denumirea completă a aparatului) și a certificatului de garanție corespunzător, pe care trebuie să fie
notate tipul aparatului și numărul de serie (vizibile pe cutie și pe spatele sau partea inferioară a aparatului)! Fără
certificatul de garanție, se aplică numai garanția legală!
Menționăm în mod expres că drepturile legale de garanție nu sunt afectate de această garanție și rămân neafectate.
Schuss Home Electronic GmbH și agenții săi vicari vor fi răspunzători pentru daune numai în caz de neglijență gravă
sau intenție. Este exclusă răspunderea pentru pierderi de profit, economii așteptate, dar nerealizate, daune indirecte și
daune rezultate din pretențiile terților. Deteriorarea sau deteriorarea datelor înregistrate este întotdeauna exclusă din
răspunderea pentru daune.
Felicitări pentru alegerea dvs. Sperăm să vă bucurați de utilizarea aparatului BE COOL!
ADRESĂ
Schuss Home Electronic
A-1140 Viena, Scheringgasse 3
Tel: +43 (0)1/ 970 21
Denumirea tipului:
GmbH
Număr de serie:
........................................
..............................................
Acest certificat de garanție trebuie să fie predat atelierului de service autorizat împreună cu aparatul în cazul
unei cereri de garanție.
113
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
Hladilnik zraka
BC10ACP2501W
ČESTITKE!
HVALA, DA STE IZBRALI IZDELEK BE COOL.
114
SL
Aktualna navodila za uporabo in drugi jeziki
Najnovejša navodila za uporabo v različnih jezikih prenesite prek
povezave www.becool.at/downloads ali poskenirajte prikazano kodo
QR. Sledite navodilom na spletni strani.
PRED ZAČETKOM NAMESTITVE, DELOVANJA ALI
VZDRŽEVANJA NATANČNO PREBERITE NAVODILA ZA
UPORABO. Z UPOŠTEVANJEM VARNOSTNIH NAVODIL
ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE. NEUPOŠTEVANJE
NAVODIL LAHKO POVZROČI TELESNE POŠKODBE
IN/ALI MATERIALNO ŠKODO IN/ALI IZGUBO GARANCIJE!
POMEMBNE INFORMACIJE O
VARNOSTI, LOKACIJI IN
ELEKTRIČNEM PRIKLJUČKU
115
Da bi se izognili tveganju napak pri delovanju in bolje
uporabljali napravo, pred uporabo preberite navodila za
uporabo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Naprava je namenjena samo za uporabo v
gospodinjstvu in v zaprtih prostorih.
Pri uporabi tega aparata morate uporabljati kvalificirano
vtičnico, ki je bila preizkušena in izpolnjuje zahteve. Pri
premikanju aparata preverite uporabljeno napetost.
Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam
(vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi
ali duševnimi sposobnostmi ali osebam s
pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba,
odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jih pouči o
uporabi naprave. Otroci morajo biti pod nadzorom, da
se ne igrajo z napravo.
To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in
osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali
duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj
in znanja, če so bile nadzorovane ali poučene o
uporabi naprave na varen način in razumejo nevarnosti,
ki so s tem povezane. Otroci se z napravo ne smejo
igrati. Otroci brez nadzora ne smejo opravljati čiščenja
in vzdrževanja.
Če je omrežni kabel poškodovan, ga mora zamenjati
proizvajalec, njegova služba za pomoč strankam ali
podobno usposobljene osebe, da se izognete
nevarnosti.
Med polnjenjem in čiščenjem izključite vtič iz
električnega omrežja.
Vtiča omrežnega kabla se ne dotikajte z mokrimi
rokami, saj obstaja nevarnost električnega udara.
116
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Pri odklopu omrežnega kabla ne vleci za kabel.
Omrežnega kabla ne prepogibajte in nanj ne
postavljajte težkih predmetov.
V dovod in odvod zraka je strogo prepovedano
vstavljati tuje predmete, kot so lesene ali kovinske
palice, saj to lahko povzroči puščanje, kratek stik in
morebitne poškodbe izdelka.
V bližini izdelka ne razpršujte pesticidov in vnetljivih
škropiv, saj lahko poškodujejo izdelek.
Izhoda zraka iz naprave ne usmerjajte dalj časa
neposredno proti otrokom, saj jim to lahko povzroči
bolezni ali vpliva na njihovo zdravje.
Pri uporabi naprave se prepričajte, da na vtiču
omrežnega kabla ni tujih predmetov in da je vtič
popolnoma vstavljen.
Nenavadno ravnanje. Če izdelek med uporabo oddaja
čuden vonj in nenavadne zvoke, ga takoj prenehajte
uporabljati in ga izključite iz električnega omrežja.
Če ste v aparat nalili vodo, ga pri postavljanju ali
premikanju ne prevračajte in ne udarjajte, da ne pride
do brizganja. Če ste izdelek prevrnili in je v njem voda,
ga takoj izključite iz električnega omrežja in počakajte
24 ur, da se posuši, preden ga ponovno vklopite.
Nivo vode v rezervoarju za vodo ne sme presegati črte
najvišjega nivoja vode.
Če je rezervoar za vodo v aparatu poln vode, ne
zgrabite ročaja, da bi dvignili celoten aparat, sicer se
bo voda v rezervoarju za vodo prelila. Za premikanje
aparata lahko pritisnete le ročaj in šele ko se potrdi, da
v rezervoarju za vodo ni vode ali je je je zelo malo,
lahko primete ročaj za premikanje aparata. Dvignite
celoten aparat.
117
18. Pri vlaženju zraka je strogo prepovedano razstavljati in
sestavljati mrežo zračnega filtra in držalo vlažilne
zavese, sicer bodo vodne kapljice brizgale iz odprtine
za zrak.
19. Če aparat pustite ali ga dlje časa ne uporabljate, ga
morate izklopiti in izvleči omrežni vtič iz vtičnice.
20. Če je izdelek pokvarjen, ga pošljite v servisno
delavnico ali obvestite službo za stranke in ne
razstavljajte ali zamenjajte delov brez dovoljenja.
Samovoljno razstavljanje ali spreminjanje bo
poslabšalo varnost izdelka.
21. OPOZORILO: nevarnost opeklin zaradi kemikalij.
Baterije hranite stran od otrok.
22. Ne pogoltnite baterije, saj obstaja nevarnost kemičnih
opeklin.
23. Ta izdelek vsebuje gumbno baterijo. Če baterijo
pogoltnete, lahko že v dveh urah povzroči hude
notranje opekline.
24. Če predalčka za baterije ni mogoče varno zapreti,
prenehajte uporabljati izdelek in ga hranite stran od
otrok.
25. Če menite, da ste zaužili baterije ali da so se vam
znašle v katerem koli delu telesa, nemudoma poiščite
zdravniško pomoč.
26. Baterije vsebujejo okolju nevarne snovi, zato jih je
treba odstraniti iz naprave in jih pred oddajo na odpad
varno odstraniti.
27. Upoštevajte, da lahko visoka vlažnost spodbuja rast
bioloških organizmov v okolju.
28. Poskrbite, da prostor okoli vlažilnika ne bo vlažen ali
moker. Če moči vlažilnika ni mogoče zmanjšati, ga
uporabljajte s prekinitvami. Poskrbite, da ne bodo
118
vlažni vpojni materiali, kot so preproge, zavese,
draperije ali namizni prti.
29. Nikoli ne puščajte vode v posodi, ko naprave ne
uporabljate.
30. Pred shranjevanjem vlažilnik izpraznite in očistite. Pred
naslednjo uporabo vlažilnik očistite.
Recikliranje, odstranjevanje, izjava o skladnosti
RECIKLIRANJE
Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Zato je priporočljivo, da jih
odvržete med razvrščene odpadke.
ODSTRANITEV
Simbol "prečrtanega koša za smeti" zahteva ločeno odstranjevanje odpadne
električne in elektronske opreme (OEEO). Električna in elektronska oprema
lahko vsebuje nevarne in okolju škodljive snovi. Zato je ne odlagajte med
nesortirane preostale odpadke, temveč na za to namenjenem zbirnem mestu
za odpadno električno in elektronsko opremo. S tem boste pripomogli k
varovanju virov in okolja. Za dodatne informacije se obrnite na prodajalca ali
lokalne organe. Direktiva 2012/19/EU
ODLAGANJE BATERIJ
V skladu z veljavno zakonodajo o baterijah, akumulatorjih in podobnih
odpadkih prečrtan simbol smetnjaka na bateriji pomeni, da je prepovedano
odlagati izrabljene baterije med gospodinjske odpadke. Baterije in
akumulatorji vsebujejo zelo onesnažujoče snovi. Uporabnik je dolžan
izrabljene baterije odložiti na zbirnih mestih v občini ali v ustrezne zabojnike.
Storitev je brezplačna. Na ta način so izpolnjene zakonske zahteve in
zaščiteno okolje.
Ta model je opremljen z baterijami tipa: CR2032.
IZJAVA O SKLADNOSTI
Potrjujemo, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami, predpisi in
direktivami EU. Podrobno izjavo o skladnosti si lahko kadar koli ogledate na
naslednji povezavi:
https://www.schuss-home.at/downloads
Razen napak in tehničnih sprememb.
119
OBSEG DOSTAVE
Hladilnik BE COOL je opremljen z:






1× zračni hladilnik
1× daljinski upravljalnik
1× navodila za uporabo
2× obkladki za led
4× kolesa
Omrežni kabel
OPIS NAPRAVE
1) Zaslon
2) Zgornji pokrov
3) Nadzorna plošča
4) Sprednje ohišje
5) Stranski filter
7) Vertikalne letve
8) Zaklepanje rezervoarja
za vodo
6) Rešetka za odvod
zraka
9) Rezervoar za vodo
10) Nosilec daljinskega
upravljalnika
13) Omrežni kabel
11) Zadnji filter
12) Zadnje ohišje
14) Zaklopka za polnjenje
z vodo
15) Kolesca
120
Indikatorji in kontrolni elementi
Vklop/izklop
Hitrost
Način/WIFI
Hlajenje/vlažilec zraka
Časovnik
Način vrtenja
Zmanjšanje
Povečanje
Daljinski upravljalnik
Povečanje
Zmanjšanje
Daljinski upravljalnik
Priprava daljinskega upravljalnika - Vstavljanje ali
zamenjava baterije
Upoštevajte naslednja navodila:
Začetno delovanje:
Za prvo uporabo daljinskega upravljalnika izvlecite plastični
pokrovček iz prostora za baterije na zadnji strani daljinskega
upravljalnika.
Zamenjajte baterijo:
 Izvlecite nosilec baterije na zadnji strani daljinskega
upravljalnika in iz njega odstranite staro baterijo:
121
Potegnite
Pritisnite
 Zdaj vstavite novo baterijo CR2032 in pri tem upoštevajte oznake
polarnosti (+/-) na bateriji in nosilcu baterije.
 Nosilec baterije potisnite nazaj v daljinski upravljalnik.
Pravilna uporaba daljinskega upravljalnika
Daljinski upravljalnik usmerite neposredno na sprednji del naprave in
poskrbite, da med daljinskim upravljalnikom in napravo ni ovir.
Oddaja v uporabo
Pred prvim zagonom
Razpakiranje naprave

Odprite škatlo in odstranite napravo.

Embalažo v celoti odstranite iz naprave.

Povsem odvijte napajalni kabel in pazite, da ga ne poškodujete.
Namestitev
Po razpakiranju izdelka namestite kolesca.
Vodno črpalko vstavite v rezervoar za vodo v skladu z navodili in nato pritrdite
pokrov naprave na rezervoar za vodo. Ko se obe zaponki zaskočita, je aparat
pripravljen za uporabo.
122
V eni minuti po prižigu indikatorske luči se svetlost indikatorske luči zmanjša
na tretjino prvotne svetlosti, če v tem času na gumb ne izvedete nobenega
dejanja.
Takrat se gumb ponovno aktivira in indikatorska lučka ponovno zasveti s
polno svetlostjo.
Ko napravo vklopite, se ohrani zadnje uporabljeno stanje delovanja, razen
funkcij časovnika, načina spanja in suhega zraka. Če želite aparat ponovno
vklopiti, v stanju pripravljenosti preprosto pritisnite gumb za vklop/izklop "
".
Polnjenje vode
Če želite aktivirati funkcijo hlajenja in vlaženja, napolnite posodo za vodo z
vodo. Vodo lahko dodate na dva načina:
Varianta 1:
Najprej odprite odprtino za polnjenje vode in počasi napolnite rezervoar za
vodo z vodo (glejte sliko 1 in sliko 2). Po polnjenju ponovno zaprite odprtino za
polnjenje vode.
123
2
1
Varianta 2:
Najprej odpnite obe zaponki rezervoarja za vodo, da napravo ločite od
rezervoarja za vodo. Nato rezervoar za vodo počasi napolnite z vodo (glejte
sliko 3 in sliko 4). Ko dodate vodo, ponovno sestavite aparat in rezervoar za
vodo ter pritrdite zaponki za pritrditev.
3
4
124
5
Pri polnjenju rezervoarja za vodo bodite pozorni na indikator nivoja vode na
sprednji strani rezervoarja za vodo (glejte sliko 5).
 Prepričajte se, da ni presežena najvišja dovoljena raven vode.
 Vedno uporabljajte čisto vodo iz pipe.
 Prijazno opozorilo: Če je naprava prvič uporabljena in ima voda v
rezervoarju za vodo rahlo spremenjeno barvo ali rahel vonj, je to normalen
pojav. Je nestrupen, neškodljiv in ne vpliva na vaše zdravje.
Uporaba in namestitev vodne črpalke:
Opomba
Črpalka
Zaklepanje
Odpiranje
smer
125
Opomba
Po odstranitvi ohišja preverite opombo na dnu (glejte Sliko 6 in Sliko 7).
6
Odklenite črpalko in jo spustite na dno rezervoarja za vodo. Po uporabi
zračnega hladilnika črpalko namestite v pokrov in ga varno zaklenite.
7
Zavrtite ključavnico vodne črpalke v nasprotni smeri urinega kazalca ter
odstranite vodno črpalko in vodno cev iz rezervoarja za vodo (vodna cev je
pritrjena z dvema ključavnicama). To omogoča, da se vodna črpalka sama
spusti na dno rezervoarja za vodo.
Črpalka
126
Uporaba hladilnih oblog:
Hladilni paketi imajo lastnosti shranjevanja hladu in toplote, ki lahko
absorbirajo toploto v vodi, tako da temperatura vode v rezervoarju za več ur
ostane nižja od temperature okolice, zračni tok hladilnega ventilatorja pa je
hladnejši.
4. Hladilno embalažo postavite v zamrzovalnik, dokler ni popolnoma
zamrznjena.
5. V posodo za vodo postavite zamrznjen hladilni paket. Po približno 10
minutah bo temperatura vode v rezervoarju nižja od temperature okolja.
6. Ne odpirajte pokrova posode za led in ne pogoltnite njene vsebine.
Delovanje:
Ko priključite omrežni kabel, se naprava preklopi v način pripravljenosti in vse
funkcije so aktivirane. Vsi prikazovalniki so izklopljeni. Z izjemo gumba
ON/OFF ni mogoče pritiskati drugih gumbov.
1. "
" VKLOP/IZKLOP:
Priključite napajalni kabel naprave v električno vtičnico. Naprava je zdaj v
načinu pripravljenosti. Za vklop naprave pritisnite gumb "
"Vklop/izklop.
Naprava se privzeto zažene z 8. stopnjo hitrosti vetra. Na digitalnem
prikazovalniku se prikaže "8", prižgejo se indikator delovanja in indikatorja za
običajni način "
" in hitrost vetra "
". Če želite napravo izklopiti, v
načinu delovanja ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop "
2. "
" Hitrost vetra
127
".


Ko je vklopljen, pritisnite gumb "
", da nastavite hitrost vetra. Digitalni
zaslon začne utripati. Počasi obračajte vrtljivi gumb, da nastavite hitrost
vetra od stopnje 1 do stopnje 24. Na digitalnem zaslonu se prikaže
izbrana stopnja hitrosti vetra.
Funkcija suhega zraka: Ko je aparat vklopljen, pritisnite in za 3 sekunde
pridržite gumb "
", da aktivirate funkcijo suhega zraka. Ta funkcija se
uporablja za odstranjevanje preostale vlage iz aparata z aktiviranjem
najvišje hitrosti vetra (stopnja 24) za 20 minut. V tem času prikazovalnik
hitrosti vetra utripa, kar kaže na aktivno funkcijo suhega zraka.
Funkcija suhega zraka se uporablja za odstranjevanje vlage iz hladilnika
zraka in sušenje notranjosti naprave, da se prepreči rast plesni in neprijetnih
vonjav. Ko je funkcija aktivirana, se največja hitrost vetra uporabi za
usmerjanje zračnega toka skozi napravo in s tem odstranjevanje vlage iz
sistema. Ta funkcija običajno deluje določen čas (npr. 20 minut) in zagotavlja,
da se aparat po uporabi ali pred skladiščenjem popolnoma posuši. Med
funkcijo suhega zraka so vse druge funkcije aparata deaktivirane, da se
proces sušenja ne prekine.
Opomba: Med funkcijo suhega zraka so vsi drugi funkcijski gumbi, razen
gumba za vklop/izklop "
3. "


", deaktivirani.
" Časomer
Ko je naprava vklopljena, pritisnite gumb časovnika "
", da aktivirate
funkcijo časovnika. Digitalni zaslon začne utripati, indikator časovnika pa
se prižge. Z vrtenjem upravljalnega gumba nastavite čas od 1 ure do 24 ur.
Na digitalnem zaslonu se prikaže nastavljeni čas.
Po nastavitvi časovnika se na digitalnem zaslonu v 10-sekundnih
intervalih izmenično prikazujeta preostali čas in trenutna hitrost vetra.
Indikatorji hitrosti vetra in časovnika se ustrezno prižgejo.
4. "
" Načini vetra
Ko je vklopljen, pritisnite gumb "Wind mode" "
128
", da preklopite med
različnimi načini. Vrstni red načinov je naslednji: Normalen veter → Naravni
veter → Veter v spanju → Normalen veter... Ustrezne kontrolne lučke
prikazujejo ustrezen način.

Običajni veter: Naprava deluje glede na stopnjo hitrosti vetra, ki jo
nastavi uporabnik in je razdeljena na tri stopnje: visoka, srednja in
nizka. Ventilator deluje s fiksno hitrostjo.

Naravni veter: Naprava deluje glede na hitrost vetra, ki jo nastavi
uporabnik, in samodejno preklaplja med visoko, srednjo in nizko
stopnjo v skladu s pravili, določenimi v programu. Ta način posnema
naravni vetrič, zato je pretok zraka mehkejši in prijetnejši.

Spalni veter: Naprava samodejno zmanjša hitrost vetra na podlagi
nastavljene ravni in programiranega časovnega zaporedja.
Posebna programska oblika valovanja naravnega vetra je naslednja:
1. Običajne stopnje vetra od 1 do 8 so preklopljene na način
naravnega vetra in delujejo pri nizki hitrosti. Na digitalnem
prikazovalniku je prikazana prvotna hitrost vetra v načinu normalnega
vetra, ki se ob spremembi načina vetra ne spremeni. Oblika valovanja
stopnje nizke hitrosti v načinu naravnega vetra je naslednja:
2. Način naravnega vetra za običajne stopnje vetra od 9 do 16:
običajne stopnje vetra od 9 do 16 se preklopijo na način naravnega
vetra in delujejo s srednjo hitrostjo. Na digitalnem prikazovalniku je
prikazana prvotna hitrost vetra v načinu normalnega vetra, ki se ob
spremembi načina vetra ne spremeni. Oblika valovanja stopnje
srednje hitrosti v načinu naravnega vetra je naslednja:
129
3. Način naravnega vetra za običajne stopnje vetra od 17 do 24:
Običajne stopnje vetra od 17 do 24 se preklopijo na način naravnega
vetra in delujejo z visoko hitrostjo. Na digitalnem prikazovalniku je
prikazana prvotna hitrost vetra v načinu normalnega vetra, ki se ob
spremembi načina vetra ne spremeni. Oblika valovanja stopnje visoke
hitrosti v načinu naravnega vetra je naslednja:
Način mirovanja:
V načinu spanja se naprava samodejno prilagodi nastavljeni hitrosti vetra in jo
po določenem času zmanjša, da zagotovi udobno spanje brez neprijetnih
učinkov mraza:
1. Visoka hitrost (stopnja 6-24):
o
Naprava vsakih 5 minut zmanjša hitrost vetra za eno stopnjo,
dokler ne doseže stopnje 5. Nato hitrost ostane konstantna na
ravni 5.
o
Na digitalnem zaslonu je med celotnim postopkom prikazana
trenutna hitrost vetra.
2. Srednja in nizka hitrost (stopnja 1-5):
5. "
o
Če se naprava zažene s hitrostjo vetra med 1. in 5. stopnjo in
preklopi v način mirovanja, se hitrost vetra samodejno nastavi
na 5. stopnjo in ostane konstantna.
o
Na digitalnem zaslonu se še naprej prikazuje nastavljena
stopnja vetra.
" Hlajenje/vlažilec zraka
Ko je vklopljen, pritisnite gumb za hlajenje/vlaženje "
130
", da vklopite ali
izklopite funkcijo hlajenja in vlaženja.
6. "

Funkcija hlajenja/vlaženja je vklopljena: Vklopljena je vodna
črpalka in prižge se ustrezna kontrolna lučka.

Funkcija hlajenja/vlaženja je izklopljena: Črpalka za vodo se ustavi,
indikatorska lučka pa ugasne.
" Funkcija vrtenja
Ko je funkcija vklopljena, pritisnite gumb "
" za vrtenje, da vklopite ali
izklopite funkcijo vrtenja. Glede na nastavitev se prižge ali ugasne ustrezna
indikatorska lučka.
7. "
" Funkcija WiFi
Ko je naprava vklopljena, pritisnite in 5 sekund
držite gumb za način navijanja "
". Po zvočnem signalu začne približno 5
sekund pozneje utripati indikator WiFi in v standardnem načinu aplikacije
lahko konfigurirate omrežje. Če v 3 minutah ne vzpostavite povezave,
indikator WiFi ugasne. Če želite ponovno vzpostaviti povezavo, znova
pritisnite in za 5 sekund pridržite gumb za način navijanja "
". Po zvočnem
signalu se modul WiFi ponastavi. Približno 5 sekund pozneje indikator WiFi
znova utripa in omrežje lahko konfigurirate v standardnem načinu aplikacije.
Opombe:
1. Če napravo izklopite 10 sekund po vklopu, se prikaz WiFi vrne v
prejšnje stanje. Če napravo izklopite in jo ponovno zaženete po 10
sekundah, indikator WiFi ostane ugasnjen, naprava pa preklopi v
način varčevanja z energijo. Za ponovni zagon pritisnite in 5 sekund
držite gumb za nastavitve.
2. Med postopkom seznanjanja indikator WiFi ugasne, če v 3 minutah ne
pride do konfiguracije omrežja. Pritisnite gumb za nastavitev in ga
držite 5 sekund, da ponovno zaženete postopek seznanjanja.
3. Ko je seznanjanje končano in je usmerjevalnik izklopljen, indikator
WiFi ugasne. Takoj ko usmerjevalnik spet deluje, se povezava
samodejno ponovno poveže.
131
Nadaljnje funkcije:
1. Funkcija nizke porabe vode: Če se zažene funkcija hlajenja in se v 5
sekundah po vklopu vodne črpalke (po 45 sekundah delovanja vodne
črpalke) zazna nizek nivo vode, se črpalka ustavi, indikatorska lučka
pa utripa (sveti v intervalih po 0,5 sekunde in sveti v intervalih po 0,5
sekunde). Funkcija vlažilnika zraka je deaktivirana, indikatorsko lučko
pa lahko izklopite s pritiskom na gumb "
".
2. Funkcija pomnilnika s stalnim napajanjem: Če je naprava
normalno vklopljena in izklopljena ter je zagotovljeno stalno napajanje,
hladilnik zraka shrani zadnje nastavitve, razen funkcije časovnika,
vetra za spanje in suhega zraka.
3. Samodejna zatemnitev kontrolnih luči: Če v eni minuti po vklopu
pilotske luči ne izvedete nobenega dejanja s tipkami, se pilotska lučka
samodejno zatemni. Če gumb ponovno pritisnete, se kontrolna lučka
ponovno močno prižge.
Navodila za vrtenje vrtljivega gumba: Pri uporabi vrtljivega gumba ga je
treba vrteti počasi, da digitalni zaslon pravilno prikazuje številke. Če gumb
obračate prehitro, lahko pride do težav s prikazom.
POMEMBNO
Prosimo, upoštevajte, da so podprta samo omrežja 2,4 GHz!
Moč oddajanja: max. 100 mW
132
Namestitev aplikacije
Pojdite v ustrezno trgovino z aplikacijami (Google Play ali Apple App Store) in
poiščite "Tuya". Lahko pa tudi poskenirate spodnjo kodo QR, da prenesete
aplikacijo in se registrirate.
Registracija računa, prijava, obnovitev gesla:
Tapnite "Agree" (Strinjam
se) in pojdite na stran za
registracijo.
133
Za nove uporabnike: Za registracijo kliknite "Ustvari nov račun".
 Za obstoječe uporabnike: Če že imate račun Tuya, se preprosto prijavite
s svojimi podatki za dostop.
134
Postopek povezovanja aplikacije Tuya
Prijavite se v svoj račun in odprite aplikacijo. Kliknite "Dodaj napravo" ali simbol "+"
v zgornjem desnem kotu, da začnete povezavo. Izberite "Small appliance air cooler
(WIFI)" in vnesite geslo Wi-Fi omrežja, s katerim je povezan vaš pametni telefon.
135
Prepričajte se, da indikator
utripa.
Iskana naprava
136
Ko je seznanjanje končano, lahko prikličete glavni vmesnik in upravljate
napravo prek aplikacije.
Navodila za čiščenje
Pri čiščenju ne uporabljajte nobenih kemikalij.
Čiščenje zračnega filtra in vlažilne enote
Če se na zračnem filtru nabere preveč tujkov, lahko to poslabša delovanje izhoda
zraka. Zato ga morate očistiti vsaj enkrat na mesec.
Izklopite napajanje in izvlecite vtič iz električnega omrežja.
Pred čiščenjem se prepričajte, da je napajalni kabel izključen iz električnega
omrežja, sicer obstaja nevarnost električnega udara.
137
Očistite zunanjo površino:
 Če je površina prašna, jo obrišite z mehko krpo. Če je zelo umazana,
uporabite mlačno vodo (pod 50 °C) in blag detergent. Nato jo obrišite
do suhega z mehko krpo.
 Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, kot sta benzin ali
razredčilo, saj lahko poškodujejo površino.
Očistite rezervoar za vodo:
1. Izvlecite omrežni vtič in zavrtite zaklepni gumb, da odstranite posodo
za vodo.
2. Rezervoar očistite s krpo in detergentom, sperite ga z vodo in izlijte
odpadno vodo.
Očistite površino ohišja:
1. Ohišje obrišite z vlažno krpo, vendar ga nikoli ne spirajte neposredno
z vodo.
2. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali topil.
3. Pred čiščenjem aparata se prepričajte, da je vtič izključen iz
električnega omrežja, da se izognete električnemu udaru.
Po čiščenju:
1. Ponovno pravilno sestavite vse dele, na primer posodo za vodo in
hladilne podloge.
2. Priključite napravo in preverite, ali deluje pravilno.
Vzdrževanje:
1. Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, jo izključite iz električnega
omrežja, jo pospravite in zaščitite pred prahom.
2. Pred shranjevanjem naprave se prepričajte, da so vsi deli, zlasti
hladilna podloga in posoda za vodo, suhi.
138
Tehnične informacije
Nazivna napetost
Frekvenca
Nazivna vhodna moč
Prostornina rezervoarja za vodo
Stopnje hitrosti
Kroženje zraka
Frekvenca prenosa WIFI:
Izhodna moč oddajanja:
Dimenzije izdelka
Neto teža
220 V- 240 V~
50 Hz
38 W
10 L
24
1000 m³/uro
2,4 GHz
max. 100 mW
308.5×279.2×938.2 mm
6,1 kg
Zahteve glede informacij iz Uredbe EU (VO) 206/2012
Številka izdelka
BC10ACP2501W
Nazivna napetost
220–240 V
Zaščitni razred
II
Poraba energije v izklopljenem stanju
(POFF )
Sezonska poraba električne energije
(Q)
Oznaka
10,5 kWh/a
Simbol
Vrednost
Enota
Največji pretok (Posamezen)
F
8,7
m3/min
Največji pretok (Skupaj)
F
17,4
m3/min
Poraba ventilatorja
Razmerje med delovnim in izhodnim
tokom
Poraba energije v stanju
pripravljenosti
Zvočni izhodni moč ventilatorja
P
31,2
W
SV
0,6
(m3/min)/W
PSB
0,4
W
LWA
63
dB(A)
Največja hitrost zraka
c
4,6
m/s
Merilni standard za določanje razmerja
med zmogljivostjo in porabo energije
Kontaktni naslovi za dodatne
informacije in linije storitev:
IEC 60879:2019
Schuss Home Electronic GmbH
Scheringgasse 3, A-1140 Dunaj
Telefon: +43 (1) 97 0 21 - 0
www.becool.at
Številka FB: 23697 4 t / FB-Court: Dunaj
139
GARANCIJA
S tem kakovostnim izdelkom družbe BE COOL ste se odločili za inovacije, vzdržljivost in zanesljivost.
Za ta aparat BE COOL dajemo garancijo 2 leti od datuma nakupa, ki velja v Avstriji! Če bo v nasprotju s
pričakovanji v tem obdobju na vašem aparatu potreben servis, vam zagotavljamo brezplačno popravilo (nadomestni
deli in delo) ali (po presoji podjetja Schuss) zamenjavo izdelka. Če popravilo ali zamenjava iz ekonomskih razlogov
nista mogoča, si pridržujemo pravico do izdaje dobropisa za tekočo vrednost.
Pri klimatskih napravah se najprej vedno obrnite na telefonsko številko za stranke (glejte nalepko na napravi ali prvo
stran navodil za uporabo); pri ventilatorjih se obrnite na specializiranega prodajalca ali neposredno na nas. Upoštevajte,
da popravilo, ki ga ne opravi pooblaščena delavnica v Avstriji, takoj razveljavi to garancijo.
To jamstvo ne krije
•
•
•
•
•
Ne prevzemamo nobene odgovornosti za posledično škodo v primeru nepravilne uporabe.
•
•
•
Naprave, s katerimi je bilo nepravilno ravnano.
•
•
•
•
Popravilo ali zamenjava delov zaradi običajne obrabe
Poškodbe zaradi neupoštevanja navodil za uporabo
Naprave, ki se - tudi delno - uporabljajo v komercialne namene.
naprave, ki so mehansko poškodovane zaradi zunanjih vplivov (padec, udarec, zlom, nepravilna uporaba itd.),
ter znaki obrabe estetske narave.
Naprave, ki jih ni odprla naša pooblaščena servisna delavnica.
Poškodbe zaradi nepravilno zaprtih ventilov za odvajanje kondenzacije na klimatskih napravah ali nepravilno
vstavljenih rezervoarjev za vodo.
Neizpolnjena pričakovanja potrošnikov.
Škoda, ki jo povzroči višja sila, voda, strela, prenapetost.
Naprave, pri katerih je bila oznaka tipa in/ali serijska številka na napravi spremenjena, izbrisana, nečitljiva ali
odstranjena.
storitve zunaj naših pooblaščenih delavnic, stroške prevoza do pooblaščene delavnice ali do nas in nazaj ter s
tem povezana tveganja.
Poudarjamo, da se v garancijskem roku zaračuna pavšalni znesek v višini 60,- EUR (indeksiran na podlagi CPI 2010,
junij 2015) za napake pri delovanju ali če napaka ni bila odkrita.
Zagotavljanje garancijske storitve (popravilo ali zamenjava naprave) ne podaljša absolutnega garancijskega obdobja 2
let od datuma nakupa.
Dveletna garancija velja le ob predložitvi dokazila o nakupu (vsebovati mora ime in naslov prodajalca ter polno ime
naprave) in ustreznega garancijskega lista, na katerem morata biti navedena tip naprave in serijska številka (vidna na
škatli in na zadnji ali spodnji strani naprave)! Brez garancijskega lista velja le zakonsko predpisana garancija!
Izrecno poudarjamo, da to jamstvo ne vpliva na zakonsko določene garancijske pravice in da te pravice ostanejo
nespremenjene.
Družba Schuss Home Electronic GmbH in njeni pooblaščenci so odškodninsko odgovorni le v primeru hude
malomarnosti ali naklepa. Odgovornost za izgubo dobička, pričakovane, vendar nerealizirane prihranke, posledično
škodo in škodo zaradi zahtevkov tretjih oseb je izključena. Odškodninska odgovornost je vedno izključena za škodo na
posnetih podatkih ali za škodo na njih.
Čestitamo vam za izbiro. Upamo, da boste uživali v uporabi naprave BE COOL!
NASLOV
Schuss Home Electronic
A-1140 Dunaj, Scheringgasse 3
Tel: +43 (0)1/ 970 21
Oznaka tipa:
GmbH
Serijska številka:
........................................
..............................................
V primeru garancijskega zahtevka je treba ta garancijski list skupaj z aparatom izročiti pooblaščenemu servisu.
140
UPUTE ZA UPORABU
Hlađivač zraka
BC10ACP2501W
ČESTITAMO!
HVALA ŠTO STE ODABRALI PROIZVOD BE COOL.
141
HR
Trenutni priručnici i dodatni jezici
Preuzmite najnovije upute za uporabu na raznim jezicima putem
poveznice www.becool.at/downloads ili skenirajte prikazani QR kod.
Slijedite upute na web stranici.
MOLIMO VAS, PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA
UPOTREBU PRIJE POČETKA INSTALACIJE, RADA ILI
ODRŽAVANJA. ZAŠTITITE SEBE I DRUGE
PRIDRŽAVANJEM SIGURNOSNIH UPUTA.
NEPRIDRŽAVANJE UPUTA MOŽE DOVESTI DO
OSOBNIH OZLJEDA I/ILI ŠTETE IMOVINE I/ILI
PONIŠTENJE JAMSTVA!
VAŽNE INFORMACIJE O
SIGURNOSTI, LOKACIJI I
ELEKTRIČNOM POVEZIVANJU
142
Kako biste izbjegli rizik od pogrešaka u radu i kako biste
bolje iskoristili uređaj, molimo pročitajte upute za uporabu
prije uporabe.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Aparat je namijenjen samo za korištenje u kućanstvu i
unutarnjem prostoru.
Kada koristite ovaj uređaj, morate koristiti kvalificiranu
strujnu utičnicu koja je testirana i ispunjava zahtjeve.
Molimo provjerite napon koji se koristi prilikom
pomicanja uređaja.
Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje od strane
osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom
iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili su
dobili upute o korištenju uređaja od strane osobe
odgovorne za njihovu sigurnost. Djecu treba nadzirati
kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i
osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su
pod nadzorom ili su ih dobili upute u vezi s korištenjem
uređaja na siguran način i razumiju opasnosti uključeni.
Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Radove čišćenja i
održavanja ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
Ako je mrežni kabel oštećen, mora ga zamijeniti
proizvođač, njegova služba za korisnike ili slično
kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.
Isključite mrežni utikač tijekom punjenja i čišćenja.
Ne dirajte utikač mrežnog kabela mokrim rukama jer
postoji opasnost od strujnog udara.
Nemojte povlačiti kabel kada odspajate mrežni kabel.
Ne savijajte mrežni kabel i ne stavljajte teške predmete
143
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
na njega.
Strogo je zabranjeno umetanje stranih predmeta poput
drvenih ili metalnih štapića u ulaz i izlaz zraka jer to
može dovesti do curenja, kratkog spoja i mogućeg
oštećenja proizvoda.
Nemojte prskati pesticide i zapaljive sprejeve u blizini
proizvoda, jer oni mogu oštetiti proizvod.
Izbjegavajte dulje vrijeme usmjeravati izlaz zraka
uređaja izravno prema djeci, jer se mogu razboljeti ili
utjecati na njihovo zdravlje.
Kada koristite uređaj, uvjerite se da utikač mrežnog
kabela nema stranih predmeta i da je utikač potpuno
umetnut.
Neobično rukovanje. Ako proizvod ispušta čudan miris i
neuobičajene zvukove tijekom uporabe, odmah ga
prestanite koristiti i isključite ga iz električne mreže.
Ako ste ulili vodu u uređaj, nemojte ga naginjati ili
udarati kada ga postavljate ili premještate kako biste
izbjegli prskanje. Ako je proizvod prevrnut, au uređaju
ima vode, odmah ga isključite iz struje i pričekajte 24
sata da se osuši prije ponovnog uključivanja.
Razina vode u spremniku za vodu ne smije prijeći crtu
maksimalne razine vode.
Ako je spremnik za vodu uređaja pun vode, nemojte
hvatati ručku da biste podigli cijeli uređaj, inače će se
voda u spremniku za vodu preliti. Možete samo
pritisnuti ručicu da biste pomaknuli aparat i tek kada se
potvrdi da u spremniku za vodu nema vode ili da je vrlo
malo, možete uhvatiti ručicu da biste pomaknuli aparat.
Podignite cijeli stroj.
Prilikom ovlaživanja zraka strogo je zabranjeno
rastavljati i sastavljati mrežicu zračnog filtra i držač
144
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
vlažne zavjese jer će u suprotnom kapljice vode prskati
iz izlaza zraka.
Ako ostavljate uređaj ili ga ne koristite dulje vrijeme,
morate ga isključiti i izvući mrežni utikač iz utičnice.
Ako je proizvod neispravan, pošaljite ga u radionicu za
popravak ili obavijestite korisničku službu i nemojte
rastavljati niti mijenjati dijelove bez ovlaštenja.
Samovoljno rastavljanje ili modificiranje ugrozit će
sigurnost proizvoda.
UPOZORENJE: Opasnost od opeklina od kemikalija.
Držite baterije podalje od djece.
Ne gutajte bateriju, opasnost od kemijskih opeklina.
Ovaj proizvod sadrži gumbastu bateriju. Ako se
gumbasta baterija proguta, može izazvati ozbiljne
unutarnje opekline unutar samo 2 sata.
Ako se odjeljak za baterije ne može dobro zatvoriti,
prestanite koristiti proizvod i držite ga podalje od djece.
Ako mislite da je netko progutao baterije ili da su ušle u
bilo koji dio vašeg tijela, odmah potražite savjet
liječnika.
Baterije sadrže tvari opasne po okoliš; moraju se
ukloniti iz uređaja i sigurno zbrinuti prije odlaganja.
Imajte na umu da visoka vlažnost može potaknuti rast
bioloških organizama u okolišu.
Pazite da područje oko ovlaživača ne postane vlažno ili
mokro. Ako se snaga ovlaživača ne može smanjiti,
ovlaživač koristite povremeno. Pazite da materijali koji
upijaju kao što su tepisi, zavjese, draperije ili stolnjaci
ne postanu vlažni.
Nikada ne ostavljajte vodu u posudi kada se uređaj ne
koristi.
Ispraznite i očistite ovlaživač prije skladištenja. Očistite
145
ovlaživač zraka prije sljedeće uporabe.
Recikliranje, odlaganje, izjava o sukladnosti
RECIKLIRANJE
Materijali pakiranja mogu se reciklirati. Stoga ih je preporučljivo odložiti u
razvrstani otpad
ODLAGANJE
Simbol "prekrižene kante za smeće" zahtijeva odvojeno odlaganje otpadne
električne i elektroničke opreme (WEEE). Električna i elektronička oprema
može sadržavati opasne tvari i tvari štetne za okoliš. Stoga ih nemojte
odlagati u nerazvrstani otpad, već na određeno mjesto za prikupljanje
otpadne električne i elektroničke opreme. To će pomoći zaštiti resursa i
okoliša. Za daljnje informacije obratite se svom prodavaču ili lokalnim
vlastima. Direktiva 2012/19/EU
ODLAGANJE BATERIJA
U skladu s važećim zakonima o baterijama, akumulatorima i povezanom
otpadu, simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima na bateriji označava
da je zabranjeno odlagati iskorištene baterije u kućni otpad. Baterije i
akumulatori sadrže vrlo zagađujuće tvari. Istrošene baterije korisnik je dužan
odložiti na sabirnim mjestima u općini ili u za to predviđene spremnike.
Usluga je besplatna. Na taj način se poštuju zakonski zahtjevi i štiti okoliš.
Ovaj model je opremljen baterijama tipa: CR2032.
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Ovime potvrđujemo da je ovaj proizvod u skladu s osnovnim zahtjevima,
propisima i direktivama EU. Detaljnu izjavu o sukladnosti možete pogledati u
bilo kojem trenutku na sljedećoj poveznici:
https://www.schuss-home.at/downloads
Greške i tehničke izmjene su izuzete.
146
OPSEG ISPORUKE
BE COOL hladnjak se isporučuje sa:






1× Hladnjak zraka
1× daljinski upravljač
1× upute za uporabu
2× paketi leda
4× kotačići
Mrežni kabel
OPIS UREĐAJA
1) Prikaz
2) Gornji poklopac
3) Upravljačka ploča
4) Prednje kućište
5) Bočni filtar
7) Vertikalne letvice
8) Brava spremnika za
vodu
6) Rešetka za izlaz
zraka
9) Spremnik za vodu
10) Držač daljinskog
upravljača
13) Mrežni kabel
11) Stražnji filter
12) Stražnje kućište
14) Poklopac za punjenje
vode
15) Mali kotači
147
Indikatori i elementi upravljanja
Uključi/Isključi
Ubrzati
Način/WIFI
Hlađenje/ovlaživač zraka
Odbrojavanje vremena
Zakretni način rada
Smanjenje
Povećanje
Daljinski upravljač
Povećati
Smanjenje
Daljinski upravljač
Priprema daljinskog upravljača - Umetanje ili zamjena
baterije
Imajte na umu sljedeće upute:
Početni rad:
Za prvu uporabu daljinskog upravljača, izvucite plastični
poklopac iz pretinca za baterije na stražnjoj strani daljinskog
upravljača.
Promijenite bateriju:
 Izvucite držač baterije na stražnjoj strani daljinskog
upravljača i izvadite staru bateriju iz držača:
148
Pull
Press
 Sada umetnite novu bateriju CR2032, uvijek pazeći na oznake polariteta
(+/-) na bateriji i držaču baterije.
 Zatim gurnite držač baterije do kraja natrag u daljinski upravljač.
Ispravna uporaba daljinskog upravljača
Usmjerite daljinski upravljač izravno prema prednjem dijelu uređaja i provjerite
da nema prepreka između daljinskog upravljača i uređaja
Puštanje u rad
Prije prvog puštanja u rad
Raspakiranje uređaja

Otvorite kutiju i izvadite uređaj.

Potpuno uklonite ambalažu s uređaja.

Potpuno odmotajte kabel za napajanje, pazeći da ga ne oštetite.
Montaža
Nakon raspakiranja proizvoda, namjestite kotačiće.
Umetnite pumpu za vodu u spremnik za vodu prema uputama, a zatim
pričvrstite poklopac uređaja na spremnik za vodu. Čim se zakopčaju dvije
kopče za pričvršćivanje, aparat je spreman za upotrebu .
149
Unutar 1 minute nakon što se svjetlo indikatora upali, svjetlina indikatora se
smanjuje na trećinu izvorne svjetline ako se tijekom tog vremena ne poduzme
nikakva radnja na gumbu.
U ovom trenutku, tipka se ponovno aktivira i svjetlo indikatora ponovno svijetli
punom svjetlinom
Čim se uređaj uključi, zadržava se zadnje korišteno radno stanje, s iznimkom
mjerača vremena, načina mirovanja i funkcija suhog zraka. Kako biste
ponovno uključili uređaj, jednostavno pritisnite tipku "On/Off" "
pripravnosti.
" u stanju
Punjenje vode
Ako želite aktivirati funkciju hlađenja i ovlaživanja, napunite vodu u spremnik
za vodu. Postoje dva načina dodavanja vode:
Varijanta 1:
Prvo otvorite otvor za punjenje vodom i polako napunite spremnik vodom
(pogledajte sliku 1 i sliku 2). Nakon punjenja ponovo zatvorite otvor za
punjenje vodom.
150
2
1
Varijanta 2:
Najprije otvorite dvije kopče za pričvršćivanje spremnika za vodu kako biste
odvojili uređaj od spremnika za vodu. Zatim polako napunite vodom spremnik
za vodu (pogledajte sliku 3 i sliku 4). Nakon što ste dodali vodu, ponovno
sastavite uređaj i spremnik za vodu i pričvrstite kopče za pričvršćivanje.
3
4
151
5
Prilikom punjenja spremnika za vodu obratite pozornost na indikator razine
vode na prednjoj strani spremnika za vodu (pogledajte sliku 5).
 Pazite da maksimalna razina vode nije premašena.
 Uvijek koristite čistu vodu iz slavine.
 Prijateljska napomena: Ako se uređaj koristi prvi put i voda u spremniku
za vodu ima blagu promjenu boje ili blagi miris, to je normalna pojava. Nije
toksičan, bezopasan i ne šteti zdravlju.
Upotreba i ugradnja pumpe za vodu:
Note
Pump
Locking
Opening
direction
152
Note
Nakon što ste uklonili kućište, svakako provjerite napomenu na dnu
(pogledajte sliku 6 i sliku 7)
6
Otključajte pumpu i spustite je na dno spremnika za vodu. Nakon
korištenja hladnjaka zraka, vratite pumpu u poklopac i dobro ga
zaključajte.
7
Okrenite bravu pumpe za vodu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i
uklonite pumpu za vodu i cijev za vodu iz spremnika za vodu (cijev za vodu je
pričvršćena s dvije brave). To omogućuje pumpi za vodu da sama potone na
dno spremnika za vodu.
Pump
153
Upotreba rashladnih paketa:
Rashladni paketi imaju svojstva skladištenja hladnoće i topline koja mogu
apsorbirati toplinu u vodi, održavajući temperaturu vode u spremniku vode
nižom od temperature okoline nekoliko sati i čineći protok zraka ventilatora za
hlađenje hladnijim.
1. Stavite hladno pakiranje u zamrzivač dok se potpuno ne zamrzne.
2. Stavite smrznuto rashladno pakiranje u spremnik za vodu. Nakon otprilike
10 minuta temperatura vode u spremniku bit će niža od temperature
okoline.
3. Ne otvarajte poklopac posude za led i ne gutajte njen sadržaj.
Operacija:
Nakon uključivanja mrežnog kabela, uređaj prelazi u stanje pripravnosti i sve
funkcije su aktivirane. Svi zasloni su isključeni. Osim tipke ON/OFF , nije
moguće pritisnuti nijednu drugu tipku.
1. "
" ON/OFF :
Spojite kabel za napajanje uređaja u utičnicu. Uređaj je sada u stanju
pripravnosti. Pritisnite
tipku za uključivanje/isključivanje kako biste uključili
uređaj. Uređaj se prema zadanim postavkama pokreće s razinom brzine vjetra
8. Digitalni zaslon prikazuje '8', a indikator rada i indikatorska svjetla za
normalan način rada "
uređaja
rada.
" i brzinu vjetra "
" svijetle. Za isključivanje
ponovno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje " " u načinu
154
2."


" Brzina vjetra
Kada je uključen, pritisnite
tipku " " za postavljanje brzine vjetra.
Digitalni zaslon počinje treperiti. Polako okrećite okretni regulator za
podešavanje brzine vjetra od razine 1 do razine 24. Digitalni zaslon
prikazuje odabranu razinu brzine vjetra.
Funkcija suhog zraka : Kada je uređaj uključen, pritisnite i držite
tipku " " 3 sekunde za aktiviranje funkcije suhog zraka. Ova se
funkcija koristi za uklanjanje preostale vlage iz uređaja aktiviranjem
najveće brzine vjetra (razina 24) na 20 minuta. Tijekom tog vremena,
zaslon brzine vjetra treperi kako bi označio aktivnu funkciju suhog zraka.
Funkcija suhog zraka koristi se za uklanjanje vlage iz hladnjaka zraka i
sušenje unutrašnjosti uređaja kako bi se spriječio rast plijesni i neugodni mirisi.
Kada je funkcija aktivirana, maksimalna brzina vjetra koristi se za
usmjeravanje protoka zraka kroz uređaj i na taj način uklanjanje vlage iz
sustava. Ova funkcija obično radi određeno vremensko razdoblje (npr. 20
minuta) i osigurava da se uređaj potpuno osuši nakon uporabe ili prije
skladištenja. Tijekom funkcije suhog zraka, sve druge funkcije uređaja su
deaktivirane kako bi se osiguralo da se proces sušenja ne prekida.
Napomena : Tijekom funkcije suhog zraka, sve ostale funkcijske tipke osim
tipke za uključivanje/isključivanje "
3."


" su deaktivirane.
" Timer
Kada je uključeno, pritisnite
tipku mjerača vremena " " kako biste
aktivirali funkciju mjerača vremena. Digitalni zaslon počinje bljeskati i
svjetlo indikatora timera svijetli. Okrenite regulator za podešavanje
vremena od 1 do 24 sata. Digitalni zaslon prikazuje postavljeno vrijeme.
Nakon što je mjerač vremena postavljen, digitalni zaslon naizmjenično
prikazuje preostalo vrijeme i trenutnu brzinu vjetra u intervalima od 10
sekundi. Indikatorska svjetla za brzinu vjetra i mjerač vremena svijetle u
skladu s tim.
155
4."
" Načini rada vjetra
Kada je uključen, pritisnite gumb "Wind mode" "
" za prebacivanje
između različitih načina rada. Redoslijed načina rada je sljedeći Normalni
vjetar → Prirodni vjetar → Vjetar u snu → Normalni vjetar... Odgovarajuće
svjetlosni indikatori pokazuju odgovarajući način rada.

Normalni vjetar : uređaj radi prema razini brzine vjetra koju je
postavio korisnik, a koja je podijeljena na tri razine: jaka, srednja i
niska. Ventilator radi fiksnom brzinom.

Prirodni vjetar : Uređaj radi prema brzini vjetra koju je postavio
korisnik i automatski se prebacuje između visoke, srednje i niske
razine prema pravilima postavljenim u programu. Ovaj način rada
oponaša prirodni povjetarac, čineći strujanje zraka mekšim i ugodnijim.

Vjetar u stanju mirovanja : uređaj automatski smanjuje brzinu vjetra
na temelju postavljene razine i programiranog vremenskog slijeda.
Specifični valni oblik programa prirodnog vjetra je sljedeći:
1. Normalne razine vjetra od 1 do 8 prebacuju se na način prirodnog
vjetra i rade malom brzinom. Digitalni zaslon prikazuje izvornu brzinu
vjetra normalnog načina rada vjetra, koja se ne mijenja kada se
promijeni način rada vjetra. Valni oblik razine niske brzine u prirodnom
vjetru je sljedeći:
2. Način prirodnog vjetra za normalne razine vjetra 9 do 16 :
Normalne razine vjetra 9 do 16 prebacuju se na način prirodnog vjetra
i rade srednjom brzinom. Digitalni zaslon prikazuje izvornu brzinu
vjetra normalnog načina rada vjetra, koja se ne mijenja kada se
promijeni način rada vjetra. Valni oblik razine srednje brzine u
prirodnom vjetru je sljedeći:
156
3. Način prirodnog vjetra za normalne razine vjetra 17 do 24 :
Normalne razine vjetra 17 do 24 prebacuju se na način prirodnog
vjetra i rade velikom brzinom. Digitalni zaslon prikazuje izvornu brzinu
vjetra normalnog načina rada vjetra, koja se ne mijenja kada se
promijeni način rada vjetra. Valni oblik razine velike brzine u
prirodnom vjetru je sljedeći:
Način mirovanja:
U načinu mirovanja uređaj se automatski prilagođava postavljenoj brzini vjetra
i smanjuje je nakon određenog vremenskog razdoblja kako bi osigurao
ugodan san bez neugodnih učinaka hladnoće:
1. Velika brzina (razina 6-24) :
o
Uređaj smanjuje brzinu vjetra za jednu razinu svakih 5 minuta
dok ne dosegne razinu 5. Nakon toga brzina ostaje
konstantna na razini 5.
o
Digitalni zaslon prikazuje trenutnu razinu brzine vjetra tijekom
cijelog procesa.
2. Srednja i mala brzina (razina 1-5) :
o
Ako se uređaj pokrene pri brzini vjetra između razine 1 i 5 i
prebaci u način mirovanja, brzina vjetra automatski se
postavlja na razinu 5 i ostaje konstantna.
o
Digitalni zaslon nastavlja prikazivati postavljenu razinu vjetra.
157
5."
" Hlađenje/ovlaživač zraka
Kada je uključen, pritisnite
tipku " " za hlađenje/ovlaživanje kako biste
uključili ili isključili funkciju hlađenja i ovlaživanja.

Uključena je funkcija hlađenja/ovlaživanja : Pumpa za vodu je
aktivirana i pali se odgovarajuće indikatorsko svjetlo.

Funkcija hlađenja/ovlaživanja isključena : pumpa za vodu se
zaustavlja i lampica se gasi.
6."
" Zakretna funkcija
Kada je uključen, pritisnite gumb za okretanje "
" za uključivanje ili
isključivanje funkcije zakretanja. Odgovarajuće indikatorsko svjetlo svijetli ili se
gasi ovisno o postavci.
7.
"
" WiFi funkcija
Kada je uključena, pritisnite i držite tipku za vjetar "
" 5 sekundi.
Nakon signalnog tona, WiFi indikator počinje treperiti otprilike 5 sekundi
kasnije i možete konfigurirati mrežu u standardnom načinu rada aplikacije.
Ako se veza ne uspostavi unutar 3 minute, WiFi indikator se gasi. Za
ponovno povezivanje ponovno pritisnite i držite gumb za način rada vjetra
"
" 5 sekundi. Nakon signalnog tona, WiFi modul se resetira. Oko 5
sekundi kasnije, WiFi indikator ponovno treperi i možete konfigurirati
mrežu u standardnom načinu rada aplikacije.
Primjedbe :
1. Ako se uređaj isključi 10 sekundi nakon uključivanja, WiFi zaslon se
vraća u prethodno stanje. Ako se uređaj isključi i ponovno pokrene
nakon 10 sekundi, WiFi indikator ostaje isključen i uređaj se prebacuje
u način rada za uštedu energije. Za ponovno pokretanje pritisnite i
držite gumb za postavke 5 sekundi.
158
2. Tijekom postupka uparivanja, WiFi indikator se gasi ako se unutar 3
minute ne konfigurira mreža. Pritisnite i držite gumb za podešavanje 5
sekundi za ponovno pokretanje postupka uparivanja.
3. Kada je uparivanje završeno i usmjerivač je isključen, WiFi indikator
se gasi. Čim usmjerivač ponovno počne raditi, veza se automatski
ponovno uparuje.
Daljnje funkcije:
1. Funkcija niske razine vode : Ako se pokrene funkcija hlađenja i
detektira se niska razina vode u roku od 5 sekundi od uključivanja
pumpe za vodu (nakon što je pumpa za vodu radila 45 sekundi),
pumpa se zaustavlja i lampica indikatora treperi (uključeno u
intervalima od 0,5 sekundi i isključivanje u intervalima od 0,5 sekundi).
Funkcija ovlaživača je deaktivirana, a indikatorsko svjetlo se može
isključiti pritiskom na
tipku " ".
2. Funkcija memorije sa stalnim napajanjem : Ako se uređaj normalno
uključuje i isključuje i zajamčeno je stalno napajanje, hladnjak zraka
sprema zadnje postavljene postavke, s izuzetkom mjerača vremena,
funkcije spavanja, vjetra i suhog zraka.
3. Automatsko prigušivanje svjetlosnih indikatora : Ako se ne
poduzme nikakva radnja na gumbima unutar jedne minute nakon
uključivanja kontrolnog svjetla, kontrolno svjetlo se automatski
prigušuje. Ako se tipka ponovno pritisne, indikatorsko svjetlo ponovno
svijetli.
159
Upute za okretanje okretnog gumba : Kada koristite okretni gumb, treba ga
okretati polako kako bi digitalni zaslon ispravno prikazivao brojeve. Ako se
gumb okreće prebrzo, to može dovesti do problema s prikazom.
VAŽNO
Napominjemo da su podržane samo mreže od 2,4 GHz!
Snaga prijenosa: max. 100 mW
Instaliranje aplikacije
Idite u odgovarajuću trgovinu aplikacija (Google Play ili Apple App Store) i
potražite "Tuya". Alternativno, možete skenirati QR kod u nastavku kako biste
izravno preuzeli aplikaciju i registrirali se.
Registrirajte račun, prijavite se, oporavite lozinku:
160
Tap on "Agree" to go to
the registration page.
161
For new users: Click on "Create new account" to register.
 For existing users: If you already have a Tuya account, simply log in with
your access data.
Postupak za povezivanje aplikacije Tuya
Log in to your account and open the app. Click on "Add device" or the "+" symbol in
the top right corner to start the connection. Select "Small appliance air cooler
(WIFI)" and enter the Wi-Fi password of the network to which your smartphone is
connected.
162
Confirm that the indicator light
is flashing.
Device wanted
163
Once pairing is complete, you can call up the main interface and control the
device via the app.
Upute za čišćenje
Nemojte koristiti nikakve kemikalije prilikom čišćenja.
Čišćenje zračnog filtra i jedinice za ovlaživanje
Ako se previše stranih tijela nakupi na zračnom filtru, to može utjecati na izlaz zraka.
Stoga biste ga trebali čistiti barem jednom mjesečno.
Isključite napajanje i izvucite mrežni utikač.
Provjerite je li kabel za napajanje isključen iz električne mreže prije čišćenja, inače
postoji opasnost od strujnog udara.
164
Očistite vanjsku površinu :
 Ako je površina prašnjava, obrišite je mekom krpom. Ako je jako prljav,
koristite mlaku vodu (ispod 50 °C) i blagi deterdžent. Zatim obrišite
suhom mekom krpom.
 Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje poput benzina ili
razrjeđivača jer mogu oštetiti površinu.
Očistite spremnik za vodu :
1. Izvucite mrežni utikač i okrenite gumb za zaključavanje kako biste
izvadili spremnik za vodu.
2. Očistite spremnik krpom i malo deterdženta, isperite ga vodom i izlijte
otpadnu vodu.
Očistite površinu kućišta :
1. Obrišite kućište vlažnom krpom, ali ga nikada ne ispirajte izravno
vodom.
2. Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje ili otapala.
3. Provjerite je li mrežni utikač isključen prije čišćenja uređaja kako biste
izbjegli strujni udar.
Nakon čišćenja :
1. Ispravno ponovno sastavite sve dijelove, kao što su spremnik za vodu
i rashladne prostirke.
2. Spojite uređaj i provjerite radi li ispravno.
Održavanje :
1. Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme, isključite ga iz struje,
spakirajte i zaštitite od prašine.
2. Uvjerite se da su svi dijelovi, posebno rashladna prostirka i spremnik
za vodu, suhi prije spremanja uređaja.
165
Tehničke informacije
Nazivni napon
Frekvencija
Nazivna ulazna snaga
Kapacitet spremnika za vodu
Razine brzine
Kruženje zraka
Frekvencija prijenosa WIFI
Izhodna moč oddajanja:
Dimenzije proizvoda
Neto težina
220 V- 240 V~
50 Hz
38 W
10 L
24
1000 m³/sat
2,4 GHz
max. 100 mW
308.5×279.2×938.2 mm
6,1 kg
Zahtjevi za informiranje iz Uredbe EU (VO) 206/2012
Broj artikla
BC10ACP2501W
Nazivni napon
220 - 240 V
Klasa zaštite
II
Potrošnja energije kada je isključeno
(POFF)
Sezonska potrošnja električne energije
(Q)
10,5 kWh/a
Oznaka
simbol
Vrijednost
Jedinica
Maksimalni volumni protok (Pojedinačno)
F
8,7
m3/min
Maksimalni volumni protok (Ukupno)
F
17,4
m3/min
Potrošnja energije ventilatora
P
31,2
W
Uslužni odnos
SV
0,6
(m /min)/W
Potrošnja energije u stanju pripravnosti
P SB
0,4
W
Razina zvučne snage ventilatora
L WA
63
dB(A)
Maksimalna brzina zraka
c
4.6
m/s
Standard mjerenja za određivanje omjera
usluga
Kontakt adrese za dodatne informacije i
servisna linija:
166
3
IEC 60879:2019
Schuss Home Electronic GmbH
Scheringgasse 3, A-1140 Beč
Tel: +43 (1) 97 0 21 - 0
www.becool.at
FB-br.: 23697 4 t / FB-Sud: Beč
JAMSTVO
S ovim kvalitetnim proizvodom tvrtke BE COOL donijeli ste odluku za inovativnost, izdržljivost i pouzdanost.
Za ovaj BE COOL uređaj odobravamo jamstvo od 2 godine od datuma kupnje koje vrijedi u Austriji! Ako je,
suprotno očekivanjima, potreban servis vašeg uređaja tijekom tog razdoblja, ovime jamčimo da ćemo ga besplatno
popraviti (rezervni dijelovi i rad) ili (prema Schussovom nahođenju) zamijeniti proizvod. Ako ni popravak ni zamjena
nisu mogući iz ekonomskih razloga, zadržavamo pravo izdati odobrenje tekuće vrijednosti.
U slučaju klimatizacijskih uređaja, uvijek kontaktirajte dežurnu liniju za korisnike kao prvi korak (pogledajte naljepnicu
na uređaju ili naslovnoj stranici uputa za uporabu); u slučaju ventilatora, obratite se svom specijaliziranom trgovcu ili
izravno nama. Imajte na umu da popravak koji nije izvršen u ovlaštenoj radionici u Austriji odmah poništava ovo
jamstvo.
Ovo jamstvo ne pokriva
•
•
•
•
•
Ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za posljedičnu štetu u slučaju neprikladne uporabe
•
•
•
Uređaji kojima se nepropisno rukovalo
•
•
•
•
Popravak ili zamjena dijelova zbog normalnog trošenja
Oštećenja zbog nepridržavanja uputa za uporabu
Uređaji koji se koriste - čak i djelomično - u komercijalne svrhe
uređaji mehanički oštećeni vanjskim utjecajima (pad, udarac, lom, nestručna uporaba i sl.) kao i znakovi
istrošenosti estetske naravi.
Uređaji koji nisu otvarani u našem ovlaštenom servisu.
Oštećenja uzrokovana nepropisno zatvorenim ventilima za odvod kondenzata na klimatizacijskim jedinicama ili
nepravilno umetnutim spremnicima za vodu.
Neispunjena očekivanja potrošača.
Oštećenja uzrokovana višom silom, vodom, munjom, prenaponom.
Uređaji kod kojih je oznaka tipa i/ili serijski broj na uređaju promijenjen, izbrisan, učinjen nečitkim ili uklonjen.
usluge izvan naših ovlaštenih radionica, troškove prijevoza do ovlaštene radionice ili do nas i natrag, kao i
povezane rizike.
Željeli bismo naglasiti da će se unutar jamstvenog roka naplatiti paušalni iznos od 60 € (indeksirano na temelju CPI
2010, lipanj 2015.) za greške u radu ili ako se greška ne otkrije.
Pružanje jamstvenog servisa (popravak ili zamjena uređaja) ne produljuje apsolutni jamstveni rok od 2 godine od
datuma kupnje.
Dvogodišnje jamstvo vrijedi samo uz predočenje dokaza o kupnji (mora sadržavati naziv i adresu trgovca i puni naziv
uređaja) i pripadajućeg jamstvenog lista na kojem je tip uređaja i serijski broj (vidljiv na kutiji i na stražnjoj ili donjoj
strani uređaja) morate obratiti pažnju! Bez jamstvenog lista vrijedi samo zakonsko jamstvo!
Izričito ističemo da ovo jamstvo ne utječe na zakonska jamstvena prava i ostaje nepromijenjena.
Schuss Home Electronic GmbH i njegovi zastupnici odgovorni su za štetu samo u slučaju grubog nemara ili namjere.
Isključena je odgovornost za izgubljenu dobit, očekivane, a nerealizirane uštede, posljedične štete i štete od
potraživanja trećih osoba. Oštećenje ili oštećenje snimljenih podataka uvijek je isključeno iz odgovornosti za štetu.
Čestitamo na izboru. Nadamo se da ćete uživati u korištenju svog BE COOL uređaja!
ADRESA
Schuss Home Electronic
A-1140 Beč, Scheringgasse 3
Tel.: +43 (0)1/ 970 21
Type designation:
GmbH
Serial number:
........................................
..............................................
Ovaj jamstveni list potrebno je predati ovlaštenom servisu zajedno s uređajem u slučaju jamstvenog zahtjeva.
167
USER MANUAL
Air cooler
BC10ACP2501W
CONGRATULATIONS!
THANK YOU FOR CHOOSING A BE COOL PRODUCT.
168
EN
Current operating instructions and other languages
Download the latest operating instructions in various languages via the
link www.becool.at/downloads or scan the QR code shown. Follow the
instructions on the website.
PLEASE READ THE OPERATING INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE STARTING INSTALLATION,
OPERATION OR MAINTENANCE. PROTECT YOURSELF
AND OTHERS BY FOLLOWING THE SAFETY
INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR
PROPERTY DAMAGE AND/OR VOID THE WARRANTY!
IMPORTANT INFORMATION ON
SAFETY, LOCATION AND
ELECTRICAL CONNECTION
169
To avoid the risk of operating errors and to make better use
of the appliance, please read the operating instructions
before use.
1. The appliance is intended for household and indoor
use only.
2. When using this appliance, you must use a qualified
power outlet that has been tested and meets the
requirements. Please check the voltage used when
moving the appliance.
3. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
4. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
must not play with the appliance. Cleaning and
maintenance work must not be carried out by children
without supervision.
5. If the mains cable is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its customer service department or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
6. Disconnect the mains plug during filling and cleaning.
7. Do not touch the mains cable plug with wet hands as
170
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
there is a risk of electric shock.
Do not pull on the cable when disconnecting the mains
cable.
Do not fold the mains cable and do not place any
heavy objects on it.
It is strictly forbidden to insert foreign objects such as
wooden or metal sticks into the air inlet and outlet, as
this can lead to leaks, short circuits and possible
product damage.
Do not spray pesticides and flammable sprays near the
product, as these can damage the product.
Avoid pointing the air outlet of the appliance directly at
children for long periods of time, as this may make
them ill or affect their health.
When using the device, make sure that the mains
cable plug is free of foreign objects and that the plug is
fully inserted.
Unusual handling. If the product emits a strange odor
and unusual noises during use, please stop using it
immediately and unplug it from the mains.
If you have poured water into the appliance, do not tip
or bump it when setting it up or moving it to avoid
splashes. If the product has been tipped out and there
is water in the appliance, unplug it immediately and
wait 24 hours for it to dry before switching it on again.
The water level in the water tank should not exceed the
maximum water level line.
If the appliance's water tank is full of water, do not grab
the handle to lift the entire machine, otherwise the
water in the water tank will overflow. You can only
press the handle to move the appliance and only when
it is confirmed that there is no or very little water in the
171
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
water tank can you grab the handle to move the
appliance. Lift the entire machine.
When humidifying the air, it is strictly forbidden to
dismantle and assemble the air filter net and the holder
of the humid curtain, otherwise water droplets will
spray out of the air outlet.
If you leave the appliance or do not use it for a longer
period of time, you must switch it off and disconnect
the mains plug from the socket.
If the product is defective, please send it to the repair
shop or notify customer service and do not
disassemble or replace the parts without authorization.
Arbitrary disassembly or modification will impair the
safety of the product.
WARNING: Risk of burns from chemicals. Keep
batteries away from children.
Do not swallow the battery, risk of chemical burns.
This product contains a button cell battery. If the button
cell battery is swallowed, it can cause severe internal
burns within just 2 hours.
If the battery compartment cannot be closed securely,
stop using the product and keep it away from children.
If you think batteries may have been swallowed or may
have entered any part of your body, seek medical
advice immediately.
The batteries contain environmentally hazardous
substances; they must be removed from the appliance
and disposed of safely before scrapping.
Note that high humidity can promote the growth of
biological organisms in the environment.
Ensure that the area around the humidifier does not
become damp or wet. If the output of the humidifier
172
cannot be reduced, use the humidifier intermittently.
Make sure that no absorbent materials such as carpets,
curtains, drapes or tablecloths become damp.
29. Never leave water in the container when the appliance
is not in use.
30. Empty and clean the humidifier before storage. Clean
the humidifier before the next use.
Recycling, disposal, declaration of conformity
RECYCLING
The packaging materials can be recycled. It is therefore recommended to
dispose of them in sorted waste
DISPOSAL
The "crossed-out dustbin" symbol requires the separate disposal of waste
electrical and electronic equipment (WEEE). Electrical and electronic
equipment may contain hazardous and environmentally harmful substances.
Therefore, do not dispose of them in unsorted residual waste, but at a
designated collection point for waste electrical and electronic equipment. This
will help to protect resources and the environment. For further information,
please contact your dealer or the local authorities. Directive 2012/19/EU
BATTERY DISPOSAL
In accordance with current legislation on batteries, accumulators and related
waste, the crossed-out wheeled garbage can symbol on the battery indicates
that it is prohibited to dispose of used batteries in household waste. Batteries
and accumulators contain highly polluting substances. The user is obliged to
dispose of used batteries at the collection points in the municipality or in the
appropriate containers. The service is free of charge. In this way, the legal
requirements are complied with and the environment is protected.
This model is equipped with batteries of type: CR2032.
DECLARATION OF CONFORMITY
We hereby confirm that this product complies with the essential requirements,
regulations and directives of the EU. You can view the detailed declaration of
conformity at any time under the following link:
https://www.schuss-home.at/downloads
Errors and technical changes excepted.
173
SCOPE OF DELIVERY
The BE COOL cooler is supplied with:






1× Air cooler
1× remote control
1× operating instructions
2× ice packs
4× castors
Mains cable
DESCRIPTION OF THE DEVICE
1) Display
2) Top cover
3) Control panel
4) Front housing
5) Lateral filter
6) Air outlet grille
7) Vertical slats
8) Water tank lock
9) Water tank
10) Remote control holder
11) Rear filter
12) Rear housing
13) Mains cable
14) Water filling flap
15) Wheels
174
Indicators and control elements
On/Off
Speed
Mode/WIFI
Cooling/humidifier
Timer
Swivel mode
Decrease
Increase
Remote control
Increase
Decrease
Remote control
Preparing the remote control - Inserting or replacing the
battery
Please note the following instructions:
Initial operation:
To use the remote control for the first time, pull the plastic
cover out of the battery compartment on the back of the
remote control.
Change the battery:
 Pull out the battery holder on the back of the remote
control and remove the old battery from the holder:
175
Pull
Press
 Now insert a new CR2032 battery, always paying attention to the polarity
markings (+/-) on the battery and the battery holder.
 Then push the battery holder all the way back into the remote control.
Correct use of the remote control
Point the remote control directly at the front of the appliance and ensure that
there are no obstacles between the remote control and the appliance
Commissioning
Before initial commissioning
Unpacking the device

Open the box and remove the appliance.

Remove the packaging completely from the device.

Unwind the power cable completely, taking care not to damage it.
Installation
After unpacking the product, fit the castors.
Insert the water pump into the water tank according to the instructions and
then attach the appliance cover to the water tank. As soon as the two
fastening buckles are engaged, the appliance is ready for use.
176
Within 1 minute after an indicator light lights up, the brightness of the indicator
light is reduced to a third of the original brightness if no action is taken on the
button during this time.
At this point, the button is reactivated and the indicator light shines at full
brightness again
As soon as the appliance is switched on, the last operating status used is
retained, with the exception of the timer, sleep mode and dry air functions. To
switch the appliance back on, simply press the "On/Off" button "
standby mode.
" in
Filling up the water
If you want to activate the cooling and humidification function, please fill water
into the water tank. There are two ways to add water:
Variant 1:
First open the water filling opening and slowly fill the water tank with water
(see figure 1 and figure 2). After filling, close the water filling opening again.
177
2
1
Variant 2:
First open the two fastening buckles of the water tank to separate the
appliance from the water tank. Then slowly fill the water tank with water (see
figure 3 and figure 4). Once you have added the water, reassemble the
appliance and the water tank and secure the fastening buckles.
3
4
178
5
When filling the water tank, pay attention to the water level indicator on the
front of the water tank (see figure 5).
 Make sure that the maximum water level is not exceeded.
 Always use clean tap water.
 Friendly note: If the appliance is used for the first time and the water in
the water tank has a slight discoloration or a slight odor, this is a normal
phenomenon. It is non-toxic, harmless and does not affect your health.
Use and installation of the water pump:
Note
Pump
Locking
Opening
direction
179
Note
After you have removed the housing, please make sure to check the note on
the bottom (see Figure 6 and Figure 7)
6
Unlock the pump and lower it to the bottom of the water tank. After using
the air cooler, replace the pump in the lid and lock it securely.
7
Turn the water pump lock anticlockwise and remove the water pump and the
water pipe from the water tank (the water pipe is secured with two locks). This
allows the water pump to sink to the bottom of the water tank by itself.
Pump
180
Use of the cool packs:
Cooling packs have cold and heat storage properties that can absorb the heat
in the water, keeping the water temperature in the water tank lower than the
ambient temperature for several hours and making the air flow of the cooling
fan cooler.
4. Place the cool pack in the freezer until it is completely frozen.
5. Place the frozen cool pack in the water tank. After about 10 minutes, the
water temperature in the tank will be lower than the ambient temperature.
6. Do not open the lid of the ice container and do not swallow its contents.
Operation:
After plugging in the mains cable, the device switches to standby mode and all
functions are activated. All displays are switched off. With the exception of the
ON/OFF button, it is not possible to press any other buttons.
1. "
" ON/OFF:
Connect the device's power cable to a power socket. The device is now in
standby mode. Press the "
"On/Off button to switch the device on. The
device starts by default with wind speed level 8. The digital display shows '8'
and the operating indicator and the indicator lights for normal mode "
and wind speed "
" light up. To switch the device off, press the "
On/Off button again in operating mode.
2. "
" Wind speed
181
"
"


When switched on, press the "
" button to set the wind speed. The
digital display starts to flash. Turn the rotary control slowly to adjust the
wind speed from level 1 to level 24. The digital display shows the selected
wind speed level.
Dry air function: When the appliance is switched on, press and hold the
"
" button for 3 seconds to activate the dry air function. This function is
used to remove residual moisture from the appliance by activating the
highest wind speed (level 24) for 20 minutes. During this time, the wind
speed display flashes to indicate the active dry air function.
The dry air function is used to remove moisture from the air cooler and dry
the inside of the appliance to prevent mold growth and unpleasant odors.
When the function is activated, the maximum wind speed is used to direct the
airflow through the appliance and thus remove moisture from the system. This
function usually runs for a set period of time (e.g. 20 minutes) and ensures
that the appliance dries completely after use or before storage. During the dry
air function, all other functions of the appliance are deactivated to ensure that
the drying process is not interrupted.
Note: During the dry air function, all other function buttons except the on/off
button "
3. "


" are deactivated.
" Timer
When switched on, press the "
" timer button to activate the timer
function. The digital display starts to flash and the timer indicator light
illuminates. Turn the control dial to set the time from 1 hour to 24 hours.
The digital display shows the set time.
Once the timer has been set, the digital display alternately shows the
remaining time and the current wind speed at 10-second intervals. The
indicator lights for the wind speed and the timer light up accordingly.
4. "
" Wind modes
When switched on, press the "Wind mode" button "
182
" to switch between
the different modes. The order of the modes is as follows Normal wind →
Natural wind → Sleep wind → Normal wind... The corresponding indicator
lights show the respective mode.

Normal wind: The device runs according to the wind speed level set
by the user, which is divided into three levels: high, medium and low.
The fan runs at a fixed speed.

Natural wind: The appliance runs according to the wind speed set by
the user and automatically switches between the high, medium and
low levels according to the rules set in the program. This mode
imitates the natural breeze, making the air flow softer and more
pleasant.

Sleep wind: The device automatically reduces the wind speed based
on the set level and a programmed time sequence.
The specific program waveform of the natural wind mode is as follows:
1. Normal wind levels 1 to 8 are switched to natural wind mode and run
at low speed. The digital display shows the original wind speed of the
normal wind mode, which does not change when the wind mode is
changed. The waveform of the low speed level in natural wind mode is
as follows:
2. Natural wind mode for normal wind levels 9 to 16: Normal wind
levels 9 to 16 are switched to natural wind mode and run at medium
speed. The digital display shows the original wind speed of the normal
wind mode, which does not change when the wind mode is changed.
The waveform of the medium speed level in natural wind mode is as
follows:
183
3. Natural wind mode for normal wind levels 17 to 24: Normal wind
levels 17 to 24 are switched to natural wind mode and run at high
speed. The digital display shows the original wind speed of the normal
wind mode, which does not change when the wind mode is changed.
The waveform of the high speed level in natural wind mode is as
follows:
Sleep mode:
In sleep mode, the device automatically adapts to the set wind speed and
reduces it after a set period of time to ensure a comfortable sleep without the
unpleasant effects of cold:
1. High speed (level 6-24):
o
The device reduces the wind speed by one level every 5
minutes until it reaches level 5. After this, the speed remains
constant at level 5.
o
The digital display shows the current wind speed level during
the entire process.
2. Medium and low speed (level 1-5):
184
5. "
o
If the device starts at a wind speed between level 1 and 5 and
switches to sleep mode, the wind speed is automatically set to
level 5 and remains constant.
o
The digital display continues to show the set wind level.
" Cooling/humidifier
When switched on, press the "
" cooling/humidification button to switch
the cooler and humidification function on or off.
6. "

Cooling/humidification function switched on: The water pump is
activated and the corresponding indicator light comes on.

Cooling/humidification function switched off: The water pump is
stopped and the indicator light goes out.
" Swivel function
When switched on, press the "
" swivel button to switch the swivel function
on or off. The corresponding indicator light lights up or goes out depending on
the setting.
7.
"
" WiFi function
When switched on, press and
hold the wind mode button "
" for 5 seconds. After the signal tone,
the WiFi indicator starts flashing about 5 seconds later and you can
configure the network in the standard mode of the app. If no connection is
established within 3 minutes, the WiFi indicator goes out. To reconnect,
press and hold the wind mode button "
" again for 5 seconds. After
the signal tone, the WiFi module is reset. About 5 seconds later, the WiFi
indicator flashes again and you can configure the network in the app's
standard mode.
Remarks:
185
1. If the device is switched off 10 seconds after being switched on, the
WiFi display returns to its previous state. If the device is switched off
and restarted after 10 seconds, the WiFi indicator remains off and the
device switches to energy-saving mode. To restart, press and hold the
settings button for 5 seconds.
2. During the pairing process, the WiFi indicator goes out if no network
configuration takes place within 3 minutes. Press and hold the setting
button for 5 seconds to restart the pairing process.
3. When pairing is complete and the router is switched off, the WiFi
indicator goes out. As soon as the router is back in operation, the
connection is automatically re-paired.
Further functions:
1. Low water function: If the cooling function is started and a low water
level is detected within 5 seconds of the water pump being switched
on (after the water pump has been operating for 45 seconds), the
pump stops and the indicator light flashes (on at intervals of 0.5
seconds and off at intervals of 0.5 seconds). The humidifier function is
deactivated and the indicator light can be switched off by pressing the
"
" button.
2. Memory function with constant power supply: If the appliance is
switched on and off normally and a constant power supply is
guaranteed, the air cooler saves the last settings set, with the
exception of the timer, sleep wind and dry air function.
3. Automatic dimming of the indicator lights: If no action is taken on
the buttons within one minute of a pilot light being switched on, the
pilot light is automatically dimmed. If a button is pressed again, the
indicator light lights up brightly again.
Instructions for turning the rotary knob: When using the rotary knob, it
should be turned slowly so that the digital display shows the numbers correctly.
If the knob is turned too quickly, this can lead to display problems.
IMPORTANT
Please note that only 2.4GHz networks are supported!
186
Transmitting power: max. 100 mW
Installing the app
Go to the relevant app store (Google Play or Apple App Store) and search for
"Tuya". Alternatively, you can scan the QR code below to download the app
directly and register.
Register account, log in, recover password:
Tap on "Agree" to go to
the registration page.
187
For new users: Click on "Create new account" to register.
 For existing users: If you already have a Tuya account, simply log in with
your access data.
188
The procedure for linking the Tuya app
Log in to your account and open the app. Click on "Add device" or the "+" symbol in
the top right corner to start the connection. Select "Small appliance air cooler
(WIFI)" and enter the Wi-Fi password of the network to which your smartphone is
connected.
189
Confirm that the indicator light
is flashing.
Device wanted
190
Once pairing is complete, you can call up the main interface and control the
device via the app.
Cleaning instructions
Do not use any chemicals when cleaning.
Cleaning the air filter and humidification unit
If too many foreign objects accumulate on the air filter, this can impair the air outlet
performance. You should therefore clean it at least once a month.
Switch off the power supply and disconnect the mains plug.
Please ensure that the power cable is disconnected from the mains before
191
cleaning, otherwise there is a risk of electric shock.
Clean the outer surface:
 If the surface is dusty, wipe it with a soft cloth. If it is very dirty, use
lukewarm water (below 50 °C) and a mild detergent. Then wipe dry
with a soft cloth.
 Do not use aggressive cleaning agents such as benzine or thinner, as
these can damage the surface.
Clean the water tank:
1. Pull out the mains plug and turn the locking knob to remove the water
tank.
2. Clean the tank with a cloth and some detergent, rinse it with water and
pour away the waste water.
Clean the housing surface:
1. Wipe the housing with a damp cloth, but never rinse it directly with
water.
2. Do not use aggressive cleaning agents or solvents.
3. Make sure that the mains plug is disconnected before cleaning the
appliance to avoid electric shock.
After cleaning:
1. Reassemble all parts, such as the water tank and the cooling mats,
correctly.
2. Connect the device and check that it is working properly.
Maintenance:
1. If you are not going to use the appliance for a long time, unplug it from
the mains, pack it away and protect it from dust.
2. Make sure that all parts, especially the cooling mat and the water tank,
are dry before storing the appliance.
192
Technical information
Nominal voltage
Frequency
Nominal input power
Water tank capacity
Speed levels
Air circulation
WIFI transmission frequency
Transmitting power:
Product dimensions
Net weight
220 V- 240 V~
50 Hz
38 W
10 L
24
1000 m³/hour.
2,4GHz
max. 100mW
308.5×279.2×938.2 mm
6.1 kg
Information requirements of Regulation (EU) No. 206/2012
Article
BC10ACP2501W
Nominal
220 - 240V
Protection
II
Power consumption when switched off
(POFF)
-
Seasonal power consumption (Q)
10.5 kWh/a
Designation
Symbol
Value
Unit
Maximum volume flow (Single)
F
8.7
m3/min
Maximum volume flow (Total)
F
17.4
m3/min
Fan power consumption
P
31.2
W
Service ratio
SV
0.6
(m3/min)/W
Power consumption in standby mode
PSB
0.4
W
Fan sound power level
LWA
63
dB(A)
Maximum air velocity
c
4.6
m/s
Measurement standard for determining
the service ratio
Contact addresses for further
information and service line:
IEC 60879:2019
Schuss Home Electronic GmbH
Scheringgasse 3, A-1140 Vienna
Tel: +43 (1) 97 0 21 - 0
www.becool.at
FB-No.: 23697 4 t / FB-Court: Vienna
193
WARRANTY
With this quality product from BE COOL, you have made a decision for innovation, durability and reliability.
For this BE COOL appliance we grant a warranty period of 2 years from the date of purchase valid in Austria! If,
contrary to expectations, service work is required on your appliance during this period, we hereby guarantee to repair it
free of charge (spare parts and labor) or (at Schuss's discretion) to replace the product. If neither repair nor
replacement is possible for economic reasons, we reserve the right to issue a current value credit note.
In the case of air conditioners, please always contact the customer hotline as a first step (see sticker on the appliance
or front page of the operating instructions); in the case of fans, please contact your specialist dealer or us directly.
Please note that repair work not carried out by an authorized workshop in Austria will immediately invalidate this
warranty.
This guarantee does not cover
•
•
•
•
•
We do not accept any liability for consequential damage in the event of improper use
•
•
•
Devices that have been handled improperly
•
•
•
•
Repair or replacement of parts due to normal wear and tear
Damage due to non-compliance with the operating instructions
Devices that are used - even partially - for commercial purposes
devices mechanically damaged by external influences (fall, impact, breakage, improper use, etc.) as well as
signs of wear and tear of an aesthetic nature.
Devices that have not been opened by our authorized service workshop.
Damage caused by improperly closed condensation drain valves on air conditioning units or incorrectly inserted
water tanks.
Unfulfilled consumer expectations.
Damage caused by force majeure, water, lightning, overvoltage.
Devices where the type designation and/or serial number on the device has been changed, deleted, made
illegible or removed.
services outside our authorized workshops, the transport costs to an authorized workshop or to us and back, as
well as the associated risks.
We would like to emphasize that within the warranty period, a lump sum of € 60,- (indexed based on CPI 2010, June
2015) will be charged for operating errors or if no error was detected.
The provision of a warranty service (repair or replacement of the device) does not extend the absolute warranty period
of 2 years from the date of purchase.
The 2-year guarantee is only valid on presentation of the proof of purchase (must include the name and address of the
dealer and the full name of the appliance) and the corresponding guarantee certificate, on which the appliance type
and the serial number (visible on the box and on the back or bottom of the appliance) must be noted! Without the
warranty certificate, only the statutory warranty applies!
We expressly point out that the statutory warranty rights are not affected by this guarantee and remain unaffected.
Schuss Home Electronic GmbH and its vicarious agents shall only be liable for damages in the event of gross
negligence or intent. Liability for loss of profit, expected but unrealized savings, consequential damages and damages
from third party claims is excluded. Damage to or for recorded data is always excluded from the liability for damages.
Congratulations on your choice. We hope you enjoy using your BE COOL appliance!
ADDRESS
Schuss Home Electronic
A-1140 Vienna, Scheringgasse 3
Tel.: +43 (0)1/ 970 21
Type designation:
GmbH
Serial number:
........................................
..............................................
This warranty certificate must be handed over to the authorized service workshop together with the appliance in
the event of a warranty claim.
194
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Schuss Home Electronic GmbH
Scheringgasse 3
1140 Wien, AUSTRIA
Erklärt, dass das Produkt
Declares, that the product
Manufacturer
Hersteller
SCHUSS HOME ELECTRONIC
GmbH
Designation
Bezeichnung
Luftkühler
Aircooler
Model No.:
Modelnummer
BC10ACP2501W
konform ist mit folgenden Richtlinien, Normen und/oder Verordnungen:
is conformity with following directives, norms and/or regulations:
RED-Richtlinie RICHTLINIE 2014/53/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG
Amtsblatt der EU L 153/62 22.5.2014
DIRECTIVE 2014/53/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of April 16, 2014 on the harmonization of the laws of the
Member States regarding the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC Official Journal of the EU
L 153/62 May 22, 2014
Article 3.1(a) Health:
EN IEC 62311:2020
Article 3.1(b) EMC:
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
Article 3.2 Radio:
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EMV-Richtlinie (EMC): 2014/30/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung
der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit; Amtsblatt der EU L96, 29/03/2014, S. 79–106
EMC Directive (EMC): 2014/30/EU Directive of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of
the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility; Official Journal of the EU L96, 29/03/2014, p. 79–106
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021
EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021
Niederspannungsrichtlinie (LVD): 2014/35/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur
Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt; Amtsblatt der EU L96, 29/03/2014, S. 357–374
Low Voltage Directive (LVD):2014/35/EU Directive of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the
harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within
certain voltage limits; Official Journal of the EU L96, 29/03/2014, p. 357–374
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019 + A15:2021
EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009
EN 60335-2-98:2003 + A1:2005 + A2:2008 + A11:2019
EN 62233:2008
RoHS-Richtlinie: 2011/65/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten; Amtsblatt der EU L174,
1/07/2011, S. 88–110
RoHS Directive: 2011/65/EU Directive of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of
certain hazardous substances in electrical and electronic equipment; Official Journal of the EU L174, 1/07/2011, p. 88–110
195
Reach SVHC(EC)NO. 1907/2006 Schuss Home Electronic GmbH bestätigt hiermit, dass in den von uns gelieferten Produkten, keine
besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) der Kandidatenliste (letzte ECHAAktualisierung vom 14.06.2023, 235 Substanzen) über 0,1 %
gemäß Art. 33 der REACHVerordnung (EG) Nr. 1907/2006 enthalten sind.
Reach SVHC(EC)NO. 1907/2006 Schuss Home Electronic GmbH hereby confirms that in the products we supply, there are no substances
of very high concern (SVHC) in the candidate list (last ECHA update from June 14, 2023, 235 substances) above 0.1% in accordance with Article
33 of the REACH Regulation (EC) No .1907/2006 are included.
CE Zeichen auf dem Produkt / CE marking on the product:
Unterzeichnet für und im Namen von:/ Signed for and on behalf of:
SCHUSS HOME ELECTRONIS GMBH
Ort und Datum der Ausstellung:
Place and date of issue:
Vienna, 2025-11-06
Scharl, Alexander
Deklarationsverweis:
Senior product and purchasing manager i.V…………………………………………………………
__________________________________________________________________
Declaration reference:
Unterschrift / signature
SCHUSS HOME ELECTRONIC GMBH Name, Funktion / name, function
Scheringgasse 3, 1140 Wien, AUSTRIA
FB-Nr. / Company Register No.: 236974 t
Vorbehaltlich von Änderungen und Druckfehlern steht die aktuelle Version zum Download bereit:
www.schuss-home.at/de/downloads/
196
English [En]
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer [I] declares under its sole responsibility that the products [II] are in conformity with the
requirements of the EU Directives, Regulations and Harmonised standards [III].
German [De]
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller [I] erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte [II] allen Anforderungen der EURichtlinien, Verordnungen und harmonisierten Normen [III] entsprechen.
French [Fr]
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ
Le fabricant [I] déclare sous sa seule responsabilité que les produits [II] sont conformes aux exigences des
Spanish [Es]
directives, règlements et normes harmonisées [III] de l’UE.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE
El fabricante [I] declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos [II] están en conformidad con
los requisitos de las directivas, regulaciones y normas armonizadas de la UE [III].
Italian [It]
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Il produttore [I] dichiara sotto la sua unica responsabilità che i prodotti [II] sono conformi ai requisiti delle
direttive, dei regolamenti e degli standard armonizzati della UE [III].
Greek [El]
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
Ο κατασκευαστής [I] δηλώνει αποκλειστικά με δική του ευθύνη ότι τα προϊόντα [II] συμμορφώνονται με
Portuguese [Pt]
Croatian [Hr]
Czech [Cs]
Danish [Da]
Dutch [Nl]
τις απαιτήσεις των Οδηγιών, των Κανονισμών και των Εναρμονισμένων προτύπων της ΕΕ [III].
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE
O fabricante [I] declara sob sua inteira responsabilidade que os produtos [II] estão em conformidade
com os requisitos das diretivas, regulamentos e normas harmonizadas da UE [III].
EU IZJAVA O USKLAĐENOSTI
Proizvođač [I] izjavljuje pod punom materijalnom odgovornošću da su proizvodi [II] u skladu sa zahtjevima
EU direktiva, propisa i harmoniziranih standarda [III].
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Výrobce [I] prohlašuje na vlastní výlučnou odpovědnost, že výrobky [II] jsou ve shodě s požadavky
směrnic, předpisů a harmonizovaných norem EU [III].
EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Producenten [I] erklærer under eget ansvar, at produkterne [II] er i overensstemmelse med kravene i
direktiverne, forordningerne og de harmoniserede standarder fra EU [III].
EU-CONFIRMITEITSVERKLARING
Fabrikant [I] verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat de producten [II] in overeenstemming zijn met
de eisen van de EG-richtlijnen, voorschriften en geharmoniseerde normen [III].
Estonian [Et]
EL-i VASTAVUSDEKLARATSIOON
Tootja [I] kinnitab ja kannab ainuisikuliselt vastutust selle eest, et tooted [II] on toodetud kooskõlas
Euroopa Liidu direktiivide, standardite ja muude normatiivdokumentidega [III].
Finnish [Fi]
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Valmistaja [I] vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuotteet [II] ovat EU:n direktiivien, asetusten ja
yhdenmukaistettujen standardien [III] vaatimusten mukaisia.
Hungarian [Hu]
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A Gyártó [I] nyilatkozza, hogy kizárólagos felelősséget vállal a termékek [II] EU irányelveknek,
Latvian [Lv]
szabályozásoknak és harmonizált szabványoknak való megfeleléséről [III].
ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Ražotājs [I] deklarē uz savu atbildību, ka produkti [II] atbilst ES direktīvu, regulu un saskaņoto standartu
[III] prasībām.
197
Lithuanian [Lt]
ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Gamintojas [I] savo išskirtine atsakomybe pareiškia, kad gaminiai [II] atitinka ES direktyvų, reglamentų ir
darniųjų standartų reikalavimus [III].
Norwegian [No]
EU-SAMSVARSERKLÆRING
Produsent [I] erklærte under sitt eget ansvar at sine produkter [II] er i samsvar med kravene i EU-
Polish [Pl]
direktivene, forskrifter og harmoniserte standarder [III].
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Producent [I] deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkty [II] są zgodne z postanowieniami
dyrektyw, regulacji oraz norm zharmonizowanych UE [III].
Romanian [Ro]
DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE
Producătorul [I] declară pe propria răspundere că produsele [II] sunt în conformitate cu cerinţele
Directivelor, Normelor şi Standardelor armonizate UE [III].
Slovak [Sk]
VYHLÁSENIE O ZHODE EU
Výrobca [I] vyhlasuje na svoju vlastnú zodpovednosť, že výrobky [II] sú v súlade s požiadavkami smerníc,
nariadení a harmonizovaných noriem EÚ [III].
Slovenian [Sl]
IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Proizvajalec [I] s polno odgovornostjo izjavlja, da so izdelki [II] v skladu z zahtevami direktiv, uredb in
Swedish [Sv]
usklajenih standardov EU [III].
EU FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Tillverkaren [I] deklarerar å eget ansvar att produkterna [II] efterlever kraven enligt EU-direktiven,
förordningarna och harmoniserade normer [III].
198
">