LPG WELLBOX 2 Kurzanleitung

DÉMARRAGE RAPIDE
Q U I C KSTA RT
SNEL AAN DE SLAG
S C H N E L LSTA RT
AVVIO RAPIDO
INICIO RÁPIDO
快速开始
快速開始
www.wellbox.com
S G 2 2 0 2 I N DA 2 D E 06 / 2 0 2 5
FR
MERCI D’AVOIR
CHOISI L’APPAREIL
WELLBOX 2
®
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos client(e)s !
Le Groupe LPG®, leader mondial de la stimulation cellulaire avec ses technologies
professionnelles, a développé l’appareil Wellbox® 2 pour vous faire bénéficier
de son expertise à domicile.
A l’aide de différentes de têtes de massage, l’appareil Wellbox® 2 permet de prendre
soin de votre corps et de votre visage.
L’appareil peut être utilisé pour :
• Affiner la silhouette
• Redessiner les contours du visage
• Lisser la cellulite
• Atténuer les rides
• Raffermir la peau
• Redonner de l’éclat au teint
• Retrouver des jambes légères
Compact et intuitif, l’appareil Wellbox® 2 embarque 80 soins et programmes dans
son écran tactile pour répondre à chaque objectif beauté et bien-être.
L’appareil Wellbox® 2 est destiné au Grand Public, pour un usage à domicile, excluant toute utilisation à des fins professionnelles.
2
3
FR
GUIDE D’UTILISATION
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Afin de réduire l’impact environnemental tout en maintenant le niveau
L’appareil Wellbox® 2 est livré avec tout l’équipement nécessaire pour réaliser
des soins corps et visage.
de sécurité et la facilité d’utilisation, vous trouverez le guide d’utilisation
complet sous format électronique, disponible sur www.wellbox.com
Ce guide doit être lu avant toute utilisation de votre appareil.
Si vous avez le moindre doute concernant le fonctionnement ou l’utilisation
de votre appareil, ou si vous souhaitez recevoir ces instructions sous format papier,
•
3 têtes de soin ROLL (1,2,3)
•
2 têtes de soin LIFT (4,5)
•
Un flexible de raccordement
pour connecter les têtes de soin
•
Un câble et un boitier d’alimentation
n’hésitez pas à contacter le Service Client Wellbox® :
du lundi au vendredi, de 9h à 17h
•
Deux outils de démontage
pour les têtes LIFT 4 et 5
•
Des filtres de rechange
•
Des clapets de rechange pour
les têtes LIFT
•
Un guide d’utilisation rapide
GARANTIE PRODUIT
ACTIVEZ VOTRE GARANTIE DE 2 ANS SUR LE SITE INTERNET
WWW.WELLBOX.COM OU EN SCANNANT LE QR CODE CI-CONTRE
AVEC L’APPAREIL PHOTO DE VOTRE TÉLÉPHONE.
IMPORTANT : Conservez l’emballage d’origine de l'appareil Wellbox® 2
pendant toute la durée de la garantie. Tout retour éventuel pendant
cette période devra être effectué dans son emballage d’origine.
4
5
FR
CONTRE-INDICATIONS
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
Ne pas utiliser l'appareil Wellbox® 2 en cas de contre-indications médicales,
ni sans avoir lu attentivement ce chapitre et avoir consulté les précautions figurant
dans ce guide. Si vous avez un doute quant à la compatibilité de votre état
de santé avec l’utilisation de l'appareil Wellbox® 2, demandez conseil à votre médecin.
•
Ne pas utiliser l’appareil Wellbox® 2 sur un enfant de moins de 7 ans,
ne pas laisser un enfant utiliser l’appareil Wellbox® 2 seul.
Penser à diminuer l’intensité pour traiter un enfant.
•
Une surveillance rapprochée est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé
par, sur, ou près d’enfants, de personnes invalides ou handicapées.
•
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 11 ans et plus
et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d’expérience et de connaissances si elles ont reçu
une surveillance ou des instructions pour utiliser cet appareil de manière
sûre et comprendre les dangers impliqués.
•
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
•
Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
•
L’utilisation de l’appareil Wellbox® 2 ne doit jamais être douloureuse
ou laisser de marques ; les rougeurs éventuelles ne doivent pas perdurer
au-delà de quelques secondes ou laisser de traces.
•
Ne jamais utiliser l’appareil Wellbox® 2 sans son filtre de protection.
•
Utiliser cet appareil uniquement tel que décrit dans ce guide. Utiliser
uniquement les têtes de soin et accessoires fournis par la société LPG SYSTEMS.
•
Ne pas utiliser de détergents, de solvants, de produits chimiques ou d’éponges
abrasives pour nettoyer l’appareil Wellbox® 2. Utiliser des lingettes imprégnées
d’une solution bactéricide et fongicide.
•
Ne jamais utiliser l’appareil Wellbox® 2 sur des bijoux ou des piercings.
•
Ne pas faire fonctionner l’appareil à une altitude supérieure à 2000m.
•
En condition d'utilisation normale, l'appareil doit être mis au repos 30 minutes
entre 2 séances de 30 minutes.
•
Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement riche en oxygène.
•
L'appareil doit toujours être positionné de manière à ce que la prise secteur
soit toujours facilement accessible.
•
L'appareil doit toujours être utilisé sur une peau saine et propre
(proscrire crème, huile, etc… avant une utilisation).
L'appareil Wellbox® 2 peut être utilisé sur toutes les parties externes et saines
du corps à l’exception des yeux, des oreilles, de la glotte, et des parties génitales.
L’appareil Wellbox® 2 ne doit pas être utilisé sur les muqueuses, les mamelons,
la colonne vertébrale ou sur tout grain de beauté suspect sans avis médical.
En cas de grossesse, ne pas utiliser l’appareil sur les zones du ventre et du bas du dos.
Certaines pathologies peuvent requérir l’avis de votre médecin.
Ne pas utiliser l'appareil Wellbox 2 en cas de :
®
•
Problèmes épileptiques
•
Troubles de la coagulation du sang
•
Problèmes cardiaques
•
Douleurs ou rougeurs
•
Fourmillements dans les membres
•
Phlébites, varices ou si vous avez subi une intervention sur les veines depuis
moins de 2 mois
•
Fièvre, infection, inflammation, dermatose aigüe, plaies ouvertes, cicatrices
récentes ou toute maladie grave et/ou évolutive.
•
En cas de prise prolongée de médicaments (anti-inflammatoires, anticoagulants,
antibiotiques et antihistaminiques), demander conseil à votre médecin avant
d’utiliser cet appareil.
Interrompez le soin en cas de douleur inexpliquée au niveau des mollets.
Si des effets secondaires liés aux soins de l'appareil Wellbox® 2 apparaissent pendant
ou après utilisation, consultez votre médecin et contactez le Service Client Wellbox®.
Si vous avez un doute quant à la compatibilité de votre état de santé avec l’utilisation
de l’appareil Wellbox® 2, demandez conseil à votre médecin.
6
7
FR
Utiliser l’appareil Wellbox® 2 régulièrement permet de se sentir mieux; il est conseillé
de ne pas interrompre trop longtemps son utilisation. Ne pas respecter les consignes
et les recommandations d’utilisation risque de ne pas vous apporter les résultats
souhaités. Ne pas utiliser l’appareil Wellbox® 2 plus longtemps que le temps
recommandé. Les résultats peuvent varier en fonction de votre âge, de votre mode
de vie (activité sportive, alimentation, etc.) et de votre morphologie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
(SUITE)
AVERTISSEMENT - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURES,
D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :
•
Ne pas utiliser l’appareil sous une couverture ou similaire.
Une chaleur excessive peut se produire et provoquer un incendie,
un choc électrique, ou blesser une personne.
•
Ne jamais utiliser l’appareil s’il y a un câble ou une connexion endommagée,
s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été endommagé,
ou est tombé dans l’eau. Dans ces cas, contacter le Service Client Wellbox®.
•
Ne pas porter ou déplacer l’appareil par son couvercle,
ses câbles ou flexible ou les utiliser comme poignée de transport.
Ne pas faire tomber l'appareil Wellbox® 2.
•
Ne pas secouer ou heurter l’appareil.
•
Ne pas utiliser l'appareil Wellbox® 2 sans avoir relié au préalable le flexible
aux têtes. Maintenir les câbles et flexible loin d’une source de chaleur.
Ne pas utiliser l’appareil lorsque la température ambiante est supérieure à 40°C.
•
Ne pas utiliser l’appareil lorsque des produits aérosols (spray)
ont été utilisés ou lorsque de l’oxygène est administré.
•
L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est connecté.
Pour mettre hors tension l’appareil, appuyer sur le bouton marche/arrêt,
puis débrancher l’alimentation AC/DC de la prise secteur.
•
Ne pas ouvrir ou démonter l’appareil.
•
L’appareil Wellbox® 2 doit être alimenté uniquement sous 24Vdc
en très basse tension de sécurité.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avant toute installation et utilisation, il est vivement conseillé de prendre connaissance
des instructions présentées dans ce chapitre.
DANGER - AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION :
•
•
Vérifiez que la tension du réseau est conforme à la plage indiquée sur l’alimentation
de l’appareil (100-240 VAC). Il doit être relié à une prise murale aux normes électriques
en vigueur. Évitez de brancher l'appareil Wellbox ® 2 sur une multiprise.
Après chaque utilisation ou avant nettoyage, débranchez le système d’alimentation
de l'appareil Wellbox ® 2.
Ne pas utiliser l'appareil Wellbox ® 2 en prenant un bain ou une douche. Ne pas poser
l'appareil Wellbox ® 2 sur une surface humide ou instable ou à proximité d’une baignoire,
d’une douche ou d’un évier. Utiliser l'appareil Wellbox ® 2 dans un endroit sec.
Éviter toute projection d’eau sur l'appareil Wellbox ® 2. Ne pas toucher un appareil
qui serait tombé dans l’eau. Débrancher immédiatement l’alimentation.
Ne pas passer le flexible sous l’eau. Ne pas utiliser l'appareil Wellbox ® 2 en extérieur.
•
Ne pas faire tomber ou insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil.
•
Ne pas aspirer de corps solide ou liquide avec l'appareil Wellbox ® 2.
•
L'appareil doit toujours être utilisé uniquement avec l'alimentation fournie.
•
L'appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse tension
de sécurité correspondant au marquage de l'appareil.
8
9
FR
PREMIÈRE INSTALLATION
DESCRIPTION DE L’ÉCRAN TACTILE
1
Ouvrez l’appareil en appuyant sur le bouton poussoir situé à l’avant.
2
Rangez les 5 têtes de soin dans leur emplacement dédié,
reconnaissable grâce à leur marquage.
3
Insérez le flexible avec la flèche (en relief) vers le haut comme indiqué
sur la photo.
MON ACTIVITÉ : retrouvez vos programmes en cours,
l'historique de vos soins, et suivez votre progression
4
Choisissez une des têtes de soin (LIFT ou ROLL) et connectez-là
en faisant coïncider les flèches rouges.
5
L’appareil Wellbox® 2 est fourni avec un bloc d’alimentation secteur.
Entrée 100-240 VAC, 50/60Hz - Sortie 24 VDC. Connectez le câble
d’alimentation à l’arrière de l’appareil Wellbox® 2.
Ensuite, branchez le bloc d’alimentation à une prise secteur murale.
SOINS CIBLÉS : travaillez la zone corps ou visage
de votre choix selon votre objectif
(cellulite, minceur, éclat, fermeté, etc…)
6
Après avoir branché votre appareil, l’écran s’allume automatiquement.
Vous pouvez profiter de votre appareil !
L'appareil Wellbox® 2 est équipé d’un écran tactile vous donnant accès à 5 menus :
PROGRAMMES : suivez un programme pendant
plusieurs semaines (visage, corps ou corps & visage)
PARAMÈTRES : réglez les paramètres et retrouvez
les informations de votre appareil
PROFIL : modifiez votre profil ou créez-en
un nouveau (2 profils maximum)
Pour un accompagnement pas à pas,
consultez le guide d'utilisation complet disponible
sur notre site internet.
1
2
3
Retrouvez les vidéos conseils de l’experte Wellbox® 2
en scannant le QR code ci-contre avec l’appareil photo
de votre téléphone.
4
5
6
Pour un fonctionnement optimal de votre appareil, nous vous conseillons de le laisser
branché au moins 2h :
•
Après la première utilisation
•
Après toute absence d’utilisation longue (6 mois)
10
11
FR
CONSEILS D'UTILISATION
LES SOINS CORPS
LES SOINS VISAGE
Les traits rouges indiquent le positionnement des rouleaux lors du déplacement.
Les flèches indiquent le sens de déplacement de la tête de soin.
Les traits rouges indiquent le positionnement des clapets lors du déplacement.
Ils doivent toujours être perpendiculaires à la ride.
Deux sens de déplacement sont proposés :
Pour une meilleure stimulation, déplacer votre tête LIFT en saut de puce,
en marquant un arrêt de 4 secondes à chaque point.
DÉPLACEMENT SIMPLE :
La tête de soin se déplace dans la direction
indiquée puis revient au point de départ.
À renouveler pendant toute la durée du soin.
DÉPLACEMENT ALLER/RETOUR :
Lors de l’utilisation de la tête ROLL 1,
appuyez au centre de la gâchette pour
inverser le sens des rouleaux. La tête de soin
doit rester en contact avec la peau pendant
toute la durée du soin.
Le nombre de déplacements est à adapter en fonction de l’étendue de la zone à traiter.
La jauge d'avancement représente
le temps qui s'écoule pour chaque étape.
Gâchette
TÊTE ROLL 1
Tout est pré-paramétré, ajustez simplement
la puissance d’aspiration en appuyant sur les
boutons "+" et "-" et suivez les indications
qui s’affichent sur l’écran.
Appuyez sur PLAY pour démarrer le soin.
Vous pouvez l’interrompre à tout moment en
appuyant sur le bouton PAUSE.
Durée totale
de la séance
Le nombre de déplacements est à adapter en fonction de l’étendue de la zone à traiter.
12
13
FR
•
La puissance de l’aspiration est à adapter selon la qualité de votre peau.
Attention à ne surtout pas tirer sur votre peau. Le soin ne doit ABSOLUMENT PAS
provoquer de pincement ni de douleur. L'intensité n'est pas synonyme de résultats.
•
L’utilisation régulière de votre appareil Wellbox® 2 est la clé pour obtenir de bons
résultats. Il est recommandé de commencer par une phase d’attaque, tous les jours
dans le cadre d’un objectif anti-âge/fermeté et tous les deux jours dans le cadre
d’un objectif minceur/anti-cellulite.
•
Pour une efficacité optimale, il est important d'avoir une hygiène de vie saine,
c’est-à-dire une alimentation équilibrée et la pratique régulière d’une activité physique
(ex : marche).
•
L’application des cosmétiques LPG® après chaque séance permet d’optimiser
les résultats. Une fois stimulée, la peau est plus réceptive aux actifs des cosmétiques.
IMPORTANT : ne pas appliquer de cosmétiques avant la séance au risque
d’endommager votre appareil.
En fonction des problématiques de chacun(e) (pré-ménopause, influences hormonales,
problèmes médicaux) et de son métabolisme, les résultats peuvent être plus ou moins rapides.
RANGEMENT
Pour fermer l’appareil Wellbox ® 2 après utilisation :
1
Raccordez la tête ROLL 1 au flexible.
2
Enroulez le flexible dans la goulotte prévue à cet effet (2 tours).
3
Replacez ensuite la tête ROLL 1 dans l’emplacement qui lui est réservé
à côté de l'écran tactile.
Si vous rencontrez des difficultés, nous vous conseillons d’enlever la tête ROLL 1
du flexible ou d’enlever complètement le flexible de l’appareil Wellbox ® 2.
1
2
3
14
15
FR
ENTRETIEN
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pour des raisons d’hygiène et afin de garantir le bon fonctionnement de votre appareil,
veillez à :
Dimensions L x l x h : 35O x 300 x 250 mm
1
Puissance absorbée : 70 Watts
Nettoyer les têtes de soin après chaque utilisation à l’aide de lingettes imprégnées
d’une solution bactéricide et fongicide.
Poids net : 7,5 kg
Appareil classe 3, durée maximale d’utilisation par séance : 30 min
Temps nécessaire à l’échauffement de l’appareil Wellbox® 2 si elle est stockée à -25°C : 9h00
Temps nécessaire au refroidissement de l’appareil Wellbox® 2 si elle est stockée à +70°C : 18h00
T° max en surface de la tête Roll n°1 : 42,5°C
T°max en surface des rouleaux de la tête Roll n°1 : 44,5°C
2
Remplacer le filtre de protection lorsque cela est indiqué sur l’écran.
Indice de protection
IP21
Caractéristiques électriques
24V; 3,75A
Dépression maximum régulée
350mBar
Altitude max
2000 m
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU BOÎTIER D’ALIMENTATION
Fabricant
Retrouvez les vidéos conseils de l’experte Wellbox 2
en scannant le QR code ci-contre avec l’appareil photo
de votre téléphone.
®
MeanWell
Réf.
GSM90B24-P1M
Classe de protection électrique
II
Indice de protection
IP22
Caractéristiques électriques
100-240VAC 50/60Hz 1,5A
ATTENTION
Il est strictement interdit de modifier votre appareil ou d’effectuer une intervention
technique sur celui-ci sans l'autorisation de LPG SYSTEMS.
16
17
FR
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES D’UTILISATION
Température
+5°C à +30°C
Humidité relative
15% à 90% (sans condensation)
Pression atmosphérique
700hPa à 1060hPa
(à utiliser dans un local normalement aéré).
CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES
DE TRANSPORT ET DE STOCK AGE
Température
-20°C à +70°C
Humidité relative
10% à 90% (sans condensation)
Pression atmosphérique
500hPa à 1060hPa
ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION
Etiquette d’identification “type” sujette à modification pour tenir compte
des évolutions de l’appareil et du type d’appareil Wellbox®.
L’étiquette présente au bas de votre appareil Wellbox® est la version approuvée.
18
ATTENTION
Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de l’appareil.
19
EN
THANK YOU
FOR CHOOSING
THIS DEVICE
WELLBOX 2
®
We're delighted to have you as one of our customers!
The LPG® Group, world leader in cellular stimulation with its professional technologies,
has developed the Wellbox® 2 device so that you can benefit from its expertise at home.
Wellbox® 2 uses different massage heads to care for your body and face.
It can be used to:
• Slim the figure
• Reshape the contours of the face
• Smooth cellulite
• Reduce wrinkles
• Firm the skin
• Restore radiance to the complexion
• Regain light legs
Compact and intuitive, the Wellbox® 2 device includes 80 care and programmes via its
touch screen to meet every beauty and well-being objective.
The Wellbox® 2 device is designed for home use by the general public; it is not intended
for professional use.
20
21
EN
USER’S GUIDE
PACKAGE CONTENTS
To reduce environmental impact while maintaining safety and ease of use, the full user
The Wellbox®2 device comes with all the equipment you need for body and facial care.
guide is available in electronic format at www.wellbox.com
Be sure to read this guide before using your device.
If you have any doubts about the operation or use of your device, or if you would like to
receive these instructions in hard-copy format, please contact Wellbox® Customer Service:
+33(0)4 75 78 69 00 (toll-free in Europe only)
•
3 ROLL care heads (1,2,3)
•
2 LIFT care heads (4,5)
•
A connection hose for connecting
the care heads
•
A power supply unit
•
Two disassembly tools for the LIFT 4
and 5 heads
•
Replacement filters
•
Replacement flaps for the LIFT heads
•
A quick user guide
PRODUCT WARRANTY
ACTIVATE YOUR 2-YEAR GUARANTEE ON THE WEBSITE:
WWW.WELLBOX.COM OR BY SCANNING THE QR CODE
OPPOSITE USING YOUR PHONE’S CAMERA.
IMPORTANT: Keep the original Wellbox® 2 packaging for the duration of the warranty.
Any returns during this period must include the original packaging.
22
23
EN
CONTRAINDICATIONS
PRECAUTIONS
Do not use the Wellbox® 2 device if you have any medical contraindications, or if you
have not read this chapter carefully and reviewed the precautions in this guide. Consult
your doctor if you have any doubts about the compatibility of your health with the use of
the Wellbox® 2 device.
•
Do not use the Wellbox® 2 device on children under the age of 7. Do not allow
a child to use the Wellbox®2 device alone.
Remember to reduce the intensity when treating a child.
•
Close supervision is necessary when the device is used by, on or near children,
invalids or disabled people.
•
This device may be used by children aged 11 and over and by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instructions to use this device
safely, and provided they understand the hazards involved.
•
Do not allow children to play with the device.
•
Cleaning and maintenance must not be carried out by unsupervised children.
•
Using the Wellbox®2 device should never be painful or leave marks;
any redness should not last more than a few seconds or leave traces.
The Wellbox® 2 device can be used on all healthy external parts of the body, with the
exception of the eyes, ears, glottis and genitals.
The Wellbox® 2 device should not be used on mucous membranes, nipples, the spine or
on any suspicious moles/beauty spots without medical advice.
If you are pregnant, do not use the device on your stomach/abdomen or lower back. Some
medical conditions may require the advice of your doctor.
Do not use the Wellbox® 2 device if you have any of the following:
•
Epilepsy problems
•
Blood clotting disorders
•
Never use the Wellbox®2 device without its protective filter.
•
Heart problems
•
•
Pain or redness
Use this device only as described in this guide. Use only the care heads
and accessories supplied by LPG SYSTEMS.
•
Tingling in the limbs
•
•
Phlebitis, varicose veins or if you have undergone an operation on your veins
in the previous two months.
Do not use detergents, solvents, chemicals or abrasive sponges
to clean the Wellbox® 2 device. Use wipes soaked
with a bactericide and fungicide solution.
•
Fever, infection, inflammation, acute dermatitis, open wounds, recent scars
or any serious and/or progressive illness.
•
Never use the Wellbox® 2 device on jewellery or piercings.
•
Do not operate the device at altitudes above 2,000 metres.
•
In case of any prolonged use of medications (anti-inflammatories, anticoagulants, antibiotics and antihistamines), consult your doctor before using this device.
•
Under normal conditions of use, the device should be stopped for 30 minutes
between two 30-minute sessions.
•
Do not use the device in an oxygen-rich environment.
•
The device should always be positioned so that the mains plug is easily accessible.
•
The device must always be used on clean, healthy skin (no creams, oils, etc.
before use).
Discontinue care if you experience any unexplained pain in your calves.
If you experience any side effects related to the Wellbox® 2 care during or after use, consult your doctor and contact Wellbox® Customer Service.
If you have any doubts about the compatibility of your health with the use of the Wellbox®
2 device, consult your doctor.
24
25
EN
Using the Wellbox® 2 device regularly will help you feel better; we recommend not
interrupting its use for too long. Failing to follow the instructions and recommendations
may prevent you from obtaining the desired results. Do not use the Wellbox® 2 device
for longer than the recommended time. Results may vary depending on your age, your
lifestyle (sporting activity, diet, etc.) and your morphology.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
(CONTINUED)
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
•
Do not use the device under a blanket or similar item.
Excessive heat could occur and cause fire, electric shock or injury to persons.
•
Never use the device if it has a damaged cable or plug, if it is not working properly,
if it has been dropped or damaged, or if it has fallen into water. In these cases,
contact Wellbox® Customer Service.
•
Do not carry or move the device by its top cover, cables or hose, or use them
as carrying handles.
Do not drop the Wellbox® 2 device.
DANGER - TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:
•
Do not shake or knock the device.
•
Check that the mains voltage is consistent with the range indicated for the device’s power
supply (100-240 VAC). The device must be connected to a wall socket that complies with
your country's specific standards. Avoid connecting the Wellbox® 2 device to the mains via
a power strip.
Disconnect the Wellbox® 2 device from the power supply after each use or before cleaning.
•
Do not use the Wellbox® 2 device without first connecting the hose to the heads.
Keep cables and hoses away from sources of heat.
Do not use the device when the ambient temperature is higher than 40°C.
•
•
Do not use the Wellbox 2 device while taking a bath or shower. Do not place the
Wellbox® 2 device on a damp or unstable surface or near to a bathtub, shower or sink.
Use the Wellbox® 2 device in a dry place.
Avoid splashing any water on the Wellbox®2 device. Do not touch any device that has fallen
into water; disconnect the power supply immediately.
Do not immerse the hose in water. Do not use the Wellbox® 2 device outdoors.
Do not use the device after using aerosol products (sprays) or when oxygen is
being administered.
•
Do not leave the device unattended while plugged in.
To switch off the device, press the on/off button, then disconnect the AC/DC power
supply unit from the mains socket.
•
Do not open or disassemble the device.
•
The Wellbox® 2 device must be powered only with 24V DC safety extra-low
voltage.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Before installation and use, you are strongly advised to read the instructions in this
chapter.
®
•
Do not drop or insert objects into the openings of the device.
•
Do not allow any solid object or liquid to be sucked into the Wellbox® 2 device.
•
The device must always be used only with the power supply unit provided.
•
The device must be powered only with the safety extra-low voltage corresponding
to the marking on the device.
26
27
EN
FIRST INSTALLATION
DESCRIPTION OF THE TOUCH SCREEN
1
Open the device by pressing the push-button on the front.
2
Store the 5 care heads in their dedicated slots, recognisable by their markings.
3
Insert the hose with the raised arrow pointing upwards as shown in the photo.
4
Choose one of the care heads (LIFT or ROLL) and connect it by aligning the red arrows.
5
The Wellbox® 2 device is supplied with a power supply unit.
Input 100-240 VAC, 50/60Hz - Output 24 VDC. Connect the power cable to the back of
the Wellbox® 2 device.
Then plug the power supply unit into a wall socket.
6
Once you have plugged in your device, the screen will turn on automatically.
Now you can enjoy your device!
The Wellbox® 2 device is equipped with a touch screen with access to 5 menus:
MY ACTIVITY: find your current programmes, your care
history, and track your progress.
TARGETED CARE: work on the area (body or face) of
your choice depending on your objective
(cellulite, slimming, radiance, firmness, etc.)
PROGRAMMES: follow a programme for
several weeks (face, body or body & face)
SETTINGS: define your settings and get
information on your device
PROFILE: modify your profile
or create a new one (maximum two profiles)
1
4
2
3
5
6
For step-by-step guidance,
see the full user guide available
on our website.
Watch video advice from the Wellbox® 2 expert by
scanning the QR code opposite using the camera
of your phone.
For optimum performance, we recommend that you leave your device plugged in for at
least 2 hours:
•
After the first use
•
After any long absence of use (6 months)
28
29
EN
GUIDANCE FOR USE
BODY CARE
FACIAL CARE
The red lines indicate the position of the rollers as they are moved.
The arrows indicate the direction of movement of the care head.
The red lines indicate the position of the flaps during the movement.
They must always be perpendicular to the wrinkle.
Two directions of movement are available:
For improved stimulation, move your LIFT head in a stop-and-start movement,
stopping for 4 seconds at each point.
ONE-WAY MOVEMENT:
The care head moves in the direction indicated and
then returns to the starting point.
To be repeated throughout the care session.
THERE & BACK MOVEMENT:
When using the ROLL 1 head, press the centre of
the trigger to reverse the direction of the rollers.
The care head must remain in contact with the skin
throughout the care.
The number of movements will depend on the size of the area to be treated.
The progress gauge represents the
time elapsed for each stage.
Trigger
ROLL 1 HEAD
Everything is pre-set, simply adjust
the suction power by pressing the "+" and
"-" buttons and follow the instructions on
the display.
Press PLAY to start the care.
You can pause it at any time by pressing
the PAUSE button.
Total duration
of the session
The number of movements will depend on the size of the area to be treated.
30
31
EN
•
The suction power should be adjusted according to the quality of your skin.
Be careful not to pull on your skin. The care must ON NO ACCOUNT
cause pinching or pain. Intensity is not synonymous with results.
•
Regular use of your Wellbox® 2 device is the key to good results. We recommend
starting with an “attack” phase, every day for anti-ageing/firmness, and every other
day for slimming/anti-cellulite.
•
For optimum effectiveness, it is important to have a healthy lifestyle, i.e. a balanced
diet and regular physical activity (such as walking).
•
Applying LPG® cosmetics after each session helps to optimize results.
Once stimulated, the skin is more receptive to the active ingredients in the cosmetics.
IMPORTANT do not apply any cosmetics before the session, as this may damage your device.
Results can be more or less rapid depending on each user's condition (pre-menopause,
hormonal influences, medical problems) and metabolism.
STORAGE
To close the Wellbox® 2 device after use:
1
Connect the ROLL 1 head to the hose.
2
Wind the hose into the purpose-built groove (2 turns).
3
Then place the ROLL 1 head in the space reserved for it next to the touch screen.
In case of any difficulty, we recommend removing the ROLL 1 head from the hose or removing the
hose completely from the Wellbox® 2 device.
1
2
3
32
33
EN
MAINTENANCE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
In the interests of hygiene and to ensure proper operation of your device, please:
Dimensions L x W x H: 350 x 300 x 250 mm
Net weight: 7.5 kg
1
Clean the care heads after each use using wipes soaked with a bactericide and fungicide solution.
Power consumption: 70 Watts
Class 3 device, maximum duration of use per session: 30 minutes
Time required for the Wellbox® 2 device to warm up if stored at -25°C: 9 hours
Time required for the Wellbox® 2 device to cool down if stored at +70°C: 18 hours
Maximum surface temperature of the Roll 1 head: 42.5°C
Maximum surface temperature of the rollers on the Roll 1 head: 44.5°C
2
Replace the protection filter when indicated on the screen.
Protection rating
IP21
Electrical characteristics
24V; 3.75A
Maximum regulated vacuum
350mbar
Maximum altitude
2.000 m
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE POWER SUPPLY UNIT
Watch the video advice on how to maintain your
Wellbox® 2 by scanning the QR code opposite
using your phone’s camera.
Manufacturer
MeanWell
Ref.
GSM90B24-P1M
Electrical protection class
II
Protection rating
IP22
Electrical specifications
100-240VAC 50/60Hz 1.5A
WARNING
It is strictly prohibited to modify your device or perform any technical intervention on it without the
authorisation of LPG SYSTEMS.
34
35
EN
ENVIRONMENTAL CONDITIONS OF USE
Temperature
+5°C to +30°C
Relative humidity
(without condensation)
15% to 90%
Atmospheric pressure
(for use in a a normally ventilated room).
700 hPa to 1.060 hPa
ENVIRONMENTAL CHARACTERISTICS
OF TRANSPORT AND STORAGE
Temperature
-20°C to +70°C
Relative humidity
(without condensation)
10% to 90%
Atmospheric pressure
500 hPa to 1.060 hPa
IDENTIFICATION LABEL
“Type" identification label subject to change to take account of upgrades to the device
and to the Wellbox® device type.
The label on the bottom of your Wellbox® device is the approved version.
36
WARNING
The manufacturer reserves the right to change the product specifications of the device.
37
NL
BEDANKT
DAT U VOOR
DIT APPARAAT
HEBT GEKOZEN
WELLBOX 2
®
We zijn blij u tot een van onze klanten te mogen rekenen!
De Groep LPG®, wereldleider op het gebied van celstimulatie met behulp van zijn
professionele technologieën, ontwikkelde Wellbox® 2 om u de mogelijkheid te bieden thuis
te genieten van zijn expertise.
Wellbox® 2 gebruikt verschillende massagekoppen om uw lichaam en gezicht te behandelen.
Het apparaat kan worden gebruikt om:
• Het silhouet te verfijnen
• De gezichtscontouren te hertekenen
• Cellulitis glad te strijken
• Rimpels te verzachten
• De huid te verstevigen
• De teint opnieuw stralend te maken
• Het zware gevoel in de benen
te verlichten
Wellbox® 2 is compact en intuïtief en biedt 80 behandelingen en programma's op
het touchscreen. Op deze manier voldoet het apparaat aan elke schoonheids- en
welzijnsdoelstelling.
Wellbox® 2 is bedoeld voor thuisgebruik door het grote publiek en is niet bedoeld
voor professioneel gebruik.
38
39
NL
GEBRUIKSHANDLEIDING
INHOUD VAN DE VERPAKKING
Om de impact op het milieu te beperken en tegelijk het veiligheidsniveau
Wellbox® 2 wordt geleverd met alle apparatuur die u nodig hebt voor
lichaams- en gezichtsbehandelingen.
en het gebruiksgemak te behouden, vindt u de volledige gebruikshandleiding digitaal
op www.wellbox.com.
Deze handleiding moet vóór het gebruik worden gelezen.
Als u twijfels hebt over de werking of het gebruik van uw apparaat of als u deze
instructies op papier wenst, neem dan contact op met de klantenservice
•
3 ROLL-behandelingskoppen (1,2,3)
•
2 LIFT-behandelingskoppen (4, 5)
•
Een verbindingsslang om de
behandelingskoppen aan te sluiten
•
Een voedingskabel
van Wellbox® op het nummer:
+33(0)4 75 78 69 00 (gratis nummer uitsluitend binnen Europa)
•
Twee demontagetools
voor de LIFT-koppen 4 en 5
•
Reservefilters
•
Reservekleppen voor
de LIFT-koppen
•
Een snelstartgids
PRODUCTGARANTIE
ACTIVEER UW 2 JAAR GARANTIE JAAR OP DE WEBSITE:
WWW.WELLBOX.COM OF DOOR HET SCANNEN VAN DE QR-CODE
HIERNAAST MET DE CAMERA VAN UW TELEFOON.
BELANGRIJK: Bewaar de originele verpakking van uw Wellbox® 2 zolang
de garantie loopt. Indien het product tijdens de garantieperiode moet worden
teruggezonden, moet dit gebeuren in de originele verpakking.
40
41
NL
CONTRA-INDICATIES
Gebruik Wellbox® 2 niet wanneer er medische contra-indicaties zijn. Lees dit hoofdstuk
altijd eerst aandachtig en neem de voorzorgen in acht die in deze gebruiksaanwijzing
worden vermeld. Vraag advies aan een arts als u betwijfelt of uw gezondheidstoestand
compatibel is met het gebruik van Wellbox® 2.
Wellbox® 2 mag op alle externe en gezonde lichaamsdelen worden gebruikt, met
uitzondering van de ogen, de oren, de keel en de geslachtsdelen.
VOORZORGSMAATREGELEN
VOOR GEBRUIK
•
Gebruik Wellbox® 2 niet bij kinderen jonger dan 7 jaar, laat nooit een kind
de Wellbox® 2 alleen gebruiken.
Zet het vermogen lager wanneer u een kind wilt behandelen.
•
Strikter toezicht is vereist als het apparaat wordt gebruikt door,
op en bij kinderen, invalide of gehandicapte personen.
•
Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 11 jaar en door
personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een
gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen om dit apparaat veilig te gebruiken en de gevaren begrijpen.
•
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
•
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen, tenzij deze onder toezicht staan.
•
Het gebruik van Wellbox® 2 mag nooit pijnlijk zijn
of sporen nalaten, eventuele roodheid mag niet langer zichtbaar blijven
dan enkele seconden en mag ook geen sporen nalaten.
Wellbox® 2 mag niet zonder medisch advies op de slijmvliezen, de borsten, de ruggengraat
of moedervlekken worden gebruikt.
Gebruik het apparaat niet op de buik of onderrug als u zwanger bent. Voor bepaalde
medische aandoeningen is het advies van uw huisarts aangewezen.
Gebruik Wellbox® 2 niet in onderstaande gevallen:
•
Bij epilepsie
•
In het geval van problemen met de bloedstolling
•
Bij hartklachten
•
Gebruik Wellbox® 2 nooit zonder beschermende filter.
•
Bij pijn of rode vlekken
•
•
Bij kriebel in de ledematen
Gebruik het apparaat enkel zoals beschreven in de handleiding. Gebruik alleen
de behandelkoppen en accessoires die door de firma LPG SYSTEMS zijn geleverd.
•
Bij aderontstekingen, spataders of wanneer u in de voorbije 2 maanden een ingreep
aan de bloedvaten hebt ondergaan
•
Gebruik geen detergenten, oplosmiddelen, chemische producten of schuursponsen
om de Wellbox® 2 schoon te maken. Gebruik doekjes die zijn bevochtigd met een
bacteriëndodend of schimmelwerend product.
•
Bij koorts, infectie, ontstekingen, uitgesproken huidaandoening, open wonden,
recente littekens of om het even welke ernstige of slepende ziekte.
•
Gebruik de Wellbox® 2 nooit op juwelen of piercings.
•
Bij langdurig gebruik van geneesmiddelen (ontstekingsremmers, bloedverdunners,
antibiotica en antihistaminica), vraag uw huisarts om advies voordat
u dit apparaat gebruikt.
•
Gebruik het apparaat niet op een hoogte van meer dan 2000 m.
•
Bij normaal gebruik mag het apparaat niet langer dan 30 minuten worden
gebruikt. Laat het apparaat tussen 2 sessies minstens 30 minuten rusten.
•
Gebruik het apparaat niet in een zuurstofrijke omgeving.
•
Het apparaat moet altijd zo worden geplaatst dat de stekker gemakkelijk
bereikbaar is.
•
Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een schone, gezonde huid
(geen crèmes, oliën, enz. gebruiken voor u het apparaat gebruikt).
Bij onverklaarbare pijn ter hoogte van de kuiten moet de verzorging meteen worden
stopgezet. Indien tijdens of na het gebruik secundaire effecten ontstaan die te maken
hebben met de Wellbox® 2, neem dan contact op met uw huisarts en met de klantenservice
van Wellbox®.
Vraag raad aan uw huisarts als u twijfels heeft betreffende te compatibiliteit van de
Wellbox® 2.
42
43
NL
Regelmatig gebruik van Wellbox® 2 helpt om u beter te voelen; het verdient aanbeveling
om het gebruik niet te lang te onderbreken. Als u de gebruiksaanwijzingen en
aanbevelingen niet opvolgt, bestaat de kans dat u niet de gewenste resultaten bereikt.
Gebruik Wellbox® 2 nooit langer dan aanbevolen. De resultaten kunnen variëren
in functie van uw leeftijd, uw levensstijl (sportactiviteiten, voeding, enz.) en uw
lichaamsbouw.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
(VERVOLG)
WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, BRAND, ELEKTRISCHE
SCHOK OF VERWONDINGEN TE VERMINDEREN:
•
Gebruik het apparaat niet onder een deken of iets gelijkaardigs.
Een overmatige hitteontwikkeling kan optreden en een brand, elektrische schok
of lichamelijk letsel veroorzaken.
•
Gebruik het apparaat nooit als er een kabel of aansluiting is beschadigd, als het
niet goed werkt, als het op de grond of in water is gevallen of als het beschadigd
is. Neem in dit geval contact op met de klantenservice Wellbox®.
•
Draag of verplaats het apparaat niet door het aan het deksel, de kabels of de
slang vast te houden of op te tillen.
Laat Wellbox® 2 niet vallen.
•
Schudt het apparaat niet en stoot er ook niet tegen.
•
Gebruik de Wellbox® 2 nooit zonder dat de koppen vooraf werden vastgemaakt
op de slang. Houd de kabels en de slang ver verwijderd van elke hittebron.
Gebruik het apparaat niet als de omgevingstemperatuur hoger is dan 40°C.
Gebruik de Wellbox® 2 niet terwijl u een bad of een douche neemt. Zet Wellbox® 2 niet op
een vochtige of instabiele ondergrond of in de nabijheid van een badkuip, douche of wastafel.
Gebruik Wellbox® 2 op een droge plaats.
Zorg dat er geen water spat op uw Wellbox® 2. Raak het apparaat niet aan wanneer het per
ongeluk in het water is gevallen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
Dompel de slang niet onder water. Gebruik Wellbox® 2 niet buitenshuis.
•
Gebruik het apparaat niet als er aerosolproducten (spray) zijn gebruikt of als
er zuurstof wordt toegediend.
•
Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het op de stroom is aangesloten.
Om het apparaat uit te zetten drukt u eerst op de aan/uit-knop en trekt
u daarna de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact.
Laat geen voorwerpen in de openingen van het apparaat vallen en steek ook niets
in de openingen.
•
Maak het apparaat niet open en demonteer het niet.
•
De Wellbox® 2 mag alleen worden gevoed onder 24 V DC
zeer lage veiligheidsspanning.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Het is zeer aan te bevelen om eerst kennis te nemen van onderstaande aanwijzingen
vooraleer u dit apparaat gaat installeren of gebruiken.
GEVAAR - OM HET GEVAAR OP ELEKTROCUTIE TE BEPERKEN:
•
•
•
Controleer of de netspanning overeenkomt met het spanningsbereik dat op het typeplaatje
op het voedingsblok van het apparaat is aangegeven (100-240 VAC).. Het apparaat moet
worden aangesloten op een wandstopcontact dat aan de geldende elektrische normen
voldoet. Sluit Wellbox® 2 liever niet aan op een meerwegstekker.
Trek na elk gebruik of voor het reinigen de stekker van de voeding van Wellbox® 2 uit het
stopcontact.
•
Zuig geen vaste of vloeibare stoffen op met de Wellbox® 2.
•
Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde voeding.
•
Het apparaat mag alleen worden gevoed met extra lage veiligheidsspanning
die overeenkomt met de markering op het apparaat.
44
45
NL
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
BESCHRIJVING VAN DE AANRAAKSCHERM
1
Open het apparaat door op de drukknop te drukken vooraan op het apparaat.
2
Berg de 5 behandelkoppen op in de daarvoor bestemde sleuven, herkenbaar aan
de markeringen.
3
Plaats de slang met de pijl (in reliëf) naar de bovenkant, zoals is aangegeven
op de foto.
4
Kies vervolgens een van de verzorgingskoppen (LIFT of ROLL) en sluit deze
aan door de rode pijlen te laten samenvallen.
5
Wellbox® 2 wordt geleverd met een voedingsblok.
Ingang 100-240 V AC, 50/60 Hz – Uitgang 24 V DC Sluit het netsnoer aan op
de achterkant van Wellbox® 2.
Sluit vervolgens het voedingsblok aan op een wandstopcontact
6
Zodra het apparaat is aangesloten, wordt het scherm automatisch ingeschakeld.
Nu is het apparaat klaar voor gebruik!
Wellbox® 2 is uitgerust met een aanraakscherm waarmee u toegang hebt tot 5 menu's:
MIJN ACTIVITEIT: om uw gebruikelijke programma’s
terug te vinden, de behandelgeschiedenis en om uw
voortgang bij te houden
DOELGERICHTE BEHANDELINGEN: werken op het
lichaamsdeel of het gelaat van uw keuze, afhankelijk
van het doel (cellulitis, afslanken, uitstraling,
stevigheid, enz.)
PROGRAMMA'S: volg enkele weken lang een bepaald
programma (voor gelaat, lichaam of lichaam en
gelaat)
PARAMETERS: uw instellingen aanpassen en
informatie over uw apparaat ophalen
PROFIEL: wijzig uw profiel of maak een nieuw
profiel aan (in het apparaat kunnen maximaal 2
profielen worden bewaard)
1
2
3
Raadpleeg de volledige gebruikershandleiding op
onze website voor een stapsgewijze begeleiding.
Bekijk videoadvies van de Wellbox® 2-expert door de
QR-code hiernaast te scannen met de camera van uw
telefoon.
4
5
6
Voor optimale prestaties raden we aan het apparaat minstens 2 uur in het stopcontact te
laten zitten:
•
Na het eerste gebruik
•
Wanneer het apparaat lang niet is gebruikt (langer dan 6 maanden)
46
47
NL
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
LICHAAMSVERZORGING
GELAATSVERZORGING
De rode strepen geven de positie van de rollen aan tijdens de verplaatsing.
de pijltjes geven de verplaatsingsrichting van de behandelingskop aan.
De rode strepen geven de positie van de kleppen aan tijdens de verplaatsing.
Deze moeten altijd loodrecht op de rimpel staan
Er worden 2 bewegingsrichtingen voorgesteld:
Voor een betere stimulatie beweegt u uw LIFT-hoofd in een overslaande beweging,
waarbij u op elk punt 4 seconden stopt.
GEWONE VERPLAATSING:
De behandelingskop beweegt in de aangegeven
richting en keert dan terug naar het beginpunt.
Te herhalen gedurende de behandeling.
VERPLAATSING HEEN EN TERUG :
Bij gebruik van de kop ROLL 1, drukt u op het
midden van de trekker om de richting van de
rollen om te keren. De behandelingskop moet
tijdens de volledige behandeling in contact
blijven met de huid.
Het aantal verplaatsingen moet worden aangepast aan de te behandelen zone.
De voortgangsmeter geeft de tijd aan die
verstrijkt voor elke fase.
Trekker
KOP ROLL 1
Alles is vooraf ingesteld, u moet gewoon
de zuigkracht aanpassen door op de knoppen
+" en "-" te drukken en de instructies op het
display te volgen.
Druk op PLAY om de behandeling te starten.
U kunt het op elk moment pauzeren door op
de knop PAUZE te drukken.
Totale duur
van de sessie
Het aantal verplaatsingen moet worden aangepast aan de te behandelen zone.
48
49
NL
•
De zuigkracht moet worden aangepast aan de kwaliteit van uw huid.
Let erop om niet aan de huid te trekken. De behandeling mag ABSOLUUT GEEN
knelling of pijn veroorzaken. De intensiteit is niet bepalend voor het resultaat.
•
Regelmatig gebruik van uw Wellbox® 2 is de sleutel voor een goed resultaat.
We raden aan te beginnen met een aanvalsfase, elke dag voor
anti-veroudering/stevigheid en om de dag voor afslanken/anti-cellulitis.
•
Voor een optimale efficiëntie is het belangrijk om een gezonde levensstijl aan te
houden, met andere woorden een evenwichtig dieet en regelmatige
lichaamsbeweging (bijv. wandelen).
•
Het aanbrengen van LPG®-cosmetica na elke sessie zorgt voor een beter resultaat.
Eenmaal gestimuleerd is de huid ontvankelijker voor de actieve ingrediënten
in cosmetica.
BELANGRIJK breng voor de sessie geen cosmetica aan, want dit kan uw apparaat
beschadigen.
Afhankelijk van de problematiek (premenopauze, hormonale invloeden, medische problemen)
en metabolisme kunnen de resultaten meer of minder snel optreden.
OPBERGEN
Ga als volgt te werk om Wellbox® 2 na gebruik te sluiten:
1
sluit de kop ROLL 1 aan op de slang.
2
rol de slang vervolgens op in de hiertoe voorziene gleuf (2 omwentelingen).
3
plaats vervolgens de kop ROLL 1 terug in de voor hem voorziene plaats
naast het aanraakscherm.
Als u problemen ondervindt, raden wij u aan de kop ROLL 1 van de slang te verwijderen of de
slang helemaal uit Wellbox® 2 te halen.
1
2
3
50
51
NL
ONDERHOUD
TECHNISCHE GEGEVENS
Om hygiënische redenen en om ervoor te zorgen dat uw apparaat correct werkt, moet u:
Afmetingen (l x b x h): 35O x 300 x 250 mm
1
de behandelingskoppen na elk gebruik reinigen met de doekjes bevochtigd met een bacteriëndodend of schimmelwerend product.
Nettogewicht: + 7,5 kg
Stroomverbruik: 70 Watt
Apparaat van klasse II, maximale gebruiksduur per behandelingssessie: 30 min.
Tijd die Wellbox® 2 nodig heeft om op te warmen indien bewaard bij -25 °C: 9:00
Benodigde tijd om Wellbox® 2 af te koelen indien bewaard bij +70 °C: 18:00
Maximale oppervlaktetemperatuur van de kop van de Roll 1: 42,5 °C
Maximale oppervlaktetemperatuur van de rol van de kop Roll 1: 44,5 °C
2
de beschermingsfilter vervangen wanneer dit op het display wordt aangegeven.
Beschermingsindex
IP21
Elektrische kenmerken
24 V; 3,75 A
Maximaal gereguleerde onderdruk
350 mBar
Max. hoogte
2000 m
TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE VOEDINGSMODULE
Bekijk het videoadvies over het onderhoud van uw
Wellbox® 2 door de QR-code hiernaast te scannen
met de camera van uw telefoon.
Fabrikant
MeanWell
Ref.
GSM90B24-P1M
Elektrische beveiligingsklasse:
II
Beschermingsindex
IP22
Elektrische specificaties
A
100-240 V AC - 50/60 Hz - 1,5
OPGELET
Het is ten strengste verboden om wijzigingen aan te brengen op uw apparaat of er technische
werkzaamheden op uit te voeren zonder toestemming van LPG SYSTEMS.
52
53
NL
OMGEVINGSKENMERKEN BIJ GEBRUIK:
Temperatuur
+5 °C tot +30 °C
Relatieve vochtigheid
(niet condenserend)
15 % tot 90 %
Atmosferische druk
(te gebruiken in een normaal geventileerde ruimte).
700 hPa tot 1060 hPa
OMGEVINGSKENMERKEN BIJ TRANSPORT EN OPSLAG:
Temperatuur
-20 °C tot +70 °C
Relatieve vochtigheid
(niet condenserend)
10 % tot 90 %
Atmosferische druk
500 hPa tot 1060 hPa
IDENTIFICATIESTICKER
De “type”-identificatiesticker kan worden gewijzigd in functie van eventuele aanpassingen
van het apparaat en type van de Wellbox®.
Het etiket onderaan op uw Wellbox® is de goedgekeurde versie.
54
OPGELET
De fabrikant behoudt zich het recht voor om de technische gegevens van het
apparaat te wijzigen.
55
DE
DANKE, DASS SIE
DIESES GERÄT
GEWÄHLT HABEN
WELLBOX 2
®
Wir freuen uns, Sie als unseren Kunden begrüßen zu dürfen!
Die LPG® Group, weltweit führend bei der Zellstimulation mit seinen professionellen
Technologien, hat das Gerät Wellbox® 2 entwickelt, damit Sie von ihrer Expertise im eigenen
Heim profitieren können.
Wellbox® 2 nutzt unterschiedliche Massageköpfe, um Ihren Körper und Ihr Gesicht zu pflegen.
Sie können Folgendes bewirken:
• Schlankere Figur
• Festigung der Gesichtskonturen
• Geglättete Cellulite
• Reduzieren von Falten
• Festere Haut
• Neue Ausstrahlung für den Teint
• Nie mehr schwere Beine
Kompakt und intuitiv, bietet das Gerät Wellbox® 2 80 Behandlungen und Programme
über seinen Touchscreen. So sind alle Ziele für Schönheit und Wohlbefinden erreichbar.
Das Wellbox® 2 Gerät wurde für die Nutzung im eigenen Heim durch die Endanwender
konzipiert; es dient nicht zur professionellen Nutzung.
56
57
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
VERPACKUNGSINHALT
Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren und gleichzeitig Sicherheit und
Das Wellbox® 2 Gerät wird mit dem gesamten Zubehör geliefert, das Sie für
Körper- und Gesichtsbehandlungen benötigen.
Anwenderfreundlichkeit sicherzustellen, lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung
im elektronischen Format unter www.wellbox.com
Lesen Sie unbedingt diese Anleitung, bevor Sie Ihr Gerät nutzen.
Wenn Sie Bedenken wegen der Bedienung oder Nutzung Ihres Geräts haben,
oder die vorliegenden Instruktionen im Druckformat erhalten möchten,
•
3 ROLL Behandlungsköpfe (1,2,3)
•
2 LIFT Behandlungsköpfe (4, 5)
•
Ein Verbindungsschlauch für den
Anschluss der Behandlungsköpfe
•
Ein Netzkabel inkl. Box
kontaktieren Sie bitte den Wellbox® Kundenservice:
+33(0)4 75 78 69 00 (kostenloser Anruf nur innerhalb Europas)
•
Zwei Werkzeuge für die Demontage
der LIFT 4 und 5 Köpfe
•
Ersatzfilter
•
Ersatzklappen für die LIFT Köpfe
•
Kurzanleitung für die Benutzer
PRODUKTGARANTIE
AKTIVIEREN SIE IHRE 2-JAHRES-GARANTIE AUF DER WEBSEITE:
WWW.WELLBOX.COM ODER DURCH SCANNEN DES NEBENSTEHENDEN
QR-CODES MIT DER KAMERA IHRES HANDYS AKTIVIEREN.
WICHTIG: Bewahren Sie die Wellbox® 2 Originalverpackung während des Garantiezeitraums
auf. Eine Rückgabe während der Garantie muss in Originalverpackung erfolgen.
58
59
DE
GEGENANZEIGEN
VORSICHTSMASSNAHMEN
Nutzen Sie das Wellbox® 2 Gerät nicht bei medizinischen Gegenanzeigen oder wenn Sie
dieses Kapitel nicht sorgfältig gelesen sowie die Vorsichtsmaßnahmen in dieser Anleitung
nicht geprüft haben. Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie Bedenken haben, ob die Nutzung
des Wellbox® 2 Geräts mit Ihrer Gesundheit vereinbar ist.
•
Verwenden Sie das Wellbox® 2 Gerät nicht bei Kindern unter 7 Jahren.
Die Wellbox® 2 darf von Kindern nur unter Beaufsichtigung der Eltern benutzt
werden. Die Intensität muss bei der Behandlung von Kindern reduziert werden.
•
Wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern, gehandicappten oder
behinderten Personen verwendet wird, ist sorgfältige Aufsicht erforderlich.
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab 11 Jahren sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, Sinnes- oder Geistesfähigkeiten, oder mangelnder
Erfahrung und Wissen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder
Anweisungen erhalten, wie das Gerät sicher genutzt werden kann, und
vorausgesetzt, sie verstehen die damit verbundenen Gefahren.
•
Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen.
•
Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
•
Die Nutzung des Wellbox®2 Geräts sollte nie Schmerzen verursachen oder
Wunden hinterlassen; Rötungen sollten nur wenige Sekunden dauern und keine
Spuren hinterlassen.
•
Nutzen Sie das Wellbox®2 Gerät nie ohne seinen Schutzfilter.
•
Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Nutzen Sie nur
die von LPG SYSTEMS mitgelieferten Behandlungsköpfe und Zubehör.
•
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Lösungen, Chemikalien oder kratzende
Schwämme, um das Wellbox® 2 Gerät zu reinigen. Verwenden Sie Tücher, die mit
einer antibakteriellen und pilzabtötenden Flüssigkeit getränkt wurden.
Das Wellbox® 2 Gerät kann auf allen gesunden äußeren Bereichen des Körpers
verwendet werden, mit Ausnahme der Augen, Ohren, Stimmritzen und Genitalien.
Das Wellbox® 2 Gerät sollte ohne medizinischen Rat nicht auf Schleimhäuten,
Brustwarzen, der Wirbelsäule oder verdächtigen Muttermalen/Schönheitsflecken zur
Anwendung kommen.
Wenn Sie schwanger sind, nutzen Sie dieses Gerät nicht auf Ihrem Magen bzw.
Bauch oder Unterleib. Einige Beschwerden können ärztlichen Rat erforderlich machen.
Nutzen Sie das Wellbox®2 Gerät nicht, wenn Folgendes vorliegt:
•
Epilepsie
•
Blutgerinnungskrankheiten
•
Herzprobleme
•
Schmerzen oder Röte
•
Kribbeln in den Gliedmaßen
•
Venenentzündung, Krampfadern oder wenn Sie in den letzten zwei Monaten
eine Venenoperation durchführen ließen.
•
Fieber, Infektion, Entzündung, akute Dermatitis, offene Wunden, neue Narben oder
jede ernste und/oder fortschreitende Erkrankung.
•
Verwenden Sie das Wellbox® 2 Gerät niemals für Schmuck oder Piercings.
Bei dauerhafter Einnahme von Medikamenten (anti-entzündlich, Anti-koagulanzien,
Antibiotika und Antihistaminika), befragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
•
Bedienen Sie das Gerät nicht in Höhen, oberhalb von 2.000 Metern.
•
Unter normalen Nutzungsbedingungen sollte das Gerät zwischen zwei
30-minütigen Sitzungen 30 Minuten lang gestoppt werden.
•
Nutzen Sie das Gerät nicht in einer sauerstoffreichen Umgebung.
•
Das Gerät sollte immer so positioniert werden, dass der Netzstecker leicht
zugänglich ist.
•
Das Gerät muss stets auf sauberer, gesunder Haut verwendet werden
(keine Cremes, Öle, usw. vor der Nutzung).
•
Beenden Sie die Behandlung, wenn Sie unerklärliche Schmerzen in den Waden verspüren.
Bei Nebenwirkungen während oder nach der Nutzung für die Wellbox® 2 Behandlungen, befragen
Sie Ihren Arzt und kontaktieren Sie den Wellbox® Kundenservice.
Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie Bedenken haben, ob die Nutzung des Wellbox® 2Geräts mit Ihrer
Gesundheit vereinbar ist.
60
61
DE
Die regelmäßige Nutzung des Wellbox® 2 Geräts wird Ihnen helfen, sich besser zu fühlen;
wir empfehlen, die Nutzung nicht zu lange zu unterbrechen. Eine Nichtbeachtung der
Instruktionen und Empfehlungen kann verhindern, dass Sie die gewünschten Ergebnisse
erzielen. Verwenden Sie das Wellbox® 2 Gerät nicht länger als für die empfohlene Zeit.
Die Ergebnisse können abhängig von Ihrem Alter, Ihrem Lebensstil (Sport, Ernährung,
usw.) und Ihrer Morphologie variieren.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
(FORTSETZUNG)
WARNUNG - ZUR VERRINGERUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, FEUER,
ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER VERLETZUNGEN:
•
Verwenden Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem ähnlichen Objekt.
Hierdurch kann es zu Überhitzung kommen, die Brände, elektrischen Schlag oder
Verletzungen von Personen verursachen kann.
•
Nutzen Sie das Gerät niemals, wenn ein Kabel oder ein Stecker beschädigt ist;
bei nicht ordnungsgemäßer Funktion, wenn es fallengelassen oder beschädigt
wurde, oder wenn es ins Wasser gefallen ist. In diesen Fällen kontaktieren Sie den
Wellbox® Kundenservice.
•
Tragen Sie dieses Gerät nicht und bewegen Sie es nicht, während Sie es an seiner
oberen Abdeckung, an den Kabeln oder am Schlauch anfassen. Benutzen Sie
diese auch nicht als Tragegriffe.
Lassen Sie das Wellbox® 2 Gerät nicht fallen.
•
Schütteln Sie das Gerät nicht und klopfen Sie nicht daran.
•
Nutzen Sie das Wellbox® 2 Gerät nicht, ohne zuerst den Schlauch an den Köpfen
zu befestigen. Kabel und Schlauch von Wärmequellen fernhalten.
Gerät bei Umgebungstemperaturen über 40°C nicht benutzen.
•
Gerät nicht benutzen nach Anwendung von Aerosolen (Sprays) oder Sauerstoff.
•
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es eingesteckt ist.
Um das Gerät abzuschalten, drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, anschließend
trennen Sie das AC/DC-Netzteil von der Netzspannung.
•
Gerät nicht öffnen oder demontieren.
•
Das Wellbox® 2 Gerät darf nur mit Sicherheitskleinspannung von 24V betrieben
werden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Vor Installation und Verwendung empfiehlt sich dringend das Lesen der Hinweise in
diesem Kapitel.
GEFAHRENHINWEIS - UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN:
•
•
Prüfen Sie, ob die Leitungsspannung dem Bereich entspricht, der für die Stromquelle
des Geräts angegeben wird (100-240 Wechselspannung). Das Gerät muss an eine Wandsteckdose angeschlossen werden, die den jeweiligen Landesnormen entspricht.
Vermeiden Sie es, das Wellbox® 2 Gerät mit der Leitung über eine Mehrfachsteckdose
zu verbinden.
Trennen Sie das Wellbox® 2 Gerät von der Stromversorgung nach jeder Nutzung
oder vor der Reinigung.
Verwenden Sie das Wellbox® 2 Gerät nicht, während Sie ein Bad nehmen oder duschen.
Positionieren Sie das Wellbox® 2 Gerät nicht auf einer feuchten oder instabilen
Oberfläche oder in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Beckens. Verwenden
Sie Wellbox® 2 Gerät an einem trockenen Ort.
Vermeiden Sie es, Wasser auf das Wellbox® 2 Gerät zu spritzen. Fassen Sie kein Gerät
an, das ins Wasser gefallen ist; stecken Sie es sofort aus.
Tauchen Sie den Schlauch nicht unter Wasser. Verwenden Sie das Wellbox® 2 Gerät
nicht im Außenbereich.
•
Lassen Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen fallen bzw. stecken
Sie keine Gegenstände in die Öffnungen.
•
Lassen Sie nicht zu, dass feste Körper oder Flüssigkeiten in das Wellbox® 2
Gerät eingesogen werden.
•
Das Gerät darf immer nur mit dem mitgelieferten Netzteil genutzt werden.
•
Das Gerät darf nur mit der Sicherheitskleinspannung entsprechend der Markierung
auf dem Gerät betrieben werden.
62
63
DE
ERSTINSTALLATION
BESCHREIBUNG DES TOUCHSCREENS
1
Öffnen Sie das Gerät, indem Sie den Druckknopf an der Frontseite drücken.
2
Lagern Sie die 5 Behandlungsköpfe in den für sie vorgesehenen Öffnungen, die
anhand der Markierungen ersichtlich sind.
3
Setzen Sie den Schlauch so ein, dass der Pfeil nach oben zeigt, wie in der
Abbildung gezeigt.
4
Wählen Sie einen der Pflegeköpfe (LIFT oder ROLL) und verbinden Sie ihn durch
Ausrichtung der roten Pfeile.
5
Das Wellbox® 2 Gerät wird mit einer Stromversorgung geliefert.
Eingang 100-240 VAC, 50/60Hz - Ausgang 24 VDC. Verbinden Sie das
Stromkabel mit der Rückseite des Wellbox® 2 Geräts.
Anschließend stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose ein.
6
Sobald Sie Ihr Gerät eingesteckt haben, schaltet sich der Bildschirm automatisch
ein. Nun wünschen wir Ihnen viel Freude mit Ihrem Gerät!
Das Wellbox® 2 Gerät ist mit einem Touchscreen mit Zugriff auf 5 Menüs ausgestattet:
MY ACTIVITY: Hier finden Sie Ihre aktuellen
Programme, den Verlauf Ihrer Pflege und Sie
können Ihre Fortschritte nachverfolgen.
TARGETED CARE: Hier kann der Bereich (Körper
oder Gesicht) Ihrer Wahl bearbeitet werden,
abhängig von Ihrem Ziel (Cellulite, Schlankheit,
Ausstrahlung, Festigkeit, usw.)
PROGRAMME: Folgen Sie einem Programm für
mehrere Wochen (Gesicht, Körper oder Gesicht
und Körper)
SETTINGS: Definieren Sie hier Ihre Einstellungen
und erhalten Sie Informationen über Ihr Gerät
PROFILE: Ändern Sie hier Ihr Profil oder
erstellen Sie ein neues (maximal zwei Profile)
1
2
3
Für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung,
lesen Sie die vollständige Benutzeranleitung,
die auf unserer Webseite verfügbar ist.
Sehen Sie sich das Video-Tutorial eines Wellbox®
2-Experten an, indem Sie den nebenstehenden
QR-Code mit der Kamera Ihres Handys scannen.
4
5
6
Für optimale Leistung empfehlen wir, dass Sie Ihr Gerät mindestens zwei Stunden eingesteckt lassen:
•
Nach der ersten Verwendung
•
Nach jeder längeren Anwendungspause (6 Monate)
64
65
DE
HINWEISE ZUR NUTZUNG
KÖRPERPFLEGE
GESICHTSBEHANDLUNGEN
Die roten Linien informieren über die Position der Walzen, während diese bewegt werden.
Die Pfeile informieren über die Richtung der Bewegung des Behandlungskopfs.
Die roten Linien informieren über die Position der Klappen während der Bewegung.
Sie müssen immer senkrecht zur Falte verlaufen.
Zwei Bewegungsrichtungen sind verfügbar:
Für verbesserte Stimulation, bewegen Sie Ihren LIFT Kopf in einer Stopp-und StartBewegung, wobei er 4 Sekunden an jedem Punkt stoppt.
ONE-WAY BEWEGUNG (EINE RICHTUNG):
Der Behandlungskopf bewegt sich in die
angegebene Richtung und kehr dann zum
Anfangspunkt zurück.
Muss während der Behandlungssitzung wiederholt
werden.
THERE & BACK BEWEGUNG
(HIN UND ZURÜCK):
Bei Verwendung des Kopfes ROLL 1,
drücken Sie die Mitte des Triggers, um
die Richtung der Walzen umzukehren.
Der Behandlungskopf muss während der
Behandlung in Kontakt mit der Haut bleiben.
Die Anzahl der Bewegungen wird von der Größe des zu behandelnden Bereichs abhängen.
Die Fortschrittsanzeige repräsentiert die
Zeit, die für jede Phase verstreicht.
Auslöser
ROLL 1 KOPF
Alles ist voreingestellt, Sie müssen nur
die Saugkraft anpassen, indem Sie die
"+" und "-" Tasten drücken und den Hinweisen im Display folgen.
Drücken Sie PLAY (abspielen), um die
Behandlung zu starten. Sie können sie
jederzeit pausieren, indem Sie die Taste
PAUSE drücken.
Gesamtdauer
der Sitzung
Die Anzahl der Bewegungen wird von der Größe des zu behandelnden Bereichs abhängen.
66
67
DE
•
Die Saugkraft sollte entsprechend der Beschaffenheit Ihrer Haut angepasst werden.
Achten Sie darauf, nicht an Ihrer Haut zu zerren. Die Behandlung darf AUF KEINEN
FALL Zwicken oder Schmerzen verursachen. Die Intensität ist nicht mit den
Ergebnissen gleichzusetzen.
•
Die regelmäßige Nutzung Ihres Wellbox® 2 Geräts ist der Schlüssel zu guten
Ergebnissen. Wir empfehlen, täglich mit einer "Einstiegsphase" für Anti-Aging und
Festigkeit zu beginnen, und jeden zweiten Tag mit dem Ziel Schlankheit
und Anti-Cellulite zu behandeln.
•
Für optimale Effektivität ist ein gesunder Lebensstil wichtig, d.h. eine ausgewogene
Ernährung und regelmäßige Bewegung (wie z.B. Spazieren gehen).
•
Anwendung der LPG® Kosmetika nach jeder Sitzung hilft, die Ergebnisse
zu optimieren. Nach der Stimulation ist die Haut empfänglicher für die aktiven
Inhaltsstoffe in der Kosmetik.
WICHTIG Vor der Sitzung keine Kosmetika auftragen, da diese Ihr Gerät beschädigen
könnten.
Ergebnisse können sich abhängig vom Zustand des Benutzers (Prä-Menopause, hormonelle
Einflüsse, medizinische Probleme) und seinem Stoffwechsel schneller oder später zeigen.
LAGERUNG
So schließen Sie das Wellbox® 2 Gerät nach der Verwendung:
1
Verbinden Sie den ROLL 1 Kopf mit dem Schlauch.
2
Wickeln Sie den Schlauch um die dafür vorgesehene Einkerbung (2 Umdrehungen).
3
Anschließend lagern Sie den ROLL 1 Kopf an dem Anschließend lagern Sie den ROLL 1
Kopf neben dem Bedienfeld..
Im Fall von Problemen, empfehlen wir die Entfernung des ROLL 1 Kopfs vom Schlauch oder
vollständige Entfernung des Schlauchs vom Wellbox® 2 Gerät.
1
2
3
68
69
DE
WARTUNG
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Zur Sicherstellung von Hygiene und der ordnungsgemäßen Funktion Ihres Geräts:
Masse L x B x H: 350 x 300 x 250 mm
1
Reinigen Sie die Behandlungsköpfe nach jeder Verwendung mit Tücher, die mit einer antibakteriellen und pilzabtötenden Flüssigkeit getränkt wurden.
Nettogewicht: 7,5 kg
Stromverbrauch: 70 Watt
Gerät der Klasse 3, maximale Nutzungsdauer pro Sitzung: 30 Minuten
Aufwärmzeit für das Wellbox® 2 Gerät bei Lagerung bei einer Temperatur von -25°C: 9 Stunden
Abkühlzeit für das Wellbox® 2 Gerät bei Lagerung bei einer Temperatur von +70°C: 18 Stunden
Maximale Oberflächentemperatur des Roll 1 Kopfs: 42,5°C
Maximale Oberflächentemperatur der Walzen auf dem Roll 1 Kopf: 44,5°C
2
Ersetzen Sie den Schutzfilter, wenn dies im Bildschirm angezeigt wird.
Schutzklasse
IP21
Elektrische Merkmale
24V; 3,75A
Maximal geregelter Unterdruck
350 mbar
Maximale Höhe
2.000 m
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES NETZTEILS
Sehen Sie sich das Video-Tutorial zur Wartung Ihrer
Wellbox® 2 an, indem Sie den nebenstehenden
QR-Code mit der Kamera Ihres Handys scannen.
Hersteller
MeanWell
Ref.
GSM90B24-P1M
Elektrische Schutzklasse
II
Schutzbereich
IP22
Elektrische Daten
100-240VAC 50/60Hz 1,5A
ACHTUNG
Modifizierung des Geräts oder technische Eingriffe ohne Genehmigung durch LPG SYSTEMS
ist streng untersagt.
70
71
DE
UMWELTBEDINGUNGEN FÜR DIE NUTZUNG
Temperatur
+5°C bis +30°C
Relative Feuchtigkeit
(ohne Kondensation)
15% bis 90%
Atmosphärischer Druck
(für die Nutzung in einem normal belüfteten Raum).
700 hPa bis 1,060 hPa
UMWELTMERKMALE FÜR TRANSPORT UND LAGERUNG
Temperatur
-20°C bis +70°C
Relative Feuchtigkeit
(ohne Kondensation)
10% bis 90%
Atmosphärischer Druck
500 hPa bis 1.060 hPa
ETIKETT ZUR KENNZEICHNUNG
Etikett “Typ" zur Kennzeichnung vorbehaltlich von Upgrades am Gerät und am Wellbox®
Gerätetyp.
Das Etikett ganz unten an Ihrem Wellbox® Gerät ist die genehmigte Version.
72
ACHTUNG
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Produktdaten des Geräts zu ändern.
73
IT
GRAZIE PER
AVER SCELTO
L’APPARECCHIO
WELLBOX 2
®
Siamo lieti di avervi tra i nostri clienti!
Il Gruppo LPG®, leader mondiale nella stimolazione cellulare con le sue tecnologie
professionali, ha sviluppato l’apparecchio Wellbox® 2 affinché possiate approfittare
dei suoi benefici anche a casa vostra.
La Wellbox® 2 utilizza diverse testine di massaggio che vi consentono di prendervi
cura sia del corpo che del viso.
L’apparecchio può essere utilizzato per:
• Rimodellare la silhouette
• Ridisegnare i contorni del viso
• Levigare la cellulite
• Attenuare le rughe
• Rassodare la pelle
• Restituire splendore all’incarnato
• Ritrovare le gambe leggere
Compatta e intuitiva, la Wellbox® 2 offre 80 trattamenti e programmi sul suo touch
screen per soddisfare ogni obiettivo di bellezza e benessere.
La Wellbox® 2 è destinata all’uso domestico da parte del pubblico; è escluso il suo
uso professionale.
74
75
IT
MANUALE D’USO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Per ridurre l’impatto ambientale, mantenendo inalterato il livello di sicurezza
La Wellbox® 2 è dotata di tutte le attrezzature necessarie per i trattamenti del corpo
e del viso.
e la semplicità d’uso dell’apparecchio, potete scaricare il manuale d’uso completo
della Wellbox® 2 in versione digitale alla pagina www.wellbox.com.
•
3 testine di trattamento ROLL
(1, 2, 3)
•
Due strumenti per smontare
le testine LIFT 4 e 5
•
2 testine di trattamento LIFT (4, 5)
•
Filtri di ricambio
•
Un flessibile di collegamento
per la connessione delle testine
di trattamento
•
Alette di ricambio per le testine LIFT
•
Un manuale d’uso
È necessario leggere questo manuale prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio.
In caso di dubbi o domande relative al funzionamento o all’utilizzo dell’apparecchio, o se
preferite ricevere il manuale in formato cartaceo, non esitate a contattare il Servizio
clienti Wellbox® chiamando il numero:
+33(0)4 75 78 69 00 (chiamata gratuita solo dall’Europa)
•
Un cavo di alimentazione
e il suo alloggiamento
GARANZIA DEL PRODOTTO
ATTIVATE LA GARANZIA DI 2 ANNI SUL SITO WEB:
WWW.WELLBOX.COM O SCANSIONANDO IL QR-CODE ACCANTO.
IMPORTANTE: Conservare la confezione originale della Wellbox® 2 per tutta la durata della
garanzia. Qualsiasi restituzione del prodotto o di ogni sua parte durante questo periodo
dovrà essere effettuata utilizzando la confezione originale.
76
77
IT
CONTROINDICAZIONI
Non utilizzare la Wellbox 2 in presenza di controindicazioni mediche, né senza aver
letto attentamente questo capitolo e aver consultato le precauzioni elencate in questo
manuale. In caso di dubbi circa la compatibilità del proprio stato di salute con l’utilizzo
della Wellbox® 2, consultare un medico.
PRECAUZIONI D’USO
•
Non utilizzare la Wellbox® 2 su bambini di età inferiore ai 7 anni. Non permettere
a un bambino di utilizzare la Wellbox® 2 da solo.
Ridurre sempre l’intensità prima di sottoporre un bambino a eventuali trattamenti.
•
Se l’apparecchio è utilizzato da, su o vicino a bambini, persone invalide o disabili,
accertarsi di averlo sempre sotto controllo.
•
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore
a 11 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza
esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto la supervisione
o le istruzioni per utilizzare l’apparecchio in modo sicuro e che abbiano compreso
i pericoli connessi.
•
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
•
La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non possono essere eseguite
da bambini non sorvegliati.
•
L’uso della Wellbox® 2 non deve mai provocare dolore o lasciare segni;
gli eventuali arrossamenti devono sparire nell’arco di qualche secondo
senza lasciare tracce.
®
La Wellbox® 2 può essere utilizzata su tutte le parti esterne e sane del corpo salvo gli
occhi, le orecchie, la glottide e gli organi genitali.
La Wellbox® 2 non deve essere utilizzata sulle mucose, sui capezzoli, sulla colonna
vertebrale o su qualsiasi neo sospetto senza prima aver consultato un medico.
In caso di gravidanza, non utilizzare il dispositivo sulla pancia o sulla parte bassa della
schiena. Alcune condizioni mediche possono richiedere il parere del medico.
Non utilizzare la Wellbox® 2 in caso di:
•
Disturbi epilettici
•
Problemi di coagulazione del sangue
•
Problemi cardiaci
•
Non utilizzare mai la Wellbox® 2 senza l’apposito filtro di protezione.
•
Dolori o arrossamenti
•
•
Formicolii degli arti
Utilizzare esclusivamente le testine di trattamento e gli accessori forniti
dalla società LPG SYSTEMS.
•
Flebiti, varici oppure se si è subito un intervento alle vene da meno di 2 mesi
•
•
Febbre, infezioni, infiammazioni, dermatosi acuta, ferite aperte,
cicatrici recenti o qualsiasi patologia grave e/o evolutiva.
Non utilizzare prodotti detergenti, solventi, prodotti chimici o spugnette abrasive
per pulire la Wellbox® 2. Utilizzare salviettine imbevute di soluzione battericida e
fungicida.
•
In caso di uso prolungato di farmaci (antinfiammatori, anticoagulanti,
antibiotici e antistaminici), chiedere consiglio al medico prima di utilizzare
questo apparecchio.
•
Non utilizzare mai la Wellbox® 2 su gioielli o piercing.
•
Non far funzionare l’apparecchio a un’altitudine superiore a 2000m.
•
In condizioni normali di utilizzo, la macchina deve essere lasciata a riposo
per 30 minuti tra 2 sessioni da 30 minuti.
•
Non utilizzare l’apparecchio in un ambiente ricco di ossigeno.
•
L’apparecchio deve essere sempre posizionato in modo che la spina di rete
sia facilmente accessibile.
•
Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una pelle pulita e sana
(evitare l’applicazione di creme, oli ecc. prima dell’uso).
Interrompere il trattamento in presenza di dolori anomali a livello dei polpacci.
Se dovessero verificarsi effetti collaterali legati ai trattamenti durante o dopo l’utilizzo
della Wellbox® 2, consultare il proprio medico e contattare il Servizio Clienti Wellbox®.
In caso di dubbi circa la compatibilità del proprio stato di salute con l’utilizzo della
Wellbox® 2, consultare un medico.
78
79
IT
Il regolare utilizzo della Wellbox® 2 aumenta la sensazione di benessere ed è pertanto
consigliabile non interrompere le sedute di trattamento troppo a lungo. La mancata
osservanza delle istruzioni e dei consigli relativi all’impiego ottimale dell’apparecchio
potrebbe impedire il raggiungimento degli effetti desiderati. Non utilizzare la Wellbox®
2 oltre l’intervallo di tempo consigliato. I risultati ottenuti possono variare in funzione
dell’età, dello stile di vita (attività sportiva, alimentazione e altri fattori) e della
morfologia di ciascuno.
ISTRUZIONI IMPORTANTI
PER LA SICUREZZA
ISTRUZIONI IMPORTANTI
PER LA SICUREZZA
(SEGUE)
AVVISO - PER RIDURRE I RISCHI DI BRUCIATURE, INCENDI,
SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI:
•
Non utilizzare l’apparecchio sotto una coperta o simili.
Il calore eccessivo che ne deriverebbe potrebbe provocare un incendio,
scosse elettriche o lesioni.
•
Non utilizzare mai l’apparecchio se un cavo o un connettore è danneggiato,
se non funziona correttamente, se è caduto o è stato in qualche altro modo
danneggiato, o se è caduto in acqua. In questi casi, contattare il Servizio Clienti
Wellbox®.
•
Non trasportare né spostare l’apparecchio tenendolo per il coperchio, per i cavi
o il flessibile. Non far cadere la Wellbox® 2.
•
Non scuotere né urtare l’apparecchio.
•
Non utilizzare la Wellbox® 2 prima di aver collegato il flessibile alle testine.
Tenere i cavi e il flessibile lontano da fonti di calore.
Non utilizzare l’apparecchio qualora la temperatura ambiente superi i 40°.
•
Non utilizzare l’apparecchio dopo somministrazione di farmaci tramite aerosol,
o di ossigeno.
•
Se l’apparecchio è collegato all’alimentazione, non deve essere lasciato
incustodito.
Per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione, premere il pulsante di avvio/
arresto (start/stop) e scollegare l’alimentazione CA/CC dalla presa.
Prima di installare e utilizzare l’apparecchio, si consiglia di leggere attentamente le istruzioni
descritte nel presente capitolo.
PERICOLO - PER EVITARE RISCHI DI FOLGORAZIONE:
•
•
Verificare che la tensione di rete rientri nel range indicato sull’alimentatore dell’apparecchio
(100-240 VAC). Collegare l’apparecchio a una presa a muro conforme alle norme elettriche
vigenti. Evitare di collegare la Wellbox® 2 su una presa multipla.
Ricordarsi di scollegare l’alimentazione della Wellbox® 2 dopo ciascun utilizzo e prima
di eventuali operazioni di pulizia.
Non utilizzare la Wellbox® 2 nella vasca o sotto la doccia. Non appoggiare la Wellbox® 2
su una superficie umida o instabile o vicino alla vasca, alla doccia o al lavandino.
Utilizzare la Wellbox® 2 in luoghi asciutti.
Proteggere l’apparecchio da eventuali spruzzi d’acqua. Se l’apparecchio è caduto in acqua,
non toccarlo. Scollegare subito l’alimentazione.
Non passare il flessibile sotto l’acqua. Non utilizzare la Wellbox® 2 all’aperto.
•
Non far cadere né inserire oggetti nei fori dell’apparecchio.
•
Non aspirare corpi solidi o sostanze liquide con la Wellbox® 2.
•
Non aprire né smontare l’apparecchio.
•
L’apparecchio può essere utilizzato esclusivamente con l’alimentatore in dotazione.
•
•
L’apparecchio deve essere alimentato solo con la bassissima tensione di sicurezza
corrispondente alla marcatura sull’apparecchio.
La Wellbox® 2 deve essere alimentata solo a bassissima tensione
di sicurezza (24VDC).
80
81
IT
PRIMA INSTALLAZIONE
DESCRIZIONE DEL TOUCH SCREEN
1
Aprire l’apparecchio premendo il pulsante posto nella parte anteriore.
2
Posizionare le 5 testine di trattamento negli appositi alloggiamenti,
riconoscibili dalle loro marcature.
3
Inserire il tubo con la freccia (in rilievo) rivolta verso l’alto, come mostrato nella foto.
4
Scegliere una delle testine di trattamento (LIFT o ROLL) e collegarla allineando
le frecce rosse.
5
La Wellbox® 2 viene fornita con un alimentatore.
Ingresso 100-240 VAC, 50/60Hz - Uscita 24 VDC. Collegare il cavo di
alimentazione alla parte posteriore della Wellbox® 2.
Quindi, collegare l’alimentatore a una presa di rete a muro.
6
Una volta collegato l’apparecchio, lo schermo si accende automaticamente.
Ora è possibile utilizzare l’apparecchio!
La Wellbox® 2 è dotata di un touch screen che consente di accedere a 5 menu:
LA MIA ATTIVITÀ: contiene i programmi attuali,
la cronologia dei trattamenti e i progressi compiuti
TRATTAMENTI MIRATI: per lavorare su una
zona del corpo o del viso a scelta, a seconda
dell’obiettivo (cellulite, snellimento, luminosità,
compattezza ecc.)
PROGRAMMI: per seguire un programma per
diverse settimane (viso, corpo o corpo e viso)
PARAMETRI: per regolare le impostazioni e
recuperare le informazioni sull’apparecchio
PROFILO: per modificare il proprio profilo o
crearne uno nuovo (massimo 2 profili)
Per una guida passo-passo, consultare il manuale
d’uso completo disponibile sul nostro sito web.
1
2
3
Sono disponibili video tutorial del dispositivo Wellbox®
2 con i consigli degli esperti scansionando il QR-Code.
4
5
6
Per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di lasciare l’apparecchio collegato alla presa
di corrente per almeno 2 ore:
•
Dopo il primo utilizzo
•
Dopo un periodo di inutilizzo prolungato (6 mesi)
82
83
IT
CONSIGLI PER L’USO
I TRATTAMENTI PER IL CORPO
I TRATTAMENTI PER IL VISO
Le linee rosse indicano la posizione dei rulli durante il movimento
Le frecce mostrano la direzione di movimento della testina di trattamento.
Le linee rosse indicano la posizione delle alette durante il movimento.
Devono essere sempre perpendicolari alla ruga.
Lo spostamento viene proposto in 2 sensi:
Per una migliore stimolazione, muovere la testina LIFT facendo piccoli salti, fermandosi
per 4 secondi a ogni punto.
MOVIMENTO SEMPLICE:
La testina di trattamento si muove nella
direzione indicata e poi ritorna al punto di
partenza. Da ripetere per tutta la durata del
trattamento.
MOVIMENTO ANDATA E RITORNO:
Quando si utilizza la testina ROLL 1, premere
il centro della levetta per invertire la direzione
dei rulli. La testina di trattamento deve
rimanere a contatto con la pelle per tutta la
durata del trattamento.
Il numero di movimenti deve essere adattato in base all’ampiezza dell’area da trattare.
L’indicatore di avanzamento visualizza il
tempo trascorso per ogni fase.
Levetta
TESTINA ROLL 1
Tutto è preimpostato, è sufficiente
regolare la potenza di aspirazione
premendo i pulsanti “+” e “-” e seguire le
istruzioni visualizzate sul display.
Premere PLAY per iniziare la seduta di
trattamento. È possibile metterla in pausa
in qualsiasi momento premendo il tasto
PAUSA.
Durata totale
della seduta
Il numero di movimenti deve essere adattato in base all’ampiezza dell’area da trattare.
84
85
IT
•
La potenza di aspirazione deve essere regolata in base alla qualità della pelle.
Fare attenzione a non tirare la pelle. Il trattamento non deve ASSOLUTAMENTE
causare pizzicamento o dolore. L’intensità non è sinonimo di risultati.
•
L’uso regolare della Wellbox® 2 è la chiave per ottenere buoni risultati.
Si consiglia di iniziare con una fase di attacco, tutti i giorni per trattamenti
anti-aging/tonicità e a giorni alterni per trattamenti snellenti/anticellulite.
•
Per un’efficacia ottimale, è importante condurre uno stile di vita sano,
ovvero seguire una dieta equilibrata e svolgere attività fisica regolare
(ad esempio, camminare).
•
L’applicazione di cosmetici LPG® dopo ogni seduta ottimizza i risultati.
Una volta stimolata, la pelle è più ricettiva ai principi attivi dei cosmetici.
IMPORTANTE: non applicare cosmetici prima della seduta per non danneggiare
l’apparecchio.
A seconda dei problemi individuali (pre-menopausa, influenze ormonali, problemi medici)
e del metabolismo, i risultati possono essere più o meno rapidi.
SISTEMAZIONE
Per chiudere la Wellbox® 2 dopo l’uso:
1
Collegare la testina ROLL 1 al flessibile.
2
Arrotolare quindi il flessibile nell’alloggiamento previsto a tale scopo (2 giri).
3
Rimettere poi la testina ROLL 1 nell’alloggiamento apposito accanto al touch screen.
In caso di problemi, si consiglia di rimuovere la testina ROLL 1 dal flessibile o di estrarre
completamente il flessibile dalla Wellbox® 2.
1
2
3
86
87
IT
MANUTENZIONE
CARATTERISTICHE TECNICHE
Per motivi di igiene e per garantire il corretto funzionamento dell’apparecchio, si prega di:
Dimensioni L x l x h: 350 x 300 x 250 mm
1
Pulire le testine di trattamento dopo ogni utilizzo servendosi delle salviettine imbevute di
soluzione battericida e fungicida.
Peso netto: 7,5 kg
Potenza assorbita: 70 Watts
Apparecchio di classe 3, durata massima di utilizzo per seduta: 30 min.
Tempo di riscaldamento della Wellbox® 2 se conservata a -25°C : 9h00
Tempo di raffreddamento della Wellbox® 2 se conservata a +70°C : 18h00
Temperatura massima in superficie della testina Roll n. 1: 42,5°C
Temperatura massima in superficie dei rulli della testina Roll n. 1: 44,5°C
2
Sostituire il filtro di protezione quando indicato sul display.
Indice di protezione
IP21
Caratteristiche elettriche
24V; 3,75A
Depressione massima regolata
350mBar
Altitudine massima
2000 m
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL GRUPPO DI ALIMENTAZIONE
Sono disponibili video tutorial con consigli su come effettuare
la manutenzione del dispositivo Wellbox® 2 scansionando il
QR-Code accanto tramite la fotocamera del telefono.
Produttore
MeanWell
Rif.
GSM90B24-P1M
Classe di protezione elettrica
II
Indice di protezione
IP22
Specifiche elettriche
100-240VAC 50/60Hz 1,5A
ATTENZIONE
È severamente vietato modificare l’apparecchio o eseguire qualsiasi intervento tecnico su di esso
senza l’autorizzazione di LPG SYSTEMS.
88
89
IT
CARATTERISTICHE AMBIENTALI DI UTILIZZO
Temperatura
da +5°C a +30°C
Umidità relativa
(senza condensa)
da 15% a 90%
Pressione atmosferica
(da utilizzare in un locale normalmente ventilato).
da 700hPa a 1060hPa
CONDIZIONI AMBIENTALI DI TRASPORTO E STOCCAGGIO
Temperatura
da -20°C a +70°C
Umidità relativa
(senza condensa)
da 10% a 90%
Pressione atmosferica
da 500hPa a 1060hPa
ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE
L’etichetta di identificazione "tipo" è soggetta a modifiche per tenere conto degli sviluppi
dell’apparecchio e del tipo di Wellbox®.
L’etichetta posta nella parte inferiore dell’apparecchio Wellbox® indica la versione approvata.
90
ATTENZIONE
Il produttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche dell’apparecchio.
91
ES
GRACIAS POR
ELEGIR EL
DISPOSITIVO
WELLBOX 2
®
Estamos encantados de tenerle entre nuestros clientes
El Grupo LPG®, líder mundial de la estimulación celular gracias a sus tecnologías
profesionales, ha desarrollado el dispositivo Wellbox® 2 para que pueda beneficiarse
de toda su experiencia en casa.
La Wellbox® 2 utiliza diferentes cabezales de masaje para tratar el cuerpo y el rostro.
El dispositivo puede utilizarse para:
• Remodelar la silueta
• Rediseñar los contornos del rostro
• Alisar la celulitis
• Atenuar las arrugas
• Reafirmar la piel
• Recuperar la luminosidad de la piel
• Recuperar unas piernas más ligeras
Wellbox® 2, compacta e intuitiva, ofrece 80 tratamientos y programas en su pantalla
táctil para dar respuesta a todos sus objetivos de belleza y bienestar.
La Wellbox® 2 está destinada al uso doméstico del público en general y no está
pensada para uso profesional.
92
93
ES
GUÍA DE UTILIZACIÓN
CONTENIDO DEL PAQUETE
Para reducir el impacto ambiental y, al mismo tiempo, mantener la seguridad y la facilidad
La Wellbox® 2 incluye todo el equipamiento necesario para los tratamientos corporales
y faciales.
de uso, la guía de utilización completa se encuentra disponible en formato electrónico en
www.wellbox.com
•
3 cabezales de tratamiento ROLL
(1,2,3)
•
Dos herramientas para desmontar
los cabezales LIFT 4 y 5
•
2 cabezales de tratamiento LIFT
(4, 5)
•
Filtros de repuesto
•
Un tubo flexible para conectar los
cabezales de tratamiento
•
Válvulas de recambio para los
cabezales LIFT
•
Un cable y una caja
de alimentación
•
Una guía de utilización rápida
Esta guía debe leerse antes de utilizar el dispositivo.
Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento o uso de su dispositivo, o si desea recibir
estas instrucciones en papel, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente
de Wellbox®:
+33(0)4 75 78 69 00 (llamada gratuita solo en Europa)
GARANTÍA DEL PRODUCTO
ACTIVE SU GARANTÍA DE 3 AÑOS EN EL SITIO WEB:
WWW.WELLBOX.COM O ESCANEANDO EL CÓDIGO QR ADJUNTO
UTILIZANDO LA CÁMARA DE SU TELÉFONO.
IMPORTANTE: Conserve el embalaje original de la Wellbox® 2 durante todo el
período de garantía. Cualquier posible devolución del dispositivo durante este
período debe efectuarse en su embalaje original.
94
95
ES
CONTRAINDICACIONES
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN
No utilice la Wellbox® 2 en caso de contraindicaciones médicas ni sin haber leído con
atención este capítulo y haber consultado las precauciones que figuran en esta guía.
Si tiene alguna duda sobre la compatibilidad de su estado de salud con la utilización
de la Wellbox® 2, consulte a su médico.
•
No utilice la Wellbox® 2 en niños de menos de 7 años,
no permita que un niño utilice la Wellbox® 2 sola.
Disminuya la intensidad a la hora de aplicar el tratamiento a un niño.
•
Es necesario vigilar de cerca el aparato cuando sea utilizado por, sobre o cerca
de niños o de personas con discapacidad física o mental.
•
Este dispositivo pueden utilizarlo niños a partir de 11 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia
y conocimientos siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones para
utilizarlo de forma segura y comprendan los peligros que conlleva.
•
Los niños no deben jugar con el dispositivo.
•
La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarlo niños
sin supervisión.
•
El uso de la Wellbox® 2 no debe, en ningún caso, provocar dolor ni dejar
marcas; las posibles rojeces no deben durar más de unos pocos segundos
ni dejar señales.
•
No utilice nunca la Wellbox® 2 sin su filtro de protección.
•
Utilice este dispositivo solo como se describe en esta guía. Utilice únicamente
los cabezales de tratamiento y los accesorios proporcionados por la empresa
LPG SYSTEMS.
•
No utilice detergentes, disolventes, productos químicos ni esponjas abrasivas
para limpiar la Wellbox® 2. Utilice toallitas impregnadas
en una solución bactericida y fungicida.
•
No utilice nunca la Wellbox® 2 sobre joyas o piercings.
•
No utilice el dispositivo a altitudes superiores a 2000 m.
•
En condiciones normales de uso, el dispositivo debe dejarse en reposo durante
30 minutos entre 2 sesiones de 30 minutos.
•
No utilice el dispositivo en un entorno rico en oxígeno.
•
El dispositivo debe colocarse siempre de forma que resulte fácil acceder
a la toma de corriente.
•
El dispositivo debe utilizarse siempre sobre una piel limpia y sana
(sin cremas, aceites, etc. antes de su uso).
Se puede utilizar la Wellbox® 2 en todas las partes externas y sanas del cuerpo, excepto
en los ojos, las orejas, la glotis y los genitales.
No se debe utilizar la Wellbox® 2 en las mucosas, los pezones, la columna vertebral,
ni en lunares sospechosos sin haber consultado antes a un médico.
Si está embarazada, no utilice el dispositivo sobre el estómago o la parte baja
de la espalda. Ciertas patologías pueden requerir el consejo de su médico.
No utilice la Wellbox® 2 en caso de:
•
Problemas epilépticos
•
Trastornos de coagulación de la sangre
•
Problemas cardíacos
•
Dolores o rojeces
•
Hormigueo en las extremidades
•
Flebitis, varices o si se le ha practicado una intervención en las venas hace menos
de dos meses
•
Fiebre, infección, inflamación, dermatosis aguda, heridas abiertas, cicatrices recientes
o cualquier enfermedad grave y/o evolutiva.
•
En caso de uso prolongado de medicamentos (antiinflamatorios, anticoagulantes,
antibióticos y antihistamínicos), consulte a su médico antes de utilizar este
dispositivo.
Interrumpa el tratamiento en caso de dolor inexplicado en la zona de las pantorrillas.
Si aparecen efectos secundarios asociados al tratamientos con la Wellbox® 2 durante
o después de su utilización, consulte a su médico y póngase en contacto con el Servicio
de Atención al Cliente de Wellbox®.
Si tiene alguna duda sobre la compatibilidad de su estado de salud con la utilización
de la Wellbox® 2, consulte a su médico.
96
97
ES
La utilización regular de la Wellbox® 2 permite sentirse mejor. Se recomienda no
interrumpir el tratamiento durante un período de tiempo demasiado largo.
Si no respeta las consignas y recomendaciones de utilización, corre el riesgo de no
conseguir los resultados deseados. No utilice la Wellbox® 2 durante más tiempo del
recomendado.
Los resultados pueden variar en función de su edad, su modo de vida (actividad física,
alimentación, etc.) y su morfología.
CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
(CONTINUACIÓN)
ADVERTENCIA - CON EL FIN DE REDUCIR LOS RIESGOS DE QUEMADURAS,
INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:
•
No utilice el aparato debajo de una manta o similar.
Se puede producir un calor excesivo que provoque un incendio, una descarga
eléctrica o heridas personales.
•
No utilizar el aparato si algún cable de alimentación o de conexión está dañado,
si el aparato no funciona correctamente, si se ha caído, si ha sido dañado
o si se ha caído al agua. En estos casos, póngase en contacto con el Servicio
de Atención al Cliente de Wellbox®.
•
No transporte o traslade el aparato sujetándolo por la tapadera, los cables
o el tubo flexible, ni los utilice como asa para el transporte.
No tire la Wellbox® 2 al suelo.
•
No la sacuda ni le dé golpes.
•
No utilice la Wellbox® 2 si no ha conectado el tubo flexible a los cabezales.
Mantenga los cables y el tubo flexible lejos de las fuentes de calor.
No utilice el aparato si la temperatura ambiente es superior a 40 °C.
•
No utilice el aparato si ha utilizado anteriormente productos aerosoles (spray)
o mientras se administra oxígeno.
•
El aparato no debe quedar sin vigilancia mientras esté conectado.
Para desconectar el aparato, pulse el botón de encendido y desenchufe
el enchufe CC/CA de la toma de corriente.
•
No abra ni desmonte el aparato.
•
La Wellbox® 2 debe alimentarse únicamente con 24Vdc de tensión extrabaja
de seguridad.
CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Antes de instalar o utilizar el aparato, se recomienda encarecidamente leer atentamente
las instrucciones descritas en este capítulo.
PELIGRO - CON EL FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN:
•
•
Compruebe que la tensión de la red eléctrica se encuentra dentro del intervalo indicado
en la unidad de alimentación del aparato (100-240 VAC). Debe conectarse a un enchufe
que cumpla la normativa sobre electricidad en vigor. No enchufe la Wellbox® 2 a un
enchufe múltiple.
Después de cada utilización o antes de la limpieza, desenchufe el sistema
de alimentación de la Wellbox® 2.
No utilice la Wellbox® 2 mientras se baña o se ducha. No ponga la Wellbox® 2 sobre
una superficie húmeda o inestable, ni cerca de la bañera, la ducha o el lavabo.
Utilice la Wellbox® 2 en un lugar seco.
Evite que la Wellbox® 2 entre en contacto con el agua. No toque el aparato si se ha
caído al agua. Desenchufe inmediatamente la alimentación eléctrica.
No lave el tubo flexible con agua. No utilice Wellbox® 2 al aire libre.
•
No deje caer ni introduzca objetos en los orificios del aparato.
•
No aspire sólidos ni líquidos con la Wellbox 2.
•
El dispositivo solo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada.
•
El dispositivo solo debe alimentarse con la tensión de seguridad extrabaja
correspondiente a la marca del aparato.
®
98
99
ES
PRIMERA INSTALACIÓN
DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL
1
Abra el aparato pulsando el botón de la parte delantera.
2
Guarde los 5 cabezales de tratamiento en sus ranuras correspondientes,
reconocibles por sus marcas.
3
Introduzca el tubo flexible con la fecha (en relieve) hacia arriba, tal como se indica
en la fotografía.
MI ACTIVIDAD: conozca sus programas actuales
y su historial de tratamiento, y siga su evolución
4
A continuación, seleccione uno de los cabezales de tratamiento (LIFT o ROLL)
y conéctelo haciendo coincidir las flechas rojas.
5
La Wellbox® 2 se suministra con un adaptador de red.
Entrada 100-240 VAC, 50/60Hz - Salida 24 VDC Conecte el cable de alimentación
a la parte posterior de Wellbox® 2.
A continuación, conecte la unidad de alimentación a una toma de la red eléctrica
TRATAMIENTOS ESPECÍFICOS: trabaje en la zona
corporal o facial de su elección en función de su objetivo
(celulitis, adelgazamiento, luminosidad, firmeza, etc.)
6
Una vez conectado el dispositivo, la pantalla se encenderá automáticamente.
¡Ya puede disfrutar de su dispositivo!
La Wellbox® 2 está equipada con una pantalla táctil que le permite acceder a 5 menús:
PROGRAMAS: siga un programa durante varias
semanas (cara, cuerpo, o cuerpo y cara)
PARÁMETROS: ajuste la configuración y recupere
la información de su dispositivo
PERFIL: modifique su perfil o cree uno nuevo
(2 perfiles como máximo)
Para obtener instrucciones detalladas, consulte la guía
de utilización completa disponible en nuestro sitio web.
1
2
3
Puede ver un vídeo con consejos de un experto en la
Wellbox® 2 escaneando el código QR adjunto con la
cámara de su teléfono.
4
5
6
Para obtener un rendimiento óptimo, le recomendamos que deje el aparato enchufado
durante, al menos, 2 horas:
•
Después del primer uso
•
Tras una ausencia de uso prolongada (6 meses)
100
101
ES
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
LOS TRATAMIENTOS CORPORALES
LOS TRATAMIENTOS FACIALES
Las líneas rojas indican la posición de los rodillos durante el desplazamiento.
Las flechas indican el sentido del movimiento del cabezal de tratamiento.
Las líneas rojas indican la posición de las válvulas durante el desplazamiento.
Siempre deben colocarse perpendiculares a la arruga.
Se proponen 2 direcciones de desplazamiento:
Para una mejor estimulación, mueva el cabezal LIFT con pequeñas pausas,
deteniéndose durante 4 segundos en cada punto.
MOVIMIENTO SIMPLE:
El cabezal de tratamiento se desplaza en la
dirección indicada y, a continuación, vuelve al punto
de partida.
Que se repetirá a lo largo del tratamiento.
MOVIMIENTO DE IDA/VUELTA:
Cuando utilice el cabezal ROLL 1, pulse el centro
del gatillo para invertir la dirección de los rodillos.
El cabezal de tratamiento debe permanecer en
contacto con la piel durante todo el tratamiento.
El número de desplazamientos debe adaptarse en función de la extensión de la zona
a tratar.
El indicador de progreso representa el
tiempo dedicado a cada etapa.
Gatillo
CABEZAL ROLL 1
Todo está preconfigurado, así que solo
hay que ajustar la potencia de aspiración pulsando los botones "+" y "-",
y siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla.
Pulse PLAY para iniciar el tratamiento.
Puedes pausarla en cualquier momento
pulsando el botón PAUSA.
Duración total
de la sesión
El número de desplazamientos debe adaptarse en función de la extensión de la zona a tratar.
102
103
ES
•
La potencia de succión debe ajustarse en función de la calidad de su piel.
Tenga cuidado de no tirar de la piel. El tratamiento EN NINGÚN CASO
debe causar pellizcos ni dolor. Intensidad no es sinónimo de resultados.
•
El uso regular de su Wellbox® 2 es la clave para obtener buenos resultados.
Recomendamos comenzar con un tratamiento de choque, todos los días
si lo que se persigue es el antienvejecimiento/firmeza y en días alternos
para el adelgazamiento/anticelulitis.
•
Para una eficacia óptima, es importante llevar un estilo de vida saludable,
es decir, una dieta equilibrada y actividad física regular (por ejemplo, caminar).
•
La aplicación de cosméticos LPG® después de cada sesión optimiza los resultados.
La piel, una vez estimulada, es más receptiva a los principios activos de los
cosméticos.
IMPORTANTE: no se aplique ningún cosmético antes de la sesión, ya que podría dañar el
dispositivo.
Dependiendo de los problemas individuales (premenopausia, influencias hormonales,
problemas médicos) y del metabolismo, los resultados pueden ser más o menos rápidos.
ALMACENAMIENTO
Para cerrar la Wellbox ® 2 después de su uso:
1
Conecte el cabezal ROLL 1 al tubo flexible.
2
A continuación, enrolle el tubo en el conducto previsto a tal efecto (2 vueltas).
3
Vuelva a colocar el cabezal ROLL 1 en el lugar que tiene reservado junto a la pantalla táctil.
Si tiene algún problema, le recomendamos que quite el cabezal ROLL 1 del tubo flexible
o que quite por completo el tubo de la Wellbox® 2.
1
2
3
104
105
ES
MANTENIMIENTO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Por razones de higiene y para garantizar el correcto funcionamiento de su dispositivo:
Dimensiones (largo x ancho x alto): 35O x 300 x 250 mm.
Peso neto: + 7,5 kg
1
Limpie los cabezales de tratamiento después de cada uso con toallitas impregnadas en una
solución bactericida y fungicida.
Potencia absorbida: 70 Vatios
Aparato de clase 3, duración máxima de utilización por sesión: 30 min.
Tiempo necesario para que la Wellbox® 2 se caliente si se almacena a -25 °C: 09:00
Tiempo necesario para enfriar la Wellbox® 2 si se almacena a +70 °C: 18:00
Temperatura máxima de la superficie del cabezal Roll n.º 1: 42,5 °C
Temperatura máxima en la superficie de los rodillos del cabezal Roll n.º 1: 44,5 °C
2
Sustituya el filtro de protección cuando se indique en la pantalla.
Índice de protección
IP21
Características eléctricas
24V; 3,75A
Depresión máxima regulada
350mBar
Altitud máxima
2000 m
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA CAJA DE ALIMENTACIÓN
Puede ver un vídeo con consejos sobre el
mantenimiento de su Wellbox® 2 escaneando
el código QR adjunto con la cámara de su teléfono.
Fabricante
MeanWell
Ref.
GSM90B24-P1M
Clase de protección eléctrica
II
Índice de protección
IP22
Especificaciones eléctricas
100-240VAC 50/60Hz 1.5A
ATENCIÓN
Está estrictamente prohibido modificar su dispositivo o realizar cualquier trabajo técnico en él sin
la autorización de LPG SYSTEMS.
106
107
ES
CARACTERÍSTICAS MEDIOAMBIENTALES DE USO
Temperatura
entre +5 °C y +30 °C
Humedad relativa ambiental
(sin condensación)
del 15 % al 90 %
Presión atmosférica
(para utilizar en una sala con ventilación normal).
de 700hPa a 1060hPa
CARACTERÍSTICAS MEDIOAMBIENTALES DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Temperatura
entre -20 °C y +70 °C
Humedad relativa
(sin condensación)
del 10 % al 90 %
Presión atmosférica
de 500hPa a 1060hPa
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN
Etiqueta de identificación "Tipo" sujeta a modificación para tener en cuenta los cambios
en el dispositivo y el tipo de dispositivo Wellbox®.
La etiqueta situada debajo de la Wellbox® es la versión aprobada.
108
ATENCIÓN
El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas del aparato.
109
CN
感谢您
选择本仪器
WELLBOX 2
®
我们很高兴您能成为我们的客户！
LPG® 集团凭借其专业技术在焕活身体内源力量处于世界领先地位，研发了 Wellbox® 2 设
备，使您在家中也能体验其专业技术。
Wellbox® 2 使用不同的按摩头来护理身体和面部。
它可以用于：
• 紧致身体
• 提升脸部轮廓
• 减淡橘皮纹
• 减淡皱纹
• 紧致肌肤
• 提亮肌肤光泽
• 缩减腿部维度
Wellbox® 2 仪器小巧且使用简便，可通过触摸屏提供 80 种护理和程序，满足各种美容和健
康需求。
Wellbox® 2 仪器专为大众家庭使用而设计，并非用于专业用途。
110
111
CN
使用指南
包装内容
为了减少对环境的影响，同时保证安全性和易于使用性，完整版的用户指南电子版可在
Wellbox® 2 仪器配备有身体和面部护理所需的全部设备。
www.wellbox.com 上下载
在使用仪器之前，请务必阅读本指南。
•
3 个滚轮头 (1,2,3)
•
多个替换滤片
box® 客户服务：
•
2 个活夹提捏式护理头 (4, 5)
•
活夹提捏式护理头的替换阀门
+33(0)4 75 78 69 00 (僅可在歐洲免費撥打或)
•
用于连接处理头的连接软管
•
1本快速使用指南
•
1个电源线和接线盒
•
两个可拆卸活夹提捏式护理头
4 和 5 的工具
如果您对仪器的操作或使用有任何疑问，或者您希望收到这些说明的打印文本，请联系 Well-
产品保修
请在以下网站激活 2 年保修：
WWW.WELLBOX.COM 或使用手机摄像头扫描 旁边的二维码.
重要：请在整个保修期内保留您 Wellbox® 2 的原有包装。在此期间的任何退货
必须包含原有包装。
112
113
CN
禁忌症
注意事项
如果您有任何医疗禁忌症，或者没有认真阅读本章节并检阅本指南中的注意事项，请勿使用
Wellbox® 2 仪器。如果您对使用 Wellbox® 2 仪器是否会对您的健康带来损害有所担心，请咨
询您的医生。
•
请勿将 Wellbox® 2 仪器用于年龄在 7 岁以下的儿童。不要让儿童单独使用
Wellbox® 2 仪器。
用于儿童时，请考虑降低使用强度。
Wellbox® 2 仪器可用于除眼睛、耳朵、喉部和生殖器官以外的所有健康身体外部部位。
•
当仪器用于儿童或残障人士、由他们使用或靠近他们时，必须进行密切监护。
除非医生建议，否则 Wellbox® 2 仪器不应用于粘膜、乳头、脊椎或任何疑似痣/斑点的部位。
•
仪器可供 11 岁及以上的儿童使用，亦可供身体、感官或智力不健全或缺乏经验和知识
的人士使用，但前提是他们已得到安全使用本仪器的监督或指导，并且已了解所涉及的
危险。
•
不允许儿童将本仪器作为玩具玩耍。
•
儿童在无人监督的情况下禁止进行清洁和维护。
•
使用 Wellbox® 2 仪器时应不会感觉到疼痛或留下印记；
任何红肿应不会持续超过数秒或留下痕迹。
•
在没有防护过滤层时，请勿使用 Wellbox® 2 仪器。
•
只能按照本指南中的说明使用仪器。只能使用 LPG SYSTEMS 提供的护理头和配件。
•
请勿使用清洁剂、溶剂、化学品或磨蚀性海绵
来清洗 Wellbox® 2 仪器。请使用浸有杀菌和抗真菌溶液的湿巾。
妊娠期使用时，请避开胃部/腹部或下背部。特殊症状，请在使用仪器前咨询您的医生。
如果您有以下任何一种情况，请勿使用 Wellbox® 2 仪器：
•
癫痫症
•
凝血功能障碍
•
心脏病
•
疼痛或红肿
•
四肢刺痛
•
静脉炎、静脉曲张或在过去两个月内进行过静脉治疗。
•
不要将 Wellbox® 2 仪器用于佩戴珠宝或穿环的部位。
•
发烧、感染、炎症、急性皮炎、开放性创口、近期造成的伤疤或任何严重和/或进行性病征。
•
请勿在海拔 2,000 米以上的地区使用。
•
长期药物治疗（消炎药、抗凝剂、
抗生素和抗组胺剂）时，在使用仪器之前，请先咨询您的医生。
•
在正常使用条件下，建议每使用 30 分钟，让机器休息 30 分钟。
•
请勿在富氧环境中使用仪器。
•
仪器应始终放置在易于接触到电源插头的位置。
•
该仪器必须始终用在洁净、健康的皮肤上（使用前请勿涂抹面霜、润肤油等）。
小腿肚出现不明原因的疼痛时，请停止使用。
如果在使用 Wellbox® 2 的过程中或在使用后出现副作用，请咨询您的医生并联系 Wellbox®
客户服务。
如果您对使用 Wellbox® 2 仪器是否会对您的健康带来损害有所担心，请咨询您的医生。
114
115
CN
定期使用 Wellbox® 2 仪器可使您感觉更好，建议不要长期中断使用。未能遵照使用指示和建
议可能无法达到所希望的成效。使用 Wellbox® 2 的时间请不要超过建议的时间。效果可能会
因年龄、生活习惯（体育活动、饮食等）和生活形态而有所差别。
重要安全信息
（续）
警告 - 为降低烧伤、火灾、触电或受伤的风险：
重要安全信息
•
请勿在毯子或类似物品下使用仪器。
过热可能会导致火灾、触电或人身伤害。
•
如果仪器的电线或插头损坏、仪器无法正常工作、仪器被摔落或发生损坏，或者仪器掉
入水中，切勿使用仪器。在这些情况下，请联系 Wellbox ® 客户服务。
•
请勿借助仪器的顶盖、电缆或软管来搬运或移动仪器，或将它们用作搬运手柄。
请勿丢放 Wellbox® 2 仪器。
•
请勿摇晃或敲击仪器。
•
请勿在未事先将软管连至接头的情况下使用 Wellbox® 2 仪器。保持电缆和软管远离热
源。
环境温度高于 40°C 时，请勿使用仪器。
•
请勿在使用烟雾剂（喷雾）产品后或在氧气受限的情况下使用仪器。
•
插电后，仪器应有人看管。
要关闭仪器，应按开/关按钮，然后从插座断开 AC/DC 电源。
•
请勿打开或拆卸仪器。
•
Wellbox® 2 仪器只能使用 24V DC 安全超低电压供电。
在安装与使用前，请务必了解此章节所提及的所有使用说明。
危险 - 为降低触电风险：
•
•
检查电源是否与指示的仪器供电电压范围一致 (100-240 VAC)。仪器必须连接到符合所在
国家具体标准的墙壁插座上。避免通过电源板将 Wellbox® 2 仪器连接至电源。
在每次使用后或清洗前，请将您的 Wellbox® 2 插头从电源拔下。
洗澡或淋浴时，请勿使用 Wellbox® 2 仪器。 請勿將 Wellbox® 2 仪器置于潮湿或不稳固
的表面或靠近浴缸、沐浴喷头或水槽的位置。 请在干燥的位置使用 Wellbox® 2 仪器。
避免水溅入您的 Wellbox® 2 仪器。 请勿触摸掉入水中的仪器。应立即断开电源。
请勿将软管浸入水中。请勿在户外使用 Wellbox® 2 仪器。
•
请勿将物件丢入或插入仪器的开口。
•
请勿使固体物件或液体被吸入 Wellbox® 2 仪器。
•
仪器仅可使用随附的电源装置。
•
仪器只能使用与其上标记相对应的安全超低电压供电。
116
117
CN
首次安装
触摸屏说明
1
按下正面的按钮打开仪器。
2
将 5 个护理头存放在其专用插槽中，可通过插槽的标记来识别插槽。
3
插入软管时，凸起的箭头朝上，如图所示。
4
选择其中一个护理头（活夹提捏或滚轮），对准红色箭头进行连接。
5
Wellbox® 2 仪器随附一个电源装置。
输入 100-240 VAC，50/60Hz - 输出 24 VDC。将电源线连接到 Wellbox® 2
仪器的背面。
然后将电源装置插入墙壁插座。
6
接通仪器后，屏幕会自动打开。
现在，您可以尽情使用您的仪器了！
Wellbox® 2 仪器配有触摸屏，可访问 5 个菜单：
我的活动：查找您的疗程和护理记录，
并记录您的进展。
针对性护理：根据您的目标
（橘皮纹、纤体、光泽、紧致等），
在您选择的部位（身体或面部）进行护理
疗程：选定疗程后
持续执行几周（面部、身体或身体和面部）
设置：定义设置
并获取仪器信息
档案：修改您的档案
或创建新档案（最多两个档案）
关于逐步指导，
请参见我们网站提供的
完整用户指南。
1
2
3
使用手机摄像头扫描旁边的二维码，观看视频，获取来自
Wellbox® 2 专家的建议.
4
5
6
为了获得最佳性能，我们建议您将仪器插电至少 2 小时：
•
首次使用后
•
长期不使用（6 个月）后
118
119
CN
使用指南
身体护理
面部护理
红线表示滚轮移动时的位置。
箭头表示护理头的移动方向。
红线表示移动过程中拍打的位置。
它们必须始终垂直于皱纹。
可提供两个移动方向：
为了改善刺激效果，以停止和开始移动间歇的方式移动活夹提捏式护理头，
每个点停留 4 秒。
单向移动：
护理头按照指示的方向移动，然后返回到起始点。
在整个护理期间重复。
往返移动：
使用滚轮1 护理头时，按压触发器中心，以
反转滚轮方向。在整个护理过程中，护理
头必须保持与皮肤接触。
移动次数将取决于待护理面积的大小。
进度表表示每个阶段
所耗费的时间。
触发器
滚轮1 护理头
一切都已预先设置好，只需按下
“+”和“-”按钮调整抽吸功率，并按照
显示屏上的说明操作即可。
按播放开始护理。您可以随时按暂停按
钮暂停护理。
疗程
总持续时间
移动次数将取决于待护理面积的大小。
120
121
CN
•
应根据您皮肤的质量调整抽吸功率。
小心不要拉伤您的皮肤。护理不得
引起挤压或疼痛。强度并不等同于效果。
•
定期使用 Wellbox® 2 仪器是取得良好效果的关键。我们建议从“拍打”阶段开始，每天
进行抗衰老/紧致疗程，隔天进行纤体/抗橘皮纹疗程。
•
为了达到最佳效果，必须拥有健康的生活方式，即均衡饮食和定期体育锻炼（如散步）。
•
每次疗程后涂抹 LPG® 化妆品会使效果更好。因为皮肤一旦受到刺激，会更容易接受化妆
品中的活性成分。
重要在护理之前不要涂抹任何化妆品，因为这可能会损坏您的仪器。
起效快慢取决于每个使用者的情况（绝经前、荷尔蒙影响、医疗问题）和身体内源循环。
储存
请在使用后关闭 Wellbox® 2 仪器：
1
将滚轮1 护理头连接至软管。
2
将软管绕入专用凹槽（ 2 圈）。
3
然后将滚轮1 护理头放在触摸屏旁边为其预留的位置上。
如果遇到任何困难，我们建议从软管上拆下滚轮 1 护理头，或从 Wellbox® 2 仪器上完全拆下软管。
1
2
3
122
123
CN
维护
技术规格
出于卫生考虑和确保您的设备正常运行，请：
尺寸长 x 宽 x 高： 350 x 300 x 250 mm
1
每次使用后，使用浸有消毒和抗真菌溶液的抹布清洁治疗头。
净重：7.5 kg
功耗：70 W
第 3 类装置，每次使用的最长时间：30 分钟
Wellbox® 2 仪器如果存放在 -25°C 环境下，所需预热时间：9 小时
Wellbox® 2 仪器如果存放在 +70°C 环境下，所需冷却时间：18 小时
滚轮1 护理头的最高表面温度: 42.5°C
滚轮1 护理头上滚轮的最高表面温度： 44.5°C
2
屏幕上出现提示时，请更换保护滤片。
防护等级
IP21
电气特性
24V; 3.75A
最大调节真空
350mbar
最高海拔
2,000 m
电源装置的技术特性
使用手机摄像头扫描旁边的二维码，观看视频，获取有关如
何维护 Wellbox® 2 的建议。
制造商
MeanWell
型号
GSM90B24-P1M
电气防护等级
II
防护等级
IP22
电气规格
100-240VAC 50/60Hz 1.5A
警告
未经 LPG SYSTEMS 授权，严禁改装仪器或对其进行任何技术干预。
124
125
CN
使用环境条件
温度
+5°C 至 +30°C
相对湿度
15% 至 90% （无冷凝）
大气压力
700 hPa 至 1,060 hPa
（在正常通风的房间内使用）。
运输和储存的
环境特性
温度
-20°C 至 +70°C
相对湿度
10% 至 90% （无冷凝）
大气压力
500 hPa 至 1,060 hPa
标识标签
“类型”标识标签可能会根据仪器和 Wellbox® 仪器类型的升级而更改。
Wellbox® 仪器底部的标签证明是已获批准的版本。
126
警告
制造商保留更改仪器产品规格的权利。
127
CN
感謝您
選擇本裝置
WELLBOX 2
®
我們很高興您能成為我們的客戶！
LPG® 集團憑藉其專業技術，在細胞刺激領域處於世界領先地位，研發 Wellbox® 2 裝置，
讓您在家中也能體驗到專業技術。
Wellbox® 2 使用不同的按摩頭，護理身體和臉部。
可用於：
• 纖體
• 重塑臉部輪廓
• 去除橘皮紋
• 減少皺紋
• 緊緻肌膚
• 恢復肌膚光澤
• 瘦腿
Wellbox® 2 裝置小巧且使用簡便，可透過觸控式螢幕，提供 80 種護理和療程，
滿足各種美容和健康需求。
Wellbox® 2 裝置專為大眾家庭使用而設計，並非作為專業用途使用。
128
129
CN
使用指南
包裝內容
為了減少對環境的影響，同時保證安全性和方便使用性，可在 www.wellbox.com
Wellbox®2 裝置配備身體和臉部護理所需的全部設備。
下載完整版的使用者指南電子版
使用裝置前，請務必閱讀本指南。
如果您對裝置的操作或使用有任何疑問，或者您希望收到這些說明的列印版本，請聯絡
Wellbox® 客戶服務：
+33(0)4 75 78 69 00 (僅可在歐洲免費撥打或)
•
3 個滾輪頭（1、2、3）
•
多個替換濾片
•
2 個活夾提捏式護理頭（4、5）
•
活夾提捏式護理頭的替換閥門
•
連接護理頭的連接軟管
•
1本快速使用指南
•
1個電源線和接線盒
•
兩個可拆卸活夾提捏式護理頭
4 和 5 的工具
產品保固
請在以下網站啟動 2 年保固
WWW.WELLBOX.COM 或使用手機鏡頭掃瞄一旁的 QR 碼.
重要：請在整個保固期內保留您 Wellbox® 2 的原包裝。在此期間進行退貨必須包含原包裝。
130
131
CN
禁忌症
注意事項
如果您有任何醫療禁忌症，或沒有仔細閱讀本章節並檢閱本指南的注意事項，請勿使用
Wellbox® 2 裝置。如果您擔心使用 Wellbox® 2 裝置會對您的健康造成損害，請諮詢您的醫
生。
•
請勿讓 7 歲以下的兒童使用 Wellbox® 2 裝置。不要讓兒童單獨使用 Wellbox® 2 裝置。
兒童使用時，請考慮降低使用強度。
•
裝置用於兒童或殘障人士、自行使用或靠近他們時，必須密切監督 。
•
裝置可供 11 歲及以上的兒童使用，亦可供身體、感官或智力不健全或缺乏經驗和知識
的人士使用，但前提是他們已得到安全使用本裝置的監督或指導，
並且已瞭解涉及的危險。
•
不允許兒童將本裝置作為玩具使用。
•
無人監督的情況下，兒童禁止清潔和維護設備。
•
使用 Wellbox® 2 裝置時應不會感覺到疼痛或留下印記；
任何紅腫應不會持續超過數秒或留下痕跡。
•
無防護濾片時，請勿使用 Wellbox®2 裝置。
•
僅可按照本指南的說明使用裝置。僅可使用 LPG SYSTEMS 提供的護理頭和配件。
•
請勿使用清潔劑、溶劑、化學品或磨蝕性海綿
，清洗 Wellbox® 2 裝置。請使用沾有殺菌和抗真菌溶液的濕巾。
•
切勿將 Wellbox® 2 裝置用於佩戴珠寶或穿環的部位。
•
請勿在海拔 2,000 公尺以上的地區使用。
•
正常使用條件下，建議每使用 30 分鐘，讓機器休息 30 分鐘。
•
請勿在富氧環境使用裝置。
•
裝置應始終置於方便接觸到電源插頭的位置。
•
該裝置必須始終在潔淨、健康的皮膚上使用（使用前，請勿塗抹面霜、潤膚油等）。
Wellbox® 2 裝置可用於除眼睛、耳朵、喉部和生殖器官外的所有健康身體外部部位。
除非醫生建議，否則 Wellbox® 2 裝置不應用於粘膜、乳頭、脊椎或任何疑似痣/斑點的部位。
懷孕期間使用時，請避開胃部/腹部或下背部。特殊症狀，請在使用裝置前諮詢您的醫生。
如果有以下任何一種情況，請勿使用 Wellbox® 2 裝置：
•
癲癇症
•
凝血功能障礙
•
心臟病
•
疼痛或紅腫
•
四肢刺痛
•
靜脈炎、靜脈曲張或在過去兩個月內，曾進行靜脈治療。
•
發燒、感染、炎症、急性皮膚炎、開放性傷口、近期造成的傷疤或任何嚴重和/或進行
性病症。
•
長期藥物治療（消炎藥、抗凝血劑、
抗生素和抗組織胺）時，使用裝置前，請先諮詢您的醫生。
小腿肚出現不明原因的疼痛時，請停止使用。
如果使用 Wellbox® 2 時或後出現副作用，請諮詢您的醫生並聯絡 Wellbox® 客戶服務。
如果擔心使用 Wellbox® 2 裝置會對您的健康造成損害，請諮詢您的醫生。
132
133
CN
定期使用 Wellbox® 2 裝置，可讓您備感書想，建議不要長期不使用。未遵照使用指示和建
議，可能無法達到希望的成效。請不要超過建議使用 Wellbox® 2 的時間。效果可能會因年
齡、生活習慣（運動、飲食等）和生活形態而不同。
重要安全資訊
（續上頁）
警告 - 為降低燒傷、火災、觸電或受傷的風險：
重要安全資訊
•
請勿在毯子或類似物品下使用裝置。
過熱可能會導致火災、觸電或人身傷害。
•
如果裝置的電線或插頭損壞、裝置無法正常運作、裝置摔落或損壞，或裝置掉入水中，
切勿使用裝置。在這些情況下，請聯絡 Wellbox® 客戶服務。
•
請勿借助裝置的頂蓋、電纜或軟管，搬運或移動裝置，或作為搬運手把使用。
請勿丟放 Wellbox® 2 裝置。
•
請勿搖晃或敲擊裝置。
•
請勿在未事先將軟管連接至護理頭的情況下，使用 Wellbox® 2 裝置。保持電纜和軟管
遠離熱源。
環境溫度超過 40°C 時，請勿使用裝置。
•
請勿在使用煙霧劑（噴霧）產品後或在氧氣有限的情況下，使用裝置。
•
插電後，裝置不應無人看管。
要關閉裝置，按下開啟/關閉按鈕，然後從插座拔下 AC/DC 電源。
•
請勿打開或拆卸裝置。
•
Wellbox® 2 裝置僅可使用 24V DC 安全超低電壓供電。
安裝與使用前，請務必瞭解此章節提及的所有使用說明。
危險 - 為降低觸電風險：
•
•
檢查電源是否與指示的裝置供電電壓範圍一致 (100-240 VAC)。裝置必須連接到符合所
在國家特定標準的牆壁插座上。避免透過電源板，將 Wellbox® 2 裝置連接至電源。
每次使用後或清洗前，請從電源拔下您的 Wellbox® 2 插頭。
洗澡或淋浴時，請勿使用 Wellbox® 2 裝置。 請勿將 Wellbox® 2 裝置置於潮濕或不穩
固的表面或靠近浴缸、淋浴噴頭或水槽的位置。 請在乾燥的位置使用 Wellbox® 2 裝
置。
避免水濺入您的 Wellbox® 2 裝置。 請勿觸碰掉入水中的裝置。應立即中斷電源。
請勿將軟管浸入水中。請勿在戶外使用 Wellbox® 2 裝置。
•
請勿將物品丟入或插入裝置的開口。
•
請勿讓固體物品或液體被吸入 Wellbox® 2 裝置。
•
僅可使用隨附的電源裝置使用裝置。
•
裝置只能使用與裝置標記對應的安全超低電壓供電。
134
135
CN
第一次安裝
觸控式螢幕說明
1
按下正面的按鈕，打開裝置。
2
將 5 個護理頭放在專用插槽中，可透過插槽的標記，識別插槽。
3
插入軟管時，凸起的箭頭朝上，如圖所示。
4
選擇其中一個護理頭（活夾提捏或滾輪），對準紅色箭頭連接。
5
Wellbox® 2 裝置隨附電源裝置。
輸入 100-240 VAC，50/60Hz - 輸出 24 VDC。將電源線連接到 Wellbox® 2 裝置的背
面。
然後將電源裝置插入牆壁插座。
6
接上裝置電源後，螢幕會自動開啟。
現在，您可以盡情使用您的裝置了！
Wellbox® 2 裝置配備觸控式螢幕，可使用 5 個功能表：
我的活動：尋找您的療程和護理記錄，
並記錄您的進度。
針對性護理：根據您的目標
（橘皮紋、纖體、光澤、緊緻等），
在您選擇的部位（身體或臉部）護理
療程：選擇療程後，持續執行數週（臉部、身體
或身體和臉部）
設定：定義設定
並取得裝置資訊
檔案：修改您的設定檔
或建立新的設定檔（最多兩個設定檔）
如需逐步指導，
請參見網站提供的
完整使用者指南。
1
2
3
使用手機鏡頭掃瞄一旁的 QR 碼，觀看影片，瞭解
Wellbox® 2 專家的建議
4
5
6
為了達到最佳效果，我們建議您將裝置插電至少 2 小時：
•
第一次使用後
•
長期不使用（6 個月）後
136
137
CN
使用指南
身體護理
臉部護理
紅線表示滾輪移動時的位置。
箭頭表示護理頭的移動方向。
紅線表示移動時拍打的位置。
必須始終與皺紋垂直。
會有兩個移動方向：
為了提升刺激效果，以停止和開始移動的方式，移動活夾提捏式護理頭，
每個點停留 4 秒。
往返移動：
使用滾輪 1 護理頭時，按下觸發器中心，以
反轉滾輪方向。整個護理過程期間，護理頭
必須隨時與皮膚接觸。
單向移動：
護理頭按照指示的方向移動，然後返回到起點。
整個護理期間重複。
移動次數需視待護理面積的大小而定。
進度表表示每個階段
耗費的時間。
觸發器
滾輪 1 護理頭
萬事預先設定完成後，只需按下
「+」和「-」按鈕調整抽吸功率，並按照
顯示螢幕的說明操作。
按下播放，開始護理。您可按下暫停按
鈕，隨時暫停。
療程
總持續時間
移動次數需視待護理面積的大小而定。
138
139
CN
•
應根據您的膚質，調整抽吸功率。
小心不要拉傷您的皮膚。護理不得
引發擠壓或疼痛。強度不等同於效果。
•
定期使用 Wellbox® 2 裝置是達到良好效果的關鍵。我們建議從「拍打」階段開始，
每天進行抗衰老/緊緻療程，隔天進行纖體/抗橘皮紋療程。
•
為了達到最佳效果，必須擁有健康的生活方式，即均衡飲食和定期運動（如散步）。
•
每次療程後，塗抹 LPG® 化妝品，可以提升效果。因為皮膚受到刺激後，會更容易接受化
妝品中的活性成分。
重要護理前，請勿塗抹任何化妝品，因為這可能會損壞您的裝置。
效果快慢需視每個使用者的情況（停經前、荷爾蒙影響、醫療問題）和新陳代謝而定。
存放
請在使用後關閉 Wellbox® 2 裝置：
1
將滾輪 1 護理頭連接至軟管。
2
將軟管繞入專用凹槽（ 2 圈）。
3
然後將滾輪1 護理頭放在觸摸屏旁邊爲其預留的位置上。
如果遇到任何困難，我們建議從軟管拆下滾輪 1 護理頭，或從 Wellbox® 2 裝置，
完全拆下軟管。
1
2
3
140
141
CN
維護
技術規格
為了衛生和確保您的裝置正常運作，請：
尺寸：長 x 寬 x 高：350 x 300 x 250 公釐
1
每次使用後，請使用沾有消毒劑和抗真菌溶液的抹布清潔治療頭。
淨重：7.5 公斤
功耗：70 W
第 3 類裝置，每次使用的最長時間：30 分鐘
Wellbox® 2 裝置如果在 -25°C 環境下存放，所需預熱時間：9 小時
Wellbox® 2 裝置如果在 +70°C 環境下存放，所需冷卻時間：18 小時
滾輪 1 護理頭的最高表面溫度: 42.5°C
滾輪 1 護理頭滾輪的最高表面溫度： 44.5°C
2
螢幕上出現提示時，請更換防護濾片。
防護等級
IP21
電氣特性
24V；3.75A
最大調節抽吸
350mbar
最高海拔
2,000 m
電源裝置的技術特性
使用手機鏡頭掃瞄一旁的 QR 碼，觀看影片，瞭解如何維護
Wellbox® 2 的建議
製造商
MeanWell
型號
GSM90B24-P1M
電氣防護等級
II
防護等級
IP22
電氣規格
100-240VAC 50/60Hz 1.5A
警告
未經 LPG SYSTEMS 授權，嚴禁改裝裝置或進行任何技術干預。
142
143
CN
使用環境條件
溫度
+5°C 至 +30°C
相對濕度
15% 至 90% （無冷凝）
大氣壓力
700 hPa 至 1,060 hPa
（在正常通風的房間內使用）。
運輸和存放的
環境特性
溫度
-20°C 至 +70°C
相對濕度
10% 至 90% （無冷凝）
大氣壓力
500 hPa 至 1,060 hPa
標識標籤
「類型」標識標籤可能會根據裝置和 Wellbox® 裝置類型的升級而變更。
Wellbox® 裝置底部的標籤證明是已獲核准的版本。
144
警告
製造商保留變更裝置產品規格的權利。
145
NOTES
LPG SYSTEMS - INTERNATIONAL/MARKETING
Ecolucioles - Bât A
955 route des Lucioles Valbonne
BP 243 – 06905 SOPHIA-ANTIPOLIS
FRANCE
Tél.: +33(0)4-92-38-39-00
www.wellbox.com
2193 - © LPG Systems 2025 - S.A.S. au capital de 6 404 850€ - Technoparc de la Plaine, 30 rue du Docteur Abel, CS 900 35, 26902 Valence Cedex 09, RCS Romans B 335 183 836 - © Crédit photo : Jean-Charles Recht
*102623201*
RÉF. : 102623201
SIÈGE SOCIAL LPG SYSTEMS SAS
LPG SYSTEMS SAS HEAD OFFICE
Technoparc de la plaine
30 Rue Docteur Abel - CS90035
26902 VALENCE - Cedex 09
FRANCE
Tél.: +33(0)4-75-78-69-00
">