Version 2.4 - June/2026
Værkmestergade 11,1
8000 Aarhus C, Denmark
+45 51 50 51 22
EN
Read the product manual carefully before using your product. If you do not follow the instructions,
there is a risk that you could damage the product or in the worst case cause injury. Keep the
product manual for future reference. If the product is later passed on to third parties, this manual
must also be provided.
This symbol indicates a warning regarding the care, handling, or use of the product. If
such a warning is not followed, there is a risk that you could damage the product, or in
the worst case cause injury.
Use the product only for the purpose described in this manual. Any other use does not correspond
to the intended purpose of the product and can lead to damage to the product or injuries.
The manufacturer or dealer accepts no responsibility for damage resulting from the use of the
product in a manner for which it is not intended. Incorrect, improper use of the product can lead to
personal injuries. Children must not play with the packaging film, as there is a risk that they will be
wrapped up in it and caught. Before using the product, make sure that there is nothing that can
harm or injure people.
Risk of damaging the product
Incorrect, improper use, handling and cleaning can damage parts or the entire product.
Do not step on or jump on the product. It is not intended for this.
Do not use a hard brush, solvent, corrosive or strong cleaning agent to clean the products, if not
advised by Bolia.com.
Always use recommended care and cleaning products.
Never cover wet products. If a wet product is covered, it can be damaged.
Further information can be found on our website: Bolia.com
Technical information
As we are constantly developing and improving our products, design and technical changes may
occur. This products manual can be downloaded as a PDF file from our website: Bolia.com
donnez ou recycler
votre produit
ou
ou
Association
Magasin
Déchéterie
Disposal of packaging & product
Dispose of the product and packaging in accordance with local waste regulations.
Packaging materials must be separated and disposed of properly.
For user instructions in other languages,
please scan this code
Warnings
GB: Caution — Keep away from small children. The thin film may cling to nose and mouth and
prevent breathing.
DK: Forsigtig – Opbevares utilgængeligt for små børn. den tynde film kan dække
næse og mund og forhindre vejrtrækning.
DE: Vorsicht – Von kleinen kindern fernhalten. Die dünne folie kann an nase und mund
haften und die atmung verhindern.
NO: Forsiktig – Må holdes unna små barn. Den tynne filmen kan klebe seg til nese og
munn og forhindre pust.
SE: Varning – Förvara utom räckhåll för små barn. Den tunna folien kan fastna i näsan
och munnen och orsaka kvävning.
NL: Let op – Buiten bereik van kleine kinderen houden. De dunne film kan aan neus en
en mond kleven en de ademhaling verhinderen.
FR: Attention – Tenir hors de portée des enfants. Le film fin peut se coller au nez et à la
bouche et empêcher la respiration.
ES: Precaución: Mantener fuera del alcance de los niños. El fino film de plástico puede
adherirse a la nariz y la boca e impedir a los niños que respiren.
GB: Tested for 110 kg/242 lbs per 0.6 m/2 ft.
DK: Testet til 110 kg/242 lbs per 0.6 m/2 ft
DE: Geprüft auf 110 kg pro 0.6 m.
NO: Testet for 110 kg/242 lbs per 0.6 m/2 ft.
SE: Testad för 110 kg per 0.6 m.
NL: Getest voor 110 kg/242 lbs per 0.6 m/2 ft.
FR: Testé pour 110 kg/242 lbs par 0.6 m/2 ft.
ES: Probado para 110 kg por 0.6 m.
GB: We do not recommend that young children be present during assembly due to small spare
parts. Never leave your child unattended with a design that has not been fully assembled.
DK: Vi anbefaler ikke, at mindre børn er til stede under samlingen på grund af små
reservedele. Lad ikke dit barn være uden opsyn med et adskilt design.
DE: Das Produkt enthält kleine Teile und deshalb empfehlen wir nicht, dass kleine
Kinder während der Montage anwesend sind. Lassen Sie Ihr Kind mit einem nicht
montierten Design nicht unbeaufsichtigt.
NO: Vi anbefaler at små barn holdes vekke under montering på grunn av små
reservedeler. La ikke barnet ditt være uten tilsyn i nærheten av produktet.
SE: Eftersom produkten innehåller små reservdelar rekommenderar vi att små barn inte
är närvarande under monteringen. Lämna inte ditt barn utan uppsikt med
omonterad produkt.
NE: We raden aan kleine kinderen niet in de buurt te laten komen tijdens de montage
vanwege de kleine reserveonderdelen. Laat je kind niet zonder toezicht achter met
een designartikel dat niet in elkaar is gezet.
FR: Nous recommandons de ne pas assembler ce produit en présence de jeunes
enfants en raison des petites pièces de rechange. Ne laissez pas votre enfant sans
surveillance avec un produit démonté.
ES: Recomendamos que no haya niños presentes durante el montaje
debido a la presencia de piezas pequeñas. No dejes a tu hijo desatendido
si el diseño está aún desmontado.
Warnings
GB: It is recommended that the product be carried by two people, each holding onto
one end of the product, to ensure safe handling and avoid damage or injury.
Please refer to the image above for proper handling instructions.
DK: Det anbefales, at produktet bæres af to personer, hvor hver holder i en
ende af produktet, for at sikre sikker håndtering og undgå skader eller
kvæstelser. Se venligst billedet ovenfor for korrekte håndteringsinstruktioner.
DE: Es wird empfohlen, das Produkt von zwei Personen getragen zu werden,
wobei jede Person ein Ende des Produkts hält, um eine sichere Handhabung zu gewährleisten und Schäden oder Verletzungen zu vermeiden.
Bitte beachten Sie das obige Bild für die richtigen Handhabungsinstruktionen.
NO: Det anbefales at produktet bæres av to personer, hver holder i en ende av
produktet, for å sikre trygg håndtering og unngå skade eller skade. Se bildet
ovenfor for riktige håndteringsinstruksjoner.
SE: Det rekommenderas att produkten bärs av två personer, var och en håller i ena
änden av produkten, för att säkerställa säker hantering och undvika skador
eller skador. Se bilden ovan för korrekta hanteringsinstruktioner.
NE: Het wordt aanbevolen dat het product door twee personen wordt
gedragen, waarbij elke persoon een uiteinde van het product vasthoudt, om
een veilige hantering te waarborgen en schade of letsel te voorkomen.
Raadpleeg de bovenstaande afbeelding voor de juiste instructies voor hantering.
FR: Il est recommandé que le produit soit transporté par deux personnes,
chacune tenant une extrémité du produit, afin d'assurer une manipulation sûre
et d'éviter tout dommage ou blessure. Veuillez vous référer à l'image ci-dessus
pour les instructions de manipulation appropriées.
ES: Se recomienda que el producto sea transportado por dos personas, cada
una sosteniendo un extremo del producto, para garantizar un manejo seguro
y evitar daños o lesiones. Consulte la imagen de arriba para obtener instrucciones de manejo adecuadas.
Use of the product
GB: Do not place the furniture in direct sunlight.
DK: Placer ikke møblet i direkte sollys.
DE: Setzen Sie die Möbel nicht direktem Sonnenlicht aus.
NO: Ikke plasser møbelet i direkte sollys.
SE: Placera inte möbeln i direkt solljus.
NL: Plaats het meubelstuk niet in direct zonlicht.
FR: Ne placez pas le meuble à la lumière directe du soleil.
ES: No expongas el mueble a la luz solar directa.
Use of the product
GB: This product is only for indoor use.
DK: Dette produkt er kun til indendørs brug.
DE: Dieses Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden.
NO: Dette produktet er kun ment for innendørs bruk.
SE: Den här produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
NL: Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
FR: Ce produit est uniquement destiné à un usage intérieur.
ES: Aquest producte només es pot fer servir a l'interior.
GB: Switch places so that you don't always sit in the same spot. This way, the sofa
will maintain its shape for a longer time and keep a more even surface across
the entire seating area.
DK: Skift gerne plads, så du ikke altid sidder på det samme sted.
På denne måde vil sofaen holde faconen i længere tid og
opretholde en mere jævn overflade på hele siddeområdet.
DE: Wechseln Sie den Platz, damit Sie nicht immer an derselben Stelle sitzen.
Auf diese Weise behält das Sofa länger seine Form und die
Sitzfläche bleibt gleichmäßiger.
NO: Bytt plass, så du ikke alltid sitter på samme sted.
På denne måten vil sofaen holde formen lengre og opprettholde
en jevnere overflate på hele sitteområdet.
SE: Byt plats så att du inte alltid sitter på samma ställe.
På så sätt kommer soffan att behålla sin form längre och hålla en jämnare
yta över hela sittområdet.tytan.
NL: Wissel van plaats zodat je niet altijd op dezelfde plek zit.
Op deze manier behoudt de bank langer zijn vorm en blijft het zitoppervlak
gelijkmatiger.
FR: Changez de place pour ne pas toujours vous asseoir au même endroit.
De cette manière, le canapé gardera sa forme plus longtemps et
maintiendra une surface plus uniforme sur toute la zone d'assise.
CAT: Canvia de lloc perquè no t’asseguis sempre al mateix lloc.
D'aquesta manera, el sofà mantindrà la seva forma durant més temps i
mantindrà una superfície més uniforme a tota la zona d'asseguda.
GB: To preserve the shape, it is important to regularly plump the cushions.
DK: For at bevare faconen er det vigtigt at banke og vende sæde- og
ryghynderne jævnligt.
DE: Um die Form zu erhalten, ist es wichtig, die Kissen regelmäßig aufzuklopfen.
NO: For å bevare formen er det viktig å riste putene regelmessig.
SE: För att bevara formen på dynorna är det viktigt att puffa upp/skaka dem
med jämna mellanrum.
NL: Om de vorm te behouden, is het belangrijk om de kussens regelmatig
op te schudden.
FR: Pour préserver leur bel aspect, il est important de régulièrement redonner
leur forme aux coussins.
CAT: Per conservar-ne la forma, és important picar els coixins amb regularitat.
Use of the product
GB: It is important to avoid improper use, such as sitting on the back or armrests,
or standing on the sofa, to prevent any damage or potential accidents.
DK: Det er vigtigt at undgå ukorrekt brug, såsom at sidde på ryg- eller armlæn,
eller at stå på sofaen, for at undgå produktskader eller potentielle uheld.
DE: Vermeiden Sie einen unsachgemäßen Gebrauch, wie z. B. auf der Rückenlehne
oder den Arm-lehnen zu sitzen oder auf dem Sofa zu stehen, um Schäden oder
potenzielle Unfälle zu verhindern.
NO: For å unngå skader og potensielle ulykker er det viktig å unngå feil bruk, som
for eksempel å sitte på seteryggen eller armlenene eller å stå i sofaen.
SE: För att förhindra skador och potentiella olyckor är det viktigt att undvika felaktig
användning, som att sitta på soffans rygg eller armstöd eller stå på soffan.
NL: Het is belangrijk om niet op de rug- of armleuningen te zitten of op de bank te
staan. Zo voorkom je schade of ongelukken
FR: Il est important d’éviter toute utilisation inappropriée, comme s’asseoir sur le dos
ou les accoudoirs, ou se tenir debout sur le canapé, afin d’éviter tout dommage
ou accident potentiel.
CAT: És important evitar fer un ús incorrecte del sofà, com ara asseure's als
reposabraços o posar-s'hi dret, per no fer-lo malbé ni tenir accidents.
GB: The fabric of the upholstery gradually wears down when exposed to dust and
dirt. To maintain its pristine appearance and extend its lifespan,
regular cleaning is essential.
DK: Betræk slides gradvist, når det udsættes for støv og snavs. Regelmæssig rengøring er derfor afgørende for at bevare betrækkets smukke udseende og levetid.
DE: Der Stoff der Polsterung nutzt sich allmählich ab, wenn er Staub und Schmutz
ausgesetzt wird. Um sein makelloses Aussehen zu bewahren und seine Haltbarkeit
zu verlängern, ist eine regelmäßige Reinigung erforderlich.
NO: Stoffet i møbeltrekket slites gradvis ned når det utsettes for støv og smuss.
Regelmessig rengjøring er viktig for å bevare det opprinnelige utseendet og
forlenge levetiden.
SE: Tyget i klädseln slits gradvis när det utsätts för damm och smuts. Det är viktigt med
regelbunden rengöring för att hålla klädseln i gott skick och förlänga dess livslängd.
NL: De bekleding slijt na verloop van tijd door blootstelling aan stof en vuil.
Regelmatige reiniging is essentieel om het mooie uiterlijk te behouden en de
levensduur te verlengen.
FR: Le tissu du capitonnage s’use progressivement en cas d’exposition à la poussière
et à la saleté. Pour conserver son apparence impeccable et prolonger sa durée de
vie, un nettoyage régulier est essentiel.
CAT: Aquest moble ve amb una funda desmuntable. Consulteu la guia següent per
desmuntar i muntar la funda.
Tools, fittings and product parts
Tools and special requirements
Fittings and product parts
Bx1
BOLIA
Ax1
Cx2
Dx1
Tools, fittings and product parts
2750 mm
310 mm
1060 mm
400 mm
660/800 mm
1230 mm
1970 mm
2750 mm
310 mm
1060 mm
400 mm
660 mm
1030 mm
1770 mm
Assembly steps
STEP 01
Tools & Special requirements
4
4XX
D
GB: Cut the zipties from both sides.
DK: Klip stripsene af fra begge sider.
DE: Schneiden Sie die Kabelbinder auf beiden Seiten ab.
NO: Klipp stripsene fra begge sider.
SE: Klipp av buntbanden från båda sidor.
NL: Knip de kabelbinders aan beide kanten door.
FR: Coupez les colliers de serrage des deux côtés.
ES: Corta las bridas de ambos lados.
Assembly steps
STEP 02
or
GB: Always open and close the mechanism by lifting it from the middle. Lifting the mechanism
from one side only may damage it.
DK: Åbn og luk altid mekanismen ved at løfte den fra midten. At løfte mekanismen fra
kun én side kan beskadige den.
DE: Öffnen und schließen Sie den Mechanismus immer, indem Sie ihn in der Mitte
anheben. Das Anheben des Mechanismus nur von einer Seite kann ihn beschädigen.
NO: Åpne og lukk alltid mekanismen ved å løfte den fra midten. Å løfte mekanismen fra
én side kan skade den.
SE: Öppna och stäng alltid mekanismen genom att lyfta den från mitten. Att lyfta
mekanismen från ena sidan kan skada den.
NL: Open en sluit het mechanisme altijd door het in het midden op te tillen. Het
mechanisme van slechts één kant optillen kan het beschadigen.
FR: Ouvrez et fermez toujours le mécanisme en le soulevant par le milieu. Soulever le
mécanisme d’un seul côté peut l’endommager.
ES: Siempre abra y cierre el mecanismo levantándolo desde el medio. Levantar el
mecanismo solo de un lado puede dañarlo.
Assembly steps
STEP 05
GB: Make sure that all legs are on one level once the mechanism is open.
All legs are adjustable.
DK: Sørg for, at alle ben er på samme niveau, når mekanismen er åben.
Alle ben er justerbare.
DE: Stellen Sie sicher, dass alle Beine auf einer Ebene sind. Sobald der Mechanismus
geöffnet ist. Alle Beine sind verstellbar.
NO: Sørg for at alle ben er på samme nivå. Når mekanismen er åpen.
Alle ben er justerbare.
SE: Se till att alla ben är på samma nivå. När mekanismen är öppen.
Alla ben är justerbara.
NL: Zorg ervoor dat alle poten op één niveau staan. Zodra het mechanisme open is.
Alle poten zijn verstelbaar.
FR: Assurez-vous que toutes les jambes sont au même niveau.
Une fois le mécanisme ouvert. Toutes les jambes sont réglables.
ES: Asegúrese de que todas las patas estén al mismo nivel. Una vez que el
mecanismo esté abierto. Todas las patas son ajustables.
Assembly steps
STEP 03
C
2.
D
1.
STEP 04
1.
C
2.
D
Assembly steps
Installing the armrest
STEP 06
B
D
STEP 07
A
D
Assembly steps
STEP 08
GB: Always open and close the mechanism by lifting it from the middle. Lifting the mechanism
from one side only may damage it.
DK: Åbn og luk altid mekanismen ved at løfte den fra midten. At løfte mekanismen fra
kun én side kan beskadige den.
DE: Öffnen und schließen Sie den Mechanismus immer, indem Sie ihn in der Mitte
anheben. Das Anheben des Mechanismus nur von einer Seite kann ihn beschädigen.
NO: Åpne og lukk alltid mekanismen ved å løfte den fra midten. Å løfte mekanismen fra
én side kan skade den.
SE: Öppna och stäng alltid mekanismen genom att lyfta den från mitten. Att lyfta
mekanismen från ena sidan kan skada den.
NL: Open en sluit het mechanisme altijd door het in het midden op te tillen. Het
mechanisme van slechts één kant optillen kan het beschadigen.
FR: Ouvrez et fermez toujours le mécanisme en le soulevant par le milieu. Soulever le
mécanisme d’un seul côté peut l’endommager.
ES: Siempre abra y cierre el mecanismo levantándolo desde el medio. Levantar el
mecanismo solo de un lado puede dañarlo.
Connecting additional modules to sofabed
GB: When purchasing the Cosima Chaise Lounge for the Cosima Sofa bed, please
follow the steps below, where an armrest is removed, and then the Chaise
Lounge can be connected to the Sofa Bed.
DK: Når du køber Cosima Chaise Lounge til Cosima Sovesofa, skal du følge
nedenstående trin, hvor et armlæn fjernes, og derefter kan Chaise Lounge
forbindes til Sovesofaen.
DE: Beim Kauf der Cosima Chaise Lounge für das Cosima Schlafsofa folgen Sie bitte
den untenstehenden Schritten, bei denen eine Armlehne entfernt wird, und
dann kann die Chaise Lounge mit dem Schlafsofa verbunden werden.
NO: Når du kjøper Cosima Chaise Lounge til Cosima Sovesofa, vennligst følg trinnene
nedenfor, hvor en armlene fjernes, og deretter kan Chaise Lounge kobles til
Sovesofaen.
SE: När du köper Cosima Chaise Lounge till Cosima Bäddsoffa, följ stegen nedan, där
en armstöd tas bort, och sedan kan Chaise Lounge anslutas till Bäddsoffan.
NL: Bij de aankoop van de Cosima Chaise Lounge voor het Cosima Slaapbank, volg
de onderstaande stappen, waarbij een armleuning wordt verwijderd, en
vervolgens kan de Chaise Lounge aan de Slaapbank worden gekoppeld.
FR: Lors de l’achat de la Cosima Chaise Lounge pour le canapé-lit Cosima, veuillez
suivre les étapes ci-dessous, où un accoudoir est retiré, puis la Chaise Lounge
peut être connectée au canapé-lit.
CAT: Al comprar la Cosima Chaise Lounge para el sofá cama Cosima, siga los pasos
a continuación, donde se retira un reposabrazos, y luego se puede conectar la
Chaise Lounge al sofá cama.
Removing the left armrest
STEP 01
A
D
Connecting additional modules to sofabed
Removing the right armrest
STEP 01
B
D
Connecting additional modules to sofabed
STEP 03
1.
2.
Max
110 kg
242 lb
0.6 m
2 ft
">
