Emos : P5631S GoSmart Digital thermostatic valve P5631S GoSmart Digital thermostatic valve P5631S Instrucciones

P5631S
PT | Cabeça termostática
Índice
Instruções e avisos de segurança......................................................................................2
Conteúdo da embalagem...................................................................................................3
Especificações técnicas.....................................................................................................3
Descrição do dispositivo.....................................................................................................4
Instalação...........................................................................................................................5
Definições básicas..............................................................................................................6
Aplicação móvel.................................................................................................................9
Comandos e funções........................................................................................................11
FAQ sobre resolução de problemas.................................................................................15
PT | 1
Instruções e avisos de segurança
Leia o manual do utilizador, antes de utilizar o dispositivo.
Siga as instruções de segurança constantes do manual.
• Leia o manual cuidadosamente antes de utilizar o produto.
• Não exponha o produto à luz solar direta, frio extremo, humidade e mudanças súbitas de temperatura.
Isto pode reduzir a precisão de deteção.
• Não coloque o produto em locais propensos a vibrações e choques – pode provocar danos.
• Não exponha o produto a força excessiva, impactos, pó, altas temperaturas, chuva ou humidade - estes
podem provocar avarias, reduzir a autonomia energética ou deformar as peças plásticas.
• Não exponha o produto à chuva, a humidade elevada, a pingos de água ou a jatos de água.
• Não coloque fontes de chama aberta no produto, p. ex., velas acesas, etc.
• Não coloque o produto em locais cujo fluxo de ar seja inadequado.
• Não insira objetos nas aberturas de ventilação do produto.
• Não manipule os circuitos elétricos internos do produto – fazê-lo pode provocar danos no produto e anula
automaticamente a garantia.
• O produto só deve ser reparado por um profissional qualificado.
• Limpe o produto, utilizando um pano macio e ligeiramente humedecido. Não utilize solventes ou detergentes – podem corroer as peças plásticas e danificar os circuitos elétricos.
• Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos.
• Em caso de danos ou defeitos no produto, não tente repará-lo por conta própria. Apresente-o para reparação na loja onde o comprou.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cuja deficiência física, sensorial
ou mental ou falta de experiência e conhecimentos impeça a sua utilização segura, a menos que sejam
supervisionadas ou instruídas na utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças têm de ser constantemente supervisionadas, para garantir que não brincam com o aparelho.
PT | 2
Conteúdo da embalagem
Cabeça termostática
2x pilhas AA de 1,5 V
Adaptadores: RVA, RA, RVAL, Giacomini, Caleffi,
M28×1,5
Especificações técnicas
53 mm
Medição da temperatura:
0 °C a 40 °C em intervalos de 0,1 °C
Definição da temperatura:
5 °C a 30 °C em incrementos de 0,5 °C
Tomada de corrente máxima: 100 mA
Elevação máxima da válvula: 8 mm
Dimensões de montagem da cabeça: M30×1,5 mm
Temperatura de funcionamento: 0 °C a 40 °C
Protocolo de comunicação:
Wi-Fi 2,4 GHz, máx. 25 mW e.i.r.p.
ZigBee 3.0, 2,4 GHz, máx. 25 mW e.i.r.p.
Alimentação: 2× pilhas AA de 1,5 V (incluídas)
90 mm
53 mm
PT | 3
Descrição do dispositivo
Descrição da cabeça termostática
1 – botões + e –
2 – ecrã
3 – botão de definições
4 – botão de seleção do modo de temperatura
5–b
otão de regulação da temperatura de
conforto e economia
6 – porca
7 – tampa das pilhas
8 – compartimento das pilhas
Descrição do ecrã – Ícones
1 – ponto de definição da temperatura
2 – aviso
3 – pilhas fracas
4 – bloqueio de crianças
5 – janela aberta
6 – modo automático
7 – modo manual e outros modos selecionados
8 – temperatura de economia
9 – temperatura de conforto
10 – ligação Wi-Fi
11 – g
ráfico que mostra a temperatura ao longo
do dia
Compatibilidade – Adaptador de montagem
A válvula pode não ser compatível com algumas
cabeças de radiador.
Compare a válvula com as informações fornecidas
pelo fabricante e, se necessário, utilize um adaptador adequado.
Monte o adaptador na válvula e rode-o até encaixar.
Aperte o adaptador com um parafuso, se o adaptador assim o exigir.
PT | 4
Instalação
1. A válvula foi concebida para todos os tipos de
válvulas de radiador normalmente disponíveis,
sem necessidade de interromper a circulação
de calor. Se a válvula termostática não for
compatível, atue de acordo com as informações
fornecidas na secção Compatibilidade.
2. Coloque as pilhas na válvula, antes de a instalar.
Retire a válvula termostática antiga, desapertando a porca na cabeça do radiador. Instale
a válvula na parte dianteira e aperte a porca
manualmente.
Nota: o suporte da válvula termostática tem de
ser ligado, na parte central, ao suporte da válvula
do radiador. A válvula não pode ficar comprimida
ou entalada. Certifique-se de que o ecrã é legível
quando estiver montado.
Inserir/substituir as pilhas
Deslize a tampa das pilhas para cima. Coloque
2 pilhas AA de 1,5 V no compartimento das pilhas
e reponha a tampa.
Nota: as pilhas já vêm instaladas de série na válvula
termostática, pelo que é necessário remover a fita
isolante do compartimento das pilhas.
Ao inserir as pilhas, assegure-se de que respeita a
polaridade correta. Utilize apenas pilhas alcalinas
de 1,5 V. Não utilize pilhas recarregáveis de 1,2 V;
a tensão mais baixa pode impedir o funcionamento
do dispositivo.
PT | 5
Definições básicas
Insira as pilhas na válvula; o código F11 começará
a piscar no ecrã. Aguarde até que deixe de piscar
e permaneça no ecrã.
Instale a válvula termostática na válvula do radiador, utilizando um adaptador, se necessário.
Prima o botão
; F12 começa a piscar. Aguarde
até que a válvula tenha concluído o processo de
adaptação.
As seguintes definições começarão então a piscar:
ano → data → hora.
Utilize os botões
e
para definir os valores;
navegue utilizando o botão
.
Definir o dia/hora
Prima continuamente o botão
; a definição começará a piscar.
Utilize os botões
e
(mantenha os botões premidos para avançar mais rapidamente) para definir os
seguintes valores: ano → dia → mês → hora → minuto.
Confirme o valor definido usando o botão
.
Nota: as definições são configuradas automaticamente assim que a válvula termostática esteja emparelhada
com a aplicação.
Definição da temperatura de conforto e da temperatura de economia
Prima o botão
; a definição da temperatura de conforto
começará a piscar. Prima repetidamente o
/ para definir o valor pretendido e, em seguida, prima o botão
para confirmar. A definição da
botão
temperatura de economia
começará a piscar. Prima repetidamente o botão
/ para definir o valor pretendido e, em seguida, prima o botão
para confirmar. Estas definições serão utilizadas no modo Automático.
Nota: a temperatura de conforto deve ser sempre superior à temperatura de economia.
Configurações do modo de temperatura
A válvula termostática permite definir vários modos de temperatura.
Ao premir repetidamente o botão , pode alternar entre o modo Automático → modo Anticongelante →
modo Manual.
PT | 6
Modo automático
A válvula termostática irá regular a temperatura de acordo com um programa pré-definido de temperaturas
de conforto e economia para toda a semana ou para dias específicos.
Prima o botão
; as definições para toda a semana, de segunda a domingo (1-7), começarão a piscar. Em
alternativa, prima repetidamente o botão
/ para selecionar o número correspondente a um dia específico:
segunda-feira = 1, terça-feira = 2, quarta-feira = 3, quinta-feira = 4, sexta-feira = 5, sábado = 6, domingo = 7.
Depois de selecionar o dia, a hora em que deve definir a temperatura de conforto começará a piscar. Prima
/ para definir a hora de início (em incrementos de 10 minutos) e confirme prerepetidamente o botão
mindo o botão
; a hora em que deve definir a temperatura de economia começará a piscar.
Prima repetidamente o botão
/ para definir a hora de início e confirme premindo o botão
; a hora em
que deve definir a temperatura de conforto começará a piscar. Siga o mesmo procedimento para concluir
as configurações para todo o dia. Desta forma, pode definir um máximo de 6 períodos ao longo do dia, com
uma alternância regular entre as temperaturas de conforto e de economia.
A temperatura de conforto é indicada por uma área preta no gráfico de temperatura; a temperatura de
economia é indicada por uma área vazia.
Nota: se alterar manualmente a temperatura enquanto estiver no modo automático (no termóstato ou na
aplicação), a nova temperatura permanecerá em vigor até à próxima alteração de temperatura programada.
Modo anticongelamento
A temperatura predefinida é de 5 °C; ao premir repetidamente o botão
/ , pode ajustar a temperatura
entre 5 e 15 °C, em incrementos de 0,5 °C. Também pode ajustar o valor na aplicação.
Modo manual
Controlo manual da temperatura. Prima repetidamente o botão
Também pode ajustar o valor na aplicação.
/
para definir a temperatura pretendida.
Função janela aberta
Se a válvula termostática detetar uma queda repentina de temperatura (por exemplo, quando se abre uma
piscará no ecrã. Após o período
janela ou uma porta), a válvula fechará durante 30 minutos e o ícone
de tempo definido se esgotar ou se fechar a janela, a válvula reabre-se automaticamente.
Nota: isto só pode ser configurado na aplicação.
Apresentar a temperatura ambiente atual
Mantenha premido o botão
; a temperatura medida será apresentada. Para voltar, prima o botão
aguarde 4 minutos.
A temperatura também é apresentada na aplicação.
ou
Bloqueio de crianças
Mantenha premidos simultaneamente os botões
ficarão bloqueados e será exibido um ícone
e
durante cerca de 3 segundos. Todos os botões
no ecrã.
Para desativar o bloqueio, volte a manter premidos simultaneamente os botões
3 segundos. Esta funcionalidade também pode ser definida na aplicação.
PT | 7
e
durante cerca de
Calibragem da temperatura ambiente
Mantenha premidos simultaneamente os botões
e
durante cerca de 3 segundos.
Use os botões
e
para definir o valor pretendido (-5,0 °C a +5.0 °C, em incrementos de 0,1 °C).
Prima o botão
para confirmar.
O sensor de temperatura que deteta a temperatura ambiente está situado no corpo da válvula termostática
montada no radiador. Assim, a temperatura medida pode ser superior à temperatura noutras partes da
divisão. A calibragem da temperatura ambiente é utilizada, por exemplo, se a válvula termostática indicar
21 °C mas pretender que indique 20 °C. Nesse caso, o valor de calibragem deve ser definido para -1 °C. Esta
funcionalidade também pode ser definida na aplicação.
Calibragem da cabeça termostática
Mantenha premidos simultaneamente os botões
e
durante cerca de 3 segundos.
F11 começa a piscar no ecrã; aguarde até que deixe de piscar e permaneça visível no ecrã.
Prima o botão
; F12 começa a piscar. Aguarde até que a válvula tenha concluído o processo de adaptação.
Esta funcionalidade também pode ser definida na aplicação.
Nota: a válvula termostática realiza o processo de calibragem automaticamente 1 vez por semana e aquando
de uma nova instalação.
A válvula termostática tem de ser instalada corretamente antes de iniciar a calibragem.
Rotação do ecrã
Prima continuamente o botão
para rodar o visor da temperatura e o gráfico da temperatura em 180°.
Prima de novo continuamente o botão
para voltar ao método de visualização anterior.
PT | 8
Aplicação móvel
A válvula termostática pode ser controlado através de uma aplicação móvel para iOS ou Android. Transfira a
aplicação EMOS GoSmart para o seu dispositivo.
Toque no botão "Log In" (Iniciar sessão) se já tiver utilizado a aplicação antes. Caso contrário, toque no botão
"Sign Up" (Registar-se) e registe-se.
Atenção: para controlar o dispositivo através da aplicação móvel, este tem de estar emparelhado com um
gateway ZigBee.
Emparelhar o gateway Zigbee com a aplicação
(Se já estiver a utilizar o gateway, ignore esta etapa)
Ligue um cabo de alimentação ao gateway e ative o GPS e a ligação Bluetooth no seu dispositivo móvel.
Toque em "Add Device" (Adicionar dispositivo) na aplicação.
Toque na lista GoSmart no lado esquerdo e toque no ícone Smart Multi Gateway IP-1000Z.
Siga as instruções na aplicação e introduza o nome e a palavra-passe da sua rede Wi-Fi 2,4 GHz. O gateway
é emparelhado com a aplicação no prazo de 2 minutos.
Nota: se o gateway não for emparelhado, repita o processo e verifique as definições com recurso ao manual
do gateway. As redes Wi-Fi de 5 GHz não são suportadas.
PT | 9
Emparelhar a válvula termostática com a aplicação
Prima e mantenha premidos simultaneamente os botões – e +; o ícone do Wi-Fi começa a piscar. Toque em
"Add Device" (Adicionar dispositivo) na aplicação. Selecione um gateway ZigBee emparelhado.
Toque na lista GoSmart no lado esquerdo e toque no ícone da cabeça termostática P5631S. Siga as instruções
na aplicação e introduza o nome e a palavra-passe da sua rede Wi-Fi 2,4 GHz. O emparelhamento com a
aplicação estará concluído em 2 minutos. O ícone do Wi-Fi será apresentado de forma permanente.
Nota: se a válvula termostática não for emparelhada, repita todo o processo. As redes Wi-Fi de 5 GHz não
são suportadas.
PT | 10
Comandos e funções
1 – Função de criação de grupos
Permite controlar em conjunto um grupo
de válvulas termostáticas.
2 – Dispositivos associados
Permite criar um cenário, por exemplo,
para um termómetro, um sensor de porta
e janela ou um sensor PIR.
3 – Modo automático
4 – Modo conforto
5–D
efinir a temperatura,
Controlo deslizante da temperatura
6 – Definições
7 – Temperatura ambiente
8 – Modo ECO
9 – Modo anticongelamento
10 – Aquecimento rápido (boost)
11 – Parar o aquecimento
Modo automático
Controlo da temperatura de acordo com um programa predefinido na cabeça termostática, com sincronização
automática com a aplicação.
Pode definir um máximo de 6 períodos, ou seja, variações de temperatura, por dia. Para adicionar um período
no canto inferior direito. Defina a hora de
de tempo, toque no dia pretendido e, em seguida, toque em
início → temperatura → selecione os dias e toque em "Finish" (Concluir) no canto inferior direito. Ao tocar no
ícone do caixote do lixo , o período de tempo selecionado é eliminado.
Se pretender desativar apenas um período de tempo, toque no ícone de cursor; a cor passará a cinzenta
.
Se quiser copiar um programa de um dia para outros dias, toque no ícone
definições do dia, selecione os outros dias e confirme tocando em OK.
no canto superior direito das
Nota: qualquer alteração no modo automático do termóstato anulará automaticamente as definições da
aplicação.
PT | 11
Modo Conforto
Opção rápida para aumentar a temperatura; desloque o cursor para cima ou para baixo para definir o valor
pretendido.
Modo ECO
Opção rápida para diminuir a temperatura; desloque o cursor para cima ou para baixo para definir o valor
pretendido.
Modo anticongelamento
A temperatura predefinida é de 5 °C; desloque o cursor para cima ou para baixo para definir o valor pretendido.
Também pode ajustar a configuração diretamente na válvula termostática.
Aquecimento rápido (Boost)
A válvula termostática abre totalmente a válvula do radiador. Para cancelar, toque no ícone de um modo de
temperatura diferente.
Parar o aquecimento
A válvula termostática fecha completamente a válvula do radiador. Para cancelar, toque no ícone de um
modo de temperatura diferente.
Definições
1 – Definições avançadas
2 – Bloqueio de crianças
3 – Função janela aberta
4 – Proteção contra o calcário
A válvula termostática abre e fecha automaticamente a válvula
do radiador 1 vez por mês (em maio, junho, julho e agosto) para
evitar a acumulação de calcário.
Nota: esta funcionalidade está permanentemente ativada e não pode
ser desativada.
5 – Calibragem da cabeça termostática
6 – Calibragem da temperatura ambiente
7–C
opiar as definições da válvula termostática para outra válvula
termostática
8 – Histórico
9 – Encontrar dispositivo
O valor da temperatura no ecrã piscará durante cerca de 20 segundos.
Utilize esta opção se se tiver esquecido de onde o dispositivo está
instalado.
10 – Ecogaz
Sistema de informação sobre a pressão na rede de gás em França.
O objetivo é incentivar os consumidores a pouparem gás durante
os meses críticos de inverno.
Nota: aplica-se apenas ao mercado francês.
11 – Ecowatt
Sistema de informação que alerta para sobrecargas na rede
elétrica em França. O objetivo é incentivar os consumidores a
pouparem eletricidade.
Nota: aplica-se apenas ao mercado francês.
PT | 12
Definições avançadas
• Third-Party Control – Ligação a um assistente de voz.
• Device Information – Informações básicas sobre o dispositivo.
• Tap-To-Run and Automation – Cenários e automatizações atribuídos ao
dispositivo.
• Create Group – Cria um grupo de dispositivos semelhantes.
• Share Device – Partilha o controlo do dispositivo com outra pessoa.
• Offline notification – Notifica quando o dispositivo está offline durante
mais de 8 horas (p. ex., falha de energia).
• Help Center – Apresenta as perguntas mais frequentes e as respetivas
soluções e oferece a opção de nos enviar diretamente uma pergunta/
sugestão/feedback.
• Add to Home Screen – Adiciona um ícone para o dispositivo no ecrã inicial
do telemóvel.
• Device Update – Atualiza o dispositivo.
• Remove Device – Remove o dispositivo da aplicação.
Calibragem da temperatura ambiente
PT | 13
Copiar as definições da válvula termostática para outra válvula termostática
Histórico
Apresenta um gráfico da temperatura definida e medida nos últimos 7 dias,
no máximo.
PT | 14
FAQ sobre resolução de problemas
A válvula termostática não está a funcionar corretamente; o ecrã apresenta o ícone
• Verifique a tensão das pilhas; podem estar descarregadas, caso em que deve substituí-las por pilhas
novas (aguarde 30 segundos antes de inserir as pilhas novas).
• A válvula pode estar comprimida ou encravada; verifique se foi montada corretamente e se foi utilizado
o adaptador adequado; em seguida, repita o processo de adaptação.
• A válvula do radiador pode estar encravada ou entupida com calcário; calibre a válvula.
• Verifique se o gateway ZigBee está a funcionar corretamente e teste a comunicação sem fios entre o
gateway ZigBee e a válvula termostática.
• Teste o funcionamento da ligação Wi-Fi.
• Se o ícone do Wi-Fi
não aparecer no ecrã ou estiver a piscar, repita o emparelhamento com a aplicação.
• Verifique se a temperatura-alvo na válvula termostática está corretamente regulada. Se a temperatura
definida for inferior à temperatura ambiente atual, a válvula termostática não abrirá a válvula do radiador.
PT | 15
PT | 16
GB | Hereby, EMOS spol. s r.o., declares that the radio equipment type P5631S is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.emos.eu/download.
CZ | Tímto EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení P5631S je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách
http://www.emos.eu/download.
Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/05.2025-5 v platném znění.
SK | EMOS spol. s r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu P5631S je v súlade so smernicou 2014/53/
EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.emos.eu/download.
PL | EMOS spol. s r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego P5631S jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
http://www.emos.eu/download
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu
elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.
W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko
i zdrowie ludzi. Obecność w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych ma
potencjalny (szkodliwy) wpływ dla środowisko i zdrowie ludzi.
HU | EMOS spol. s r.o. igazolja, hogy a P5631S típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
http://www.emos.eu/download.
SI | EMOS spol. s r.o. potrjuje, da je tip radijske opreme P5631S skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno
besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.emos.eu/download
RS|HR|BA|ME | EMOS spol. s r.o. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa P5631S u skladu s Direktivom 2014/53/EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.emos.eu/download.
DE | Hiermit erklärt EMOS spol. s r.o., dass der Funkanlagentyp P5631S der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.emos.eu/download.
UA | Цим підприємство EMOS spol. s r.o. проголошує, що тип радіообладнання P5631S відповідає
Директивам 2014/53/EU. Повний текст ЄС проголошення про відповідність можна знайти на цьому сайті
http://www.emos.eu/download.
RO|MD | Prin prezenta, EMOS spol. s r.o. declară că tipul de echipamente radio P5631S este în conformitate
cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă
internet: http://www.emos.eu/download.
LT | Aš, EMOS spol. s r.o. patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas P5631S atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES
atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.emos.eu/download.
LV | Ar šo EMOS spol. s r.o. deklarē, ka radioiekārta P5631S atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības
deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.emos.eu/download.
EE | Käesolevaga deklareerib EMOS spol. s r.o. et käesolev raadioseadme tüüp P5631S vastab direktiivi
2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
http://www.emos.eu/download.
BG | C настоящото EMOS spol. s r.o. декларира, че този тип радиосъоръжение P5631S е в съответствие
с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на
следния интернет адрес: http://www.emos.eu/download.
FR|BE | Le soussigné, EMOS spol. s r.o., déclare que l’équipement radioélectrique du type P5631S est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse
internet suivante: http://www.emos.eu/download.
01
IT | Il fabbricante, EMOS spol. s r.o. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio P5631S è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: http://www.emos.eu/download.
NL | Hierbij verklaar ik, EMOS spol. s r.o., dat het type radioapparatuur P5631S conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: http://www.emos.eu/download.
ES | Por la presente, EMOS spol. s r.o. declara que el tipo de equipo radioeléctrico P5631S es conforme con la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente: http://www.emos.eu/download.
PT | O(a) abaixo assinado(a) EMOS spol. s r.o. declara que o presente tipo de equipamento de rádio P5631S
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está
disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.emos.eu/download.
GR|CY | Με την παρούσα ο/η EMOS spol. s r.o. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός P5631S πληροί την
οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη
ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://www.emos.eu/download.
SE | Härmed försäkrar EMOS spol. s r.o. att denna typ av radioutrustning P5631S överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:
http://www.emos.eu/download.
FI | EMOS spol. s r.o. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi P5631S on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.emos.eu/download.
DK | Hermed erklærer EMOS spol. s r.o., at radioudstyrstypen P5631S er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
http://www.emos.eu/download.
02
">