SAP 4.1 Support Package 5 Business Intelligence Platform Installation Guide

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台

文件版本：

4.1 Support Package 5 - 2014-11-14

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

目錄

1

文件記錄

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2

2.1

簡介

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

關於本文件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2

用途

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3

限制

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4

變數

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.5

術語

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.6

其他文件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3

規劃

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1

新功能和元件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.2

升級支援

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3

資料庫伺服器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4

語言

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4

4.1

準備

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

系統需求

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.1

4.1.2

Red Hat Linux 的其他需求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Solaris 的其他需求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.3

4.1.4

4.1.5

SUSE 的額外需求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DataDirect 的額外需求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

帳戶使用權限

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1.6

網路使用權限

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2

準備

CMS 系統或稽核資料儲存區資料庫. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2.1 IBM DB2 的額外需求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2.2

4.2.3

Sybase ASE 的額外需求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SAP HANA 的額外需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.2.4 CMS 叢集搭配

SQL Anywhere 的額外需求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.2.5

配套

SQL Anywhere ODBC 設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.3

設定

ulimit 為無限制. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.4 SAP 支援. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.4.1 SAP 系統架構目錄

(SLD) 支援. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.4.2 SAP Solution Manager Diagnostics (SMD) 支援. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.4.3

支援

CA Wily Introscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.4.4 SAP BW 支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.5

最終檢查表

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5

安裝

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

目錄

5.1

總覽

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.2

下載伺服器安裝程式

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.3

執行用互動式安裝

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.3.1

5.3.2

5.3.3

選取安裝類型

安裝完成之後

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

安裝程式執行時

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

5.4

執行無訊息安裝

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.4.1

命令列選項參數

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.4.2

安裝選項參數

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

6

6.1

安裝後

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

驗證安裝

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.1.1

6.1.2

檢查已安裝的版本

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

登入問題疑難排解

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6.2

建立其他

Adaptive 處理伺服器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

6.3

部署

Web 應用程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

6.4

設定

DataDirect DSN 連線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.4.1

針對

DataDirect 連線設定 odbc.ini 檔. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.5 SAP 支援. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

6.5.1

設定系統架構目錄

(SLD) 資料提供者 (DS) 後續安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.5.2

6.5.3

設定

SMD Agent 後續安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

設定

CA Wily Introscope Agent 後續安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.6

協力廠商

ERP 整合. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.6.1

6.6.2

6.6.3

啟用

Siebel Enterprise 整合. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

啟用

JD Edwards EnterpriseOne 整合. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

啟用

Oracle E-Business Suite (EBS) 整合. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.7

安裝後診斷檢查

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.8

變更

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

6.8.1

6.8.2

修改

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

修復

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.8.3

6.8.4

移除

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

更新

BI 平台配套的協力廠商解決方案. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.9

遺失管理員帳戶密碼

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.10 fontalias.xml 檔案中的字型後安裝組態. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7

設定

DataDirect DSN 連線. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

目錄

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

3

1

文件記錄

下表提供重要的文件變更總覽。

版本

SAP BusinessObjects Business

Intelligence 平台

4.1

SAP BusinessObjects Business

Intelligence 平台

4.1 支援套件 1

日期

2013 年

5 月

2013 年

8 月

SAP BusinessObjects Business

Intelligence 平台

4.1 支援套件 2

SAP BusinessObjects Business

Intelligence 平台

4.1 支援套件 4

SAP BusinessObjects Business

Intelligence 平台

4.1 支援套件 5

2013 年

11 月

2014 年

6 月

2014 年

11 月

描述

本文件的第一版本。

●

在＜

SAP BW 支援 [第 25 頁]＞

中，已新增更新

SAP BW 系統的指

示。

●

在＜設定

DataDirect DSN 連線＞中

新增後續安裝步驟，允許經由

DataDirect 存取資料庫。

.

●

已新增＜ 術語

[第 6 頁]＞一節。

●

SAP 系統架構目錄

(SLD) 現為隱藏

功能，且已自動安裝，因此所有與功

能碼相關的參考資料皆已移除。

●

已更改章節＜檢查已安裝的版本＞。

●

SIA 名稱不允許加底線

("_")。

安裝指南

(UNIX) 包含下列更新：

●

更新必要程式庫的清單。

●

新增

KBA 2065789 並參考＜ Red

Hat Linux 的其他需求＞章節。

●

更新

Redhat Linux 6.x 的相依性清

單。您必須先在

OS 上安裝此清單，

才能安裝產品以取得

Crystal

Reports 的完整功能。

安裝指南

(UNIX) 和安裝指南

(Windows) 包含下列更新：

●

您可以手動編輯

fontalias.xml 檔案

以增加

Web Intelligence 中可用的字

型數。

如需詳細資訊，請參閱＜

fontalias.xml 檔案中的字型後安裝組

態

[第 63 頁]＞。

4

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

文件記錄

2

簡介

本文件會引導您完成

BI 平台的安裝。

2.1

關於本文件

下列說明文件為管理員提供安裝、移除和修改

BI 平台伺服器的相關資訊、程序與選項。此指南有兩種版本：

● SAP BusinessObjectsBusiness Intelligence 平台安裝指南 (適用於 Unix)：供 Unix 和 Linux 作業系統使用 (本文

件

)。

● SAP BusinessObjectsBusiness Intelligence 平台安裝指南 (適用於 Windows)：供 Microsoft Windows 作業系統

使用。

2.2 用途

本文件專供執行

BI 平台完整安裝的系統管理員使用。如需有關將次要發行版本、支援套件或更新程式套用到現有安裝

的資訊，請參閱更新安裝指南，網址為

http://help.sap.com/bobip41

。

2.3 限制

本指南將不會描述設定支援主機作業系統、資料庫、

Web 應用程式或

Web 伺服器的方法。如果您計畫使用專屬的資料

庫、

Web 應用程式或

Web 伺服器，則必須先加以安裝並使其運作，才能嘗試安裝 BI 平台。

2.4 變數

在本指南中會使用下列變數。

變數

<BIP_INSTALL_DIR>

<WAS_HOSTNAME>

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

簡介

描述

BI 平台的安裝目錄。

作為

BI 平台 Web 應用程式部署位置的 Web 應用程式伺服器的

主機名稱或

IP。

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

5

2.5 術語

整個

BI 平台文件使用下列詞彙：

詞彙

Add-On 產品

稽核資料儲存區

(ADS)

BI 平台

配套資料庫、配套

Web 應用程式伺服器

叢集

(名詞)

設為叢集

(動詞)

叢集金鑰

CMS

CMS 資料庫

部署

安裝

電腦

主要發行版本

移轉

次要發行版本

6

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

定義

產品使用

BI 平台但其具備自有安裝程式，例如 SAP

BusinessObjects Explorer

用於儲存稽核資料的資料庫

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台縮寫

BI 平台隨附的資料庫或

Web 應用程式伺服器

兩個或多個共同運作且使用單一

CMS 資料庫的中央管理

伺服器

(CMS)

建立叢集。

例如，若要建立叢集：

1. 在電腦

A 上安裝 CMS 和 CMS 資料庫。

2. 在電腦

B 上安裝 CMS。

3. 將電腦

B 上的 CMS 指向電腦 A 上的 CMS 資料庫。

用於解密

CMS 資料庫中的金鑰。

您可以在

CCM 變更叢集金鑰，但無法以重設密碼的方式

來重設此金鑰。

該金鑰包含重要加密內容且不能遺失。

中央管理伺服器的縮寫

CMS 用來儲存 BI 平台相關資訊的資料庫

在一或多部電腦上安裝、設定和執行的

BI 平台軟體

由電腦上的安裝程式所建立的

BI 平台檔案執行個體

安裝

BI 平台軟體的電腦

完整軟體版本，例如

4.0 版

使用升級管理工具從先前主要版本

(例如 XI 3.1) 傳輸 BI

內容的程序。

此詞彙不適用於使用相同主要版本進行部署。

請參閱 升

級。

軟體的部分元件版本，例如

4.1

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

簡介

詞彙

節點

更新程式

升級

(promotion)

伺服器

Server Intelligence Agent (SIA)

支援套件

Web 應用程式伺服器

升級

(upgrade)

定義

BI 平台伺服器的群組，這些伺服器皆在相同電腦上執行，

並由相同的

Server Intelligence Agent (SIA) 所管理

適用於特定支援套件版本的小型更新

使用

Promotion Management 應用程式在相同主要版本

部署

(例如 4.0 到 4.0) 間傳輸 BI 內容的程序

BI 平台的程序。 伺服器可主控一或多個服務。

管理伺服器群組的程序，包含停止、啟動和重新啟動伺服

器

次要或主要版本的軟體更新

處理動態內容的伺服器。

例如，4.1 的配套

Web 應用程

式伺服器為

Tomcat 7。

完成移轉程序所需的規劃、準備、移轉和後續處理等作

業。

2.6 其他文件

下表所列的文件與部署和安裝相關。可在下列網址下載所有

4.1 文件：

http://help.sap.com/bobip41

。

文件描述 文件標題

支援的平台、資料庫、

Web 應用程式伺服器、Web

伺服器和其他系統的清單。

《

Product Availability Matrix (PAM)》

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台

說明文件總覽。

《

SAP BusinessObjects Business Intelligence Suite 主要指

南》

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台

新功能概觀。

《

SAP BusinessObjects Business Intelligence Platform

What's New Guide》

從

XI 3.1 等先前主要版本升級的說明

將

4.1 更新套用至 4.0 部署的安裝說明。

將支援套件更新套用至

4.1 部署的安裝說明。

《

《

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台升級指南》

SAP BusinessObjects Suite 4.1 Update Guide》

《

SAP BusinessObjects Suite 4.1 Support Package Update

Guide》

將更新程式更新套用至

4.1 部署的安裝說明。

《

SAP BusinessObjects Suite 4.1 Patch Update Guide》

有關將

BI 平台 Web 應用程式部署到所支援 Web 應

用程式伺服器的詳細說明。

《

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台

Web 應用

程式部署指南》

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

簡介

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

7

文件描述

有關設定和維護

SAP BusinessObjects Business

Intelligence 平台伺服器的管理說明文件。

文件標題

《

Business Intelligence 平台管理員指南》

8

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

簡介

3

規劃

BI 平台可在

Windows、Unix 或 Linux 平台上安裝。

在安裝之前：

● 確定支援將安裝 BI 平台的作業系統、應用程式伺服器、資料庫伺服器和其他元件。 請參閱 SAP BusinessObjects

BI 4.0《Product Availability Matrix (PAM)》，網址為

http://service.sap.com/pam

。

● 決定是否要將包括的 Sybase SQL Anywhere 資料庫伺服器用於 CMS 和稽核資料庫。

如果您沒有資料庫伺服器與

BI 平台搭配使用，安裝程式可為您安裝和設定資料庫伺服器。 建議您依據資料庫伺服

器廠商提供的資訊評估您的需求，以判定最適合組織需求的支援資料庫。

註記

如果您不想使用安裝程式中包含的預設資料庫，請確定您要使用的資料庫已在安裝開始前設定。

資料庫必須具

有使用者帳戶且適當資料庫權限就緒，並必須安裝相關驅動程式程式及驗證其是否正常運作。

安裝程式將連線

至資料庫並予以初始化。

安裝程式只會將資料庫安裝在本機電腦上。

它無法跨網路安裝。

● 決定是否要使用包括的 Tomcat Web 應用程式伺服器。

如果您沒有現有的

Web 應用程式伺服器系統來主控 BI 平台 Web 應用程式，安裝程式可以為您安裝和設定 Web

應用程式伺服器系統。

建議您依據

Web 應用程式伺服器廠商提供的資訊評估您的需求，以判定最適合組織需求的

Web 應用程式伺服器。 若要使用任何其他支援的

Web 應用程式伺服器，則必須在安裝 BI 平台前安裝、設定、啟

用和存取該伺服器。

安裝程式只會將

Tomcat 安裝在本機電腦上。 無法跨網路安裝。

在安裝期間，使用者需要提供

SIA 或節點名稱、叢集金鑰和叢集名稱的詳細資料。SIA/節點名稱僅為識別碼，雖

不須為可解析的

DNS 主機名稱，但在叢集中必須是唯一的，如此一來，Node1 等相關項目才可適當使用。或者，

ProdNode1.Cluster 名稱也不須為可解析的

DNS。 這是使用者易記的名稱，能夠識別可能包含數十個共同運作之

BOE 伺服器的整體環境。例如：

BOEProduction 或 BOEDev、BOETest。 每個叢集或伺服器的叢集名稱都必須

是唯一的。基於安全性和簡便性原因，當使用者登入環境時，該名稱可用於隱藏電腦的真正主機名稱。此外，該名

稱還可讓您從環境新增或移除主機，而不需變更使用者系統或程序。叢集金鑰則是用於避免意外叢集電腦的字串。

您可以將其視為伺服器在幕後交換的密碼。

每個叢集都需要專屬的叢集金鑰。 此叢集金鑰不僅也能用於部分加密

功能，還可視需要隨著時間變更，而不會對使用者造成影響。

3.1

新功能和元件

以下為

BI 平台 4.1 安裝程式的新功能與元件。

Sybase SQL Anywhere 配套資料庫

Sybase SQL Anywhere 目前為

CMS 和稽核資料儲存區的預設配套資料庫伺服器。

如果使用更新安裝程式將

4.0 安裝作業 (該作業使用配套 IBM DB2 Workgroup 版本的資料庫伺服器) 更新為 4.1 版，

則您的

DB2 資料庫會予以保留且仍可使用。 您可繼續使用此配套資料庫伺服器，而無需進行其他動作。 或者您可以依

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

規劃

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

9

《

SAP BusinessObjects Suite 4.1 更新指南》中

“移轉至 Sybase SQL Anywhere”所述下列步驟，選擇將現有的資料庫

移轉至

Sybase SQL Anywhere。

Tomcat 7 配套

Web 應用程式伺服器

Tomcat 7.0 目前為預設的配套

Web 應用程式伺服器。

若透過更新安裝程式將採用配套

Tomcat 6.0 Web 應用程式伺服器的 4.0 安裝更新成 4.1，則系統會自動更新成

Tomcat 7.0。

註記

您在

Tomcat 6.0 套用的任何自訂設定都會移轉至 Tomcat 7.0。 建議您套用 4.1 更新之後，在 Tomcat 7.0 確認這

些自訂設定。

特定

Tomcat 6.0 組態檔案會自動備份到下列位置：

<BIP_INSTALL_DIR>

/tomcat6ConfBackup/

語言支援

您現在可以修改

BI 平台安裝以新增或移除語言， 您不需要移除並重新安裝產品來選取新語言。

若要新增或移除語言，請執行

modifyOrRemoveProducts.sh 程式並選取您的 BI 平台產品，然後選取 [修改] 選

項，再從 選擇語言套件

畫面新增或移除語言。

3.2 升級支援

升級和更新的定義

更新

表示將支援套件或更新程式新增至

4.x 版； 升級 則表示將 SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 版移至 BI 平

台

4.0 或 4.1 版。

自

4.x 更新至 4.1 支援套件

使用此表格選取正確的更新指南。

註記

您可以在

BI 平台 4.0 安裝上直接安裝 4.1 支援套件更新， 而不需要先安裝 4.1 更新。

10

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

規劃

更新類型

次要版本更新

支援套件更新

4.1 版的更新程式更新

4.0 版的更新程式更新

範例

● 於 4.0 版上安裝 4.1

指南

次要版本更新指南

● 於 4.1 SP1 版上安裝 4.1 SP2

● 於 4.0 版上安裝 4.1 SP2

支援套件更新指南

● 於 4.1 SP1 版上安裝 4.1 SP1 更新

程式

3

Patch 1.x 更新指南

4.1 SP1

● 於 4.0 SP7 版上安裝 4.0 SP7 更

新程式

2

Patch 0.x Update Guide 4.1

自

XI 3.1 升級

若要將

SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 或其他 3.x 版升級為 BI 平台 4.1 SP2，您必須先執行 BI 平台 4.1 SP2

完整安裝，然後使用升級管理工具移轉

3.x 安裝的內容和設定。 如需詳細資訊，請參閱《Business Intelligence 平台升

級指南》。

您可執行

3.x/4.x 並排安裝，安裝新版本 4.x 且使先前安裝的 3.x 版本保持原狀。 然而，這不是建議的安裝案例。 在

此情況下，請確定您未選擇用於先前安裝的使用中連接埠號碼和目錄執行安裝至唯一目錄，且未產生連接埠衝突。

一

部電腦可主控多個

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台版本，然而若同時執行兩個版本可能會降低系統

效能。

3.3 資料庫伺服器

如果您沒有現有的資料庫伺服器與

BI 平台搭配使用，安裝程式可為您安裝和設定資料庫伺服器。 建議您依據資料庫伺

服器廠商提供的資訊評估您的需求，以判定最適合組織需求的支援資料庫。

註記

資料庫用戶端和伺服器必須使用

Unicode 字元集。

如需支援的資料庫版本、修訂層級和需求的清單，請參閱

SAP BusinessObjects BI 4.1「Product Availability Matrix

(PAM)」，網址為：

http://service.sap.com/pam

。

註記

CMS 資料庫應位於本機網路上，且不可跨

WAN 連線加以存取。CMS 資料庫具備高度回應性，回應時間不到 10 毫

秒，大約只需

5 毫秒以下。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

規劃

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

11

3.4 語言

BI 平台使用者介面已翻譯成

40 多種語言。 您可以在完整安裝期間或修改安裝時，安裝語言套件，以新增不同語言的

支援。

建議您僅安裝必要的語言套件，因為已安裝語言套件的大小可能很大。

註記

您無法新增在更新中釋出的新語言，除非您進行完整安裝。

範例

BI 平台

4.1 版新增阿拉伯文語言套件。 如果您將 BI 平台 4.1 更新套用至 BI 平台 4.0 安裝， 由於 BI 平台 4.0 版中

沒有阿拉伯文，因此無法在更新安裝後新增該語言。

如果進行

4.1 完整安裝，即可新增阿拉伯文。

12

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

規劃

4 準備

本節詳細說明安裝

BI 平台服務的準備事項。

程序流程

1. 請確認磁碟空間是否足夠，以便在更新程式或新元件可用時，作業系統和系統可隨著時間增加。

2. 取得安裝媒體，或如＜

下載伺服器安裝程式

[第 27 頁]＞所述從 SAP Service Marketplace 下載最新版本和任何

更新程式或支援套件。此外，請下載：

○ SAP HOST AGENT - 使用 SAP 系統架構目錄 (SLD) 所需的軟體套件。如需詳細資訊，請參閱＜

啟用

SAP 系

統架構目錄

(SLD) 支援

[第 23 頁]＞。

若要下載

SAP HOST AGENT，請依序移至

http://service.sap.com/bosap-support [Software

Downloads] [Support Packages and Patches] [Browse our Download Catalog] [SAP Technology

Components] [SAP HOST AGENT]

。

○ SAPCAR - 壓縮公用程式，能夠以 .SAR 格式壓縮和解壓縮從 SAP Service Marketplace 下載的套件。

若要下載

SAPCAR，請依序移至

[http://service.sap.com/bosap-support] [Software Downloads]

[Support Packages and Patches] [Browse our Download Catalog] [SAP Technology Components]

[SAPCAR]

。

3. 如果您規劃使用

SAP 系統架構目錄 (SLD)，請確認在安裝 BI 平台之前已安裝 SAP Host Agent。如需 SLD 的詳細

資訊，請參閱《

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台管理員指南》中的

“在系統架構中註冊 SAP

BusinessObjects Business Intelligence 平台

”。如需有關 SAP Host Agent 的資訊，請參閱

啟用

SAP 系統架構目

錄

(SLD) 支援 [第 23 頁]。

4. 決定您在安裝過程中將設定的選項值。在多數情況下，您可接受預設值。進階安裝需要您計劃安裝程序。安裝程式

會提示下列資訊：

○ 產品識別碼。

○ 安裝 BI 平台的資料夾。

○ Web 應用程式伺服器組態，包括類型、連線及驗證詳細資料。

○ 資料庫伺服器組態，包括類型、連線及驗證詳細資料。

○ CMS 系統和稽核資料儲存區組態資訊，包括類型、連線及驗證詳細資料。

○ 中央管理伺服器 (CMS) 管理員帳戶密碼和叢集金 鑰。

○ 接收內送連線的 CMS 連接埠編號。

○ Server Intelligence Agent (SIA) 名稱。

○ 用於內送連線的 Server Intelligence Agent (SIA) 連接埠編號。

○ SAP Solution Manager Diagnostics (SMD) 組態。

○ CA Wily Introscope Enterprise Manager 組態。

○ 用以儲存組態檔案的 Subversion 版本控制系統組態。

○ 升級管理組態。

○ 安裝類型 (

完整 、 自訂

/展開

、

Web 層 )。如需各種安裝類型的相關說明，請參閱＜

選取安裝類型

[第 29 頁]

＞。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

準備

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

13

4.1 系統需求

安裝

BI 平台時請遵循下列準則：

● 請確定是否支援作業系統。 僅支援 64 位元作業系統。

● 在執行安裝程式之前，請確定目的端分割有足夠的空間供部署展開 (在日後新增更新和新功能時)。

● 如果您在作業系統分割上安裝部署，請確定有足夠的空間供部署和作業系統使用。 建議您至少有 2 GB 可供暫存檔

和

Web 應用程式使用。

● 如果先前已安裝任何 SAP BusinessObjects BI Suite 產品，則安裝程式會使用現有的目錄。

如需支援作業系統與硬體需求的詳細清單，請參閱

Supported Platforms 文件，網址為：

http://service.sap.com/ bosap-support

。

4.1.1

Red Hat Linux 的其他需求

確定已安裝必要的程式庫

在

Red Hat Linux 上安裝前，您必須確定已安裝所有必要的程式庫。 確定您擁有根目錄存取權，然後使用 Yum 軟體安

裝工具來執行下列命令：

● yum install install libstdc++.i686

● yum install install libstdc++.x86_64

● yum install compat-libstdc++-33.i686

● yum install compat-libstdc++-33.x86_64

● yum install glibc.i686

● yum install glibc.x86_64

● yum install libX11.i686

● yum install libX11.x86_64

● yum install libXext.i686

● yum install libXext.x86_64

● yum install expat.i686

● yum install expat.x86_64

● yum install libgcc.i686

● yum install libgcc.x86_64

● yum install libXcursor.i686

● yum install libXcursor.x86_64

● yum install libXrender.i686

● yum install libXrender.x86_64

● yum install libXfixes.i686

● yum install libXfixes.x86_64

● yum install libxcb.i686

● yum install libxcb.x86_64

14

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

準備

● yum install libXau.i686

● yum install libXau.x86_64

如果您未安裝這些程式庫，則在安裝

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台期間可能會發生錯誤，如下列

SAP 支援知識庫文件所述。 您可在

https://service.sap.com/notes

搜尋下列知識庫文件：

● 1692724

● 1692679

● 1692695

● 1875824

● 1968075

● 2065789

確定已配置足夠的虛擬記憶體

Red Hat Linux 的部分版本包含已更新的 glibc 程式庫，其依預設變更虛擬記憶體的配置方式。 這會導致啟動和使用

時配置過多的虛擬記憶體。

請參閱位於

1968075

的知識庫

(KBase) 文件 1968075 來決定您的 BI 平台 Red Hat 安裝是否需要修改。

4.1.2 Solaris 的其他需求

Solaris 11 的必要套件

在

Solaris 11 上安裝 BI 平台之前，您必須安裝下列必要套件：

套件 pkg:/SUNWbash pkg:/SUNWgzip pkg:/SUNWlibC pkg:/SUNWmfrun

最低版本

0.5.11-0.133

1.3.5-0.133

0.5.11-0.133

0.5.11-0.133

pkg:/compatibility/ucb 0.5.11-0.175.0.0.0.2.1

pkg:/SUNWuiu8 0.5.11-0.133

pkg:/SUNWxcu4 pkg:/SUNWxwice

0.5.11-0.133

0.5.11-0.133

pkg:/SUNWxwplt pkg:/SUNWzlib

0.5.11-0.133

1.2.3-0.133

描述

GNU Bourne-Again shell (bash)。

GNU Zip (gzip) 壓縮公用程式。

Sun Workshop Compilers Bundled libC。

Motif 程式庫、頁首、xmbind 和繫結。

使用者介面和來源建置相容性的公用程式。

UTF-8 地區設定的

Iconv 模式。

提供

XCU4 規格一致性的公用程式。

支援

X Window System Inter-Client Exchange (ICE) 通訊

協定的程式庫和公用程式。

X Window System 平台軟體

(伺服器、DPS、延伸模組、

Xlib、必要與通用用戶端)。

Zip 壓縮程式庫。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

準備

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

15

Solaris 11 所需的排程控制權限

執行

BI 平台安裝程式的使用者帳戶必須具備 proc_priocntl 排程控制權限。這可讓安裝過程在該使用者帳戶下執

行，以變更執行緒優先順序。若要授與此權限，請以根使用者的身分登入

Solaris 11 電腦，並執行下列命令： usermod -K defaultpriv+=basic,proc_priocntl <userID>

無法在軟式分割上安裝

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台無法安裝到使用軟式分割設定的

Solaris 電腦。

4.1.3 SUSE 的額外需求

安裝

SUSE Linux Enterprise 之前，請編輯以下核心參數與數值，並將其新增至 /etc/sysctl.conf 檔案： kernel.sem = 250 32000 32 1024 kernel.msgmni = 1024 kernel.shmmax = 18446744073709551615

必須使用根使用者帳戶編輯此檔案。若要檢視

/etc/sysctl.conf 檔案的目前內容，請從命令列執行 sysctl -p。

若要查看作業系統目前的限制設定，請從命令列執行

ipcs -l。

4.1.4 DataDirect 的額外需求

若您計畫使用

DataDirect ODBC 資料庫驅動程式來執行報表，您必須設定 odbc.ini 檔。請參閱＜

設定

DataDirect

DSN 連線

[第 54 頁]＞。

4.1.5

帳戶使用權限

若要在

Unix 或 Linux 主機上安裝 BI 平台，使用者必須具有下列使用權限：

類別

作業系統

網路

必要存取

●

讀取、寫入和執行目的端目錄中指令碼的權限。

●

系統安裝需要根目錄存取權

(安裝程式會在

/etc/rc

中建

立啟動執行控制指令碼，用於在主機電腦啟動或停止時啟

動或停止伺服器

)。

●

透過適當連接埠與部署中所有電腦的網路連線。

16

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

準備

類別

資料庫

必要存取

●

存取共用檔案系統目錄的權限。

●

適當的網路驗證權限。

●

SAP BusinessObjects 使用者帳戶建立、編輯和刪除表格

的權限。

●

SAP BusinessObjects 使用者帳戶建立預存程序的權限

(中

央管理伺服器

(CMS) 系統資料庫所需)。

4.1.5.1

其他

Unix 和 Linux 需求

設定

TZ 環境變數

執行安裝前，您必須確定已將電腦上的時區正確設定為使用

TZ 環境變數； 若設定不正確，則系統使用的預設時區和

日光節約時間規則可能會導致不可預期的行為。

設定

TZ 變數後，請將其匯出。

例如，下列的

Korn Shell 命令可將時區設定為太平洋標準時間，其為系統所觀察到的日光節約時間：

TZ=PST8PDT export TZ

確認已於

odbc.ini 檔案中設定寫入權限

安裝程式會將

DSN 資訊寫入檔案

<INSTALLDIR>

/sap_bobj/enterprise_xi40/odbc.ini 中。 執行安裝的使用

者必須具有此檔案的

寫入 存取權限。 若您已於

BI 平台電腦上安裝 SAP HANA 用戶端，此檔案可能僅設定為唯獨存

取，以防止安裝的

BI 平台新增必要資訊。

使用者帳戶

建立使用者帳戶和群組，讓軟體的背景程序可以在其下執行。

使用此帳戶來執行安裝及執行軟體。 此帳戶不需要根權

限。

地區設定

在安裝之前，請設定安裝帳戶的環境以使用支援的

UTF-8 地區設定，並確保已設定您的主控台軟體支援 UTF-8 字元

集。

如果要確保作業系統都會使用正確的地區設定，請將登入環境中的 LC_ALL 和 LANG 環境變數設為您偏好的地區

設定。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

準備

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

17

例如，下列

bash Shell 命令可將地區設定設為美國英文 UTF-8 地區設定： export LANG=en_US.utf8

export LC_ALL=en_US.utf8

提示

輸入

locale 以檢查 LC_ALL 是否正確設定了所有相關的地區設定環境變數 (例如 LC_MONETARY 和

LC_NUMERIC)。

如需支援的

Unix 和 Linux 環境的詳細清單，請參閱「Product Availability Matrix (PAM)」。

命令

若要讓安裝程式正確執行，您的系統上必須安裝下列公用程式且公用程式在路徑上可用：

/bin/sh uname awk tar stty pwd expr chown id ulimit read hostname grep dirname which touch sed tail gzip ping

如果系統上的其中一個公用程式無法使用，則安裝作業系統廠商而非協力廠商

(如 GNU 專案) 提供的版本。

註記

公用程式

GNU 版本的輸出可能與作業系統廠商提供的版本差異顯著。 若要避免安裝程式遇到未預期格式的輸出，

請確保安裝使用者帳戶的環境中未使用

GNU 公用程式。

安裝

新類型可能是兩種不同的類型之一。

● 使用者安裝

安裝的軟體由用於執行安裝程式的帳戶所擁有。

此帳戶必須用於啟動和停止伺服器。 存取根使用者帳戶不需要執

行使用者安裝，且安裝程式如果偵測到其作為根執行則會結束。

● 系統安裝

系統安裝為已完成的使用者安裝，且已新增系統啟動和關閉執行控制指令碼。

在作業系統啟動或關閉時，這些指

令碼會自動啟動和停止

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台伺服器功能。 使用者安裝完成後，安裝

執行控制指令碼的指令碼必須以根權限執行。

18

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

準備

4.1.6 網路使用權限

請確定升級管理工具可以與來源部署和目的端部署通訊。如需有關網路使用權限的詳細資訊，請參閱《

SAP

BusinessObjects Business Intelligence 平台管理員指南》中的

“保護 SAP BusinessObjects Business Intelligence 平

台的安全

” 一章。

4.1.6.1

選擇伺服器位置

在規劃分散式安裝時，請考量請伺服器之間的延遲。若要維護

CMS 的高效能，請將 CMS 放在相同的子網路上作為

CMS 系統和稽核資料儲存區資料庫伺服器。

CMS 還可設為叢集，以便

CMS 伺服器程序可在叢集中不同的主機系統上執行。在建立 CMS 叢集時，請確定每部電腦

存取

CMS 系統或稽核資料儲存區時具有相同的網路延遲。

如需有關叢集

CMS 伺服器程序的詳細資訊，請參閱《SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台管理員指南》

中的

“叢集中央管理伺服器” 一節。

4.2 準備

CMS 系統或稽核資料儲存區資料庫

若要使用非預設的資料庫伺服器，則必須在安裝

BI 平台前完成下列工作。

● 建立資料庫 (或表格區或結構描述，如果資料庫適用) 及儲存 CMS 組態和系統資訊的帳戶。需要第二個表格區或結

構描述才能保存稽核資訊。記錄資料庫、表格區和帳戶資訊，以便在

BI 平台安裝程式提示時可輸入詳細資料。

警告

如果您有現有的

BI 平台安裝，則必須建立新資料庫，並在安裝完成後移轉現有內容。

● 務必確定您的資料庫伺服器已設定為使用 Unicode 字元編碼 (例如 UTF-8)。

● 確認資料庫帳戶具有建立、修改和刪除表格，以及建立儲存程式的權限。

● 在使用網路上的資料庫伺服器時，必須在安裝 BI 平台之前安裝相關資料庫用戶端驅動程式並在運行時驗證。請聯

絡資料庫管理員以確定您的資料庫所需的驅動程式。

在安裝期間，系統會提示您提供連線和驗證憑證，以便安裝程式可初始化資料庫。下列顯示支援資料庫所需的資訊：

資料庫

MySQL

安裝程式需要的資訊

● CMS 資料庫名稱

● 伺服器主機名稱

● 連接埠編號 (預設值是 3306)

● 帳戶使用者名稱

● 帳戶密碼

●

重設現有資料庫

核取方塊

(建議設定)

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

準備

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

19

資料庫

IBM DB2

Oracle

MaxDB

Sybase ASE

安裝程式需要的資訊

● DB2 別名

● 帳戶使用者名稱

● 帳戶密碼

●

重設現有資料庫

核取方塊

(建議設定)

● Oracle TNSNAME 連線識別碼

● 帳戶使用者名稱

● 帳戶密碼

●

重設現有資料庫

核取方塊

(建議設定)

● CMS 資料庫名稱

● 伺服器主機名稱

● 連接埠編號 (預設值是 7210)

● 帳戶使用者名稱

● 帳戶密碼

●

重設現有資料庫

核取方塊

(建議設定)

● 服務名稱

註記

○ Sybase Adaptive Server Enterprise (ASE) 服務名稱是由主機名稱和連接埠編號組成，

由資料庫管理員於

sql.ini 和介面檔案中設定。

○ BI 平台會為您所指定的使用者連線至預設資料庫。預設值是由資料庫管理員設定。

● 帳戶使用者名稱

● 帳戶密碼

●

重設現有資料庫

核取方塊

(建議設定)

使用

ODBC 的

Sybase SQL

Anywhere

● DSN

● 帳戶使用者名稱

● 帳戶密碼

●

重設現有資料庫

核取方塊

(建議設定)

4.2.1

IBM DB2 的額外需求

安裝

BI 平台前，必須先符合 IBM DB2 的需求：

● 請確定已使用下列設定建立 DB2 資料庫：

Collating Sequence = "Identity"

Codeset = "UTF-8"

Territory = "

<XX>

"

以適合您位置的代碼取代

<XX>

。如需詳細資訊，請查閱

DB2 說明文件。如果您的 DB2 資料庫沒有 Collating

Sequence = "Identity" 設定，CMC 中的使用者和使用者群組物件可能無法按預期正確排序。

20

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

準備

● 安裝 BI 平台前，請先建立使用者暫存表格空間。如果您沒有建立使用者暫存表格空間，則 BI 平台安裝程式將無法

設定

DB2 資料庫。

如需

IBM DB2 使用者暫存表格空間的詳細資訊，請參閱 IBM Technical Library 網站上的 DB2 Basics: Table

spaces and buffer pools，網址為：

http://www.ibm.com/developerworks/data/library/techarticle/

0212wieser/0212wieser.html

。

● 使用 IBM DB2 主控「稽核資料儲存區」資料庫時，請確定稽核表格空間的頁面大小設為最小值 8192 (8 KB)。

● 確定 CMS 系統資料庫並未分割。稽核資料儲存區資料庫可能可以分割。

此外，請參考以下使用者帳戶需求：

● 確定用於主控 DB2 資料庫的使用者帳戶 ID 符合下列 IBM 需求。如需 Unix 或 Linux 系統主控 DB2 的 IBM 需求的

詳細資訊，請參閱

“DB2 解決方案資訊中心” 首頁下資料庫基本概念章節中的 DB2 使用者及群組 (Linux 及

UNIX)，其網址為

http://www.ibm.com/support

。

○ 必須屬於 guests、admins、users 及 local 以外的主要群組

○ 可以包括小寫字母 (a-z)、數字 (0-9) 及底線字元 (_)

○ 長度不能超出 8 個字元

○ 不能以 IBM、SYS、SQL 或數字開頭

○ 不能是 DB2 保留字 (USERS、ADMINS、GUESTS、PUBLIC 或 LOCAL) 或 SQL 保留字

○ 無法使用任何具有 DB2 實例 ID、DAS ID 或隔離 ID 之 root 專用權的使用者 ID

○ 不能包括重音字元

○ 如果指定現存的使用者 ID，而不是建立新的使用者 ID，請確定使用者 ID：

○ 未鎖定

○ 密碼沒有過期

○ 使用者的主要群組必須符合下列需求：

○ 不能是下列其中一個群組：guests、admins、users 及 local

○ 不能以 sql 或 ibm 開頭

○ 不能以數字開頭

○ 必須只包括小寫字母 (a-z) 或數字 (0-9)。

如果您計畫在相同電腦上安裝

IBM DB2 資料庫和中央管理伺服器 (CMS)：

● 請確定 thread-max 設定和使用者帳戶 ulimit 設定足夠。建議將 ulimit 設為無限制。

4.2.2 Sybase ASE 的額外需求

如果您使用

Sybase ASE 作為 CMS 或稽核資料庫：

● 使用 8 KB 頁面大小，建立資料庫。預設頁面大小為 2KB，對 CMS 系統資料庫而言太小，無法有效率地執行。頁

面大小是在建立資料庫期間設定，而且在建立資料庫之後無法變更。

● 使用 Unicode 字元集，例如 UTF-8。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

準備

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

21

4.2.3 SAP HANA 的額外需求

如果您是使用

SAP HANA 做為 CMS 資料庫，則必須在安裝期間選取預設資料庫，然後將資料匯出至 SAP HANA 資料

庫。請參閱《

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台管理員指南》中的＜選取

SAP HANA 做為 CMS 資料庫

＞。

4.2.4 CMS 叢集搭配

SQL Anywhere 的額外需求

如果使用配套的

SQL Anywhere 資料庫伺服器作為 CMS，則將新電腦上的新節點新增至 CMS 叢集之前，必須滿足兩

個必要條件。

主控新節點的電腦：

1. 必須安裝

SQL Anywhere Database Client。

下載該作業系統適用的

SQL Anywhere 12.0.1 用戶端，網址為：

http://scn.sap.com/docs/DOC-35857

2. 您必須建立與主節點

SQL Anywhere CMS 資料庫連線的 ODBC DSN。

在主節點上開啟

ODBC 系統資訊檔案，以記下 DSN 詳細資料。 例如，

<BIP_INSTALL_DIR>

/sap_bobj/ enterprise_xi40/odbc.ini。 依預設，DSN 為 BI4_CMS_DSN

<Unix timestamp>

。

請參考下列範例。

於單一電腦安裝具備

CMS 伺服器與配套 SQL Anywhere 資料庫的主節點。 若要在新的電腦上建立

新的

CMS 節點：

1. 安裝

SQL Anywhere Database Client。 如此即可安裝 SQL Anywhere 12 資料庫驅動程式。

2. 使用

SQL Anywhere 12 驅動程式建立與主節點 SQL Anywhere CMS 資料庫連線的 ODBC DSN。 例如，假設主節

點主機為

192.0.2.0，且針對 SQL Anywhere 安裝採用預設連接埠與預設值：

[ODBC Data Sources]

BI4_CMS_DSN_1362069282=SQLAnywhere 12.0

[BI4_CMS_DSN_1362069282]

UID=dba

PWD=mypassword

DatabaseName=BI4_CMS

ServerName=BI4_1362069282

Host=192.0.2.0:2638

Driver=/opt/sqlanywhere12/lib64/libdbodbc12.so

3. 執行

BI 平台伺服器安裝程式，選取

[自訂/展開] 作為安裝類型。 安裝期間，請選取如下：

○ 在

選取功能

頁面上，選取 [中央管理伺服器] 功能。 取消選取 [Sybase SQL Anywhere 資料庫]

、

[Subversion]

和 [Web 層] 功能。

○ 在

選取新增或展開安裝

頁面上，選取 [展開現有的

SAP BusinessObjects BI 平台部署]

。

○ 選取

選取現有的

CMS 資料庫類型

頁面上的 [使用

ODBC 的 SAP Sybase SQL Anywhere]

。

○ 在

設定

CMS 儲存機制資料庫 - SQL Anywhere (ODBC)

頁面上，選取在步驟

2 中建立的 ODBC DSN，並輸入

“dba” 帳戶密碼。

○ 繼續進行並完成新 CMS 伺服器節點的安裝程序。

22

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

準備

4.2.5 配套

SQL Anywhere ODBC 設定

安裝作為

CMS 與稽核資料庫的配套 SQL Anywhere 時，安裝程式會嘗試尋找新的 DSN 相目，並將其寫入現有的

ODBC 系統資訊檔案。 若未偵測到或設定現有的檔案，則安裝程式會使用新的

DSN 項目將檔案建立在

<BIP_INSTALL_DIR>

/sap_bobj/enterprise_xi40/odbc.ini。

若要引入新的

ODBC 項目以用於報表與分析用途，請將以下項目合併至同一個 .ini 檔案，以作為 CMS 與稽核資料

庫。

4.3 設定

ulimit 為無限制

若要順利建立和部署

BI 平台 Web 應用程式，必須將主機作業系統或使用者帳戶 ulimit 設定設為 [無限制]。

以

ulimit 命令設定 ulimit 組態；或者針對 Linux，修改系統組態檔 /etc/security/limits.con。 如需有關 ulimit 設定的詳細資訊，請參閱您作業系統隨附的文件。

4.4 SAP 支援

4.4.1 SAP 系統架構目錄

(SLD) 支援

SAP 系統架構目錄

(SLD) 是一項目錄服務，用於維護已安裝的 SAP 和 (選擇性) 非 SAP 軟體清單。SLD 提供兩種主要

類別的資訊：

● 已安裝的軟體

● 可隨後安裝的軟體

SAP 系統隨附可自動更新架構目錄的資料提供者

(DS) 元件。支援 SLD 的非 SAP 透過開放的 API 進行註冊。收集到有

關已安裝軟體的資訊包括：

● Version

● 主機資訊

● 連線資訊

若要使用

SLD 支援，請確定 SAP Host Agent 已安裝並在主控 BI 平台的系統上運轉。SAP Host Agent 可以在安裝 BI

平台之前或之後安裝和設定。

4.4.1.1

啟用

SAP 系統架構目錄 (SLD) 支援

如果您規劃使用

SAP 系統架構目錄 (SLD) 或 SAP Solution Manager Diagnostics (SMD)，請確定已安裝和設定 SAP

Host Agent。下列步驟將指引您完成安裝

SAP Host Agent。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

準備

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

23

SAP Host Agent 可以在安裝

BI 平台之前或之後安裝和設定。如需 SAP Host Agent 的詳細資訊，請參閱《SAP

BusinessObjects Business Intelligence 平台管理員指南》中的

“在系統架構中註冊 SAP BusinessObjects Business

Intelligence 平台

”。

註記

如果您已經安裝

SAP GUI 或 SAP Solution Manager Diagnostics (SMD)，請跳至下列步驟 4。

在安裝

SAP 系統架構目錄 (SLD) 支援之前，sapadm 使用者必須具有根權限。

還必須結束

SAP_LocalAdmin 群組，且 sapadm 使用者必須為該群組的成員。在 SAPHOSTCONTROL 安裝期間必須

提供

sapadm 使用者密碼。

1. 從

SAP Service Marketplace (

http://service.sap.com/swdc

) 的

SAP Software Distribution Center 下載

SAP Host Agent (SAPHOSTAGENT.SAR)。

使用

SAP Service Marketplace ID 登入並找到適合系統的 SAPHOSTAGENT.SAR 版本。

2. 輸入下列命令以擷取 SAPHOSTAGENT.SAR： sapcar -xvf SAPHOSTAGENT.SAR

3. 輸入下列命令以安裝

SAPHOSTCONTROL： saphostexec -install

4. 找出 sldreg 工具，該工具通常位於下列資料夾中：

/usr/sap/hostctrl/exe

5. 使用下列命令建立

SLD 金鑰： sldreg –configure connect.key

依提示提供連線至

SLD 伺服器的使用者名稱、密碼、主機、連接埠和通訊協定。

6. 輸入要求的資訊。 sldreg 工具會建立 connect.key 檔案，sld-ds 將自動使用它來將資訊推送到 SLD 伺服器。

如果您已經安裝

BI 平台，請重新啟動中央組態管理員 (CCM) 中的所有 SIA 節點以向 SLD 註冊。

4.4.2 SAP Solution Manager Diagnostics (SMD) 支援

SAP Solution Manager Diagnostics (SMD) 可監控

SAP 系統架構目錄 (SLD) 中系統的效能。使用者可以透過 SMD 收

集的資訊識別、分析和解決問題，其中包括：

● 效能監控

● 組態管理

● 記錄管理

● 負載測試

● 警示

● 資源監控

整合至

SMD 的工具包括：

● CA Wily Introscope

對於完整安裝，必須使用

SMD 和 CA Wily Introscope。

24

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

準備

● SAP LoadRunner by HP

包含經

SAP 認證整合的非 SAP 軟體會進入中央儲存機制，並自動傳輸至 SAP 系統架構目錄 (SLD)。接著，SAP 客戶

可輕鬆識別其

SAP 系統環境內已經過 SAP 認證的協力廠商產品整合版本。除我們的協力廠商產品線上目錄外，此服務

可提供協力廠商產品的其他識別方式。

若要使用

SMD，則必須安裝 SMD Agent。SMD Agent 可以在安裝 BI 平台之前或之後安裝和設定。在安裝期間，安裝

程式會提示輸入

SMD Agent 的主機名稱和連接埠編號。如果您不想使用 SMD 或將隨後安裝 SMD，您可以選擇不使用

SMD。使用者可以隨後在中央管理主控台

(CMC)

預留位置

畫面中設定

SMD Agent。如需詳細資訊，請參閱＜

設定

SMD Agent 後續安裝

[第 56 頁]＞。

SMD Agent 包括在安裝目錄的 COLLATERALS\DiagnosticsAgent7.3 資料夾內。如需有關安裝

SMD Agent 的資訊，

請參閱

SAP Note 1448655。

4.4.3 支援

CA Wily Introscope

CA Wily Introscope 隨附於

SAP Solution Manager Diagnostics (SMD) 並做為其中的一部分。對於完整安裝，必須使

用

SMD 和 CA Wily Introscope。

若要使用

CA Wily Introscope 和 SMD，則必須安裝 SMD Agent。SMD Agent 可以在安裝 BI 平台之前或之後安裝和

設定。

在安裝期間，安裝程式會提示輸入

Introscope Agent 的主機名稱和連接埠編號。如果您不想使用 Introscope 或將隨後

安裝

Introscope，您可以選擇不使用 Introscope。使用者可以隨後在中央管理主控台 (CMC)

預留位置

畫面中設定

Introscope。如需詳細資訊，請參閱＜

設定

SMD Agent 後續安裝

[第 56 頁]＞。

4.4.4 SAP BW 支援

BI 平台可與

SAP BW 進行整合。若要取得 SAP BW 的最佳效能，請遵循以下 SAP 註記中的指示

https:// service.sap.com

：

● 1771995 - 設計階段中的階層層級數目不正確

● 1750788 - BICS 中繼資料服務增強

● 1767351 - 固定篩選器中的特性遺失中繼資料

● 1776999 - 階層排序不正確

● 1777544 - 遺失節點類型屬性的中繼資料

● 1778347 - 未讀取節點類型的屬性

● 1770434 - 複合特性的動態篩選器不正確

● 1762156 - 設計階段中固定篩選器的節點不正確

● 1776688 - 已讀取過多階層層級

● 1798297 - Samsung 查詢中找到的問題更正

● 1806813 - 未讀取特性值的文字

● 1809517 - 透過設計階段服務擷取變數清單時的無效變數順序更正

● 1811124 - 此註記會固定由設計階段 API 傳回的擷取細目特性排序，使其符合執行階段排序

● 1812142 - 此註記會固定由設計階段 API 傳回的階層排序，使其符合執行階段排序

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

準備

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

25

● 1817482 - 此註記會新增設計階段 API 的功能，以選擇是否應於最初讀取成員。依預設為未讀取，可讓 SL 增強效

能。

4.5 最終檢查表

安裝

BI 平台之前，請先檢閱以下檢查表。

● 您已決定安裝目的端資料夾了嗎？

註記

○ 不支援使用目的端資料夾中的 Unicode 字元。

○ 確定安裝目的端資料夾與已擷取的安裝程式資料夾不同 (從目前工作目錄執行安裝程式時，請勿安裝至目前

工作目錄

)。

● 您是否已確認隸屬部署的所有電腦之間都有適當的連線能力？

● 如果您使用自己的資料庫伺服器：

○ 您是否已建立資料庫、表格區 (如果要求) 及 CMS 系統和稽核資料儲存區資料庫帳戶？

○ 您是否已確定可以從 BI 平台主機登入資料庫？

○ 如果是使用 IMB DB2 或 Sybase ASE，您是否確認已用正確的設定建立您的資料庫？ (有些設定在資料庫建立

之後就不能修改

)？

○ 資料庫用戶端軟體是否已正確設定？

● 如果您使用自己的 Web 應用程式伺服器：

○ 您是否已決定所要使用的 Web 應用程式伺服器？

○ 是否已安裝並設定該伺服器？

○ 您是否已確定現有的 Web 應用程式伺服器安裝了所需的 JDK？

● 如果您規劃使用 SAP 系統架構目錄 (SLD)，請確認已安裝和設定 SAP Host Agent。 如需詳細資訊，請參閱

SAP

系統架構目錄

(SLD) 支援

[第 23 頁]。

● 如果您規劃使用 SAP Solution Manager Diagnostics (SMD)，則可以在 BI 平台之前或之後安裝和設定 SMD

Agent。 如需詳細資訊，請參閱

SAP Solution Manager Diagnostics (SMD) 支援

[第 24 頁]。

在

Unix 上，必須針對所有 BI 平台設定 TZ 環境變數，以確保日後排定工作上的時間戳記正確。 如果 TZ 環境變數設定

不正確，則時區規則預設為美國標準，這可能會導致在其他地區出現問題。

您必須設定

TZ 變數，以便提供有關 DST 的開始和結束資訊。

範例

TZ 設定範例如下所示：

TZ='EST-10EDT-11,M10.1.0/02:00:00,M4.1.0/03:00:00'。

註記

隨即設定與

POSIX 1003.1 第 8.1.1 節相符的 TZ 變數。如需有關格式的詳細資訊，請參閱下列網址：http://

www.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xbd/envvar.html。

26

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

準備

5

安裝

本章帶領您完成

BI 平台安裝程序。

5.1

總覽

BI 平台有兩種不同的執行安裝程式方法：

● 互動式安裝

互動式精靈會提示與安裝相關的所有資訊。使用此選項可選取一系列螢幕上的安裝選項。這是預設的安裝方法。

● 無訊息安裝

您必須在命令列或文字檔案中提供安裝選項。如果您要在多部電腦上安裝相同的組態，則此選項非常實用。

如果安裝程式遇到無法預期的狀況，且無法繼續，則會復原已完成的任何工作最多至該點，並將系統返回安裝前的狀

態。

BI 平台需要資料庫伺服器和

Web 應用程式伺服器才能運作。如果您沒有現有的資料庫，安裝程式可自動安裝和設定

Sybase SQL Anywhere 資料庫。如果您沒有現有的

Web 應用程式伺服器，安裝程式可自動安裝和設定 Tomcat Web

應用程式伺服器。

註記

安裝程式可能需要一個小時以上才會完成作業。

5.2 下載伺服器安裝程式

1. 前往

https://service.sap.com/support

>

[Software Downloads]

。

2. 在

Find your software

索引標籤的

A

–Z Index

下方按一下

[Installations and Upgrades]

。

3. 依序選取

[B] [SBOP BI platform (former SBOP Enterprise)] [SBOP BI PLATFORM (ENTERPRISE)]

SBOP BI PLATFORM 4.1

。

4. 選取

[Installation and Upgrade]

，然後選取您的平台。

5. 選取標題為

SBOP BI PLATFORM <version> SERVER

的所有套件，以及所需的任何其他附加程式產品，然後依照

網站上的指示下載並擷取套件。

下載軟體可能要較長的時間，您可能需要連絡系統管理員，以確定貴公司的防火牆不會中止下載程序。

支援套件和更新程式是包含

BI 平台更新的安裝程式。 您可以自

https://service.sap.com/support

>

Software

Downloads

下載這些程式。 在

Find your software

索引標籤的

A

–Z Index

下，按一下

[Support Packages and

Patches]

。

如需有關安裝支援套件和更新程式的詳細資訊，請參閱 SAP BusinessObjects BI Suite 更新指南。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

27

註記

● 使用者必須使用 SAP Download Manager 下載。 如果您未使用 Download Manager 下載伺服器安裝程式，則

將會導致下載失敗或僅下載部份內容。

● 若要擷取 solaris 和 tar 檔案，則使用者必須使用 gnu tar 或 gtar 來擷取，而非預設的 tar 公用程式， 否則安裝

過程可能會失敗。

5.3 執行用互動式安裝

載入、安裝或下載

SAP BusinessObjects Business Intelligence (BI) 平台安裝媒體。 請確保

LC_ALL 已設為支援的

UTF-8 字元集，例如 en_US.utf8。 例如： export LANG=en_US.utf8

export LC_ALL=en_US.utf8

註記

安裝記錄檔會儲存於

<BIP_INSTALL_DIR>

/InstallData/logs/

<DATEandTIME>

/setupengine.log。

1. 從命令列中尋找並執行 ./setup.sh。

使用命令列中的

InstallDir=

<DESTINATION_DIR>

參數來設定目的端資料夾。 例如，若要將

BI 平台安裝至資

料夾

/opt/sap 內，請使用 ./setup.sh InstallDir=/opt/sap 命令。

2. 在

選取安裝程式語言

頁面上，選取設定語言。

語言設定由安裝程式用於以您選擇的語言向您顯示資訊。

如果您選取非英文語言，對應的語言套件會自動安裝在

伺服器上。

註記

安裝程式會自動以與您的作業系統相同的語言執行。

安裝程式使用的語言將決定安裝程式設定之元件的名稱。

這些名稱隨後無法變更，且在安裝完成後不會受語言設定的影響。

3. 檢閱

設定目的端資料夾

頁面上所顯示的目的端資料夾。

這是安裝程式將在其中安裝

BI 平台的資料夾。 如果資料夾不存在，安裝程式則會建立資料夾。

註記

○ 不支援使用目的端資料夾中的 Unicode 字元。

○ 請確定目的端資料夾名稱不含空格。

○ 確定目的端資料夾與已擷取的安裝程式資料夾不同 (從目前工作目錄執行安裝程式時，請勿安裝至目前工作

目錄

)。

4. 在

檢查必要條件

頁面上，檢閱結果並決定是否繼續安裝，或中止並修正任何未達之需求。

安裝程式會檢查所需的元件和條件。

如果相依性必要條件至關重要，則安裝程式不會允許繼續安裝。 如果遺漏或

不支援的元件具有可選性，您可以選擇繼續安裝或停止並更正條件。

5. 檢閱安裝首頁。

28

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

6. 在

授權合約

頁面上，檢閱並接受授權合約。

7. 在

設定產品註冊

頁面上，輸入產品識別碼。

提示

請將產品識別碼記錄在安全的地方，以防需要重新安裝產品。

8. 在

選取語言套件

頁面上，從清單選取要安裝的其他語言。

會自動選取作業系統目前使用的語言。

您無法取消選取支援的英文語言，當個別語言偵測到問題時，BI 平台會使

用英文。

即顯示 選取安裝類型

頁面。

5.3.1

選取安裝類型

選取安裝類型

頁面可用來選取要執行的安裝類型。

1. 選取下列其中一個安裝類型選項：

○ 完整

在單一電腦上安裝所有所需的伺服器元件。使用此選項，可建立單一主機部署，例如預先生產開發或測試環

境。

○ 自訂或展開

允許經驗豐富的使用者選取個別功能。使用此選項：

○ 在多個主機之間分散伺服器元件時，例如建立 CMS 叢集。

○ 當您要完全控制部署至主機的功能時。

註記

如果您要將節點新增至使用配套

SQL Anywhere 資料庫伺服器的 CMS 叢集，請先參閱＜

CMS 叢集搭配

SQL Anywhere 的額外需求

[第 22 頁]＞，再繼續進行安裝。

○ Web Tier

Web 層包括

BI Launch Pad 和中央管理主控台 (CMC) 等 Web 應用程式。使用

[Web 層] 安裝選項，在專用的

Web 應用程式伺服器上安裝

Java Web 應用程式。

如果您已安裝了支援的

Web 應用程式伺服器，您可以取消選取選項以安裝 Tomcat，並只安裝 Java Web 應

用程式。

2. 繼續前往下一頁，以便開始設定選取的安裝。

您稍後可以隨時返回 選取安裝類型

頁面。

○ 如果您選取

完整

安裝，請接續下面的 完整 章節。

○ 如果您選取

自訂

/ 展開

安裝，請接續下面的 自訂

/ 展開 章節。

○ 如果您選取

Web 層 安裝，請接續下面的 Web 層 章節。

5.3.1.1

完整安裝

執行下列步驟以完成

BI 平台的

[完整] 安裝。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

29

1. 在

選取預設資料庫或現有資料庫

頁面上選取資料庫選項，以儲存中央管理伺服器

(CMS) 和稽核資料儲存區 (ADS)

的資訊。

選項 描述

設定和安裝

Sybase SQL

Anywhere 資料庫

如果您不具備與

BI 平台搭配使用的資料庫伺服器，安裝程式可為您安裝並設定 Sybase SQL

Anywhere。

註記

配套軟體不支援安裝協力廠商的更新程式或更新內容。

如需詳細資料，請參閱

更新

BI 平台配套的協

力廠商解決方案

[第 62 頁]。

設定現有資料庫

若具備現有資料庫伺服器，則安裝程式會要求您提供

CMS 系統與稽核資料庫的資料庫類型和連線憑證的

相關資訊。

註記

現有資料庫必須具有使用者帳戶且適當權限就緒，並必須安裝相關驅動程式程式及驗證其是否正常運

作。

安裝程式會嘗試連線至作為一部份安裝程序的資料庫並予以初始化。

建議您依據資料庫伺服器廠商提供的資訊評估您的需求，以判定最適合組織需求的支援資料庫。

2. 若選取 [設定現有資料庫]

： a) 在

選取現有的

CMS 資料庫類型

頁面上，選取現有

CMS 資料庫的資料庫類型。 b) 在

選取現有的稽核資料庫類型

頁面上，選取現有稽核資料庫的資料庫類型。

如果您不要使用稽核功能，請選取

[沒有稽核資料庫]

。

3. 在

選取

Java Web 應用程式伺服器

頁面上，選取主控

BI 平台 Web 應用程式的選項。

選項 描述

安裝預設的

Tomcat Java

Web 應用程式伺服器並自

動部署

Web 應用程式

如果您沒有現有的

Web 應用程式伺服器與 BI 平台搭配使用，安裝程式可為您安裝和設定

Tomcat Web 應用程式伺服器。

BI 平台 Web 應用程式會自動部署至 Tomcat。

註記

配套軟體不支援安裝協力廠商的更新程式或更新內容。

如需詳細資料，請參閱

更新

BI 平台

配套的協力廠商解決方案

[第 62 頁]。

安裝後將

Web 應用程式手

動部署至支援的

Java Web

應用程式伺服器

若具備現有且支援的

Java Web 應用程式伺服器，請選取此選項，並於稍後 (安裝後) 使用

WDeploy 工具將

Web 應用程式部署至伺服器。 如需詳細資訊，請參閱《SAP BusinessObjects

Business Intelligence 平台

Web 應用程式部署指南》。

註記

BI 平台不支援於安裝程式執行期間將

Web 應用程式自動部署到配套 Tomcat Web 應用程式

伺服器以外的任何

Web 應用程式伺服器。

安裝

Web 應用程式容器伺

服器並自動部署

Web 應用

程式

若不想使用

Java 應用程式伺服器主控 BI 平台 Web 應用程式，則請選取此選項，藉由 Web 應

用程式容器伺服器

(WACS) 來主控應用程式。

30

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

建議您依據

Web 應用程式伺服器廠商提供的資訊評估您的需求，以判定最適合組織需求的支援 Web 應用程式伺

服器。

註記

設定生產環境時，建議將

Web 應用程式伺服器架設於 BI 平台伺服器以外的系統。 在生產環境中的相同主機上

執行

BI 平台和 Web 應用程式伺服器會降低效能。

4. 在

選取版本管理

頁面上，決定是否要安裝和設定

Subversion 版本控制系統。

選項 描述

設定和安裝

Subversion

安裝並設定

Subversion 版本控制系統。

目前不要設定版本控制系統 若具備現有且支援的版本控制系統，則必須在安裝完成後透過中央管理主控台

(CMC) 手動加以

設定。

如需詳細資訊，請參閱《Business Intelligence 平台管理員指南》的

“版本管理” 和 “升級

管理

” 章節。

BI 平台可透過版本控制系統維護存在於

CMS 儲存機制中各種版本的 BI 資源，以便於必要時利用 CMC 將資源回

復成先前組態。

5. 在

設定

Server Intelligence Agent (SIA)

頁面上檢閱

SIA 節點的預設名稱和連接埠編號。

選項 描述

節點名稱

這是您在中央組態管理員

(CCM) 中將看到的名稱。 單一 SIA 可管理多個 CMS 伺服器。

名稱必須由英文字元

(A-Z、a-z 和 0-9) 組成，且不含空格或其他標點符號。 不允許加底線 ("_")。 SIA 名稱不能

以數字作開頭。

SIA 連接

埠

連接埠用於

SIA 從 CMS 接聽內送連線。 SIA 必須能夠收到此連接埠上的內送連線，以確定您的防火牆是否設定

正確。

連接埠

6410 是保留給與 BI 平台 SIA 搭配使用的標準 TCP/IP 連接埠編號。

6. 在

設定中央管理伺服器

(CMS)

頁面上，檢閱

CMS 連接埠編號的預設值。

這是

CMS 從 Web 應用程式伺服器、Web 伺服器 (如果適用)、其他 CMS 節點 (如果適用) 和伺服器接聽內送連線

的連接埠。

CMS 必須能夠收到此連接埠上的內送連線，以確定您的防火牆是否設定正確。

連接埠

6400 是保留給與 BI 平台 CMS 搭配使用的標準 TCP/IP 連接埠編號。

7. 在

設定

CMS 帳戶

頁面上，輸入並確認

CMS 管理員帳戶密碼和 CMS 叢集金鑰。

CMS 管理員是

BI 平台驗證系統中的一個超級使用者帳戶，僅用於管理您的伺服器組態。 它不是任何作業系統或

單一登入驗證系統的一部分。

部分

CMS 元件之間的通訊必須加密，以便使用叢集時提供更高層級的安全性。

8. 設定

CMS 系統資料庫。 a) 若選取 [設定和安裝

Sybase SQL Anywhere 資料庫]

，請在 設定

Sybase SQL Anywhere

頁面輸入帳戶與連接

埠資訊。

對內送資料庫查詢輸入要接聽的

Sybase SQL Anywhere 連接埠編號。 資料庫必須能夠收到此連接埠上的內送

連線，以確定防火牆是否正確設定。

並請輸入系統管理原帳戶密碼。 b) 若選取 [設定現有資料庫]

，請在 設定

CMS 儲存機制資料庫 - <資料庫類型>

頁面輸入用於

CMS 的現有資料庫

連線資訊。 c) 若選取 [設定現有資料庫] 並計畫使用稽核，請在

設定稽核資料庫

頁面輸入用於

ADS 的現有資料庫連線資

訊。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

31

9. 若選取 [安裝預設的

Tomcat Java Web 應用程式伺服器並自動部署 Web 應用程式]

，請在 設定

Tomcat

頁面檢閱

預設的連接埠值。

選項 描述

連線連接埠

關閉連接埠

重新導向連接埠

Web 應用程式伺服器接聽從

Web 用戶端傳入連線的連接埠。

容許遠端關閉

Web 應用程式的連接埠。

可重新導向至安全

Web 連線的連接埠。

Tomcat 必須能夠收到指定連接埠編號上的內送連線，以確定防火牆是否正確設定。

10. 在

設定

HTTP 接聽連接埠

頁面上，檢閱

WACS 用以接聽 Web 用戶端傳入連線的 HTTP 接聽連接埠編號。

WACS 必須能夠收到指定連接埠編號上的內送連線，以確保防火牆已正確設定。

11. 若選取 [設定和安裝

Subversion]

，請於 設定

Subversion

頁面檢閱連接埠編號並輸入

Subversion 密碼 (使用者帳

戶為

"LCM")。

12. 在

選取

Solution Management Diagnostics (SMD) Agent 的連線能力

頁面上，決定是否將

BI 平台與現有 SMD

Agent 整合。

選項 描述

設定

SMD Agent 的連線能

力

BI 平台可與貴公司的

SAP Solution Manager Diagnostics (SMD) 部署整合。

若您選取此選項，請在下列 設定

SMD Agent 的連線能力

頁面上輸入

SMD Agent 的主機名稱和

連接埠編號。

請勿設定

SMD Agent 的連

線能力

安裝程式完成後，可在

CMC

預留位置

畫面設定

SMD Agent。

註記

若要使用

SAP Solution Manager Diagnostics (SMD)，則必須安裝 SAP Host Agent 和 SMD Agent：

○ 如需有關在安裝 BI 平台之前安裝 SAP Host Agent 的資訊，請參閱＜

啟用

SAP 系統架構目錄 (SLD) 支援

[第 23 頁]＞。

○ 如需有關在安裝 BI 平台之後安裝 SAP Host Agent 的資訊，請參閱＜

設定系統架構目錄

(SLD) 資料提供者

(DS) 後續安裝

[第 56 頁]＞。

○ 如需有關在安裝 BI 平台之前安裝 SMD Agent 的資訊，請參閱＜

SAP Solution Manager Diagnostics

(SMD) 支援

[第 24 頁]＞。

○ 如需有關在安裝 BI 平台之後安裝 SMD Agent 的資訊，請參閱＜

設定

SMD Agent 後續安裝

[第 56 頁]

＞。

13. 在

選取

Introscope Enterprise Manager 的連線能力

頁面上，決定是否將

BI 平台與現有的 Introscope Enterprise

Manager 伺服器整合。

註記

若要使用

CA Wily Introscope Enterprise Manager，則必須安裝 SMD Agent。

選項

設定

Introscope Enterprise

Manager 的連線能力

描述

BI 平台可與組織的

CA Wily Introscope Enterprise Manager 部署整合。

32

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

選項 描述

若您選取此選項，請在下列 設定

Introscope Enterprise Manager 的連線能力

頁面上輸入

Introscope Enterprise Manager 伺服器的主機名稱和連接埠編號。

請勿設定

Introscope

Enterprise Manager 的連線能

力

安裝程式完成後，可在

CMC

預留位置

畫面設定

Introscope Enterprise Manager。

隨即出現 開始安裝

頁面。 開始安裝。

繼續進行至

安裝程式執行時。

5.3.1.2

自訂

/展開安裝

針對

BI 平台的

[自訂/展開] 安裝執行下列步驟。

1. 在

選取功能

頁面上，從清單選取想要安裝的功能。

功能分組在下列標題下：

○

Web Tier

Web 層元件包括

Web 應用程式，例如 BI Launch Pad 和中央管理主控台 (CMC)，允許使用者和管理員與 BI

內容和

BI 平台安裝互動。

如果您沒有現有的

Web 應用程式伺服器與 BI 平台搭配使用，安裝程式可為您安裝和設定 Tomcat Web 應用

程式伺服器。建議您依據

Web 應用程式伺服器廠商提供的資訊評估您的需求，以判定最適合組織需求的支援

Web 應用程式伺服器。

如果您已安裝了支援的

Web 應用程式伺服器，您可以取消選取選項以安裝 Tomcat，並只安裝 Java Web 應

用程式

○

伺服器

伺服器功能包括

Business Intelligence 平台伺服器 (例如處理和排程伺服器)、主要系統元件 (例如 CMS、事

件伺服器、配套資料庫和版本控制系統

) 以及將

BI 平台整合至組織現有網路基礎設施的伺服器，例如 SAP BW

或其他企業資源規劃

(ERP) 系統。

註記

如果您要使用

SAP BW 驗證，請確認已在

[整合伺服器] 功能清單中選取 [BW 發行程式伺服器] 功能。

○

管理員工具

管理員工具功能可協助管理員維護安裝。例如，升級管理工具可讓您在升級期間在不同的

BI 平台版本之間移

轉

BI 內容。

○

資料庫存取

若要存取、分析及報告組織內現有資料庫的資料，則選取適當的

[資料庫存取] 功能。如果您的組織沒有使用

特定資料庫，則可取消選取該選項。

註記

○ 依預設，未選取整合 PeopleSoft Enterprise、JD Edwards EnterpriseOne、Siebel 或 Oracle EBS

Enterprise Resource Planning (ERP) 系統。如果您要使用

ERP 單一登入驗證或其他 ERP 功能，請確

定已在

[資料存取] 功能清單中選取適當的

ERP 功能。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

33

○ 如果您要使用整合 SAP、SAP BW 或 SAP R3 系統，請確定已在

[資料存取] 功能清單中選取

[SAP

BW]

和

[SAP]

功能。

○

範例

範例功能會安裝範例報表、範本和報表資料庫。如果您無需範例，則可取消選取它。

2. 在

選取新增或展開安裝

頁面上，選取要執行的安裝類型。

選項 描述

啟動新的

SAP BusinessObjects BI 平台部署

選取您是否正在安裝獨立

BI 平台伺服器，或叢集中的第一部伺服器。

展開現有的

SAP BusinessObjects BI 平台部署

選取您是否已擁有

CMS，並打算建立新伺服器節點，作為叢集的一部分。

如果您已在最後頁面上選取

[啟動新的

SAP BusinessObjects BI 平台部署]

，則繼續進行至＜自訂

(新增) 安裝＞。

如果您已在最後頁面上選取

[展開現有的

SAP BusinessObjects BI 平台部署]

，則繼續進行至＜自訂

(展開) 安裝＞。

5.3.1.2.1

自訂

(新增) 安裝

如果您選擇

[啟動新的

SAP BusinessObjects BI 平台部署]

選項進行 [自訂/展開] 安裝：

1. 如果您在

選取功能

頁面中取消選取 [Sybase SQL Anywhere 資料庫] 功能： a) 在

選取現有的

CMS 資料庫類型

頁面上，選取用於

CMS 資料庫的資料庫類型。 b) 在

選取現有的稽核資料庫類型

頁面上，選取用於稽核資料庫的資料庫類型。

如果您不要使用稽核功能，請選取

[沒有稽核資料庫]

。

2. 在

設定

Server Intelligence Agent (SIA)

頁面上檢閱

SIA 節點的預設名稱和連接埠編號。

選項 描述

節點名稱

這是您在中央組態管理員

(CCM) 中將看到的名稱。 單一 SIA 可管理多個 CMS 伺服器。

名稱必須由英數字元

(A-Z、a-z 和 0-9) 組成，且不含空格或其他標點符號。 不允許加底線 ("_")。 SIA 名稱不能

以數字作開頭。

SIA 連接

埠

連接埠用於

SIA 從 CMS 接聽內送連線。 SIA 必須能夠收到此連接埠上的內送連線，以確定您的防火牆是否設定

正確。

連接埠

6410 是保留給與 BI 平台 SIA 搭配使用的標準 TCP/IP 連接埠編號。

3. 在

設定中央管理伺服器

(CMS)

頁面上，檢閱

CMS 連接埠編號的預設值。

這是

CMS 從 Web 應用程式伺服器、Web 伺服器 (如果適用)、其他 CMS 節點 (如果適用) 和伺服器接聽內送連線

的連接埠。

CMS 必須能夠收到此連接埠上的內送連線，以確定您的防火牆是否設定正確。

連接埠

6400 是保留給與 BI 平台 CMS 搭配使用的標準 TCP/IP 連接埠編號。

4. 在

設定

CMS 帳戶

頁面上，輸入並確認

CMS 管理員帳戶密碼和 CMS 叢集金鑰。

CMS 管理員是

BI 平台驗證系統中的一個超級使用者帳戶，僅用於管理您的 SAP BusinessObjects 伺服器組態。

它不是任何作業系統或單一登入驗證系統的一部分。

部分

CMS 元件之間的通訊必須加密，以便使用叢集時提供更高層級的安全性。

5. 設定

CMS 系統資料庫。 a) 如果您在

選取功能

頁面中選取 [Sybase SQL Anywhere 資料庫] 功能，請在

設定

Sybase SQL Anywhere

頁面

上輸入帳戶和連接埠資訊。

34

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

對內送資料庫查詢輸入要接聽的

Sybase SQL Anywhere 連接埠編號。 資料庫必須能夠收到此連接埠上的內送

連線，以確定防火牆是否正確設定。

另請輸入並確認資料庫伺服器名稱和管理員帳戶密碼。 b) 如果您在

選取功能

頁面中取消選取 [Sybase SQL Anywhere 資料庫] 功能，請在

設定

CMS 儲存機制資料庫 -

<資料庫類型> 頁面上輸入用於

CMS 的現有資料庫連線資訊。 c) 如果您在

選取功能

頁面中取消選取 [Sybase SQL Anywhere 資料庫] 功能，並計劃使用稽核，請在

設定稽核

資料庫

頁面上輸入用於

ADS 的現有資料庫連線資訊。

6. 在

選取伺服器自動啟動

頁面上，決定是否要在安裝完成後立刻啟動伺服器。

若選取

[否]

，則安裝完成後，必須經由中央組態管理員

(CCM) 手動啟動伺服器。

7. 如果您在

選取功能

頁面中選取

[Tomcat]

功能，請檢閱

設定

Tomcat

頁面上的預設連接埠值。

選項 描述

連線連接埠

關閉連接埠

重新導向連接埠

Web 應用程式伺服器接聽從

Web 用戶端傳入連線的連接埠。

容許遠端關閉

Web 應用程式的連接埠。

可重新導向至安全

Web 連線的連接埠。

Tomcat 必須能夠收到指定連接埠編號上的內送連線，以確定防火牆是否正確設定。

8. 如果您在

選取功能

頁面中選取 [Web 應用程式容器伺服器] 或 [RESTful Web 服務] 功能，請檢閱

設定

HTTP 接聽

連接埠

頁面上的 HTTP 接聽連接埠 編號。

WACS 必須能夠收到指定連接埠編號上的內送連線，以確保防火牆已正確設定。

9. 若您已選取

選取功能

頁面中的

[Subversion]

功能，請檢閱連接埠編號，然後在

設定

Subversion

頁面上輸入

Subversion 密碼

(使用者帳戶為「LCM」)。

10. 在

選取

Solution Management Diagnostics (SMD) Agent 的連線能力

頁面上，決定是否將

BI 平台與現有 SMD

Agent 整合。

選項 描述

設定

SMD Agent 的連線能

力

BI 平台可與貴公司的

SAP Solution Manager Diagnostics (SMD) 部署整合。

若您選取此選項，請在下列 設定

SMD Agent 的連線能力

頁面上輸入

SMD Agent 的主機名稱和

連接埠編號。

請勿設定

SMD Agent 的連

線能力

安裝程式完成後，可在

CMC

預留位置

畫面設定

SMD Agent。

註記

若要使用

SAP Solution Manager Diagnostics (SMD)，則必須安裝 SAP Host Agent 和 SMD Agent：

○ 如需有關在安裝 BI 平台之前安裝 SAP Host Agent 的資訊，請參閱＜

啟用

SAP 系統架構目錄 (SLD) 支援

[第 23 頁]＞。

○ 如需有關在安裝 BI 平台之後安裝 SAP Host Agent 的資訊，請參閱＜

設定系統架構目錄

(SLD) 資料提供者

(DS) 後續安裝

[第 56 頁]＞。

○ 如需有關在安裝 BI 平台之前安裝 SMD Agent 的資訊，請參閱＜

SAP Solution Manager Diagnostics

(SMD) 支援

[第 24 頁]＞。

○ 如需有關在安裝 BI 平台之後安裝 SMD Agent 的資訊，請參閱＜

設定

SMD Agent 後續安裝 [第 56 頁]

＞。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

35

11. 在

選取

Introscope Enterprise Manager 的連線能力

頁面上，決定是否將

BI 平台與現有的 Introscope Enterprise

Manager 伺服器整合。

註記

若要使用

CA Wily Introscope Enterprise Manager，則必須安裝 SMD Agent。

選項

設定

Introscope Enterprise

Manager 的連線能力

請勿設定

Introscope

Enterprise Manager 的連線能

力

描述

BI 平台可與組織的

CA Wily Introscope Enterprise Manager 部署整合。

若您選取此選項，請在下列 設定

Introscope Enterprise Manager 的連線能力

頁面上輸入

Introscope Enterprise Manager 伺服器的主機名稱和連接埠編號。

安裝程式完成後，可在

CMC

預留位置

畫面設定

Introscope Enterprise Manager。

隨即出現 開始安裝

頁面。 開始安裝。

繼續進行至

安裝程式執行時。

5.3.1.2.2

自訂

(展開) 安裝

如果您為

[自訂/展開] 安裝選擇 [展開現有的

SAP BusinessObjects BI 平台部署]

選項：

1. 在

選取現有的

CMS 資料庫類型

頁面上，選取現有遠端

CMS 資料庫的資料庫類型。

2. 在

設定

Server Intelligence Agent (SIA)

頁面上，檢閱新

SIA 節點的預設名稱與連接埠編號。

選項 描述

節點名稱

這是您在中央組態管理員

(CCM) 中將看到的名稱。 單一 SIA 可管理多個 CMS 伺服器。

名稱必須由英數字元

(A-Z、a-z 和 0-9) 組成，且不含空格或其他標點符號。 不允許加底線 ("_")。 SIA 名稱不能

以數字作開頭。

SIA 連接

埠

連接埠用於

SIA 從 CMS 接聽內送連線。 SIA 必須能夠收到此連接埠上的內送連線，以確定您的防火牆是否設定

正確。

連接埠

6410 是保留給與 BI 平台 SIA 搭配使用的標準 TCP/IP 連接埠編號。

3. 在

現有的

CMS 部署資訊

頁面上，輸入現有遠端

CMS 的連線資訊，包括系統管理員密碼。

4. 在

設定

CMS 帳戶

頁面上，針對新的

CMS 輸入並確認 CMS 叢集金鑰。

CMS 管理員是

BI 平台驗證系統中的一個超級使用者帳戶，僅用於管理您的 SAP BusinessObjects 伺服器組態。

它不是任何作業系統或單一登入驗證系統的一部分。

部分

CMS 元件之間的通訊必須加密，以便使用叢集時提供更高層級的安全性。

5. 在

設定中央管理伺服器

(CMS)

頁面上，檢閱

CMS 連接埠編號的預設值。

這是

CMS 從 Web 應用程式伺服器、Web 伺服器 (如果適用)、其他 CMS 節點 (如果適用) 和伺服器接聽內送連線

的連接埠。

CMS 必須能夠收到此連接埠上的內送連線，以確定您的防火牆是否設定正確。

連接埠

6400 是保留給與 BI 平台 CMS 搭配使用的標準 TCP/IP 連接埠編號。

36

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

6. 在

設定

CMS 儲存機制資料庫 - <資料庫類型>

頁面上，輸入

CMS 系統資料庫的連線詳細資料。

如果在嘗試連線的現有

CMS 上使用與 BI 平台搭售的 Sybase SQL Anywhere 資料庫，則必須針對現有 CMS 系統

資料庫輸入系統

ODBC DSN 連線。

如果您使用其他舊版安裝的資料庫，請輸入

CMS 連線至資料庫的連線憑證。

7. 在

選取伺服器自動啟動

頁面上，決定是否要在安裝完成後立刻啟動伺服器。

若選取

[否]

，則安裝完成後，必須經由中央組態管理員

(CCM) 手動啟動伺服器。

8. 若選取

[Tomcat 7.0]

功能，請在

設定

Tomcat

頁面中，檢閱預設的連接埠值。

選項 描述

連線連接埠

關閉連接埠

Web 應用程式伺服器接聽從

Web 用戶端傳入連線的連接埠。

容許遠端關閉

Web 應用程式的連接埠。

重新導向連接埠 可重新導向至安全

Web 連線的連接埠。

9. 在

設定

HTTP 接聽連接埠

頁面上，檢閱

WACS 用以接聽 Web 用戶端傳入連線的 HTTP 接聽連接埠編號。

WACS 必須能夠收到指定連接埠編號上的內送連線，以確保防火牆已正確設定。

10. 若選取

[Subversion]

功能，請於

設定

Subversion

頁面檢閱連接埠編號並輸入

Subversion 密碼 (使用者帳戶為

「

LCM」)。

11. 在

選取

Solution Management Diagnostics (SMD) Agent 的連線能力

頁面上，決定是否將

BI 平台與現有 SMD

Agent 整合。

選項 描述

設定

SMD Agent 的連線能

力

BI 平台可與貴公司的

SAP Solution Manager Diagnostics (SMD) 部署整合。

若您選取此選項，請在下列

[設定

SMD Agent 的連線能力]

頁面上輸入

SMD Agent 的主機名稱

和連接埠編號。

請勿設定

SMD Agent 的連

線能力

安裝程式完成後，可在

CMC

預留位置

畫面設定

SMD Agent。

註記

若要使用

SAP Solution Manager Diagnostics (SMD)，則必須安裝 SAP Host Agent 和 SMD Agent：

○ 如需有關在安裝 BI 平台之前安裝 SAP Host Agent 的資訊，請參閱＜

啟用

SAP 系統架構目錄 (SLD) 支援

[第 23 頁]＞。

○ 如需有關在安裝 BI 平台之後安裝 SAP Host Agent 的資訊，請參閱＜

設定系統架構目錄

(SLD) 資料提供者

(DS) 後續安裝

[第 56 頁]＞。

○ 如需有關在安裝 BI 平台之前安裝 SMD Agent 的資訊，請參閱＜

SAP Solution Manager Diagnostics

(SMD) 支援

[第 24 頁]＞。

○ 如需有關在安裝 BI 平台之後安裝 SMD Agent 的資訊，請參閱＜

設定

SMD Agent 後續安裝 [第 56 頁]

＞。

12. 在

選取

Introscope Enterprise Manager 的連線能力

頁面上，決定是否將

BI 平台與現有的 Introscope Enterprise

Manager 伺服器整合。

註記

若要使用

CA Wily Introscope Enterprise Manager，則必須安裝 SMD Agent。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

37

選項

設定

Introscope Enterprise

Manager 的連線能力

描述

BI 平台可與組織的

CA Wily Introscope Enterprise Manager 部署整合。

若您選取此選項，請在下列

[設定

Introscope Enterprise Manager 的連線能力]

頁面上輸入

Introscope Enterprise Manager 伺服器的主機名稱和連接埠編號。

請勿設定

Introscope

Enterprise Manager 的連線能

力

安裝程式完成後，可在

CMC

預留位置

畫面設定

Introscope Enterprise Manager。

隨即出現 開始安裝

頁面。 開始安裝。

繼續進行至

安裝程式執行時。

5.3.1.3

Web 層安裝

Web 層包括

BI Launch Pad 和中央管理主控台 (CMC) 等 Web 應用程式。 您可以使用

[Web 層] 安裝選項，在專屬的

Web 應用程式伺服器上安裝

BI 平台 Web 應用程式。

註記

● 在 Web 層安裝期間，系統會提示您以 BI 平台系統管理員登入現有的中央管理伺服器 (CMS)。 您必須可透過遠

端或在同部電腦上執行

CMS，以便執行 Web 層安裝。

● 若您計畫使用協力廠商驗證或企業資源規劃 (ERP) 系統整合 (如 Siebel Enterprise、JD Edwards

EnterpriseOne 或

Oracle E-Business Suite) 來使用 Web 層，則您必須執行

[自訂/展開] 安裝並選取需要的元

件。

例如，若要使用

ERP 支援執行 Web 層安裝，請從

[自訂/展開] 功能清單中依序選取下列功能：

○

○

○

[執行個體] [Web 層] [Java Web 應用程式]

[執行個體] [Web 層]

[Tomcat 7.0]

(若您尚未具備

Web 應用程式伺服器)

[執行個體] [資料庫存取] (請選取

ERP 系統名稱)

如果您沒有可與

BI 平台搭配使用的 Web 應用程式伺服器，安裝程式可為您安裝並設定 Tomcat Web 應用程式伺服

器。

建議您依據

Web 應用程式伺服器廠商提供的資訊評估您的需求，以判定最適合組織需求的支援 Web 應用程式伺

服器。

如果您已安裝了支援的

Web 應用程式伺服器，您可以取消選取選項以安裝 Tomcat，並只安裝 Java Web 應用程式。

此選項不會將

Web 應用程式部署到 Web 應用程式伺服器。 若要在 Web 層安裝之後將 Web 應用程式部署到 Web 應

用程式伺服器，請使用

WDeploy 工具。 如需有關使用 WDeploy 工具的詳細資訊，請參閱《Web 應用程式部署指

南》。

針對

BI 平台的

[Web 層] 安裝執行下列步驟。

1. 在

選取功能

頁面上，依序選取要安裝在 [執行個體] [Web 層] 下的功能。

選項 描述

Java Web 應用程式

Tomcat 7.0

將

BI 平台 Web 應用程式安裝至電腦。

安裝並設定配套的

Apache Tomcat Web 應用程式伺服器。

38

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

2. 若選取

[Tomcat 7.0]

功能，請在

設定

Tomcat

頁面中，檢閱預設的連接埠值。

選項 描述

連線連接埠

關閉連接埠

重新導向連接埠

Web 應用程式伺服器接聽從

Web 用戶端傳入連線的連接埠。

容許遠端關閉

Web 應用程式的連接埠。

可重新導向至安全

Web 連線的連接埠。

3. 在

現有的

CMS 部署資訊

頁面上登入現有的

CMS。

4. 在

選取

Introscope Enterprise Manager 的連線能力

頁面上，決定是否將

BI 平台與現有的 Introscope Enterprise

Manager 伺服器整合。

註記

若要使用

CA Wily Introscope Enterprise Manager，則必須安裝 SMD Agent。

○ 如需有關在安裝 BI 平台之前安裝 SMD Agent 的資訊，請參閱＜

SAP Solution Manager Diagnostics

(SMD) 支援

[第 24 頁]＞。

○ 如需有關在安裝 BI 平台之後安裝 SMD Agent 的資訊，請參閱＜

設定

SMD Agent 後續安裝 [第 56 頁]

＞。

選項

設定

Introscope Enterprise

Manager 的連線能力

描述

BI 平台可與組織的

CA Wily Introscope Enterprise Manager 部署整合。

若您選取此選項，請在下列 設定

Introscope Enterprise Manager 的連線能力

頁面上輸入

Introscope Enterprise Manager 伺服器的主機名稱和連接埠編號。

請勿設定

Introscope

Enterprise Manager 的連線能

力

安裝程式完成後，可在

CMC

預留位置

畫面設定

Introscope Enterprise Manager。

隨即出現 開始安裝

頁面。 開始安裝。

繼續進行至

安裝程式執行時。

5.3.2 安裝程式執行時

進度列會顯示整體安裝的進度。

註記

在執行展開安裝時，現有

CMS 可能自動重新啟動作為安裝程序的一部分。

5.3.3 安裝完成之後

安裝完成之後，請檢閱 後續安裝步驟

螢幕上的資訊。如果您沒有使用搭售的

Tomcat Web 應用程式伺服器，則您必須

使用

WDeploy Web 應用程式部署工具來部署 Web 應用程式。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

39

5.4 執行無訊息安裝

安裝精靈中的每個選項皆可從在命令列呼叫的回應檔案中讀取。

此類型的安裝稱為無訊息安裝。

註記

您無法使用無訊息安裝來修改或移除

BI 平台。

回應檔案為文字檔，其中包含索引鍵值格式的安裝選項參數。

使用回應檔案提供安裝選項時，系統會從命令列中使用

-r

<RESPONSE_FILE>

參數執行安裝程式，其中

<RESPONSE_FILE>

是回應檔案的名稱。

回應檔案包含多個安裝選項，每行一個安裝選項。

在下列範例中，回應檔案指定為參數。

./setup.sh [...] -r $HOME/response.ini [...]

例如：可以在回應檔案的行中指定安裝選項

cmsport=6401，以將 CMS 連接埠編號設為 6401，而不是預設值

6400。

在回應檔案中指定

cmsport 參數的下列範例中，省略符號 ([...]) 表示其中通常存在其他安裝選項：

[...] cmsport=6401

[...]

如需安裝選項的完整清單，請參閱＜

安裝選項參數

[第 42 頁]＞。 如需回應檔案的範例，請參閱＜

回應檔案範例

[第

49 頁]＞。

5.4.1

命令列選項參數

下表列出可在命令列上提供給安裝程式以執行無訊息安裝的選項參數。

表格

1： 安裝程式命令列選項參數

選項參數

-w

<FILENAME>

-r

<FILENAME>

描述

將回應檔案寫入

<FILENAME>

從安裝精靈中選取的選項。

，其包含

範例

./setup.sh -w "$HOME/ response.ini"

從名稱為

<FILENAME>

的回應檔案中讀

取安裝選項。

./setup.sh -r "$HOME/ response.ini"

5.4.1.1

使用回應檔案

若要使用回應檔案，請以

-r <RESPONSE_FILE 參數執行安裝程式。 安裝程式會讀取回應檔案中的所有安裝選項，且

無需進一步的輸入。

40

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

例如，下列命令會讀取

$HOME/response.ini 回應檔案中的安裝選項：

./setup.sh -r $HOME/response.ini

若要覆寫回應檔案中的安裝選項，請在命令列中指定該選項。

命令列中指定的安裝選項優先於回應檔案中的選項。 如

需安裝選項的完整清單，請參閱下列

安裝選項參數。

如果遇到無法預期的問題，系統會將錯誤訊息寫入安裝記錄檔，且安裝程式會結束。

安裝活動、警告和錯誤會寫入資

料夾中的安裝記錄檔：

<BIP_INSTALL_DIR>

/InstallData/logs/

<DATEandTIME>

/setupengine.log

如果在安裝程式結束時未建立

<BIP_INSTALL_DIR>

，請在系統

<TEMP>

環境變數指定的暫存資料夾中尋找 install.log。

5.4.1.1.1

寫入回應檔案

若要建立回應檔案，請使用

-w

<RESPONSE_FILE>

參數執行安裝程式，並使用安裝精靈選取所需的安裝選項。 精靈

完成後，便會結束安裝程式並建立回應檔案。

然後，回應檔案可供未來安裝使用。

例如，下列命令會建立

$HOME/response.ini 回應檔案：

./setup.sh -w $HOME/response.ini

一旦建立後，回應檔案便可以使用文字編輯器加以更新。

註記

在使用

GUI 安裝程式建立回應檔案後，透過 GUI 輸入的授權碼及所有密碼將不會寫入純文字格式的回應檔案中。 在

執行無訊息安裝之前，您必須使用密碼取代星號項目

(********)。

5.4.1.1.2

讀取回應檔案

回應檔案安裝會在命令列上啟動，但系統會從

ASCII 文字檔案中讀取安裝選項和以索引鍵值格式儲存的選項。 這適用

於使用標準化選項設定叢集、建立開發或測試環境。

如果同時在命令列和回應檔案中指定選項，則命令列選項會優先於回應檔案選項。

這可讓系統管理員在必要時覆寫回

應檔案中的選項。

這為安裝選項提供三個層級的優先順序：

1. 命令列上指定的安裝選項具有最高優先順序，會始終覆寫回應檔案和預設值。

2. 若未在命令列中指定，則使用回應檔案中指定的安裝選項，並覆寫預設值。

3. 若未在命令列或回應檔案中指定，則使用安裝選項的預設值。

例如，下列命令會讀取

$HOME/response.ini 回應檔案中的安裝選項，但覆寫回應檔案的安裝目的端資料夾設定：

./setup.sh -r $HOME/response.ini InstallDir=/opt/sap/sap_bobj/

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

41

5.4.2 安裝選項參數

下表列出回應檔案中可用以選取安裝選項的參數。

表格

2： 安裝選項參數

參數 chooseintroscopeintegration=

<VA

LUE>

choosesmdintegration= clusterkey=

<KEY>

cmspassword= cmsport=

<PASSWORD>

<PORT>

enableservers=

<VALUE>

<SWITCH>

描述

決定是否啟用

Introscope 支援。 若要啟用 Introscope 整合，請將

<VALUE>

設為 integrate。 若要停用 Introscope 整合，請將

<VALUE>

設為 nointegrate。

決定是否啟用

SAP Solution Manager Diagnostics (SMD) Agent 支援。

若要啟用

SMD 整合，請將

<VALUE>

設為 integrate。 若要停用

SMD 整合，請將

<VALUE>

設為 nointegrate。

用於加密安全

CMS 叢集通訊的密碼編譯金鑰。 請以金鑰字串取代

<KEY>

。

用於

CMS 管理員帳戶的密碼。 請以密碼取代

<PASSWORD>

。

SMD Agent 用於內送連線的

Network TCP 接聽連接埠編號。 請以連接

埠編號取代

<PORT>

。

預設值為

6400。

決定安裝完成後是否自動啟動

CMS 伺服器。 若要在安裝後自動啟用伺

服器，請將

<SWITCH>

設為 1。 若不要啟用伺服器以便日後手動啟動，

請將

<SWITCH>

設為 0。 installdir=

<PATH>

將安裝安裝程式的目的端資料夾。

註記

不支援使用目的端資料夾中的

Unicode 字元。

● 不支援使用目的端資料夾中的 Unicode 字元。

● 確定目的端資料夾與已擷取的安裝程式資料夾不同 (從目前工作

目錄執行安裝程式時，請勿安裝至目前工作目錄

)。 installtype=

<VALUE>

introscope_ent_port=

<PORT>

決定安裝程式是否依據預設設定、自訂設定

(可讓您選取元件) 或用於安

裝

Web 層元件 (在安裝至 Web 應用程式伺服器時) 選取可安裝的元件。

若要安裝預設元件，請將

<VALUE>

設為 default。 若要安裝自訂選取

元件，請將

<VALUE>

設為 custom。 若要安裝 Web 層元件，請將

<VALUE>

設為 webtier。 introscope_ent_host=

<HOSTNAME>

Introscope 伺服器的主機名稱。 請以

Introscope 伺服器主機名稱取代

<HOSTNAME>

。

Introscope 伺服器使用的

Network TCP 接聽連接埠編號。 請以

Introscope 伺服器連接埠編號取代

<PORT>

。

42

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

參數 lcmname=LCM_Repository lcmpassword=

<PASSWORD>

lcmport=

<PORT>

lcmusername=LCM neworexistinglcm=

<VALUE>

productkey=

<KEY>

registeredcompany=

<NAME>

registereduser=

<NAME>

描述

SAP 生命週期管理伺服器的主機名稱。

註記

請勿變更這個值。

存取

SAP 生命週期管理伺服器的使用者密碼。 請以密碼取代

<PASSWORD>

。

SAP 生命週期管理伺服器使用的

Network TCP 接聽連接埠編號。 請以

連接埠編號取代

<PORT>

。

存取

SAP 生命週期管理伺服器的使用者名稱。

註記

請勿變更這個值。

決定安裝是否為最新伺服器上的新增

LCM 或用於建立 CMS 叢集的展開

安裝。

若要執行新安裝，請將

<VALUE>

設為 new。 若要執行展開安

裝，請將

<VALUE>

設為 expand。

購買軟體時發行的產品授權金鑰。

請以 XXXXX-XXXXXX-XXXXXX-

XXXX 格式的產品金鑰取代

<KEY>

。

註冊軟體的公司名稱。

請以名稱取代

<NAME>

。

註冊軟體的使用者名稱。

請以名稱取代

<NAME>

。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

43

參數 selectedlanguagepacks=

<CODE>

描述

針對使用者和系統管理員安裝語言支援，以便讓他們使用支援的語言與

BI 平台進行互動。 如果要安裝多個語言套件，請在引號內使用分號分隔

且無空格的清單以分隔每個程式碼。

在下列範例中，將安裝英文、日

文、簡體中文和泰文的語言支援：

SelectedLanguagePacks="en;ja;zh_cn;th"

請取代下列語言碼，其中

<CODE>

為：

● 阿拉伯文：ar

● 捷克文：cs

● 丹麥文：da

● 荷蘭文：nl

● 英文：en

● 芬蘭文：fi

● 法文：fr

● 德文：de

● 匈牙利文：hu

● 義大利文：it

● 日文：ja

● 韓文：ko

● 挪威文 (巴克摩)：nb

● 波蘭文：pl

● 葡萄牙文：pt

● 俄文：ru

● 簡體中文：zh_cn

● 斯洛伐克文：sk

● 斯洛文尼亞文：sl

● 西班牙文：ed

● 瑞典文：sv

● 泰文：th

● 繁體中文：zh_tw

● 土耳其文：tr selectintegrateddatabase=

<VALUE

>

決定是否要安裝配套資料庫。

若要安裝配套資料庫，請將

<VALUE>

設

為

1。

配套資料庫為

Sybase SQL Anywhere。

44

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

參數 setupuilanguage=

<CODE>

描述

決定要在安裝程序期間使用的安裝程式語言。

請取代語言碼，其中

<CODE>

為：

● 捷克文：cs

● 丹麥文：da

● 荷蘭文：nl

● 英文：en

● 芬蘭文：fi

● 法文：fr

● 德文：de

● 匈牙利文：hu

● 義大利文：it

● 日文：ja

● 韓文：ko

● 挪威文 (巴克摩)：nb

● 波蘭文：pl

● 葡萄牙文：pt

● 俄文：ru

● 簡體中文：zh_cn

● 斯洛伐克文：sk

● 斯洛維尼亞文：sl

● 西班牙文：es

● 瑞典文：sv

● 泰文：th

● 繁體中文：zh_tw

● 土耳其文：tr sianame= siaport=

<NAME>

<PORT>

smdagent_host= smdagent_port=

<HOSTNAME>

<PORT>

sqlanywhereadminpassword=

<PASSW

ORD>

sqlanywhereport=

<PORT>

為此安裝建立的

Server Intelligence Agent (SIA) 節點名稱。 請以 SIA

名稱取代

<NAME>

。

名稱必須由英文字元

(A-Z、a-z 和 0-9) 組成，且不含空格或其他標點符

號。

不允許加底線

("_")。 SIA 名稱不能以數字為開頭。

SIA 使用的

Network TCP 接聽連接埠編號。 請以連接埠編號取代

<PORT>

。

SMD Agent 的主機名稱。 請以

Agent 主機名稱取代

<HOSTNAME>

。

SMD Agent 使用的

Network TCP 接聽連接埠編號。 請以 Agent 連接埠

編號取代

<PORT>

。

指派給

Sybase SQL Anywhere dba 管理使用者帳戶的管理員密碼。 請

以密碼取代

<PASSWORD>

。

與

BI 平台配套的 Sybase SQL Anywhere 資料庫伺服器所用的網路 TCP

接聽連接埠編號。

請以資料庫伺服器連接埠編號取代

<PORT>

。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

45

參數 tomcatconnectionport=

<PORT>

tomcatredirectport=

<PORT>

tomcatshutdownport=

<PORT>

webappservertype=

<VALUE>

features=

<CODE>

描述

Tomcat Web 應用程式伺服器用於輸入連線的

Network TCP 接聽連接

埠編號。

請以連接埠編號取代

<PORT>

。

Tomcat Web 應用程式伺服器用於伺服器要求重定向的

Network TCP

接聽連接埠編號。

請以連接埠編號取代

<PORT>

。

Tomcat Web 應用程式伺服器用於觸發伺服器關閉的

Network TCP 接

聽連接埠編號。

請以連接埠編號取代

<PORT>

。

設定

Web 應用程式部署要使用的 Web 應用程式伺服器。 預設值為 tomcat。 在使用 WDeploy 工具部署 Web 應用程式之前，您還必須手

動更新

WDeploy 組態檔案。 如需詳細資訊，請參閱《Web 應用程式部

署指南》。

要安裝的元件清單；已與

installtype=custom 或 installtype=webtier 參數搭配使用。 這個參數不可手動修改。 使

用者在建立回應檔案時，必須透過安裝程式使用者介面選取功能。

如需功能碼的完整清單，請參閱

功能程式碼

[第 46 頁]。

5.4.2.1

功能程式碼

請使用下列功能程式碼選取安裝的功能。多個功能以逗號隔開。

● root：安裝所有功能

○ Web Tier：安裝所有 Web 層元件

註記

如果您要搭配協力廠商驗證使用

Web 層，或整合企業資源規劃 (ERP) 系統，例如，SAP BW、Siebel

Enterprise、JD Edwards EnterpriseOne 或

Oracle E-Business Suite，則必須執行

自訂

/展開 安裝，並選

取所需的元件。

例如，若要搭配

SAP BW 和 SAP 驗證支援來執行 Web 層安裝，請從

自訂

/展開 功能清單中選取下列元

件：

○

○

○

○

○

○

[執行個體]

[執行個體]

[執行個體]

[執行個體]

[執行個體]

[執行個體]

[Web 層]

[Web 層]

[Web 層]

[Web 層]

[Java Web 應用程式]

[Tomcat 7.0]

[資料庫存取]

[資料庫存取]

[SAP BW]

[Tomcat 7.0]

(選取

(如果您仍沒有

○

[執行個體] [資料庫存取]

[SAP]

若要搭配支援不同的

ERP 系統來執行 Web 層安裝，請選取：

[Java Web 應用程式]

(如果您仍沒有

ERP 系統的名稱)

Web 應用程式伺服器)

Web 應用程式伺服器)

46

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

○ JavaWebApps1 Java Web 應用程式

○ IntegratedTomcat (安裝配套的 Tomcat Web 應用程式伺服器)

○ Servers：安裝所有伺服器元件

○ PlatformServers：安裝所有平台伺服器

○ CMS (中央管理伺服器)

○ FRS (檔案儲存伺服器)

○ PlatformServers.IntegratedDB.SQLAnywhere (安裝配套的 Sybase SQL Anywhere 資料庫

伺服器

)

○ PlatformServers.EventServer

○ PlatformServers.WebAppContainerService (WACS)

○ AdaptiveProcessingServer (平台處理)

○ AdaptiveJobServer (排程)

○ Platform.RestWebService

○ Platform.Action.Framework.backend (Insight to Action 架構)

○ Subversion (Subversion 版本控制系統)

○ ConnectionServices：安裝連線元件

○ ConnectionProcService

○ DataFederatorServices：安裝所有資料聯邦元件

○ DataFederatorQueryService

○ AdvancedAnalysisServices：安裝所有 Analysis 元件

○ MultidimensionalAnalysisServices (MDAS)

○ BExWebApplicationsService

○ CrystalReportsServers：安裝所有 SAP Crystal Reports 元件

○ CrystalReportsProcServices (SAP Crystal Reports 處理)

○ CrystalReportSchedulingServices

○ CrystalReport2011ProcServices (SAP Crystal Reports 2011 處理)

○ CrystalReport2011SchedulingServices (SAP Crystal Reports 2011 排程)

○ WebIServers：安裝所有 Web Intelligence 元件

○ WebIProcServer (Web Intelligence 處理)

○ WebISchedulingServices (Web Intelligence 排程)

○ XcelsiusServers (Dashboards)

○ MobileServices

○ MobileServers

○ MobileAddon (CMS Plugin for Mobile)

○ IntegrationServers：安裝所有整合元件

○ BWPublisherServer (支援 SAP BW 驗證和 SAP BW 發行程式)

○ MultitenancyManager

○ AdministratorTools：安裝所有管理員工具

○ UpgradeManager (升級管理工具)

● DataAccess 安裝所有資料庫存取元件

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

47

○ DataAccess.DataFederator

○ DataAccess.HPNeoView

○ DataAccess.MySQL

○ DataAccess.GenericJDBC

○ DataAccess.GenericODBC

○ DataAccess.GenericOLEDB

○ DataAccess.OptionalDataDirectODBC

○ DataAccess.MaxDB

○ DataAccess.SAPHANA

○ DataAccess.Salesforce (Salesforce.com)

○ DataAccess.Netezza

○ DataAccess.Microsoft_AnalyticalServices

○ DataAccess.MicrosoftExchange

○ DataAccess.MicrosoftOutlook

○ DataAccess.Microsoft_SQLServer

○ DataAccess.Microsoft_Access

○ DataAccess.Ingres

○ DataAccess.Greenplum

○ DataAccess.IBMDB2

○ DataAccess.Informix

○ DataAccess.ProgressOpenEdge

○ DataAccess.Oracle

○ DataAccess.Sybase

○ DataAccess.Teradata

○ DataAccess.SAPBW

○ DataAccess.SAPERP

○ DataAccess.XMLWebServices

○ DataAccess.OData

○ DataAccess.Excel

○ DataAccess.SAP (適用於 SAP BW 和 R/3 系統的安全性和資料存取)

○ DataAccess.PersonalFiles

○ DataAccess.JavaBean

○ DataAccess.OpenConnectivity

○ DataAccess.HSQLDB

○ DataAccess.Derby

○ DataAccess.HadoopHive

○ DataAccess.Essbase

○ DataAccess.Peoplesoft (PeopleSoft Enterprise)

○ DataAccess.JDEdwards (JD Edwards EnterpriseOne)

○ DataAccess.Siebel (Siebel Sign-on Server)

○ DataAccess.OracleEBS (Oracle E-Business Suite)

○ DataAccess.Universe (SAP BusinessObjects Universe)

○ DataAccess.MyCube (OLAP 多維資料集)

48

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

○ DataAccess.XML

○ DataAccess.ADO.NET

○ DataAccess.COMData

○ DataAccess.DataSet (資料集消費者)

○ DataAccess.SymantecACT

○ DataAccess.BDE (IDAPI 資料庫 DLL)

○ DataAccess.CDO (Crystal 資料物件)

○ DataAccess.FieldDefinitions

○ DataAccess.FileSystem

○ DataAccess.NTEventLog

○ DataAccess.WebActivityLog

○ DataAccess.Btrieve (通用資料庫驅動程式)

○ DataAccess.dBase

○ DataAccess.UWSC (通用 Web 服務連接器 (UWSC))

● Samples：安裝範例報表和資料來源

5.4.2.2 回應檔案範例

下列的範例回應檔案包含安裝

BI 平台的選項。

提示

安裝套件中也包含一個名為

response.ini 的範例回應檔案。

範例 response.ini

# InstallDir requires a trailing slash

InstallDir=/opt/sap/sap_bobj/

ProductKey=XXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXX

SetupUILanguage=en

InstallType=default

TomcatConnectionPort=10001

TomcatRedirectPort=10002

TomcatShutdownPort=10003

CMSPort=10004

CMSPassword=Password1

ClusterKey=Password1

SIAName=sia

SIAPort=10006

SelectedLanguagePacks=en

RunMonitorTool=0

LCMName=localhost

LCMPort=10004

LCMUserName=Administrator

LCMPassword=Password1

NewOrExistingLCM=new

#Choose to Integrated Introscope: integrate or nointegrate

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

49

ChooseIntroscopeIntegration=nointegrate

### Choose to Integrate Solution Manager Diagnostics (SMD) Agent: integrate or nointegrate choosesmdintegration=nointegrate

# Change this to "0" if you want to use existing db

SelectIntegratedDatabase=1

SQLAnywhereAdminPassword=Password1

SQLAnywherePort=2638

# Choose your existing database types

UsingCMSDBType=sqlanywhere

UsingAuditDBType=sqlanywhere

# Enter appropriate values for the db type

ExistingCMSDBServer=www

ExistingCMSDBPort=111

ExistingCMSDBDatabase=xxx

ExistingCMSDBUser=yyy

ExistingCMSDBPassword=zzz

ExistingCMSDBReset=1

# Enter appropriate values for the db type

ExistingAuditingDBServer=aaa

ExistingAuditingDBPort=111

ExistingAuditingDBDatabase=bbb

ExistingAuditingDBUser=ccc

ExistingAuditingDBPassword=ddd

#Enter appropriate values for the Introscope

Introscope_ENT_HOST=localhost

Introscope_ENT_PORT=6001

Introscope_ENT_INSTRUMENTATION=10

#Enter appropriate values for the SMD Agent

SMDAgent_HOST=localhost

SMDAgent_PORT=6001

#WACS Port

WACSPort=6405

# The acceptable value of WebAppServerType: tomcat/wacs/manual/none

WebAppServerType=tomcat

#List the features installed by default features=JavaWebApps1,tomcat70,WebTier,CMS,FRS,PlatformServers.IntegratedDB.SQLAny

where,PlatformServers.EventServer,AdaptiveProcessingServer,AdaptiveJobServer,Platf orm.RestWebService,Platform.Action.Framework.backend,Subversion,ConnectionProcServ ice,ConnectionServices,DataFederatorQueryService,DataFederatorServices,Multidimens ionalAnalysisServices,BExWebApplicationsService,AdvancedAnalysisServices,CrystalRe portsProcServices,CrystalReportSchedulingServices,CrystalReport2011ProcServices,Cr ystalReport2011SchedulingServices,CrystalReportsServers,WebIProcServer,WebISchedul ingServices,WebIServers,XcelsiusServers,MobileAddon,MobileServices,BWPublisherServ er,IntegrationServers,MultitenancyManager,UpgradeManager,AdministratorTools,DataAc cess.DataFederator,DataAccess.HPNeoView,DataAccess.MySQL,DataAccess.GenericJDBC,Da taAccess.GenericOLEDB,DataAccess.OptionalDataDirectODBC,DataAccess.MaxDB,DataAcces s.Salesforce,DataAccess.Netezza,DataAccess.Microsoft_AnalyticalServices,DataAccess

.MicrosoftExchange,DataAccess.MicrosoftOutlook,DataAccess.Microsoft_SQLServer,Data

Access.Microsoft_Access,DataAccess.Ingres,DataAccess.Greenplum,DataAccess.IBMDB2,D ataAccess.Informix,DataAccess.ProgressOpenEdge,DataAccess.Oracle,DataAccess.Sybase

,DataAccess.Teradata,DataAccess.SAPBW,DataAccess.SAP,DataAccess.SAPHANA,DataAccess

.PersonalFiles,DataAccess.JavaBean,DataAccess.OpenConnectivity,DataAccess.HSQLDB,D ataAccess.Derby,DataAccess.HadoopHive,DataAccess.Essbase,DataAccess.Universe,DataA ccess.MyCube,DataAccess.XML,DataAccess.ADO.NET,DataAccess.COMData,DataAccess.DataS

et,DataAccess.SymantecACT,DataAccess.BDE,DataAccess.CDO,DataAccess.FieldDefinition

s,DataAccess.FileSystem,DataAccess.NTEventLog,DataAccess.WebActivityLog,DataAccess

50

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

.Btrieve,DataAccess.dBase,DataAccess.UWSC,DataAccess.SAPERP,DataAccess.XMLWebServi

ces,DataAccess.OData,DataAccess.Excel,DataAccess.OracleEBS,Samples

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

51

6

安裝後

本節說明應在安裝程式完成後執行的活動，以便測試安裝是否成功。

6.1 驗證安裝

您可利用中央管理主控台

(CMC) 登入 CMS，以驗證安裝是否成功。 CMC 用於管理伺服器、使用者和群組、權限和安

全性政策。

如果您已安裝專用的

Web 應用程式伺服器，您可以輸入 Web 應用程式伺服器的 URL 以存取 CMC。 請使用下列

URL： http://

<WAS_HOSTNAME>

:

<PORT>

/BOE/CMC

使用

<WAS_HOSTNAME>

取代

Web 應用程式伺服器的主機名稱，並使用

<PORT>

取代

Web 應用程式伺服器的接聽連

接埠。

如果您使用自訂的

Web 應用程式伺服器根內容或 BOE.war Web 應用程式內容，URL 會不同。

如果您是使用

Internet Explorer，您可能會收到數則 Internet Explorer 增強式安全性設定 警告，因為新伺服器尚未新

增至信任網站清單。

按一下 [新增] 將本機

Web 伺服器加入到信任網站清單中。 若您的伺服器不是使用 SSL 加密，請

取消選取

[此區域內的所有網站需要伺服器驗證

(https:) ]

。

若要以

Administrator 使用者身分登入，請在

使用者名稱

欄位中輸入

Administrator

，然後輸入您進入安裝程式的

管理密碼。

如需有關使用

CMC 的詳細資訊，請參閱《SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台管理員指南》。

6.1.1

檢查已安裝的版本

您可使用下列其中一個方法檢查已安裝的

BI 平台版本：

● 在 Windows 部署上，請使用 Windows [新增移除程式 (ARP)]

● 在 Unix 或 Linux 部署上，請使用 modifyOrRemoveProducts.sh

BI 產品和用戶端工具

您可依序在

[說明] [關於] 功能表中查看

BI 平台用戶端工具和其他 SAP BusinessObjects BI 產品 (例如 SAP

Crystal Reports) 的目前版本資訊。

6.1.2

登入問題疑難排解

如果無法使用

CMC 登入 CMS，或無法啟動 CMC，請評估下列可能原因：

52

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝後

1. 防火牆是否會阻擋

CMS 連接埠編號 (預設為 6400) 或 Web 應用程式伺服器連接埠？

2. URL 是否正確？

存取

CMC 的預設 URL 為： http://

<WAS_HOSTNAME>

:

<PORT>

/BOE/CMC

使用

<WAS_HOSTNAME>

取代

Web 應用程式伺服器的主機名稱，並使用

<PORT>

取代

Web 應用程式伺服器的接聽

連接埠。

如果您使用自訂的

Web 應用程式伺服器根內容或 BOE.war Web 應用程式內容，URL 會不同。

3. 是否在 [驗證] 欄位中指定正確的方法？

預設的驗證類型為

Enterprise

，參考原生的

BI 平台驗證系統。

如果您是使用

LDAP 單一登入驗證系統，請選取該系統。

4. 是否在

CMC 登入畫面上的

[使用者名稱] 和 [密碼] 欄位中提供了正確的使用者憑證？

管理帳戶的名稱為

Administrator

。

您在安裝過程中已輸入過該密碼。

5. Server Intelligence Agent (SIA) 是否正在執行？

使用

ccm.sh 指令碼啟動 CCM。

如果

SIA 並未執行，請加以啟動。

6. 確定供

CMS 系統和稽核資料儲存區資料庫使用的資料庫伺服器正在執行，且從 CMS 至資料庫的網路連線正在工

作中。

7. 如果您嘗試使用

@<clustername>

格式連線至

CMS 叢集，且這是您第一次嘗試連線到此叢集，CMC 將不會知道

哪些

CMS 伺服器屬於叢集。

在這種情況下，您必須在

web.xml 中指定 CMS 伺服器清單，這個檔案可在 CMC Web 應用程式 WAR 檔的 WEB-

INF 資料夾中找到。 如需詳細資訊，請遵循 web.xml 的 cms.clusters 區段中的指示。 您也可以修改相對應的 web.xml 檔，以此方式指定 BI Launch Pad 的 CMS 叢集資訊。

如果這些解決方案均無效，請考慮修復或重新安裝該軟體，或聯絡支援中心，網址為：

https://service.sap.com/ bosap-support

.

6.2 建立其他

Adaptive 處理伺服器

安裝程式會每個主機系統安裝一部

Adaptive 處理伺服器 (APS)。視您安裝的功能而定，此 APS 可能裝載大量服務，

例如監控服務、生命週期管理服務、多維度分析服務

(MDAS)、發行服務和其他。

針對生產或測試系統，最佳作法是建立其他的

APS 並進行設定，以符合您的業務需求。

您可以使用兩種方式來建立其他的

APS：

● 執行系統組態精靈。

該精靈可協助您針對

BI 平台系統進行基本組態，包括根據預先定義的部署範本來設定

APS。該精靈所提供的 APS

組態是一個良好的起始點，不過系統仍必須執行大小調整。

您可以在中央管理主控台

(CMC) 中使用此精靈。如需有關精靈的詳細資訊，請參閱《Business Intelligence 平台

管理員指南》中的

“系統組態精靈簡介”。如需有關預設部署範本的詳細資訊，請參閱精靈中所提供的《SAP

BusinessObjects BI platform Deployment Templates》文件，您也可透過以下連結取得該文件：

http:// help.sap.com/bobip41

。

● 使用 CMC 手動建立其他的 APS 並進行設定。如需詳細資訊，請參閱《Business Intelligence 平台管理員指南》中

的

“新增、複製和刪除伺服器”。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝後

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

53

記得

選取精靈中的部署範本或手動建立其他的

APS，並不會取代系統大小調整。請確認已執行大小調整：

http:// www.sap.com/bisizing

。

6.3 部署

Web 應用程式

安裝只會將

Web 應用程式部署至配套版本的 Tomcat。若要將 Web 應用程式部署至支援的 Web 應用程式伺服器，必

須透過

WDeploy 工具或 Web 應用程式管理主控台手動部署 Web 應用程式。

WDeploy 工具會自動化部署

Web 應用程式至支援的 Web 應用程式伺服器。如需有關使用 WDeploy 的詳細資訊，請

參閱《

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台

Web 應用程式部署指南》。

6.4 設定

DataDirect DSN 連線

您可建立以

DataDirect DSN 來定義資料來源連線的報表。請先針對此報表所使用的 DataDirect 連線設定 BI 平台的 odbc.ini 檔，再將報表上傳至 BI 平台。

6.4.1 針對

DataDirect 連線設定 odbc.ini 檔

BI 平台可使用

DataDirect ODBC 資料庫驅動程式連線至資料來源。ODBC 驅動程式使用 odbc.ini 檔來定義特定資

料來源的連線。若您計畫上傳使用

DataDirect 連線至報表資料庫的報表，則必須將 DataDirect 連線資訊新增至 BI 平

台

odbc.ini 檔。

本節範例假設您的報表使用名稱為

SQL_NWP_1 的 SQL 伺服器原生線路協議連線。

1. 將目錄變更為：<INSTALLDIR>/sap_bobj/enterprise_xi40。此目錄包含以下檔案：

○ odbc.ini (BI 平台 odbc.ini 檔)

○ odbc_dd_7_0_1_sample.ini (範例 DataDirect odbc.ini 檔)

2. 開啟 odbc_dd_7_0_1_sample.ini，並將 [ODBC Data Sources] 下方報表所使用的資料來源 DSN 宣告複

製至

odbc.ini 檔的宣告區段中。例如，複製此宣告：

SQL Server Native Wire Protocol=DataDirect 7.0.1 SQL Server Native Wire Protocol

3. 編輯宣告以使用您報表中所使用的連線名稱。例如：

SQL_NWP_1=DataDirect 7.0.1 SQL Server Native Wire Protocol

4. 在

odbc_dd_7_0_1_sample.ini 檔中，找到您報表中所使用的 DSN 定義。例如：

[SQL Server Native Wire Protocol]

Driver=/build/taffi/aurora/sap_bobj/enterprise_xi40/linux_x86/odbc/7.0.1/lib/

CRsqls26.so

Description=DataDirect 7.0.1 SQL Server Native Wire Protocol

54

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝後

...

XML Describe Type=-10

5. 將該定義從 odbc_dd_7_0_1_sample.ini 檔複製至 odbc.ini 檔，並變更檔案使用您報表所使用的連線名

稱。例如：

[SQL_NWP_1]

Driver=/build/taffi/aurora/sap_bobj/enterprise_xi40/linux_x86/odbc/7.0.1/lib/

CRsqls26.so

Description=DataDirect 7.0.1 SQL Server Native Wire Protocol

...

XML Describe Type=-10

6. 定義

DSN 定義中的變數。

針對

[SQL_NWP_1] 定義，必須將其定義為：

○ Database=<database_name>

○ HostName=<SQL_Server_host>

○ PortNumber=<SQL_Server_server_port>

7. 儲存 odbc.ini 檔。

範例

假設您要上傳的報表使用名稱為

SQL_NWP_1 的 SQL 伺服器原生線路協議連線。此範例顯示修改的 odbc.ini 檔在

Red Hat 安裝上的外觀：

[ODBC Data Sources]

BI4_CMS_DSN_1375267365=SQLAnywhere 12.0

BI4_Audit_DSN_1375267365=SQLAnywhere 12.0

[BI4_CMS_DSN_1373070022]

UID=dba

DatabaseName=BI4_CMS

ServerName=BI4_1373070022

Host=localhost:2638

Driver=/build/taffi/aurora/sqlanywhere/lib64/libdbodbc12.so

[BI4_Audit_DSN_1373070022]

UID=dba

DatabaseName=BI4_Audit

ServerName=BI4_1373070022

Host=localhost:2638

Driver=/build/taffi/aurora/sqlanywhere/lib64/libdbodbc12.so

...

[SQL_NWP_1]

Driver=/build/taffi/aurora/sap_bobj/enterprise_xi40/linux_x86/odbc/7.0.1/lib/

CRsqls26.so

Description=DataDirect 7.0.1 SQL Server Native Wire Protocol

AlternateServers=

AlwaysReportTriggerResults=0

AnsiNPW=1

ApplicationName=

ApplicationUsingThreads=1

AuthenticationMethod=1

BulkBinaryThreshold=32

BulkCharacterThreshold=-1

BulkLoadBatchSize=1024

BulkLoadOptions=2

ConnectionReset=0

ConnectionRetryCount=0

ConnectionRetryDelay=3

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝後

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

55

Database=<database_name>

EnableBulkLoad=0

EnableQuotedIdentifiers=0

EncryptionMethod=0

FailoverGranularity=0

FailoverMode=0

FailoverPreconnect=0

FetchTSWTZasTimestamp=0

FetchTWFSasTime=1

GSSClient=native

HostName=<SQL_Server_host>

HostNameInCertificate=

InitializationString=

Language=

LoadBalanceTimeout=0

LoadBalancing=0

LoginTimeout=15

LogonID=

MaxPoolSize=100

MinPoolSize=0

PacketSize=-1

Password=

Pooling=0

PortNumber=<SQL_Server_server_port> 1433

QueryTimeout=0

ReportCodePageConversionErrors=0

SnapshotSerializable=0

TrustStore=

TrustStorePassword=

ValidateServerCertificate=1

WorkStationID=

XML Describe Type=-10

6.5 SAP 支援

6.5.1

設定系統架構目錄

(SLD) 資料提供者 (DS) 後續安裝

如果您在安裝

BI 平台時已決定不啟用 SAP 系統架構目錄 (SLD) 支援，稍後則可隨時安裝 SAP Host Agent 以啟用該

支援。如需詳細資訊，請參閱

啟用

SAP 系統架構目錄 (SLD) 支援

[第 23 頁]。

安裝

SAP Host Agent 後，開啟中央管理主控台 (CMC)，然後選取

[伺服器] 索引標籤，再重新啟動

SIA 節點。每次在

重新啟動或建立

SIA 時，便會自動發生 SLD 註冊。

若要啟用已部署到

Web 應用程式伺服器之 Web 應用程式的 SLD 支援，請參閱《SAP BusinessObjects Business

Intelligence 平台

Web 應用程式部署指南》中的 “SAP 系統架構目錄 (SLD) 註冊”。

6.5.2 設定

SMD Agent 後續安裝

如果您在安裝程序期間未設定

SAP Solution Manager Diagnostics (SMD)，則仍可以在中央管理主控台 (CMC) 中指定

SMD Agent 主機名稱和連接埠編號。

56

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝後

註記

您必須先安裝

SMD Agent，才能在 BI 平台中設定 SMD Agent 主機名稱和連接埠編號。

1. 開啟中央管理主控台。

2. 選取 [伺服器] 索引標籤。

3. 展開伺服器清單中的

SIA

[節點] 資料夾，然後以滑鼠右鍵按一下要更新的

SIA。

4. 從內容功能表中選取

預留位置 。

5. 請確定與

SMD Agent 有關的預留位置是否設定正確： a) 請以

SMD Agent 主機名稱更新 %SMDAgentHost% 預留位置。 b) 請以

SMD Agent 連接埠編號更新 %SMDAgentPort% 預留位置。

6. 儲存並關閉

預留位置

畫面。

7. 重新啟動

SIA。

8. 如果存在多個

SIA，請為

[節點] 資料夾中的每個

SIA 重複步驟 3 至 7。

6.5.3 設定

CA Wily Introscope Agent 後續安裝

如果您在安裝程序期間未設定

CA Wily Introscope，則可以隨後在中央管理主控台 (CMC) 中加以設定。

註記

必須先安裝和執行

Introscope Agent，再於 CMC 中設定 Introscope Agent。

1. 開啟中央管理主控台。

2. 選取 [伺服器] 索引標籤。

3. 展開伺服器清單中的

SIA

[節點] 資料夾，然後以滑鼠右鍵按一下要更新的

SIA。

4. 從內容功能表中選取

預留位置 。

5. 請確定與

Introscope 有關的預留位置是否設定正確： a) 將 %IntroscopeAgentEnableInstrumentation% 預留位置從 false 變更為 true。 b) 請以

Introscope Agent 主機名稱更新 %IntroscopeAgentManagerHost% 預留位置。 c) 請以

Introscope Agent 連接埠編號更新 %IntroscopeAgenEnterpriseManagerPort% 預留位置。 d) 請檢閱 %IntroscopeAgenEnterpriseManagerTransport%，以確定已選取正確的網路傳輸 (例如

TCP)。

6. 儲存並關閉

預留位置

畫面。

7. 重新啟動

SIA。

8. 如果存在多個

SIA，請為

[節點] 資料夾中的每個

SIA 重複步驟 3 至 7。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝後

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

57

6.6 協力廠商

ERP 整合

6.6.1 啟用

Siebel Enterprise 整合

若要將

BI 平台與 Siebel Enterprise 進行整合，您可能需要進行某些額外步驟。 用來完整報告 Siebel 資料的方法有兩

種：

● 從本機 Siebel 用戶端報告

若要從本機

Siebel 用戶端報告，請確定已設定 Siebel Enterprise，以便 Siebel Dedicated Web Client 或 Mobile

Web Client 已啟用並可存取。

● 直接完整報告 Siebel Enterprise 伺服器

若要啟用

Siebel Enterprise 整合，必須先將 Siebel Java Data Bean JAR 檔複製到 BI 平台以及 Web 應用程式伺服

器

lib 資料夾。

1. 找出在安裝

Siebel Tools 時建立的 classes 資料夾。

Java Data Bean 檔案通常位於 SIEBEL_HOME/classes 資料夾。 例如，Siebel classes 資料夾可能為 /opt/ siebel/7.8/classes。

2. 將 SiebelJI.jar 和 SiebelJI_enu.jar Java Data Bean 檔複製到 BI 平台 Java lib 目錄。

例如，將

/opt/siebel/7.8/classes/SiebelJI.jar 和 /opt/siebel/7.8/classes/

SiebelJI_enu.jar 複製到

<BIP_INSTALL_DIR>

/sap_bobj/enterprise_xi40/java/lib/siebel。

3. 將 SiebelJI.jar 和 SiebelJI_enu.jar Java Data Bean 檔案複製到 Web 應用程式伺服器的 lib 目錄中。

例如，將

/opt/siebel/7.8/classes/SiebelJI.jar 和 /opt/siebel/7.8/classes/

SiebelJI_enu.jar 複製到

<WAS_INSTALL_DIR>

/lib 中。 若您已安裝 BI 平台所配套的 Tomcat Web 應用程

式伺服器，該資料夾則為：

<BIP_INSTALL_DIR>

/tomcat/lib。

4. 重新啟動中央管理伺服器和

Web 應用程式伺服器。

如需詳細資訊，請參閱《

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台管理員指南》中的

“設定 Siebel 整合”。

6.6.2 啟用

JD Edwards EnterpriseOne 整合

若要啟用

JD Edwards EnterpriseOne 整合，則必須將 JD Edwards Java Data Bean JAR 檔複製到 BI 平台 Java lib

資料夾中。

1. 找出在安裝

JD Edwards EnterpriseOne 時建立的 classes 資料夾。

Java Data Bean 檔案通常位於 <JDE_HOME>/system/classes 資料夾中。

2. 找出下列

Java Data Bean 檔案：

○ kernel.jar

○ jdeutil.jar

○ log4j.jar

○ pseoneqryxml.jar

○ pseonexml.jar

3. 將上方的 .jar 檔複製至 BI 平台 JD Edwards lib 資料夾：

58

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝後

<BIP_INSTALL_DIR>

/sap_bobj/enterprise_xi40/java/lib/jdedwards/default/jdedwards。

4. 同時將 .jar 複製到 Web 應用程式伺服器 Java lib 資料夾。 例如，若您使用的 BI 平台所配套的 Web 應用程式伺

服器，則預設的

Web 應用程式伺服器 lib 目錄為：

<BIP_INSTALL_DIR>

/sap_bobj/tomcat/lib。

5. 重新啟動中央管理伺服器和

Web 應用程式伺服器。

如需詳細資訊，請參閱《

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台管理員指南》中的

“設定 JD Edwards 整

合

”。

6.6.3 啟用

Oracle E-Business Suite (EBS) 整合

若要在

SAP Crystal Reports 中啟用 Oracle EBS 資料來源的報表，請確定執行 SAP Crystal Reports 的系統上已安裝

32 位元

Oracle 用戶端。

若要讓

Oracle EBS (包括 Oracle EBS 驗證並匯入角色) 與 BI 平台整合，請遵循下列步驟。

1. 在

BI 平台主機上安裝和設定 64 位元 Oracle 用戶端。

安裝

64 位元 Oracle 用戶端時，請確定已安裝下列元件：

○ Oracle JDBC 驅動程式

○ JDBC-OCI 橋接器

2. 在用戶端上登入

Oracle EBS 資料庫，以驗證 Oracle 用戶端可連線。

3. 將下列

Oracle 用戶端二進位複製到 BI 平台 Oracle 程式庫。

複製：

○

<ORA_HOME>

/lib/ocijdbc11.so

○

<ORA_HOME>

/lib/libclntsh.so.11.1

○

<ORA_HOME>

/lib/libnnz11.so

至：

<BIP_INSTALL_DIR>

/sap_bobj/enterprise_xi40/java/lib/oracle/default。

4. 將下列檔案複製到

Web 應用程式伺服器 lib 目錄。

複製：

○

<ORA_HOME>

/jdbc/lib/ojdbc5.jar

將檔案複製到

Web 應用程式伺服器 lib 目錄。 例如，若您使用 BI 平台所配套的 Web 應用程式伺服器，則預設

的

Web 應用程式伺服器 lib 目錄為：

<BIP_INSTALL_DIR>

/sap_bobj/tomcat/lib。

5. 重新啟動

CMS。

6. 停止

Web 應用程式伺服器。

7. 清除

Web 應用程式工作資料夾。

例如，在

BI 平台所配套的 Tomcat Web 應用程式伺服器上，移除 Tomcat 工作資料夾 (

<BIP_INSTALL_DIR>

/ sap_bobj/tomcat/work/Catalina/localhost/BOE) 中的所有檔案。

8. 重新啟動

Web 應用程式伺服器。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝後

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

59

在安裝

Oracle E-Business Suite 整合之後，請確定已強制 Oracle EBS 安全性內容。 若要執行這項作業，請在首次使

用整合解決方案前在任何新

Oracle EBS 資料庫中手動建立 bobj_pkg 套件。 若要產生套件，請登入 Oracle EBS 資料

庫，並使用下列檔案中提供的

PL\SQL 程式碼：

<BIP_INSTALL_DIR>

/Samples/ebs/bobj_pkg.txt

6.7 安裝後診斷檢查

您可以隨時執行監控工具，以執行問題的診斷檢查和查看。

若要存取監控工具以執行診斷測試，請登入中央管理主控台

(CMC)，然後選取

監控

螢幕，再按一下 [探測器] 索引標

籤。

6.8 變更

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台

6.8.1 修改 SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台

這些指示描述透過新增或移除已安裝的功能來修改

SAP BusinessObjects Business Intelligence (BI) 平台安裝的程

序。

在修改

BI 平台之前，建議您先備份 CMS 系統資料庫。

註記

必須執行

CMS 才能修改安裝。

1. 將目錄變更為

<BIP_INSTALL_DIR>

資料夾。

2. 執行下列命令：

./modifyOrRemoveProducts.sh

註記

移除程式不會移除記錄檔、

Web 應用程式的組態檔案和

Web 應用程式。 移除對應功能之後所留下的資料夾可

於稍後使用

rm 命令手動移除。

3. 選取要修改的安裝。

4. 選取 [修改]

。

5. 在

選取語言套件

頁面上，選取任何要安裝的語言；取消選取任何要移除的語言。 按一下 [下一步] 繼續進行。

6. 確定您要使用的所有功能皆已選取， 同時也確定您不要安裝的功能皆已取消選取。

在選擇樹狀結構中按鍵盤的 空格 鍵，展開反白的功能。

您可以使用方向鍵向上或向下導覽， 並且利用

X

鍵切換

功能選擇。

如果切換的功能選擇符合您期望的結果，則按

Enter

鍵。

60

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝後

7. 如果您正在修改的伺服器已安裝

CMS，則按

Enter

鍵以套用變更。 如果您正在修改的伺服器會使用遠端安裝的

CMS，則輸入主機名稱、連接埠和管理帳戶的使用者名稱及密碼。

8. 完成變更後，則按

Enter

鍵以返回命令列。

此時安裝已更新。

6.8.2 修復 SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台

這些指示描述修復

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台安裝的程序。 此程序會還原由安裝程式原始設定

的檔案和設定值。

建議您在修復

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台之前，先備份

CMS 系統資料庫。

註記

必須執行

CMS 才能修改安裝。

1. 將目錄變更為

<BIP_INSTALL_DIR>

資料夾。

2. 執行下列命令：

./modifyOrRemoveProducts.sh

註記

移除程式不會移除記錄檔、

Web 應用程式的組態檔案和

Web 應用程式。 任何剩餘的資料夾皆可透過 rm 命令手

動移除。

3. 選取要修復的安裝。

4. 選取 [修復] 選項。

5. 輸入

CMS 連線和登入資訊，然後繼續進行以確認修復。

6. 完成修復後，則按

Enter

鍵以返回命令列。

此時安裝已修復，且您的系統會還原至其原始組態。

6.8.3 移除 SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台

這些指示說明從系統中永久解除安裝

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台的程序。

建議您在移除

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台之前，先備份

CMS 資料庫。

註記

與其他產品具有相依性的附加程式產品應在與之有關的該產品前移除。

例如，對於安裝有 SAP BusinessObjects

Business Intelligence 平台

Explorer 的伺服器，應先移除 SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台

Explorer，因為沒有 SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台它將無法運作。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝後

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

61

註記

移除

SAP BusinessObjects Business Intelligence 平台將會移除核心產品和任何已安裝的維護套件。 若要個別移除

套件，請參閱這些維護套件的安裝指南。

下列項目會保留：

● CMS 儲存機制稽核資料庫 (因為資料庫可能與其他程式共用)。 若您正在使用配套的 Sybase SQL Anywhere 資料

庫伺服器，則

CMS 的備份與稽核資料庫檔案 (.db) 會保留在下列位置：

<BIP_INSTALL_DIR>

/sqlanywhere/ database.backup.

<DATE>

/

● 檔案儲存機制資料夾，因為它可能包含使用者資料。

● 部署至 Web 應用程式伺服器的 Web 應用程式不會解除部署。 使用 WDeploy 命令或 Web 應用程式伺服器管理主

控台解除部署

Web 應用程式。

● Web 應用程式檔案自訂為個別 Web 應用程式伺服器。

● 組態檔案

註記

系統管理員稍後在必要時可以手動移除這些項目。

1. 停止所有伺服器程序。

將目錄變更為

<BIP_INSTALL_DIR>

/sap_bobj 資料夾，然後執行命令：

./ccm.sh –stop all

或者執行命令：

./stopservers

2. 將目錄變更為

<BIP_INSTALL_DIR>

資料夾。

例如，執行下列命令： cd ..

3. 執行下列命令：

./modifyOrRemoveProducts.sh

註記

移除程式不會移除記錄檔、

Web 應用程式的組態檔案和

Web 應用程式。 任何剩餘的資料夾皆可透過 rm 命令手

動移除。

4. 選取要移除的安裝。

5. 選取 [移除] 選項並確認。

6.8.4 更新

BI 平台配套的協力廠商解決方案

BI 平台

4.1 安裝所配套的幾個協力廠商軟體解決方案包括：

62

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝後

● SAP Sybase SQL Anywhere

● Apache Tomcat 7.0

● SAP JVM

這些協力廠商解決方案以原狀

(as-is) 提供，不含任何與供應商提供的更新程式或更新整合的支援。如果這些提供的產

品發生安全性問題，

SAP 會視需要將其整合至後續支援套件

(SP) 或更新程式。

如果您的公司需要執行配套軟體的更新版本或更新程式，可考慮改用功能健全的解決方案，提高使用彈性和支援範

圍。如需資料庫、

Web 應用程式伺服器及此版本支援的其他系統的清單，請參閱

SAP Support Portal 中 SAP

BusinessObjects 區段的《Product Availability Matrix》(Supported Platforms/PAR)，網址為：

https:// service.sap.com/bosap-support

註記

不得將

SAP JVM/JDK 換成其他供應商的 JVM/JDK。

6.9 遺失管理員帳戶密碼

如果遺失

BI 平台

[管理員] 帳戶的憑證，請考量另一個管理帳戶是否可用，並使用該帳戶來變更

BI 平台

[管理員] 帳戶

的密碼。

如果無法執行此動作，請參閱

SAP 知識庫文件 1679970 - 如何在 Business Intelligence 平台 4.0 中重設管理員密碼。

6.10 fontalias.xml 檔案中的字型後安裝組態

您可以經由手動編輯

fontalias.xml 檔案，增加 Web Intelligence 中可用的字型數目。

● 在 UNIX 上，檔案位於下列目錄中：

<BOBJ_INST_DIR>/sap_bobj/enterprise_xi40/<platform>_x64/fonts

● 在 64 位元的 Windows 伺服器上，檔案位於下列資料夾中：

<SAP_BOBJ_INST_DIR>\SAP BusinessObjects Enterprise XI 4.0\win64_x64\fonts

● 在 32 位元的 Windows 用戶端上，檔案位於下列資料夾中：

<SAP_BOBJ_INST_DIR>\SAP BusinessObjects Enterprise XI 4.0\win32_x86\fonts

註記

為確保使用的字型一致，請確認新增至

Web Intelligence 豐富型用戶端電腦部署的字型同時也已新增至

BI 平台伺服

器電腦部署。

預設的

fontalias.xml 範例如下所示：

<FONTALIASMANAGER>

<FONT NAME="Arial">

<FONTFAMILY PLATFORM="ttf" NAME="Arial">

<FONTATTRIBUTE BOLD="false" ITALIC="false" LOGICAL="Arial"

PHYSICAL="Arial.ttf;arial.ttf"/>

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝後

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

63

<FONTATTRIBUTE BOLD="true" ITALIC="false" LOGICAL="Arial Bold" PHYSICAL="Arial-

Bold.ttf;arialbd.ttf;arialb.ttf"/>

<FONTATTRIBUTE BOLD="false" ITALIC="true" LOGICAL="Arial Italic" PHYSICAL="Arial-

Italic.ttf;ariali.ttf"/>

<FONTATTRIBUTE BOLD="true" ITALIC="true" LOGICAL="Arial Bold Italic"

PHYSICAL="Arial-BoldItalic.ttf;arialbi.ttf;arialz.ttf"/>

</FONTFAMILY>

<FONTFAMILY PLATFORM="win" NAME="Arial"/>

<FONTFAMILY PLATFORM="java" NAME="Arial, Helvetica, 'Courier New', 'Times New

Roman'"/>

<FONTFAMILY PLATFORM="html" NAME="Arial, Helvetica, 'Courier New', 'Times New

Roman'"/>

</FONT>

</FONTALIASMANAGER>

您需要執行下列作業：

● 為每個新字型定義 FONT 實體。

● 列出 Web Intelligence 應用程式 NAME 屬性中的字型名稱。

● 在每個 FONTATTRIBUTE 實體中指定字型的邏輯名稱，以及字型的 PHYSICAL (檔案名稱)。 PHYSICAL 屬性中將

會以分號分隔，列出任何分站字型。

● 針對每個 PLATFORM 類型，給予每個 FONT 實體四個 FONTFAMILY 實體：

平台 ttf win java html

名稱

字型系列名稱

與

Windows 作業系統中所列相同的

字型名稱

Java 中顯示的字型名稱。 替代字型

會以逗號分隔。

HTML 樣式中指定的字型名稱。 替

代字型會以逗號分隔。

描述

用於為

PDF 匯出中子集 (內嵌) 的

TrueType 字型。

用於

Microsoft 匯出格式，例如

Excel。

用於

Java Web Intelligence 小程式

或豐富型用戶端介面中。

用於

Web Intelligence HTML 介

面。

針對每種可能的

BOLD 和 ITALIC 布林屬性組合，ttfPLATFORM 實體應當包含四個 FONTATTRIBUTE 實體：

粗體 false true false true

斜體 false false true true

描述

一般字樣

粗體字樣

斜體字樣

粗斜體字樣

註記

建議您針對粗體、斜體和粗斜體分別使用字樣特定的

TrueType 字型。 若 FONT 實體中遺失非一般的

FONTATTRIBUTE 實體，則 Web Intelligence 處理伺服器會自指定的一般字樣中合成字型字樣。 合成字型的品質低

於專為非一般字樣設計的字型。

64

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

安裝後

7

設定

DataDirect DSN 連線

您可建立以

DataDirect DSN 來定義資料來源連線的報表。請先針對此報表所使用的 DataDirect 連線設定 BI 平台的 odbc.ini 檔，再將報表上傳至 BI 平台。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

設定

DataDirect DSN 連線 ©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

65

法律層面重要免責聲明

本文件僅供參考。

文件內容如有變更，恕不另行通知，且

SAP 並不保證內容皆正確無誤。 SAP 不以明示或默示等任何形式擔保商業適售性或特定用途適用性。

編碼範例

此文件所包含的任何軟體編碼和

/或程式碼行/字串

(「程式碼」) 僅為範例，不應作為正式運作系統環境之用。 程式碼僅應用於解釋和具體呈現特定編碼的語法及編寫規則。 SAP

不保證在此所提供程式碼的正確性及完整性，除非使用程式碼所產生的錯誤或損毀由

SAP 的故意或重大過失所致，否則 SAP 概不負責。

協助工具

SAP 文件中所包含的資訊，僅代表

SAP 自出版日起對於可及性準則的當前觀點，絕非作為確保軟體產品可及性的約束性指南。 SAP 明確聲明不具任何關於本文件的責任，且本

文件不直接或間接產生任何契約義務或承諾。

性別中立語言

SAP 文件盡可能保持性別中立。 依內容而定，文件直接稱呼讀者為「您」或使用其他性別中立的名詞，例如：「銷售人員」(sales person) 或「工作日」(working days)。 指涉

兩性雙方的成員，但無法避免使用第三人稱單數或沒有性別中立的名詞時，

SAP 保留使用男性名詞和男性代名詞的權利。 此用法僅為確保文件的可理解性。

網際網路超連結

SAP 文件可能包含網際網路超連結。 這些超連結用於作為相關資訊所在位置的提示。

SAP 不保證此相關資訊的可用性、正確性，或用於特定目的的適用性。 除非使用此相關資

訊所產生的損毀由

SAP 的故意或重大過失所致，否則 SAP 概不負責。 關於連結分類，請參閱： http://help.sap.com/disclaimer .

66

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

法律層面重要免責聲明

Business Intelligence 平台安裝指南

(UNIX)

法律層面重要免責聲明

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

67

www.sap.com/contactsap

©

2014 SAP SE 或

SAP 關係企業。 保留所有權利。

未經

SAP SE 或 SAP 關係企業的明確許可，不得以任何形式或出於任

何目的複製或傳輸本出版物的任何部分。

此處所包含資訊如有變更，

恕不提前通知。

SAP SE 與其經銷商所販售之部份軟體產品包含其他軟體供應商的專有

軟體元件。

國家產品規格可能不同。

這些材料由

SAP SE 或 SAP 關係企業僅出於參考目的提供，不存在任

何類型的聲明或保固，並且

SAP 或其關係企業不應對材料中的錯誤或

疏漏負責。

對於

SAP 或 SAP 關係企業產品和服務的唯一保固，詳載於

此類產品和服務隨附之明確保固聲明中（若有）。

在此提供的任何資

料不可推斷為附加保固條款。

本文中所提及的

SAP 及其他 SAP 產品和服務以及其各自的標誌為位於

德國和其他國家或地區的

SAP SE（或 SAP 關係企業）的商標或註冊

商標。

此處所提及之所有其他產品與服務名稱皆為其相對應公司的商

標。

如需瞭解其他商標資訊和通知，請參閱 http://www.sap.com/ corporate-en/legal/copyright/index.epx

。