ECOMAX-AGU-0505

GUIDE

TECHNIQUE

Français / 05-2005

TABLE DES MATIÈRES

GUIDE TECHNIQUE

Réf : ÉCOMAX-AGU-0505-f

2. CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

Applications

Options

Description du numéro de modèle accessoires

Tables de correction

4. PERFORMANCES

Pertes de charge des évaporateurs

7. SCHÉMAS DE PRINCIPE

8. DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS ET POIDS

Plans d’ensemble de l’unité

17

29

30

31

32

36

02

04

11

12

13

60

63

67

68

69

Notre société est membre du programme de certifi cation Eurovent. Les refroidisseurs ECOMAX de Lennox sont testés et évalués conformément au programme de certifi cation Eurovent.

Nos produits sont conformes aux normes européennes.

Ce produit a été conçu et fabriqué dans un environnement régi par un système de gestion de la qualité certifi é

ISO 9001 : 2000

LENNOX fournit des solutions en rapport avec la protection de l’environnement depuis 1895. Notre gamme EcoMax est toujours conforme aux normes qui ont fait de LENNOX un grand nom de l’équipement domestique. Des solutions de design fl exibles pour satisfaire

VOS besoins et une attention sans égale aux détails. Fabriqué pour durer, simple à entretenir et une qualité en standard. Informations sur les contacts locaux à www.lennoxeurope.com.

Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le présent manuel, y compris tout schéma et toute description technique que nous fournissons, restent propriété de Lennox et ne doivent pas être exploités (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduits, édités ou miss à disposition de tiers sans accord écrit préalable de Lennox.

Vu l’engagement constant de LENNOX envers la qualité, les spécifi cations sont sujettes à modifi cation sans préavis et sans impliquer de responsabilité.

Guide Technique / Chiller series ECOMAX - 0505 - F • 1 •

INTRODUCTION

LENNOX fournit des solutions en rapport avec la préservation de l’environnement depuis 1895. Notre gamme de refroidisseurs à condensation par air est toujours conforme aux standards qui ont fait de LENNOX un grand nom de l’équipement domestique.

Des solutions de design fl exibles pour satisfaire VOS besoins et une attention sans égale aux détails. Fabriqué pour durer, simple à entretenir et une qualité en standard.

La gamme des refroidisseurs à condensation par air et compresseur à vis ECOMAX™ de Lennox utilise la toute dernière technologie en matière de transfert thermique et de design de compresseur, associée au système de régulation Climatic de

LENNOX. Cette combinaison unique de technologie et régulation permet d’offrir une solution d’avant-garde associant fi abilité et performances que les opérateurs et utilisateurs exigent aujourd’hui.

La gamme de refroidisseurs de liquide LCH ECOMAX™ utilise des fl uides frigorigènes neutres envers l’ozone. Elle est conçue pour tirer le meilleur profi t des caractéristiques de ces fl uides frigorigènes et de ces huiles lubrifi antes.

Chaque refroidisseur, complètement autonome et conçu pour des applications extérieures, est équipé de doubles compresseurs

à vis, à faible niveau sonore avec un circuit de graissage intégral géré dans le compresseur. Ceci permet d’offrir un compres seur extrêmement fi able et simple. Les moteurs sont refroidis par un gaz d’aspiration et possèdent un système d’injection liquide à sécurité intégrée pour garantir le refroidissement du moteur sous toutes les conditions. Chaque compresseur possède son propre circuit frigorifi que indépendant et est adapté à l’évaporateur et au condenseur pour offrir une performance optimale. Les batteries de condenseurs sont disposées pour permettre une circulation d’air totale sur toute la surface et les bipasses sont évités en ajoutant des défl ecteurs internes. Les ventilateurs du condenseur sont à multiples aubes profi lées avec des sections d’extrémité en forme de faucille montée dans un orifi ce évasée afi n de réduire le bruit et augmenter la performance. Les batte ries de condenseur, les compresseurs à haut rendement et l’armoire électrique étanche sont montés sur une base mécano soudée, rigide et entièrement galvanisée. Tous les panneaux en tôle métallique sont galvanisés et les panneaux extérieurs sont traités avec une peinture cuite

RAL 9002 pour offrir une bonne résistance à la corrosion.

La gamme LENNOX ECOMAX™ apporte aux propriétaires, aux prescripteurs et aux opérateurs une fi abilité, un rendement et une fl exibilité inégalée pour fournir des solutions de refroidissement spécifi ques qui répondent aux besoins de chacun.

• 2 • Guide Technique / Chiller series ECOMAX - 0505 - F

APPLICATIONS

L’utilisation de ces directives permettra d’assurer un fonctionnement des produits Lennox pour leur but prévu et dans les limites de fonctionnement de conception. Monter et utiliser l’équipement d’une manière différente de celle qui a été décrite ci-après peut affecter la garantie offerte par Lennox ou ses agents autorisés.

Il va de soi qu’une bonne pratique technique doit être obser vée sur n’importe quel projet. Ne pas avoir mentionné un aspect particulier de la conception dans ce manuel ne signifi e pas qu’il n’est pas important.

Circuits d’eau glacée

LENNOX recommande une conception et une installation du raccordement en eau glacée de ses refroidisseurs conformes aux recommandations décrites dans (American Society of Heating Refrigeration and Air-Conditioning Engineers, mc.). Manuels

ASHRAE. Tout spécialement l’édition 1996, systèmes et équipement CVCA, Systems & Equipment, Chapitre 12.

Unités multiples

Très souvent, plusieurs refroidisseurs sont montés ensemble. Cela permet d’avoir une performance améliorée et un systè me de secours fi able; ce genre d’installation est donc recom mandé. Plusieurs machines peuvent cependant conduire à des problèmes imprévus lorsque les régulations de refroidisseurs ou la réduction de puissance n’ont pas été correctement pensées au moment de la conception. Des installations à un seul refroidisseur sont également sujettes

à ce genre de problème. Des informations supplémentaires peuvent être trouvées ci-après, exposées dans ASHRAE dans le but de minimiser les problèmes d’installation.

obligatoirement le point le plus haut du circuit.

Tous les circuits d’eau contiennent de l’air en solution. Le pourcentage de cet air dans la solution est dépendant de la température et de la pression de l’eau. Puisque ces deux valeurs changent dans les circuits d’eau glacée et les circuits d’eau chaude, la présence des deux composants b et c listés ci-dessus est essentielle pour un fonctionnement sans problème du circuit.

Le disjoncteur devra être clairement étiqueté afi n d’éviter toute désactivation accidentelle du chauffage en période de gel. Le chauffage offrira une protection contre le gel à -29 °C. Cependant, ceci ne permet pas la protection de la tuyauterie d’eau glacée exposée. À moins que les évaporateurs ne soient vidés et rincés, deux ou plusieurs des recommandations suivantes devront être intégrées au circuit et mises en application.

1. Circulation continue d’eau dans la tuyauterie et l’échangeur thermique.

2. Ajout de la concentration nécessaire d’antigel au glycol dans le circuit. Ceci peut conduire à une diminution de la puissance et une augmentation de pertes de charge. Note :

N’utilisez pas des antigels pour automobile, car ils contiennent des inhibiteurs dangereux pour les circuits d’eau glacée.

Utilisez uniquement des glycols spécialement conçus pour les circuits de refroidissement de bâtiments.

3. Ajout d’isolant et apport de chaleur pour tout dispositif de raccordement et tout équipement exposé.

4. Vidange et nettoyage du refroidisseur au glycol.

Pompage à vitesse variable

LENNOX recommande que le circuit de pompage à fréquence variable (VFD) corresponde à l’application. Il est important que le fonctionnement du pompage à fréquence variable soit synchronisé avec le fonctionnement des autres composants du système CVCA.

Débit d’eau

Les circuits d’eau glacée sont normalement conçus pour que l’eau glacée sorte du refroidisseur à une température de 5,5 °C

à 8 °C, avec une différence de température d’eau de 5 °C et un facteur d’encrassement de 0,044 m2K/kW. Les tableaux de puissance de ce guide technique affi chent des données pour les refroidisseurs correspondant à ces conditions. La conception réelle peut être différente et les manuels de produit peuvent donner des facteurs de réglage ou des tables de valeur nominale spéciales pour prendre en compte d’autres conditions.

1. Ajout de fl uides secondaires de refroidissement tels que l’éthylène glycol.

2. Variations des différences de température de l’eau à partir de 6 °C.

3. Encrassement de l’eau supérieur à la normale.

4. Altitude et températures ambiantes (sur les machines à condensation par air).

La prescription et les procédures de démarrage doivent :

1. Confi rmer que le circuit de raccordement en eau glacée a

été correctement nettoyé à grande eau avant d’être raccordé au ballon du refroidisseur.

2. Confi rmer que le dispositif de raccordement comprend :

a) Un tamis lavable permettant de retirer les impuretés avant qu’elles n’arrivent au ballon du refroidisseur.

b) Un vase d’expansion dans le dispositif de raccordement.

c) Une purge d’air se trouve en haut du système pour purger l’air piégé dans la tuyauterie. Une purge d’air se trouve

également en haut du vase d’expansion du refroidisseur, au niveau de la partie la plus élevée du ballon, et sur la virole de l’évaporateur.

Note : en ce qui concerne la purge, l’évaporateur n’est pas

Le fonctionnement correct du circuit de pompage à fréquence variable requiert que les limites de débits supérieures et inférieures correspondent aux débits minimaux et maximaux permis pour l’évaporateur. Un débit supérieur au niveau maximal permis peut conduire à l’érosion des plaques tubulaires ou à une oscillation du faisceau de tubes. Ces deux problèmes peuvent conduire

à une défaillance de l’évaporateur. Un débit supérieur à celui permis provoque du bruit et une perte de charge d’eau plus importante sur l’évaporateur.

Un débit inférieur au niveau permis conduit à une mauvaise performance de l’échangeur thermique à cause du débit laminaire sur le côté eau de l’évaporateur. Un débit turbulent est nécessaire pour d’obtenir une bonne performance de l’échangeur thermique avec les évaporateurs modernes. Des débits inférieurs au niveau minimal produisent un mauvais contrôle de l’eau glacée, provoquant un pompage du détendeur thermique et le retour du liquide réfrigérant sur le compresseur, provoquant ainsi une panne. Des débits faibles conduisent également à un encrassement plus rapide du tube, car le sédiment en suspension dans l’eau se dépose.


APPLICATIONS

Circuits d’eau glacée

Le circuit frigorifi que consiste en un cycle thermodynamique indépendant commandé de manière primaire par le volume de fl uide frigorigène aspiré par le compresseur, qui est fonc tion de la quantité d’échange de chaleur dans l’évaporateur. La température de sortie d’eau glacée conditionne la quantité de réfrigérant pompée par le compresseur. La différence de température entre l’entrée et la sortie d’eau glacée dépend du débit d’eau et de la puissance du refroidisseur. L’utilisation de pompes à fréquence variable modifi ant le débit d’eau gla cée, agit de façon signifi cative sur le système de régulation du refroidisseur et sur la performance thermodynamique du refroidisseur. Un refroidisseur est choisi pour fournir une puissance spécifi ée avec un jeu de conditions donné, y compris le débit. Le refroidisseur est testé en usine et est démarré sur site avec ces critères de conception. ressort sont recommandés avec une charge de fl exion minimale de 25 mm.

Installations au sol

Il est recommandé que les unités soient installées sur une dalle en béton d’une seule pièce avec des supports dépassant la ligne de gel. Le niveau doit être des mêmes spécifi cations que celles recommandées pour le montage sur toit. Lennox recommande que le refroidisseur soit monté sur des plots antivibratoires en caoutchouc ou à ressort et non pas directement sur la dalle en béton.

Le circuit frigorifi que aura été réglé avec la charge de réfrigé rant, le détendeur et les algorithmes de contrôle. Tous ces paramètres sont basés sur un débit d’eau fi xe. Faire varier ce débit d’eau avec une pompe à fréquence variable peut avoir des effets désastreux si le système n’est pas réglé correctement.

De grands niveaux de changement sur les systèmes de pompage à fréquence variable ne laissent pas assez de temps pour que ces changements puissent se produire. Cela conduit à des déclenchements intempestifs, un fonctionnement ineffi cace et une panne prématurée du compresseur.

Le détendeur thermique devrait être testé dans les conditions de débit minimal afi n d’assurer qu’une surchauffe de l’aspiration correcte peut être maintenue. Ceci représente un temps de mise au point supplémentaire au démarrage qui devra être inclus dans le coût du projet. Avec une charge faible et un débit faible, il y a possibilité de retour de boue du réfrigérant dans le compresseur, qui dans les cas extrêmes peut conduire à une panne du compresseur.

Vents dominants

Les vents dominants devraient être pris en considération si l’unité doit fonctionner à des températures d’air inférieures à

5 °C. Les options à prendre en considération lorsque des vents peuvent être un problème, sont les commandes de pression de refoulement, les défl ecteurs d’air et les pares grêles. Un guide approximatif : lorsque le vent peut souffl er directement contre les batteries verticales du condenseur sans défl exion, alors une action préventive est nécessaire. Lorsque cela est possible, positionnez l’unité de façon à ce que les vents dominants souffl ent contre les extrémités de l’unité. Les unités ayant des surfaces de batteries verticales sont plus affectées par les vents que les unités avec des batteries horizontales.

Des températures d’air inférieures à 15 °C avec des vents constants ou en rafale dépassant les 8 Km/h auront pour résultat des températures de condensation de réfrigérants faibles. Ceci conduira alors à des températures et des pres sions d’aspiration de réfrigérants faibles et des déclenche ments intempestifs sur les commandes de protection de l’unité. L’option basse température toute saison devra être ajoutée sur la spécifi cation du refroidisseur. Lors de la conception de l’enceinte du refroidisseur, des défl ecteurs de vents, tels que des murs ou des écrans, devront

être pris en considération.

Refroidisseurs multiples

On peut éviter un problème éventuel en bipassant l’eau glacée lorsque les refroidisseurs sont raccordés en parallèle.

Si une seule pompe à eau glacée à débit variable est utilisée lorsqu’un refroidisseur est arrêté, l’eau glacée passe tout de même par les deux refroidisseurs conduisant à mélange de l’eau glacée fournie. Cela signifi e que l’eau glacée se dirigeant vers le traitement ou le système CVCA n’est pas au point de consigne calculé.

Considérations relatives à la neige

Les refroidisseurs à condensation par air devront être suréle vés pour assurer un débit d’air sans restriction aux batteries de condenseur après d’importantes chutes de neige. Si le refroidisseur doit être surélevé pour avoir cet espace, une grille en acier ou renforcée doit être fournie afi n de permettre la maintenance et l’entretien complets des composants. Cet élément devrait inclure des rambardes et un éclairage adéquats pour permettre un accès en toute sécurité.

Un autre problème sur des systèmes de pompage d’eau glacée

à fréquence variable avec un circuit primaire/secondaire et un bipasse est de ne pas dimensionner le bipasse assez largement pour permettre d’avoir un volume d’eau suffi sant afi n d’éviter le cycle rapide marche/arrêt du refroidisseur. Ceci conduira à une panne prématurée du compresseur. Il est important que la boucle primaire et le bipasse soient correctement dimensionnés pour satisfaire le volume d’eau minimum en évitant le cycle fréquent du compresseur.

Lennox ne recommande pas l’utilisation de systèmes à débits variables sur des refroidisseurs régulés par la température d’entrée d’eau. Ceci peut provoquer l’instabilité de la température de sortie d’eau glacée et le risque de gel de l’évaporateur.

Fonctionnement en basse température d’ambiance

Le CLIMATIC™ standard fera cycler les ventilateurs de condenseurs afi n de maintenir une pression de refoulement adéquate

à 5 °C. Les conditions de fonctionnement à tempé rature ambiante inférieure à 5 °C nécessiteront la spécifi cation de la commande de pression de refoulement de température ambiante basse en option. L’option toute saison modulera la vitesse du ventilateur et contrôlera la pression de refoulement jusqu’à -20 °C, à condition qu’il n’y ait pas de vent direct sur les batteries.

Installations en toiture

Les unités devraient être montées sur un des supports profi lés en forme de I ou en acier au-dessus du toit. La principale exigence sera l’accessibilité et l’entretien de l’équipement. Normalement, le niveau devra être dans une tolérance de 1,5 mm pour 30 cm de longueur et de largeur d’unité. Des plots antivibratoires à


CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L’INSTALLATION

D’UN REFROIDISSEUR À CONDENSATION PAR AIR

Dégagements

Les refroidisseurs à condensation par air nécessitent un débit d’air libre vers et en partant des batteries de condenseur. Les unités devraient être installées en observant les dégagements d’installation listés. Il ne devrait pas y avoir d’obstructions audessus du refoulement du ventilateur, car cela pourrait causer une reprise d’air. Une restriction et une reprise d’air peuvent provoquer des déclenchements haute pression et réduire la puissance, l’effi cacité et la durée de vie du compresseur.

Il ne faut pas monter des gaines sur les ventilateurs de condenseur. Les structures, autres équipements, barrières, plantes et arbres devront être pris en considération lors de l’évaluation de l’interférence du débit. Les ventilateurs et toute autre source de refoulements contaminés ou chauffés, les gaz et l’air affecteront la performance du système.

Une installation de type à fosse devra satisfaire les exigences de

Lennox. Les dégagements minimaux de refroidisseurs individuels sont détaillés sur les schémas de dimensions de l’unité. Cependant, des refroidisseurs multiples près d’une enceinte, d’un mur ou dans une fosse, peuvent avoir un effet sur la performance générale du refroidisseur et devront être pris en considération.

Accès des techniciens de maintenance

Chaque extrémité d’unité doit être accessible après l’installation pour les travaux d’entretien périodiques. Les compresseurs, fi ltres déshydrateurs et vannes d’arrêt manuel de ligne liquide doivent être accessibles sur chaque côté de l’unité.

Les capteurs haute pression et basse pression sont montés

à côté du compresseur. Les raccords de puissance du compresseur, les surcharges, le régulateur par microprocesseur

CLIMATIC et la plupart des commandes opérationnelles, de sécurité et de démarrage, sont montés sur le tableau de commande situé à une extrémité de l’unité. Il devrait avoir au minimum

600 mm entre les portes du panneau de commande en position complètement ouvertes et toute obstruction.

L’interrupteur général devrait être monté à côté de l’unité, mais pas directement sur les composants métalliques de l’unité.

Pour la plupart des pays de la communauté européenne, une porte interverrouillée avec l’isolateur de puissance principale est nécessaire et est une option en standard de Lennox.

Pour les refroidisseurs de la gamme EcoMax, le raccordement par un câble de réseau est possible via une plaque de fouloir situé sur la partie inférieure du panneau de commande.

Sur tous les refroidisseurs à air Lennox, les ventilateurs et les moteurs du condenseur peuvent être ôtés à partir du haut de l’unité. L’ensemble complet ventilateur/moteur peut être enlevé pour l’entretien. Le dispositif de protection contre la pluie des aubes et du moteur de ventilateur doit être enlevé pour permettre l’accès aux bornes de câblage sur le haut du moteur.

Veuillez consulter les schémas de la page suivante pour connaître les conditions minimales de dégagement pour l’implantation des équipements.


PARAMÈTRES ET CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L’APPLICATION

FONDATIONS

L’unité doit être posée sur une fondation de niveau et plate. Lors d’installation au niveau du sol, l’unité devrait être montée sur une dalle en béton d’une seule pièce et non pas attachée au bâtiment. Les pieds de l’unité devraient descendre en dessous de la ligne de gel.

Dégagement latéral (murs ou obstacles):

DÉBIT D’AIR

MIN.

Les installations en toiture nécessitent un support profi lé pour supporter le poids de l’unité et du personnel d’entretien. La conception des poutres/supports devra permettre de minimiser la défl exion et la transmission de vibration. Pour des applications sensibles au bruit, des isolateurs de vibration de l’unité devront être utilisés.

EXIGENCES EN MATIÈRE D’ESPACE

ET D’EMPLACEMENT

Le refroidisseur de liquide à condensation par air doit être positionné de telle façon qu’il facilite l’alimentation d’air ambiant au condenseur et le dégagement l’air chauffé de l’unité de condensation ou de la zone du condenseur à distance. Une circulation d’air inadéquate provoquerait des pressions de refoulement plus importantes, causant un mauvais fonctionnement et des pannes

éventuelles de l’équipement. Les unités ne doivent pas être placées à côté des évacuations de vapeur, d’air chaud ou de fumée. Des atmosphères corrosives exigent des condenseurs spécialement conçus pour le client.

L’unité devrait être positionnée de telle façon que l’air puisse circuler librement et ne pas être repris. Afi n d’avoir un débit d’air et un accès facile, il doit y avoir un espace d’au moins 1,5 mètre entre tous les côtés de l’unité et les murs, ou tout autre obstacle.

Il est préférable que cette distance soit augmentée lorsque cela est possible. Il faudra faire tout particulièrement attention à laisser assez de place pour les travaux de maintenance via les panneaux et les portes d’accès. Lorsque l’unité est positionnée dans un endroit enclos par trois murs, l’unité devra être installée selon les directives pour l’installation dans des fosses.

Barrières décoratives:

DÉBIT D’AIR

Les unités devront être montées à l’écart des espaces sensibles au bruit lorsque cela est possible, et doivent avoir un support adéquat pour éviter la transmission des vibrations et du bruit dans le bâtiment. Les unités devront être montées au-dessus de couloirs, des zones de service, des salles de repos et autres zones auxiliaires, où des niveaux sonores élevés ne sont pas trop gênants. Des consultants structuraux et du son devront

être consultés pour recommandations.

DÉGAGEMENT

Prévoyez toujours assez de dégagement autour de l’unité pour la maintenance et l’entretien. Les dégagements minimaux sont listés dans la section des données physiques.

Des considérations supplémentaires en matière de dégagement sont détaillées ci-dessous:

Les barrières peuvent être installées à une distance inférieure à

1,5 mètre (exigences minimales latérales) si elles permettent la libre circulation d’air sur l’unité. Une fois de plus, il faudra faire attention à laisser suffi samment de place autour de l’unité pour l’entretien. Les dégagements recommandés pour l’entretien sont listés dans la section des données physiques de ce Guide d’application.

Dégagement vertical :

Les obstructions aériennes ne sont pas permises. Le refoulement vertical du condenseur ne doit pas avoir d’obstruction pouvant provoquer un recyclage d’air. La reprise d’air pourrait avoir des effets néfastes sur la performance de l’unité.

Machines installées dans des fosses :

DÉBIT D’AIR

• 6 •

Le haut de l’unité devrait être de niveau avec le haut de la fosse. Si ce n’est pas le cas, l’unité devra être surélevée afi n d’éviter tout recyclage d’air. Ceci est une exigence minimale. Ces applications devront être revues par un ingénieur d’application.

Afi n d’avoir un débit d’air et un accès facile, il doit y avoir un espace d’au moins 1,5 mètre entre tous les côtés de l’unité et les murs ou tout autre obstacle.

Guide Technique / Chiller series ECOMAX - 0505 - F

PARAMÈTRES ET CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L’APPLICATION

Unités multiples (dégagement entre chaque unité) :

La distance minimale séparant des unités placées côte à côte est de 3 mètres. Cette distance empêche ainsi toute reprise d’air.

DÉBIT D’AIR

DÉBIT D’AIR

PROTECTION ANTIGEL

DU REFROIDISSEUR

Le ruban chauffant du refroidisseur est conçu de manière à protéger le refroidisseur jusqu’à une température ambiante de

– 29 °C. Toutefois, aucune protection antigel n’est assurée en cas de coupure de courant ou de défaillance au niveau du ruban.

De ce fait, une des mesures supplémentaires suivantes offrira une protection supplémentaire : ajoutez une quantité adéquate d’éthylène glycol et/ou vidangez le refroidisseur et le dispositif de raccordement si le refroidisseur n’est pas utilisé en hiver.

FACTEURS DE CORRECTION

DE L’ALTITUDE

Toutes les puissances du refroidisseur EcoMax ™ de Lennox sont calculées au niveau de la mer. A des altitudes plus élevées la densité de l’air diminue. Ceci aura un effet négatif sur les capacités de transfert thermique du condenseur, réduisant ainsi la performance générale du système. Les facteurs de correction de puissance peuvent être trouvés dans ce manuel.

Ces facteurs peuvent être appliqués à la performance nominale pour déterminer la puissance du système.

LIMITES DE TEMPÉRATURE AMBIANTE

Les refroidisseurs EcoMax ™ de Lennox fonctionnent tout au long de l’année dans des conditions de température ambiante variées. Les équipements standard fonctionnent parfaitement

à des températures ambiantes comprises entre 0 °C et 43 °C.

Les kits basse température (disponibles en option) permettent aux machines de fonctionner à des températures ambiantes pouvant atteindre -29 °C. La performance d’une application à basse température peut être déterminée en se rapportant à la page 20 (applications de glycol). Des options permettant le fonctionnement des machines dans des conditions de température élevée sont également disponibles. Pour des températures d’ambiance plus élevées ou plus basses, consultez un ingénieur d’application.


INTRODUCTION DESCRIPTION DES COMPOSANTS

La nouvelle gamme ECOMAX™ intègre des versions ciblées pour les applications spécifi ques de chaque client.

Chaque version comprend une gamme de 20 unités, dotée de puissances s’échelonnant entre 400 et 1 600 kW.

Les versions sont Standard (Std) lorsque le coût par kW est la raison principale du choix. High ambient (HA) (haute température), pour un fonctionnement dans des conditions de températures ambiantes extrêmement élevées (Moyen-Orient, Afrique du Nord).

Low Noise (LN) (Bas niveau sonore) : cette version de la gamme

ECOMAX™est recommandée lorsque le bruit émanant de l’installa tion sont un problème pour le client. Grâce à une approche en souplesse, LENNOX est capable d’offrir des solutions acoustiques pour satisfaire les besoins spécifi ques de ses clients.

ARMOIRE ÉLECTRIQUE

CONSTRUCTION

Le refroidisseur est construit sur un châssis robuste, lui-même fabriqué à partir de poutres en section mécano soudées pour former une base solidaire. Le châssis a une structure telle qu’il peut supporter le poids de l’unité et est résistant aux torsions.

Il ne possède pas de section soumise aux vibrations et est gal-

vanisé à chaud afi n d’assurer une bonne protection contre

la corrosion. Le refroidisseur est soulevé, déplacé et monté par le châssis de base qui possède, en standard, des plots antivibratoires et des points de levage. Tous les panneaux en tôle d’acier sont galvanisés et peints avec une peinture RAL 9002 pour permettre d’offrir un fi ni attrayant résistant à la corrosion.

ÉVAPORATEUR

L’évaporateur est de type DX multitubulaire avec des circuits frigorifi ques indépendants. Les évaporateurs DX fonctionnant avec HFC407C sont parfaitement adaptés à la condensation par air et sont préférables aux évaporateurs de type noyé. Cette combinaison offre des charges de réfrigérant plus faibles et des circuits frigorifi ques indépendants, réduisant considérablement les risques de perte de réfrigérant. L’enveloppe est en acier au carbone, avec un traceur chauffant et une protection thermostatique à – 20 °C (option) et est isolée grâce à une mousse

à cellules fermées (k = 0,25). Les tubes en cuivre avec une surface améliorée sont montés en forme de faisceau en U avec des plaques de défl ecteurs pour obtenir un transfert thermique maximal. L’évaporateur est protégé contre le gel via un régulateur

Climatic II surveillant la température et la pression. Les raccords de l’évaporateur sont, en standard, à bride.

CONDENSEUR

Le condenseur est construit en tubes cuivre sans soudure haute effi cacité, disposée en quinconce, mécaniquement étiré sur des ailettes en aluminium à haute résistance contre la corrosion. Les ailettes possèdent des colliers d’ailette complets, améliorant le transfert thermique. Les ailettes sont ondulées, mais pas percées afi n de fournir une surface nettoyable pour maintenir un bon

rendement. Le condenseur se compose d’un circuit de sous refroidisseur intégral qui augmente la performance du refroidisseur sans occasionner de frais supplémentaires.

Les composants pour l’alimentation et la régulation sont divisés en deux parties sur un tableau. Des portes séparées avec fermeture par verrou donnent accès à chaque section, ce qui empêche toute entrée non autorisée. Le tableau est fabriqué pour être étanche et assurer une protection dans toutes les conditions climatiques.

Le câblage est en conformité avec EN60204-1

Le système électrique est conçu pour être plug and play : il suffi t de raccorder une alimentation pour que l’unité puisse effectuer tous les contrôles nécessaires. Les périphériques de sécurité sont déjà installés. Le tableau possède (en option) un circuit de ventilation à commande thermostatique afi n de maintenir des conditions d’exploitation parfaites.

La section alimentation contient des contacteurs, des protec-

tions thermiques pour les compresseurs et ventilateurs,

des points de protection de phase, des points d’isolement et des points de raccord client. Tous les branchements triphasés sont complètement gainés afi n d’éviter tout contact accidentel.

La régulation via le régulateur Climatic 50 offre un contrôle complet du refroidisseur et du circuit frigorifi que. Il permet tout le contrôle des sécurités et de la programmation du circuit frigorifi que, des compresseurs et des ventilateurs de condenseurs.

De la même façon, il effectue le contrôle du circuit de l’eau glacée pour fournir une température d’eau à un rendement maximal en s’adaptant à la charge du système, aux conditions de fonctionnement et aux conditions ambiantes en optimisant la puissance absorbée.

Le Climatic 50 comporte un affi cheur numérique complet avec l’enregistrement des tendances et la lecture de tous les points de données. L’affi chage de toutes les conditions du système est vu sur un seul écran. Il affi che également : la signalisation d’alarme et les diagnostics par circuit frigorifi que individuel, le détendeur thermostatique par circuit avec logique de commande adaptative, les heures de fonctionnement et la programmation automatique du compresseur, la commande adaptative de la haute pression et basse pression pour éviter les déclenchements intempestifs, la protection antigel et les options de commande à distance.

Des options peuvent être ajoutées pour améliorer le niveau de commande et les capacités de communications externes.


INTRODUCTION DESCRIPTION DES COMPOSANTS

VENTILATEUR DE CONDENSEUR “HUSH-

TONE”

Le nouveau ventilateur de condenseur Hushtone se compose de six aubes profi lées, statiquement et dynamiquement équilibrées.

Les aubes ont une section d’extrémité en forme de faucille montée dans un orifi ce évasé afi n de réduire le bruit et augmenter la performance. Ce design de ventilateur est unique à LENNOX

. Les ventilateurs sont directement entraînés par un moteur triphasé équipé de roulements à billes à graissage permanent.

Les moteurs sont conçus pour un fonctionnement à l’extérieur et sont disponibles en différentes vitesses. Un moteur à deux vitesses est disponible en option.

thermique du moteur et contrôle de la température du gaz de refoulement, disponible en standard. Démarrage à vide complet avec 3 ou 4 étages de régulation de puissance.

Le compresseur est équipé d’un séparateur d’huile gaz de refoulement et d’un fi ltre à huile interne.

Le circuit de graissage est complètement autonome dans le compresseur, sans séparateur d’huile ou de refroidisseur à huile externe. Le fonctionnement à faible vitesse du compresseur et la gestion optimale de l’huile permettent de maintenir une bonne performance du compresseur. Le compresseur ne nécessite un entretien périodique que tous les 3 à 5 ans. La faible vitesse de rotation, le carter de compresseur à double paroi, le séparateur d’huile interne et l’assourdissement du gaz de refoulement, contribuent à des niveaux sonores encore plus bas sur les systèmes de compresseurs à vis hélicoïde de Lennox.

COMPRESSEURS

Les compresseurs sont des compresseurs LENNOX construits par Bitzer. Ils permettent d’établir de nouvelles normes de technologie et performance. Bitzer a une vaste expérience dans la fabrication de compresseurs rotatifs à vis pour le marché de la réfrigération. Le nouveau design compact se caractérise par un compresseur à double vis, semi-hermétique avec une séparation d’huile intégrale sur trois étages. Les supports axiaux robustes avec compensation de pression permettent d’offrir des paliers à longue durée de vie. Le fonctionnement du compresseur à haut rendement énergétique est activé en réduisant le jeu radial entre le rotor mâle et le rotor femelle.

Carter du compresseur à pression compensée par double paroi pour réduire les nuisances sonores. Moteur volumineux pour démarrage Part-Winding, avec protection des phases, protection

DÉMARRAGE SUR FRACTION D’ENROULEMENT

ET STAR DELTA .

Vous pouvez voir que l’utilisation d’un démarrage Part-winding en comparaison avec un démarrage étoile triangle offre une réduction générale de l’intensité de démarrage. Avec un démarrage

Part-winding, l’introduction d’un second étage de l’enroulement du moteur se produit sans couper le moteur. Avec un démarrage en star delta, l’alimentation électrique au moteur est coupée et il y a donc une demande importante du courant d’appel à ce moment-là. Avec un démarrage en star delta, le courant d’appel initial est inférieur à celui d’un démarrage Part-winding.

Les utilisateurs devront s’assurer que cette opération est bien comprise, car quelques sociétés parlent uniquement du courant d’appel initial dans leurs documents et non pas du courant d’appel total. Pour faire une comparaison avec les caractéristiques d’un démarrage Part-winding, un démarrage étoile triangle est nécessaire.

ESSAIS EN USINE

Grâce aux essais en usine réalisés sur toute la gamme EcoMax, ces produits vous donneront entière satisfaction.

Chaque circuit frigorifi que individuel est testé sous pression, mis à l’atmosphère et testé sous vide avant d’être chargé avec le réfrigérant et l’huile. Le circuit subit alors un essai de fonctionnement complet via le régulateur Climatic qui exécute un diagnostic automatique sur tous ses capteurs externes. L’unité est alors placée sur un banc d’essai et un test est exécuté pour s’assurer que l’unité fonctionne correctement avant de quitter l’usine. Cet essai détaillé permet d’assurer que le Climatic possède les paramètres de fonctionnement corrects et que la séquence de commande et les communications sont installées. Tout le câblage électrique et les raccords sont testés, les ventilateurs de condenseur et les compresseurs sont démarrés et vérifi és. Le fonctionnement du circuit frigorifi que est vérifi é pour s’assurer de la charge correcte de réfrigérant, de la confi guration des détendeurs et du fonctionnement des dispositifs de protection et de sécurité. Chaque unité EcoMax passe un minimum de quatre heures sur le banc d’essai. Toutes les options montées en usine sont testées pour s’assurer de leur bon fonctionnement et tous les raccords externes client, tels que le régulateur de circulation d’eau et le bouton marche/arrêt à distance, sont simulés.

Après le test et l’enregistrement du fonctionnement, un dernier test de fuite de réfrigérant est effectué sur l’unité avant qu’elle soit lavée et fi nie. Tous les composants externes sont peints avec un fi ni de peinture en époxy transparent qui améliore l’apparence et la résistance à la corrosion du refroidisseur complet.


DESCRIPTION DE L’UNITÉ clients.

Standard

La gamme Standard de refroidisseurs hélicoïdaux rotatifs à vis

à condensation par air ECOMAX™ de LENNOX apporte aux prescripteurs, exploitants et utilisateurs performance et fi abilité dans un ensemble compact.

La gamme standard est équipée de 2, 3 ou 4 compresseurs à vis Lennox, robustes, à haute performance, chacun ayant son propre circuit frigorifi que. Chaque circuit frigorifi que est équipé de ventilateurs et d’une section de condenseur.

Le ventilateur “Hushtone” de Lennox est monté en standard et fonctionne à 700 tr/min. Chaque circuit frigorifi que se compose d’un déshydrateur – fi ltre surdimensionné, un robinet d’arrêt de ligne liquide mécanique avec un orifi ce de chargement, une

électrovanne de ligne liquide, un détendeur thermique, un voyant de niveau de liquide et un clapet de non-retour de décharge.

L’évaporateur unique DX possède 2, 3 ou 4 circuits frigorifi ques et est complètement isolé avec une mousse isolante à cellule fermée de 13 mm d’épaisseur, étanche pour former une enveloppe étanche à la vapeur sur l’évaporateur. L’évaporateur est

équipé de purgeurs d’air et de points de vidange. Il est également

équipé de raccords d’eau à bride, les contrôleurs de débit d’eau sont montés sur les retours de l’installation.

L’armoire électrique contenant le régulateur et les alimentations est étanche, tous les moteurs des ventilateurs de condenseurs et des compresseurs sont équipés de protections thermiques.

Les branchements d’alimentation électrique triphasée et de mise à la terre sont effectués via une entrée de câble en partie inférieure du coffret électrique et sont raccordés à un dispositif de protection thermique à fusibles assurant ainsi une complète isolation. Un transformateur basse tension assure l’alimentation

électrique monophasée au régulateur et à l’antigel. Le régulateur par microprocesseur Climatic 50 équipé d’une interface client par affi chage numérique DC50 est fourni en standard sur ces unités. L’interface client DS50 est détachable de façon à ce que l’accès au circuit de commande soit complètement contrôlé, permettant ainsi uniquement un accès autorisé à la confi guration du système.

Tous les composants du refroidisseur sont montés sur un châssis en acier soudé, galvanisé à chaud pour assurer une protection adéquate contre la corrosion. La base est munie d’anneaux de levage et de points de fi xation pour tous les accessoires antivibratoires déjà montés. La gamme ECOMAX™ est conçue conformément aux normes et aux lois européennes en vigueur.

La gamme standard ECOMAX™comporte un grand nombre d’options confi gurables par le client permettant de s’adapter aux lois locales et de répondre aux besoins spécifi ques des

Température d’ambiance élevée

La gamme High Ambient ECOMAX™ est conçue pour fonctionner dans des conditions de températures ambiantes extrêmement

élevées qui existent au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Les unités high ambient peuvent également être utilisées lorsque l’application ou le positionnement est tel que le refroidisseur sera exposé à des températures d’entrée d’air condenseur élevées. La gamme high ambient ECOMAX™ utilise les mêmes composants que la gamme standard ECOMAX™.

La surface de batteries de condenseur en version standard est utilisée conjointement avec les ventilateurs de condenseur à

950 tr/min. pour améliorer la performance lors d’un fonctionnement à températures ambiantes élevées. L’utilisation de compresseurs à vis avec des moteurs refroidis par les gaz d’aspiration avec injection de liquide, permet de garantir une longue durée de vie du moteur à des températures ambiantes

élevées. Ils vibrent peu, émettent peu de bruit et ne nécessitent que très peu d’entretien pendant toute la durée de vie du compresseur. Le circuit de graissage est complètement autonome dans le compresseur, sans séparateur d’huile ou de refroidisseur

à huile externe. Le fonctionnement à faible vitesse du compresseur et la gestion optimale de l’huile permettent de maintenir une bonne performance du compresseur. Le compresseur ne nécessite un entretien périodique que tous les 3 à 5 ans. Le régulateur Climatic 50 est fourni en standard avec le contrôleur

DS50. Le tableau de commande et de puissance est ventilé via un ventilateur IP55 à commande thermostatique. Ceci permet d’éviter la surchauffe des composants électriques. La batterie de condenseur est facilement nettoyable et les débris et sable peuvent être facilement lavés. La combinaison du Climatic 50 et de la technologie du détendeur permet le démarrage des refroidisseurs à des températures ambiantes élevées (50 °C) et à des températures d’eau glacée élevée. C’est une caractéristique importante lors d’un fonctionnement à températures ambiantes

élevées. La gamme complète est capable de fonctionner à pleine charge avec des températures d’eau glacée standard et des températures ambiantes pouvant atteindre 50 °C. Des options supplémentaires comme des parasoleils sont disponibles sur la gamme high ambient ECOMAX™. La gamme high ambient est soumise aux mêmes exigences rigoureuses d’essai en usine et de qualité que le reste de la gamme ECOMAX™.

Faible niveau sonore

La gamme Low Noise ECOMAX™ utilise les mêmes composants de qualité que ceux précédemment décrits pour la gamme

Standard. En outre, la gamme Low Noise utilise une surface de condenseur plus importante avec des ventilateurs à faible vitesse pour atteindre une puissance identique à celle des unités

Standard. Les compresseurs à vis hélicoïde sont montés dans une enceinte acoustique en plastique, doublée d’un matériel d’insonorisation.

Cette combinaison permet de réduire la puissance sonore du refroidisseur. L’utilisation de compresseurs rotatifs Scroll à faible vitesse et la gestion du circuit d’huile dans le compresseur associées aux traitements acoustiques du compresseur ont pour résultat un niveau sonore extrêmement faible venant du refroidisseur.

La gamme ECOMAX™ Bas niveau sonore est pourvue comme le modèle standard de ventilateurs lents et, pour le compresseur, d’une enceinte insonorisante.

L’ajout de zone de surface de condenseur supplémentaire signifi e qu’il n’y a pas de compromis sur la performance lors de la sélection d’un refroidisseur ECOMAX™ Low Noise.

Ces machines sont construites et testées en usine suivant les mêmes exigences de qualité que celles qui ont fait la renommée de Lennox.


DESCRIPTION DU NUMÉRO DE MODÈLE

“L”

L

arge (> 400 kW)

“C”

C

hiller (Refroidisseur)

Vis “V”

Économiseur:

STD = Standard

HA = High Ambient

(Température d’ambiance

élevée)

LN = Low Noise

Fluide frigorigène K = R407C

“H” Ventilateurs hélicoïdes

Nombre de circuits réfrigérants

Puissance nominale exprimée en dizaines de kW


OPTIONS ET ACCESSOIRES

INFORMATIONS SUR LES OPTIONS STANDARD

D’ECOMAX™

Batteries traitées BLYGOLD PLUS

Il s’agit d’un revêtement anticorrosion dans lequel les batte ries sont entièrement plongées et qui offre une protection supplémentaire pour la batterie du condenseur contre le sel et une pollution industrielle légère. Deux normes sont disponibles. Le produit traditionnel BlyGold Plus Tropic d’une couleur dorée est destiné aux applications soumises à des conditions d’air marin et de pollution industrielle peu importantes et pour le Moyen-Orient.

Pour un plus haut niveau de protection pour des conditions d’air marin et industrielles lourdes, un fi ni argenté BlyGold PoluAl.

Pour plus d’informations, consultez le site www.blygold.com.

Manomètres HP&BP

Manomètres remplis de liquide mesurant la basse pression d’évaporation (BP) et la haute pression de condensation (HP) sur chaque circuit frigorifi que. Les manomètres sont remplis

Dispositifs de protection de batteries

Protections métalliques amovibles, recouvertes de peinture polyester, qui protègent la totalité de la surface externe de la batterie du condenseur contre les dommages légers pouvant survenir pendant la livraison ou sur site.

Empêchent également tout contact direct avec les bords coupants de la batterie du condenseur. Les protections métalliques du condenseur sont amovibles pour permettre le nettoyage de la batterie de condenseur.

Elles constituent une dissuasion, mais n’offrent pas une protection intégrale.

de « glycérine » pour amortir les impulsions de gaz et sont montés à l’extérieur. Ce sont des manomètres qui affi chent la température du réfrigérant saturé pour divers réfrigérants disponibles. Les mêmes informations sont disponibles sur le régulateur CLIMATIC™ 50. Faites attention à ne pas dupliquer les fonctions. L’affi chage des hautes et basses pressions est disponible sur le CLIMATIC™ 50 et il n’est pas nécessaire d’ajouter de manomètres.

Kit basse température

Permet le démarrage et le fonctionnement de l’unité avec des températures extérieures allant jusqu’à -10 °C (recommandé pour des températures extérieures inférieures à + 6 °C). L’unité est généralement équipée d’un manomètre basse pression et d’une fonction thermostatique antigel. Cette option comprend

également une protection antigel pour l’évaporateur.

Batteries de condenseur Cu / Cu

Le condenseur est conçu avec des ailettes et des tubes en cuivre pour résister à l’ambiance de la plupart des milieux industriels et fortement salins. Ceci n’est pas conseillé pour l’utilisation dans des zones exposées à des pluies acides.

Cette option augmente le poids de l’unité. Par conséquent, veuillez vous assurer de la nouvelle répartition des charges.

Manomètres HP et BP et huile

Manomètres remplis de liquide mesurant la basse pression d’évaporation (BP) et la haute pression de condensation (HP) la pression d’huile sur le niveau du carter de chaque côté de chaque circuit frigorifi que. Les manomètres sont remplis de « glycérine » pour amortir les impulsions de gaz et sont montés à l’extérieur. Ce sont des manomètres qui affi chent la température du réfrigérant saturé pour divers réfrigérants disponibles. Les mêmes informations sont disponibles sur le CLIMATIC™ 50

(pas pour l’huile). Faites attention à ne pas dupliquer les fonctions. L’affi chage des hautes et basses pressions est disponible sur le CLIMATIC™ 50 et il n’est pas nécessaire d’ajouter de manomètres.

Ailettes de condenseur à revêtement d’époxy

Les batteries de condenseurs composés d’ailettes à revêtement

Epoxy offrent une résistance à la corrosion comparable aux batteries Cu/Cu avec des conditions à fortes concentrations de sel. Les ailettes pré revêtues sont montées sur les tubes cuivre avec des colliers de forme complets pour améliorer le transfert thermique et réduire la corrosion.

Vanne d’aspiration

Détendeur électronique

Les unités Std, Ha, et LN sont équipées en standard de détendeurs thermostatiques.

Avec un ou des détendeurs électroniques (EEV) en option, l’électrovanne de ligne liquide n’est pas requise, car l’EEV tient lieu de vanne d’isolement. Si l’option détendeur

électronique est sélectionnée, il est également nécessaire de sélectionner le régulateur CLIMATIC™ 50.

Vanne d’isolement/d’arrêt de réfrigérant. Monté sur chaque circuit frigorifi que. Ce dispositif permet au compresseur d’isoler le fl uide frigorigène dans le condenseur et, si le compresseur est équipé d’une vanne de contrôle du refoulement, d’isoler le compresseur du système pour effectuer des travaux de maintenance.



Protections anti intrusion

Lorsque l’unité est montée dans une zone qui n’est pas sécurisée, il est alors recommandé qu’une grille anti intrusion soit montée.

Elle permet de fermer la partie basse de l’unité interdisant l’accès aux composants.

Elles sont uniquement dissuasives et n’offrent en aucun cas une protection totale.

Contrôleur de débit (à palette)

Le contrôleur de débit à palette est livré démonté pour être installé, par l’utilisateur, sur la ligne d’eau glacée. Il sera

également nécessaire d’effectuer le câblage du contrôleur de débit directement aux bornes du panneau de commande.

Si le refroidisseur fonctionne sans contrôleur de débit, l’évaporateur peut geler. Au cas où le refroidisseur fonctionnerait sans débit d’eau et si le système d’eau glacée n’est équipé d’aucun contrôleur de débit, la garantie serait résiliée.

Résistances anticondensation du panneau de commande

Cette option permet de monter des résistances à l’intérieur du panneau de commande pour éliminer l’humidité des composants

électriques à l’intérieur du panneau. L’ensemble se compose d’un thermostat enclenchant les résistances si la température ambiante chute en dessous du point de consigne. Cette option est recommandée lorsque des conditions à températures ambiantes basses sont prévues.

Contrôleur de débit (contrôle de perte de charge)

Dans le cas où un contrôleur de débit différentiel a été choisi,

Démarreur progressif

Cette option est disponible sur tous les modèles pour per mettre un faible courant de démarrage sur les compres seurs. Le courant de démarrage général est réduit de 15 % à 30 %, en fonction du nombre de compresseurs et du modèle choisi.

Interrupteur général de puissance

et que l’option « chauffage antigel » est également choisie, les tuyauteries sont protégées contre le gel. Ce contrôleur de débit est livré monté et testé en usine. Si le refroidisseur fonctionne sans contrôleur de débit, il y a alors risque de gel de l’évaporateur.

Si le refroidisseur est opéré sans circulation d’eau, la garantie est annulée si aucun contrôleur de débit n’est présent sur le circuit d’eau glacée.

Il permet la coupure générale et l’isolement de l’alimentation

électrique triphasée de secteur, que la machine soit arrêtée ou en fonctionnement. L’interrupteur général de puissance est verrouillé, ce qui signifi e que le tableau ne peut pas être ouvert tant que l’alimentation électrique n’a pas été coupée. Ceci permet d’assurer qu’aucun accès n’est permis sur l’unité tant que l’alimentation électrique n’a pas été coupée. Si l’unité est équipée d’un transformateur de secteur, cet interrupteur devra également

être coupé sur le régulateur et les chauffa ges antigel.

ATTENTION : si l’interrupteur général est sur la position off (arrêt) et qu’une alimentation électrique séparée n’est PAS fournie au chauffage antigel, il y a risque de gel. L’interrupteur général est fourni avec des capots sur les raccords. L’interrupteur général est utilisé pour isoler l’alimentation de l’unité afi n d’effectuer les travaux en toute sécurité sur les composants électriques.

Interface Mod-Bus

Carte à microprocesseur supplémentaire permettant de fournir des informations dans le protocole JBUS, afi n d’assurer un

échange d’informations entre le système de contrôle Climatic et un système de gestion technique centralisée (GTC) externe.

Même si Lennox a déjà mis en place des protocoles avec la plupart des sociétés de gestion technique centralisée, cette option peut engendrer des dépenses dépassant le coût initial du module d’interface.

Compteur électrique

Compteur électrique avec affi chage numérique et possibilité d’un raccordent à un système de gestion technique centralisée



Kit d’embellissement

C’est un kit qui améliore grandement l’apparence du refroi disseur. Il se compose de cornières et de fi ni en tôle métallique donnant au refroidisseur une apparence lisse avec des coins arrondis. L’apparence du refroidisseur présente donc plus de parties peintes et offre une meilleure fi nition esthétique.

Isolation évaporateur renforcée

Avec une couche supplémentaire d’isolation thermique sur l’évaporateur, l’isolation est augmentée de 12,7 mm à 26 mm.

Mousse à cellules fermées résistante à l’eau. Classifi cation incendie M1.

Filtre à eau

Doit être installé en amont de l’entrée d’eau pour protéger l’évaporateur des éventuelles impuretés (effi cacité à 900 microns). Il est recommandé pour les échangeurs multitubulaires et à plaques. Livré démonté.

Vannes d’entrée/sortie d’eau

Deux vannes avec 1/4 de tour permettront d’isoler le refroidisseur du circuit hydraulique. Livrées démontées.

Manomètre d’entrée/sortie d’eau

Manomètres à bain d‘huile avec indication de la pression en bar.

Ils sont directement montés sur les raccords d’entrée/de sortie de l’évaporateur. Livrés démontés.

Protection antigel

Un ruban de chauffage par résistance (traceur) sera enroulé autour du cylindre de l’évaporateur pour le protéger du gel jusqu’à -20 °C. Il est contrôlé par un thermostat installé dans le panneau principal.

Note : il nécessite une alimentation électrique pendant l’hiver.

Si l’interrupteur général est sur arrêt, alors le chauffage antigel ne sera pas sous tension. Une alimentation électrique séparée est donc recommandée dans ces conditions. Ce dispositif ne protégera pas les tuyauteries externes d’eau raccordées à l’unité et des mesures antigel supplémentaires sont nécessaires à cet effet.

Logiciel CLIMATIC™ ™ 50 (RT50)

La nouvelle génération de régulation à microprocesseur CLI-

MATIC™ 50 équipe la gamme de refroidisseurs ECOMAX,

Elle hérite de 15 ans de technologie et d’expérience sur le terrain de ses prédécesseurs, le CLIMATIC™1 et le CLIMATIC™2.

LENNOX a utilisé la technologie la plus récente et a déve loppé un logiciel spécialement adapté aux applications de refroidisseur de liquide, optimisant ainsi le rendement et les performances des refroidisseurs LENNOX.

Le CLIMATIC™ 50 a été créé pour être plus convivial que CLI-

MATIC™ 2 et plus facile à comprendre. Toutefois, sa puissance a été maintenue et il présente même une souplesse accrue.

Le CLIMATIC 50 offre la souplesse et la possibilité de contrôler plusieurs refroidisseurs à partir d’un site unique.

Amélioré avec un processeur 16 bits à 14 MHz et une mémoire fl ash de 2 mégaoctets, le CLIMATIC™ 50 a été conçu pour réaliser des économies d’énergie et prolonger la durée de vie de la gamme EcoLogic. Par exemple, il optimise le temps de fonctionnement de chaque compresseur, passe automatiquement d’un compresseur à l’autre, en démarrant le compresseur ayant le moins fonctionné et en arrêtant celui qui a le plus fonctionné. Il est capable de contrôler 34 signaux de défaut et de gérer des algorithmes de sécurité qui génèrent différents signaux de défaut.

En termes de confort, le CLIMATIC™50 permet de bénéfi cier d’un contrôle PI innovant.

Il calcule la différence entre la consigne et la température réelle de l’eau, puis calcule le temps nécessaire pour atteindre la consigne et détermine la puissance requise.

Cette régulation innovante garantit une plus grande précision de température tout en économisant de l’énergie puisque le fonctionnement en pleine puissance n’a lieu que lorsque cela s’avère nécessaire.

Comme la production de froid est rarement la seule exigence, une pompe à chaleur avec une régulation étagée peut également être fournie.

Le CLIMATIC™50 intègre en standard 4 plages horaires programmées par jour sur 7 jours. Ceci facilite la gestion de la consommation d’énergie en fonction de l’utilisation du bâtiment.

Sur chacune des 4 plages horaires, la consigne de chauffage (WAH), la consigne de refroidissement et les différentes autorisations pour le refroidissement et le chauffage peuvent

être réglées. Le CLIMATIC™ 50 offre un choix de divers affi cheurs à distance en fonction des exigences du client et de l’application du système.



Affi cheur Confort DS 50

Cet affi cheur est uniquement destiné au personnel de la main-

Affi cheur Maintenance DC 50

tenance et est prêt à l’emploi (plug and play).

C’est un contrôleur local ou à distance pour le client non-technicien. Cet affi cheur offre les informations telles que l’état de la pompe et le débit, le point de consigne et la température de l’air extérieur.

Il peut être utilisé pour régler ou modifi er la programmation des différentes plages horaires, la consigne de température de chaque zone.

Il peut également forcer toute plage de temps différente pour un maximum de 7 jours.

Ce nouvel affi cheur de régulateur est généralement monté sur la porte du tableau électrique.

Plots antivibratoires en caoutchouc

Les plots élastiques (caoutchouc) sont constitués de 2 cadres parallèles et plats, raccordés par un anneau en caoutchouc.

Ils sont fi xés sous l’unité aux points spécifi és sur nos plans d’ensemble. Ils permettent de réduire la transmission de vibration au sol et le niveau sonore en général. Le diamètre et la résistance varient en fonction du modèle. Ils sont livrés séparément et doivent être montés sur l’unité. Ce type de plots n’est pas adapté aux dalles en béton. Livrés séparément.

Plots antivibratoires à ressort

Plots antivibratoires à ressort avec une fl exion de 30 mm pour montage sous l’unité. Ils sont recommandés pour les installations en toiture et les applications sensibles à la vibration. La fl exion et le niveau sont réglables sur site et la fl exion peut varier en fonction de la taille de l’unité. Les plots antivibratoires sont codés et les plots corrects devront être positionnés conformément aux informations fournies dans le manuel de mise en service de la machine. Livrés séparément.

Correction du facteur de puissance

Cette option permet la réduction de la consommation exces sive d’énergie réactive et de diminuer les pertes en joules en ajoutant des batteries de condensateur pour un cos phi 0,95.


DONNÉES GÉNÉRALES

402 V À 502 V

LCH - VK

STANDARD

ECOMAX

Mode frigorifi que

Puissance frigorifi que (1) puissance absorbée (1)

Intensité pleine charge (1) (4)

EER (2)

EER total (3)

Compresseur

Nombre de compresseurs kW

(kW) nbre

402V 422VE 442V 452VE 502V

357 394 406 440 487

135 155 154 172 185

276 288 310 339

2,9 2,8 2,9 2,8 2,9

2,6 2,5 2,6 2,6 2,6

Vis - semi-hermétique

2 2 2 2 2

Étages de puissance

Charge d’huile par compresseur

Type d’huile

Réfrigérant

Nombre de circuit

% type l

Détendeur type nbre

0-12-25 0-12-25 0-12-25 0-12-25 0-12-25

37-50-62 37-50-62 37-50-62 37-50-62 37-50-62

75-87-100 75-87-100 75-87-100 75-87-100 75-87-100

14 14 14 18 / 14 18 / 14

R 407 C

Détendeur thermostatique

2 2 2 2 2

Charge par circuit Kg

Condensateur

Surface

Nombre de rangs

L’espacement des ailettes m2 nbre mm

Moteur &du ventilateur

Nombre de ventilateurs nbre

Diamètre mm

Vitesse maximale

Débit d’air nominal tr/min.

m3/h

64

49

64

49

64

Tube cuivre - ailettes aluminium – refroidissement par air

17,7 17,7 20,1 20,1 23,0

3 3 3 3 3

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

Ventilateur hélicoïdal

64 83

64

7 7 8 8 9

900 900 900 900 900

750 750 750 750 750

166200 166200 189600 189600 214400

Pression statique externe Pa

Puissance totale absorbée par le moteur kW

Évaporateur

Débit d’eau m3/h

0 0 0 0 0

11,9 11,9 13,6 13,6 15,3

Tube et enveloppe DX

62 68 70 76 84

Volume d’eau

Perte de charge Kpa l

77 77 94 94 109

69 83 68 80 66

Pression de service sur l’eau

Raccordements hydrauliques

Entrée/sortie d’eau

Vidange / purge d’eau

Données acoustiques

kPa

Type

Pouces

Puissance sonore totale (1)

Caractéristiques électriques

dB(A)

Intensité démarrage

Intensité maximale

A

A

600 600 600 600 600

Brides - PN16

DN150 DN150 DN150 DN150 DN200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

97 97 98 98 99

400V/III/50Hz

572 588 619 629 773

297 323 344 364 399

Limites de fonctionnement

Température mini. de sortie d’eau °C

Température maxi. d’entrée d’eau °C

Différence mini. de temp. entrée/sortie d’eau °C

Différence maxi. de temp. entrée/sortie d’eau °C

Différence mini. air extérieur

Température maxi. air extérieur

°C

°C

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

49,5 49,5 49,5 49,5 48,5

Dimensions

Longueur mm

4494 4494 4494 4494 5704

Largeur

Hauteur mm mm

2300 2300 2300 2300 2300

2263 2263 2263 2263 2263

Surface

Poids en service

Poids à vide

Construction

m2

Kg

Kg

Châssis type

10,3 10,3 10,3 10,3 13,1

3742 3742 3968 3968 4764

3658 3658 3864 3864 4644

Base en acier galvanisé

Carrosserie type

Peinture type

Aluzinc

Polyester - RAL 9002

Classe d’isolation type

M1

(1) Toutes les données correspondent aux conditions Eurovent. Puissance brute froide avec une température d’eau de 12/7 °C et une température ambiante de 35 °C. Puissance brute de chauffage avec une température d’entrée d’air de 7 °C et une température d’eau de 40/45 °C. (2) EER et COP compresseur uniquement. (3) EER et COP avec ventilateurs.

(NA) Non disponible (4) Cos Phi = 0,95.



552VE À 752VE

LCH - VK

STANDARD

ECOMAX




EER (2)

EER total (3)

Compresseur


(kW)

A nbre

552VE 602V 652VE 702V 752VE

535 573 636 664 724

220 217 268 246 277

382 391 456 442 481

2,6 2,9 2,5 2,9 2,8

2,4 2,6 2,4 2,7 2,6


2 2 2 2 2

0-12-25 0-12-25 0-12-25 0-12-25 0-12-25

37-50-62 37-50-62 37-50-62 37-50-62 37-50-62

75-87-100 75-87-100 75-87-100 75-87-100 75-87-100



Type d’huile

Charge par circuit

% type l

Réfrigérant

Détendeur type

Nombre de circuit nbre

Kg

R 407 C


2 2 2 2 2

Condensateur

Surface

Nombre de rangs

L’espacement des ailettes

64 m2


23,0 25,9 25,9 30,6 30,6 nbre

3 3 3 3 3 mm

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8



Diamètre mm


9 10 10 12 12

900 900 900 900 900

Vitesse maximale tr/min.

750 750 750 750 750

Débit d’air nominal

Pression statique externe m3/h

Pa

214400 239200 239200 285600 285600

0 0 0 0 0

Évaporateur

Débit d’eau

17 17


20,4 20,4

99 110 114 125

109 189 189 176 176

79 50 61 43 51

Volume d’eau

Perte de charge Kpa l kPa Pression de service sur l’eau





Type

Pouces




Intensité maximale



A

A

600 600 600 600 600

99

Brides - PN16

DN200 DN200 DN200 DN200 DN200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

99

400V/III/50Hz

101 101

783 828 845 912 910

426 454 488 523 519

5 5 5 5 5






°C

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

48,5 48,5 49 49

Dimensions

Longueur

Largeur

Hauteur mm mm

5704 5704 6920 6920

2300 2300 2300 2300 2300

Surface

Poids en service

Poids à vide

Construction

m2

Kg

Kg

Châssis type

2263 2263 2263 2283 2283

13,1 13,1 13,1 15,9 15,9

4764 5609 5609 6293 6293

4644 5401 5401 6100 6100


Aluzinc

Carrosserie type

Peinture type



M1





803V À 1053

LCH - VK

STANDARD

ECOMAX




EER (2)

EER total (3)

Compresseur

Nombre de compresseurs

Étages de puissance %


Type d’huile l type

Réfrigérant

Détendeur type



Condensateur

Surface

Nombre de rangs




Diamètre mm

Vitesse maximale


m3/h



Évaporateur

Débit d’eau

Volume d’eau

Perte de charge m3/h

Kpa l






kPa

Type

Pouces



dB(A)


Intensité maximale

A

A








Dimensions

Longueur

°C

°C mm

Largeur

Hauteur

Surface

Poids en service

Poids à vide mm mm m2

Kg

Kg

Construction

Châssis type

Carrosserie type

Peinture type

Classe d’isolation type kW

(kW)

A nbre

753 818 894 984 1008

277 310 322 393 377

506 547 584 674 670

3,0 2,9 3,0 2,7 2,9

2,7 2,6 2,8 2,5 2,7


3 3 3 3 3

0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33

50-58-66-83 50-58-66-83 50-58-66-83 50-58-66-83 50-58-66-83

92-100 92-100 92-100 92-100 92-100

18 / 14 18 / 14 18 18 18

R 407 C


3 3 3 3 3

98 98 83 83 83

64 64 98 98 98


35,4 35,4 41,2 41,2 41,2

3 3 3 3 3

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8


14 14 16 16 16

900 900 900 900 900

750 750 750 750 750

332400 332400 382000 382000 382000

0 0 0 0 0

23,8 23,8 27,2 27,2 27,2


126 137 148 164 166

176 176 222 222 295

52 61 68 83 60

600 600 600 600 600

Brides - PN16

DN200 DN200 DN200 DN200 DN200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

101 101 101 101 102

400V/III/50Hz

994 1014 1060 1094 1162

605 623 686 737 773

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

49 49 48,5 48,5 47,5

7920 7920 9130 9130 9130

2300 2300 2300 2300 2300

2283 2283 2303 2303 2303

18,2 18,2 21,0 21,0 21,0

7019 7019 8741 8741 9096

6826 6826 8496 8496 8771


Aluzinc


M1





1153VE À 504VE

LCH - VK

STANDARD

ECOMAX




EER (2)

EER total (3)

Compresseur




Type d’huile

Nombre de circuit type

Réfrigérant

Détendeur type nbre l


1153VE 1254V 1354VE 1404V 1504VE

kW nbre

1098 1159 1276 1296 1412

429 530 509 586

774 900 889 987

2,7 2,9 2,6 2,7 2,6

2,6 2,7 2,4 2,5 2,4


3 4 4 4 4

0-16-25-33 0-12-19-25 0-12-19-25 0-12-19-25 0-12-19-25

50-58-66-83 37-44-50-62-69 37-44-50-62-69 37-44-50-62-69 37-44-50-62-69

92-100 75-87-94-100 75-87-94-100 75-87-94-100 75-87-94-100

18 18 18 18 18

R 407 C


3 4 4 4 4

Condensateur

Surface

Nombre de rangs




Diamètre mm

Vitesse maximale


m3/h



Évaporateur

Débit d’eau m3/h

Volume d’eau

Perte de charge








Kpa kPa

Type

Pouces dB(A)


Intensité maximale

A








Dimensions

Longueur

°C

°C mm

Largeur

Hauteur

Surface

Poids en service


Kg

Kg

Construction

Châssis type

Carrosserie type

Peinture type


98


41,2 51,8 51,8 51,8 51,8

3 3 3 3 3

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8


16 20 20 20 20

900 900 900 900 900

750 750 750 750 750

382000 478400 478000 478000 478000

0 0 0 0 0

27,2 34 34 34 34


182 192 212 220 241

295 295 523 523

72 79 96 73 87

600 600 600 600 600

Brides - PN16

DN200 DN200 DN200 DN200 DN200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

102 102 102 103 103

400V/III/50Hz

1158 1281 1332 1412 1406

907 975 1023 1015

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

47,5 48,5 48,5 47,5 47,5

9130 11340 11340 11340 11340

2300 2300 2300 2300 2300

2303 2304 2304 2304 2304

21,0 26,1 26,1 26,1 26,1

9096 11371 11371 11810 11810

8771 11046 11046 11234 11234


Aluzinc


M1





402 V À 502 V

LCH - VK

TEMPÉRATURE D’AMBIANCE ÉLEVÉE

ECOMAX




EER (2) kW

(kW)

A

402V 422VE 442V 452VE 502V

367 402 416 448 501

141 159 162 177 194

261 283 301 319 353

3,1 3,0 3,1 3,0 3,0

2,6 2,5 2,6 2,5 2,6

EER total (3)

Compresseur

Nombre de compresseurs nbre


2 2 2 2 2

0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25



Type d’huile

% l type

87-100 87-100 87-100 87-100 87-100

14 14 14 18 / 14 18 / 14

Réfrigérant

Détendeur type

Nombre de circuit

Charge par circuit

Condensateur

Surface

Nombre de rangs

L’espacement des ailettes nbre

65 m2 nbre mm

86

65

R 407 C


2 2 2 2 2

86 86


111

86

17,7 17,7 20,1 20,1 23,0

4 4 4 4 4

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8



Diamètre mm

Vitesse maximale


m3/h


7 7 8 8 9

900 900 900 900 900

950 950 950 950 950

225600 225600 257300 257300 291000



0 0 0 0 0

23,1 23,1 26,4 26,4 29,7

Évaporateur

Débit d’eau m3/h


63 69 72 77 86

Volume d’eau


77 77 94 94 109

72 86 72 83 70



Entrée/sortie d’eau kPa

Type

600 600 600 600 600

Brides - PN16

DN150 DN150 DN150 DN150 DN200






Intensité maximale

Pouces dB(A)

A

A

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

104 104 104 104 105

400V/III/50Hz

577 593 625 635 779

302 328 350 370 405



5 5 5 5 5






°C

°C

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

51 51 51 51 52

Dimensions

Longueur mm

4494 4494 4494 4494 5704

Largeur

Hauteur mm mm

2300 2300 2300 2300 2300

2263 2263 2263 2263 2263

Surface

Poids en service

Poids à vide

Construction

m2

Kg

Kg

Châssis type

10,3 10,3 10,3 10,3 13,1

3842 3842 4082 4082 4893

3758 3758 3979 3979 4773


Carrosserie type

Peinture type


Aluzinc


M1





552VE À 752VE

LCH - VK


ECOMAX




EER (2)

EER total (3)

Compresseur



Charge par circuit

552VE 602V 652VE 702V 752VE

kW

(kW)

548 592 654 683 740

223 226 269 256 282

A

389 406 459 459 296

2,8 3,1 2,8 3,2 3,1

2,5 2,6 2,4 2,7 2,6


nbre

2 2 2 2 2

0-12-25 0-12-25 0-12-25 0-12-25 0-12-25

%

37-50-62-75 37-50-62-75 37-50-62-75 37-50-62-75 37-50-62-75

87-100 87-100 87-100 87-100 87-100


Type d’huile

Nombre de circuit type

Réfrigérant

Détendeur type nbre l

R 407 C


2 2 2 2 2

111 111 131 131

Condensateur

Surface

Nombre de rangs




Diamètre mm

Vitesse maximale


Pression statique externe tr/min.

m3/h

Pa

86


23,0 25,9 25,9 30,6 30,6

4 4 4 4 4

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8


9 10 10 12 12

900 900 900 900 900

950 950 950 950 950

291000 324600 324600 387600 387600

0 0 0 0 0

33 33 39,6 39,6


94 102 113 118 128

109 189 189 176 176

83 53 64 45 53

600 600 600 600 600

Brides - PN16

Évaporateur

Débit d’eau

Volume d’eau


Kpa l






kPa

Type

Pouces



dB(A)


Intensité maximale A








°C

Dimensions

Longueur

Largeur

Hauteur mm mm

Surface

Poids en service

Poids à vide m2

Kg

Construction

Châssis type

Carrosserie type

Peinture type


DN200 DN200 DN200 DN200 DN200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

105 105 105 106 106

400V/III/50Hz

835 852 920 918

432 461 495 531 527

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

52 52 52,5 52,5

5704 5704 6920 6920

2300 2300 2300 2300 2300

2263 2263 2263 2283 2283

13,1 13,1 13,1 15,9 15,9

4893 5752 5752 6465 6465

5544 5544 6271 6271


Aluzinc


M1





803V

À

1053V

LCH - VK


ECOMAX




EER (2)

EER total (3)

Compresseur


(kW)

A nbre



Type d’huile

% l type

Réfrigérant

Détendeur type



Condensateur

Surface

Nombre de rangs



Nombre de ventilateurs m2 nbre mm nbre

Diamètre mm


Débit d’air nominal m3/h



Évaporateur

Débit d’eau m3/h

Volume d’eau

Perte de charge




Kpa l kPa Pression de service sur l’eau


Type

Pouces



dB(A)










°C

Dimensions

Longueur

Largeur

Hauteur mm mm mm

Surface

Poids en service

Poids à vide m2

Kg

Kg

Construction

Châssis type

Carrosserie type

Peinture type


835 919 1007 1039

290 318 337 398 387

526 556 607 683 687

3,2 3,1 3,2 2,9 3,1

2,7 2,6 2,7 2,5 2,7


3 3 3 3 3

0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33

50-58-66 50-58-66 50-58-66 50-58-66 50-58-66

83-92-100 83-92-100 83-92-100 83-92-100 83-92-100

18 / 14 18 / 14 18 18 18

R 407 C


3 3 3 3 3

131 131 111 111 111

86 86 131 131 131


35,4 35,4 41,2 41,2 41,2

4 4 4 4 4

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8


14 14 16 16 16

900 900 900 900 900

950 950 950 950 950

451100 451100 518400 518400 518400

0 0 0 0 0

46,2 46,2 52,8 52,8 52,8


130 140 152 168 171

176 176 222 222 295

53 63 72 87 64

600 600 600 600 600

Brides - PN16

DN200 DN200 DN200 DN200 DN200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

107 107 107 107 108

400V/III/50Hz

1024 1071 1105 1173

615 633 697 748 784

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

52,5 52 52 51,5

7920 7920 9130 9130 9130

2300 2300 2300 2300 2300

2283 2283 2303 2303 2303

18,2 18,2 21,0 21,0 21,0

7219 7219 8969 8969 9325

7026 7026 8725 8725 9000


Aluzinc


M1





1153V

À

1504V

LCH - VK


ECOMAX




EER (2)

EER total (3)

Compresseur


(kW)

A

1153VE 1254V 1354VE 1404V 1504VE

1125 1192 1307 1336 1445

432 447 533 520 583

742 802 907 907 985

3,0 3,1 2,8 2,9 2,8

2,6 2,7 2,5 2,6 2,5




Type d’huile nbre

Réfrigérant

Détendeur type


Charge par circuit

% type l

Kg

3 4 4 4 4

0-16-25-33 0-12-19-25-37 0-12-19-25-37 0-12-19-25-37 0-12-19-25-37

50-58-66 44-50-62-69 44-50-62-69 44-50-62-69 44-50-62-69

83-92-100 75-87-94-100 75-87-94-100 75-87-94-100 75-87-94-100

18 18 18 18 18

R 407 C


3 4 4 4 4

111 111 111 111 111

Condensateur

Surface

Nombre de rangs


131 m2


41,2 51,8 51,8 51,8 51,8 nbre

4 4 4 4 4 mm

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8




Diamètre mm

16 20 20 20 20

900 900 900 900 900


950 950 950 950 950



Pa


518400 649300 649300 649300 649300

0 0 0 0 0

52,8 66 66 66 66

Évaporateur


Débit d’eau m3/h

187 197 218 227 248

Volume d’eau


295 295 295 523 523

75 84 101 77 91



kPa

600 600 600 600 600

Brides - PN16




Type

Pouces

DN200 DN200 DN200 DN200 DN200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Puissance sonore totale (1) dB(A)

108 108 108 109 109


400V/III/50Hz


Intensité maximale

A

1169 1295 1346 1426 1420

921 989 1037 1029



5 5 5 5 5




20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

Différence mini. air extérieur °C

6 6 6 6 6


52 52 51,5 51,5

Dimensions

Longueur mm

9130 11340 11340 11340 11340

Largeur mm

2300 2300 2300 2300 2300

Hauteur mm

2303 2304 2304 2304 2304

Surface

Poids en service

Poids à vide m2

Kg

21,0 26,1 26,1 26,1 26,1

11657 11657 12096 12096

9000 11332 11332 11520 11520

Construction

Châssis type

Carrosserie type

Peinture type



Aluzinc


M1





402 V À 502 V

LCH - VK

BAS NIVEAU SONORE

ECOMAX




EER (2)

EER total (3)

Compresseur


(kW)

A

402V 422VE 442V 452VE 502V

368 403 418 449 503

126 144 145 159 174

220 242 254 272 300

3,1 3,0 3,1 3,0 3,1

2,9 2,8 2,9 2,8 2,9




Type d’huile

Réfrigérant

nbre

% l type

Détendeur type


2 2 2 2 2

0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37

50-62-75 50-62-75 50-62-75 50-62-75 50-62-75

87-100 87-100 87-100 87-100 87-100

14 14 14 18 / 14 18 / 14

R 407 C


2 2 2 2 2


86 86 86 86 111

Condensateur

Surface

Nombre de rangs


65 m2

65


86

17,7 17,7 20,1 20,1 23,0 nbre

4 4 4 4 4 mm

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8



Diamètre mm


7 7 8 8 9

900 900 900 900 900


550 550 550 550 550



Pa


137200 137200 156400 156400 177400

0 0 0 0 0

8,4 8,4 9,6 9,6 10,8

Évaporateur


Débit d’eau m3/h

63 69 72 77 87

Volume d’eau


77 77 94 94 109

73 87 72 83 71

Pression de service sur l’eau kPa

600 600 600 600 600


Brides - PN16




Type

Pouces

DN150 DN150 DN150 DN150 DN200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”


90 90 91 91 91


400V/III/50Hz


Intensité maximale

A

A

550 566 593 603 744

275 301 318 338 370



5 5 5 5 5




20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8


6 6 6 6 6

Température maxi. air extérieur °C

51 51 51 51 50,5

Dimensions

Longueur mm

4494 4494 4494 4494 5704

Largeur mm

2300 2300 2300 2300 2300

Hauteur mm

2443 2443 2443 2443 2443

Surface

Poids en service

Poids à vide m2

Kg

Kg

10,3 10,3 10,3 10,3 13,1

4087 4087 4373 4373 5214

4002 4002 4269 4269 5094

Construction

Châssis type


Carrosserie type

Peinture type


Aluzinc


M1





552VE À 752VE

LCH - VK

BAS NIVEAU SONORE

ECOMAX




EER (2)

EER total (3)

Compresseur




Type d’huile

Réfrigérant

Détendeur type


Charge par circuit kW

(kW)

549 594 654 684 740

203 204 247 231 257

2,9 nbre

347

3,1

401

2,8

390

3,2

422

3,1

2,7 2,9 2,6 3,0 2,9


2 2 2 2 2

0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37 0-12-25-37

%

50-62-75 50-62-75 50-62-75 50-62-75 50-62-75

87-100 87-100 87-100 87-100 87-100 type l

R 407 C


2 2 2 2 2

111 111 131 131

Condensateur

Surface

Nombre de rangs


86 m2


23,0 25,9 25,9 30,6 30,6 nbre

4 4 4 4 4 mm

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8




Diamètre mm

9 10 10 12 12

900 900 900 900 900


550 550 550 550 550



Pa

177400 198400 198400 236000 236000

0 0 0 0 0

Évaporateur

Débit d’eau m3/h

12 12


14,4 14,4

95 102 113 118 128

Volume d’eau

Perte de charge




Kpa l kPa Pression de service sur l’eau


Type

Pouces



dB(A)


Intensité maximale

A

A

109 189 189 176 176

83 53 64 45 53

600 600 600 600 600

Brides - PN16

DN200 DN200 DN200 DN200 DN200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

91 92 92 93 93

754 796 813 874 872

397 422 456 485 481



5 5 5 5 5






Dimensions

Longueur

°C

°C

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

50,5 50,5 50,5 50,5 50,5

5704 5704 6920 6920

Largeur

Hauteur mm mm m2 Surface

Poids en service

Poids à vide Kg

Construction

Châssis type

Carrosserie type

Peinture type


2300 2300 2300 2300 2300

2443 2443 2443 2463 2463

13,1 13,1 13,1 15,9 15,9

6102 6102


M1

6797 6797

5094 5894 5894 6603 6603


Aluzinc





803V À 1053V

LCH - VK

BAS NIVEAU SONORE

ECOMAX




EER (2)

EER total (3)

Compresseur


(kW)

A nbre



Type d’huile type l

Réfrigérant

Détendeur type



Condensateur

Surface

Nombre de rangs




Diamètre mm

Vitesse maximale


m3/h



Évaporateur

Débit d’eau

Volume d’eau


Kpa l






kPa

Type

Pouces



dB(A)










Dimensions

Longueur

°C

°C mm

Largeur

Hauteur

Surface

Poids en service


Kg

Kg

Construction

Châssis type

Carrosserie type

Peinture type


836 922 1009 1040

259 287 302 363 353

445 467 515 590 595

3,2 3,1 3,3 2,9 3,1

3,0 2,9 3,1 2,8 2,9


3 3 3 3 3

0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33 0-16-25-33

50-58-66-83 50-58-66-83 50-58-66-83 50-58-66-83 50-58-66-83

92-100 92-100 92-100 92-100 92-100

18 / 14 18 / 14 18 18 18

R 407 C


3 3 3 3 3

131 131 111 111 111

86 86 131 131 131


35,4 35,4 41,2 41,2 41,2

4 4 4 4 4

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8


14 14 16 16 16

900 900 900 900 900

550 550 550 550 550

274400 274400 316400 316400 316400

0 0 0 0 0

16,8 16,8 19,2 19,2 19,2


130 140 153 168 172

176 176 222 222 295

55 63 73 87 64

600 600 600 600 600

Brides - PN16

DN200 DN200 DN200 DN200 DN200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

93 93 94 94 94

400V/III/50Hz

970 1009 1043 1111

561 579 635 686 722

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

50,5 50,5 50,5 50,5 49

7920 7920 9130 9130 9130

2300 2300 2300 2300 2300

2463 2463 2483 2483 2483

18,2 18,2 21,0 21,0 21,0

7686 7686 9562 9562 9918

7492 7492 9318 9318 9593


Aluzinc


M1





1153VE À 1504VE

LCH - VK

BAS NIVEAU SONORE

ECOMAX




EER (2)

EER total (3)

Compresseur


(kW)

A nbre



Type d’huile

Charge par circuit

% type l

Réfrigérant

Détendeur type


Kg

1153VE 1254V 1354VE 1404V 1504VE

1125 1196 1309 1338 1446

398 403 489 477 541

651 685 791 791 871

3,0 3,2 2,8 3,0 2,8

2,8 3,0 2,7 2,8 2,7


3 4 4 4 4

0-16-25-33 0-12-19-25-37 0-12-19-25-37 0-12-19-25-37 0-12-19-25-37

50-58-66-83 44-50-62-69 44-50-62-69 44-50-62-69 44-50-62-69

92-100 75-87-94-100 75-87-94-100 75-87-94-100 75-87-94-100

18 18 18 18 18

R 407 C


3 4 4 4 4

Condensateur

Surface

Nombre de rangs


131 m2


41,2 51,8 51,8 51,8 51,8 nbre

4 4 4 4 4 mm

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8




Diamètre mm

16 20 20 20 20

900 900 900 900 900


550 550 550 550 550



Pa


316400 396800 396800 396800 396800

0 0 0 0 0

19,2 24 24 24 24

Évaporateur


Débit d’eau m3/h

187 198 218 227 248

Volume d’eau


295 295 295 523 523

75 85 102 78 91



kPa

600 600 600 600 600

Brides - PN16




Type

Pouces

DN200 DN200 DN200 DN200 DN200

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”


94 95 95 95 95


400V/III/50Hz


Intensité maximale

A

A

1107 1217 1268 1348 1342

716 843 911 959 951



5 5 5 5 5




20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8


6 6 6 6 6


50,5 50,5 49 49

Dimensions

Longueur mm

9130 11340 11340 11340 11340

Largeur mm

2300 2300 2300 2300 2300

Hauteur mm

2483 2484 2484 2484 2484

Surface

Poids en service

Poids à vide m2

Kg

Kg

21,0 26,1 26,1 26,1 26,1

9918 12352 12352 12791 12791

9593 12027 12027 12216 12216

Construction

Châssis type

Carrosserie type

Peinture type



Aluzinc


M1




PERTES DE CHARGE DES ÉVAPORATEURS

TOUTES UNITÉS

LCH - VK

STD / HA / LN

30

100

90

80

70

60

50

40

Kpa

20

A B C E

G

F

H

I

10

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 m

3

/h

ECOMAX

STD / HA / LN

Courbe

ECOMAX

STD / HA / LN

Courbe

402 V

422 VE

442 V

452 VE

502 V

552 VE

602 V

652 VE

702 VK

752 VKE

A B C E F

803 V

853 VE

F

953 V

1003 VE

G

1053 V

1153 VE

H

1254 V

1354 VE

H

1404 V

1504 VE

I

Les pertes de charge sont données uniquement pour information ; une tolérance de +/- 20 kPa devra être prise en considération lors de la sélection des pompes à eau.


TABLES DE CORRECTION

FACTEUR DE CORRECTION DE L’ALTITUDE

ALTITUDE -M.

305

610

915

1220

1525

CORRECTION Qo

0.996

0.992

0.988

0.984

0.980

FACTEURS D’ENCRASSEMENT (M²-°C/W)

ENCRASSEMENT CORRECTION Qo

0.000044 1.00

0.0000132 0.98

FACTEUR DE CORRECTION DU GLYCOL

%

SELON

LE POIDS

POINT DE

CONGÉLATION °C

COEFFICIENT PERTE

DE CHARGE

FACTEUR DE

PUISSANCE

COEFFICIENT

DE CORRECTION DU

DÉBIT


DONNÉES ACOUSTIQUES

TOUTES UNITÉS

STANDARD


BAS NIVEAU SONORE

LCH

STD

63

Spectre de puissance acoustique par bande d’octaves (dBa)

125 250 500 1000 2000 4000 8000

Puissance globale

Pw dB (A)

Puissance acoustique

@ 10 m semisphérique (1)

Pw dB (A)

Puissance acoustique

@ 10 m surface enveloppante(2)

Pw Db (A)

422 VE

402 V

442 V

452 VE

73 84 90 92 92 88 82 75 97 69 66

73 84 90 92 92 88 82 75 97 69 66

74 84 90 93 93 89 83 76 98 70 66

74 84 90 93 93 89 83 76 98 70 66

502 V

552 VE

602 V

74 85 91 93 94 90 83 76 99 71 67

74 85 91 93 94 90 83 76 99 71 67

702 V

752 VE

803 V

853 VE

953 V

75 85 91 94 95 90 83 77 99 71 68

75 85 91 94 95 90 83 77 99 71 68

76 86 92 95 96 91 84 78 101 73 69

76 86 92 95 96 91 84 78 101 73 69

76 87 92 95 96 92 85 78 101 73 69

76 87 92 95 96 92 85 78 101 73 69

77 87 93 96 97 92 85 79 101 73 69

77 87 93 96 97 92 85 79 101 73 69

V

77 87 93 97 98 93 86 79 102 74 70

1254 V

1354 VE

1404 V

1504 VE

77 87 93 97 98 93 86 79 102 74 70

78 88 94 97 98 93 86 80 102 74 70

78 88 94 97 98 93 86 80 102 74 70

78 88 94 98 99 94 87 80 103 75 71

78 88 94 98 99 94 87 80 103 75 71

LCH

HA

402 V

422 VE

76 88 97 98 97 96 90 85 104 76 72

76 88 97 98 97 96 90 85 104 76 72

76 88 97 99 98 97 91 86 104 76 73

442 V

452 VE

502 V

552 VE

602 V

76 88 97 99 98 97 91 86 104 76 73

77 89 98 99 99 98 91 86 105 77 73

77 89 98 99 99 98 91 86 105 77 73

77 89 98 100 99 98 92 87 105 77 74

77 89 98 100 99 98 92 87 105 77 74

702 V

752 VE

803 V

853 VE

953 V

1254 V

1354 VE

79

79

91 100 101 101 100 93 88 107 79 75

91 100 101 101 100 93 88 107 79 75

79 91 100 102 101 100 94 89 107 79 75

79 91 100 102 101 100 94 89 107 79 75

V

79 91 100 102 102 100 94 89 108 80 76

79 91 100 102 102 100 94 89 108 80 76

1404 V

1504 VE

80 92 101 103 103 101 95 90 109 81 76

80 92 101 103 103 101 95 90 109 81 76

LCH

LN

402 V

422 VE

442 V

452 VE

502 V

552 VE

602 V

702 V

752 VE

803 V

853 VE

953 V

1254 V

1354 VE

1404 V

1504 VE

64 73 84 85 85 83 77 68 91 63 59

64 73 84 85 85 83 77 68 91 63 59

64 74 85 85 86 84 77 69 91 63 60

64 74 85 85 86 84 77 69 91 63 60

65 74 85 86 87 84 78 69 92 64 60

65 74 85 86 87 84 78 69 92 64 60

65 75 85 86 87 85 78 69 92 64 61

65 75 85 86 87 85 78 69 92 64 61

66 76 86 88 89 86 79 70 93 65 62

66 76 86 88 89 86 79 70 93 65 62

67 76 87 88 89 86 79 71 94 66 62

67 76 87 88 89 86 79 71 94 66 62

67 77 87 88 89 87 80 72 94 66 62

67 77 87 88 89 87 80 72 94 66 62

67 77 87 89 90 87 80 72 95 67 63

67 77 87 89 90 87 80 72 95 67 63

68 78 88 89 90 88 81 72 95 67 63

68 78 88 89 90 88 81 72 95 67 63

68 78 88 90 91 88 81 73 96 68 64

68 78 88 90 91 88 81 73 96 68 64

(1) Pour information seulement. Les données sont calculées par la méthode semi-sphérique dans un champ ouvert libre.

(2) Pour information seulement. Les données sont calculées par la méthode enveloppante dans un champ ouvert libre.


LIMITES DE FONCTIONNEMENT

TOUTES UNITÉS

LCH - VK

STANDARD

Limites de fonctionnement

Température mini. de sortie d’eau

Température maxi. d’entrée d’eau

°C

°C



Température min. extérieure de l’air °C

Température mini. extérieure de l’air (1)

Température maxi. extérieure de l’air

°C

°C

402V 442V

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

-15 -15 -15 -15 -15

49,5 49,5 49,5 49,5 48,5




°C

°C






°C

°C

602V 752VE

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

-15 -15 -15 -15 -15

48,5 48,5 48,5 49 49



5 5 5 5 5


20 20 20 20 20


3 3 3 3 3


Température min. extérieure de l’air



8 8 8 8 8

°C

6 6 6 6 6

°C

-15 -15 -15 -15 -15

°C

49 48,5 48,5 47,5




°C

°C






°C

°C

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

-15 -15 -15 -15 -15

47,5 48,5 48,5 47,5 47,5

(1) avec kit basse température

(2) Séquence de démarrage à vide



TOUTES UNITÉS

LCH - VK





°C

°C






°C

°C

402V 442V

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

-15 -15 -15 -15 -15

53,5 53,5 53,5 53,5 52




°C

°C






°C

°C

602V 752VE

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

-15 -15 -15 -15 -15




°C

°C






°C

°C

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

-15 -15 -15 -15 -15

52,5 52,5 52,5 52 51,5




°C

°C






5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

°C

°C

-15 -15 -15 -15 -15

52 52 51,5 51,5



TOUTES UNITÉS

LCH - VK

FAIBLE




°C

°C






°C

°C

402V 442V

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

-15 -15 -15 -15 -15




°C

°C






°C

°C

602V 752VE

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

-15 -15 -15 -15 -15

50,5 50,5 50,5 50,5 50,5




°C

°C






°C

°C

5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

-15 -15 -15 -15 -15

50,5 50,5 50,5 50,5 49




°C

°C






5 5 5 5 5

20 20 20 20 20

3 3 3 3 3

8 8 8 8 8

6 6 6 6 6

°C -15 -15 -15 -15 -15

°C 50,5 50,5 49 49

(1) avec kit basse température

(2) Séquence de démarrage à vide



TOUTES UNITÉS

LCH - VK - PK

STD / LN / HA

LCH 402V 422VE 442V 452VE 502V

Limites de fonctionnement de l’évaporateur

Pression de test sur l’eau Bar 10 10 10 10 10

Pression de test de réfrigérant

Pression de service maxi. sur l’eau

Bar

Bar

26,5 26,5 26,5 26,5 26,5

6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

Pression de service maxi côté réfrigérant Bar 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5

Débit d’eau minimum

Débit eau maximum m3/h 89,3 89,3 89,3 89,3 153,5

Limites de fonctionnement du pressostat

Arrêt sécurité sur basse pression Bar 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

Interverrouillage sécurité sur basse pression Bar 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2

Arrêt sécurité sur haute pression Bar 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5

Interverrouillage sécurité sur haute pression Bar 20 20 20 20 20

LCH 552V 602VE 652V 702VE 752V


Pression de test sur l’eau Bar

10 10 10 10 10



Bar

26,5 26,5 26,5 26,5 26,5

Bar

6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

Pression de service maxi. côté réfrigérant Bar

26,5 26,5 26,5 26,5 26,5


Débit eau maximum


Arrêt sécurité sur basse pression Bar

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

Interverrouillage sécurité sur basse pression Bar

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2

Arrêt sécurité sur haute pression Bar

26,5 26,5 26,5 26,5 26,5

Interverrouillage sécurité sur haute pression Bar

20 20 20 20 20





Bar

Bar

26,5 26,5 26,5 26,5 26,5

6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

Pression de service maxi. côté réfrigérant Bar 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5


Débit eau maximum










Bar

Bar

26,5 26,5 26,5 26,5 26,5

6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

Pression de service maxi. côté réfrigérant Bar 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5


Débit eau maximum m3/h 220 220 220 250 250







PERFORMANCES

TOUTES UNITÉS

XXX

Fonctionnement à vide sous haute pression

LCH - VK

STANDARD

XXX

T eau = 6 °C

Entrée d’air

28°C 30°C 32°C 35°C

Sortie d’eau

Pc Pe Wf Dp Pc Pe Wf Dp Pc Pe Wf Dp Pc Pe Wf Dp

TAILLE

(kW) (kW) (m3/h) (kPa) (kW) (kW) (m3/h) (kPa) (kW) (kW) (m3/h) (kPa) (kW) (kW) (m3/h) (kPa)

402V

369 116 64 73 359 120 62 69 350 124 60 66 334 131 58 60

422VE

398 128 68 85 391 135 67 82 383 141 66 79 371 152 64 74

442V

452VE

417 132 72 72 407 137 70 69 397 142 68 65 381 151 66 60

443 142 76 81 435 149 75 78 427 157 74 76 415 169 71 71

502V

552VE

602V

652VE

505 159 87 71 492 165 85 67 478 171 82 64 457 181 79 59

544 180 94 82 534 189 92 79 523 199 90 76 505 215 87 71

597 187 103 54 580 194 100 51 563 201 97 48 537 212 93 44

649 219 112 63 636 230 110 61 622 243 107 58 600 262 103 55

5°C

702V

752VE

686 210 118 46 669 218 115 43 651 226 112 41 623 240 107 38

732 229 126 52 719 240 124 50 706 252 122 48 684 271 118 45

803V

853VE

776 247 133 54 757 257 130 51 737 267 127 49 706 283 121 45

825 267 142 61 811 280 140 59 796 294 137 57 772 317 133 54

953V

1003VE

922 291 159 75 899 302 155 71 875 313 151 68 837 330 144 62

996 335 171 87 978 353 168 84 959 372 165 81 927 403 159 76

1053V

1153VE

1254V

1041 337 179 67 1015 351 175 64 989 364 170 61 947 387 163 56

1110 370 191 75 1091 389 188 73 1071 409 184 70 1039 441 179 66

1195 387 206 87 1166 402 201 83 1135 417 195 79 1086 440 187 72

1354VE

1291 450 222 100 1268 475 218 97 1243 501 214 93 1203 542 207 88

1404V

1334 449 230 76 1303 467 224 72 1270 486 218 69 1218 516 210 64

1504VE

1425 496 245 86 1401 521 241 83 1376 549 237 80 1335 593 230 76

402V

381 117 66 78 371 121 64 74 361 126 62 70 346 133 60 64

422VE

410 130 71 90 402 136 69 87 395 143 68 83 382 153 66 78

442V

431 134 74 77 421 139 72 73 410 144 71 70 393 153 68 64

452VE

456 144 78 86 448 151 77 83 440 158 76 80 427 170 74 76

502V

521 161 90 75 508 167 87 72 494 173 85 68 472 183 81 62

552VE

560 182 96 86 549 192 95 83 538 201 93 80 520 217 90 75

602V

616 190 106 57 599 197 103 54 582 204 100 51 555 214 96 47

652VE

6°C

702V

668 221 115 67 655 233 113 64 641 245 110 62 618 265 106 58

708 213 122 48 690 221 119 46 672 229 116 44 643 243 111 40

752VE

753 231 130 54 740 242 127 53 726 254 125 51 704 274 121 48

803V

801 251 138 57 782 260 134 55 761 270 131 52 729 286 125 48

853VE

850 270 146 64 835 283 144 62 820 297 141 60 795 320 137 57

953V

953 295 164 80 929 306 160 76 904 317 156 72 865 334 149 66

1003VE

1026 339 176 92 1008 357 173 89 988 376 170 85 956 407 164 80

1053V

1074 342 185 71 1048 355 180 68 1020 369 175 64 977 392 168 59

1153VE

1142 375 196 80 1123 394 193 77 1102 414 190 74 1068 446 184 70

1254V

1235 393 212 92 1204 407 207 88 1173 422 202 84 1122 446 193 77

1354VE

1330 456 229 106 1306 480 225 103 1281 506 220 99 1239 548 213 93

1404V

1376 455 237 80 1343 473 231 77 1310 492 225 73 1257 523 216 67

1504VE

1464 502 252 90 1440 527 248 87 1415 555 243 84 1373 599 236 80

Pc : Puissance frigorifi que nette en kW Pe(c) : Puissance absorbée en mode

froid

Wf : débit d’eau en m

3

par heure


Dp :perte de charge sur eau en KPa

• 35 •

PERFORMANCES

TOUTES UNITÉS

LCH - VK

STANDARD

XXX

T eau = 6 °C

XXX


Entrée d’air

38°C 40°C 43°C 46°C

Sortie d’eau


TAILLE

402V


319 139 55 55 307 145 53 51 290 154 50 46 161 80 28 14

422VE

358 164 62 69 348 172 60 65 194 86 33 21 186 93 32 19

442V

364 160 63 55 352 167 61 52 333 178 57 47 186 93 32 15

452VE

502V

434 191 75 53 419 199 72 50 395 210 68 44 220 109 38 15

552VE

486 232 84 66 472 245 81 62 264 120 45 21

253 129 44 19

602V

509 223 88 40 490 231 84 37 460 243 79 33 257 126 44 11

652VE

575 284 99 50 558 299 96 48 314 144 54 16

299 155 52 15

5°C

702V

752VE

593 255 102 35 573 266 99 32 542 283 93 29 300 145 52 10

661 293 114 42 644 308 111 40 355 152 61 13

342 163 59 12

803V

673 300 116 41 651 313 112 39 616 334 106 35 341 173 59 11

853VE

746 342 128 50 728 361 125 48 563 296 97 29 386 193 66 14

953V

797 348 137 57 769 361 132 53 725 380 125 47 411 199 71 16

1003VE

893 436 154 70 868 460 149 67 611 312 105 34 473 244 81 21

1053V

1254V

903 411 155 51 873 429 150 48 612 293 105 24 470 230 81 15

1153VE

1003 477 173 62

714 311 123 33 554 241 95 20 533 259 92 19

1034 465 178 66 998 481 172 62 941 508 162 55 539 265 93 19

1354VE

1158 587 199 82 1126 620 194 77 651 301 112 27 622 326 107 25

1404V

1163 550 200 58 1125 574 193 55 654 288 113 20 619 306 106 18

1504VE

1291 642 222 71

755 299 130 26 729 321 125 24 701 346 121 22

402V

422VE

329 141 57 59 318 146 55 55 301 156 52 49 168 81 29 16

369 165 64 73 359 174 62 69 200 86 35 22

192 93 33 20

442V

452VE

376 162 65 59 364 169 63 55 345 180 59 50 192 93 33 16

413 184 71 71 403 194 69 67 224 96 39 22

216 104 37 20

502V

552VE

449 194 77 57 433 201 75 53 409 213 70 47 229 110 39 16

501 235 86 70 487 247 84 66 273 120 47 22

261 130 45 20

602V

652VE

6°C

853VE

702V

752VE

803V

953V

1003VE

1053V

1254V

527 226 91 43 507 234 87 40 477 246 82 35 268 127 46 12

593 287 102 53 575 302 99 50 324 145 56 17

310 156 53 16

613 258 106 37 593 269 102 35 560 286 97 31 312 146 54 10

680 295 117 45 664 311 114 43 367 152 63 14

353 164 61 13

696 304 120 44 673 316 116 41 637 337 110 37 354 174 61 12

769 345 132 53 750 364 129 51 414 181 71 16 399 194 69 15

824 352 142 60 795 365 137 56 750 384 129 51 423 201 73 17

920 441 158 75 895 465 154 71 629 314 108 36 486 245 84 22

932 416 160 54 901 434 155 51 633 296 109 26 486 232 84 16

1153VE

1032 482 178 66

735 313 126 35 570 242 98 21 548 260 94 20

1069 470 184 70 1032 487 178 66 974 514 168 59 559 267 96 21

1354VE

1194 594 205 87 1161 627 200 82 671 303 115 29 642 327 110 27

1404V

1201 557 207 62 1161 581 200 58 676 290 116 21 640 309 110 19

1504VE

1328 648 228 75

777 300 134 27 750 323 129 25 722 348 124 24


froid


3

par heure

• 36 •



PERFORMANCES

XXX

T eau = 6 °C

TOUTES UNITÉS

LCH - VK

STANDARD

XXX

Data according at Eurovent standard conditions

XXX


Entrée d’air

28°C 30°C 32°C 35°C

Sortie d’eau


TAILLE


402V

393 119 68 83 384 123 66 79 373 127 64 75 357 135 62 69

422VE

422 131 73 95 414 138 71 92 406 144 70 88 394 155 68 83

442V

445 135 77 82 434 140 75 78 423 146 73 74 406 154 70 68

452VE

469 146 81 91 461 152 79 88 453 160 78 85 440 172 76 80

502V

538 164 93 80 524 170 90 76 510 176 88 72 487 185 84 66

552VE

602V

576 184 99 91 565 194 97 88 554 204 95 84 535 220 92 79

636 193 109 61 619 199 107 58 601 206 103 55 573 217 99 50

7°C

652VE

702V

752VE

803V

853VE

688 224 118 71 674 236 116 68 659 248 114 65 636 268 110 61

731 216 126 51 712 224 123 49 693 232 119 47 664 246 114 43

774 234 133 57 761 245 131 55 747 257 129 54 724 277 125 51

827 254 142 61 807 263 139 58 786 273 135 55 753 289 130 51

874 273 150 68 859 286 148 65 844 300 145 63 818 323 141 60

953V

1053V

984 299 169 85 959 310 165 81 934 321 161 77 894 338 154 71

1003VE

1056 343 182 97 1037 361 178 94 1017 380 175 90 984 411 169 85

1107 347 190 75 1080 360 186 72 1052 374 181 68 1008 397 173 63

1153VE

1175 379 202 84 1154 398 199 81 1133 418 195 78 1098 451 189 74

1254V

1404V

1274 398 219 98 1243 413 214 93 1211 428 208 89 1159 451 199 82

1354VE

1369 461 196 79 1345 486 231 108 1319 512 227 104 1276 554 220 98

1418 461 244 85 1385 479 238 81 1350 499 232 77 1296 530 223 71

1504VE

1504 508 259 95 1480 533 255 92 1454 561 250 89 1412 606 243 84

402V

406 120 70 88 396 125 68 84 385 129 66 80 369 136 64 73

422VE

434 133 75 100 426 139 73 97 418 146 72 93 405 157 70 88

442V

459 137 79 87 448 142 77 83 437 148 75 79 419 156 72 73

452VE

482 147 83 96 474 154 82 93 466 162 80 89 452 174 78 84

502V

555 166 96 85 541 172 93 81 526 178 91 77 503 188 87 70

552VE

592 186 102 96 581 196 100 93 569 206 98 89 551 222 95 84

602V

655 195 113 64 638 202 110 61 620 209 107 58 592 220 102 53

652VE

8°C

702V

707 227 122 74 693 238 119 72 678 251 117 69 654 271 113 64

753 219 130 54 735 227 127 52 715 235 123 49 685 249 118 45

752VE

796 236 137 60 782 248 135 58 768 260 132 56 745 279 128 53

803V

1254V

853 257 147 65 832 267 143 62 811 277 139 59 777 293 134 54

853VE

1153VE

899 276 155 71 884 289 152 69 867 303 149 67 842 326 145 63

953V

1053V

1015 303 175 90 990 314 170 86 963 325 166 81 922 342 159 75

1003VE

1087 347 187 102 1067 365 184 99 1046 384 180 95 1013 416 174 89

1141 352 196 79 1113 365 191 76 1084 379 186 72 1039 402 179 67

1207 384 208 88 1186 403 204 85 1164 423 200 82 1129 455 194 78

1314 404 188 74 1282 419 221 99 1249 434 215 94 1196 457 206 87

1354VE

1409 466 202 84 1384 491 198 81 1357 518 195 78 1314 560 226 104

1404V

1460 468 251 90 1427 486 245 86 1391 505 239 82 1336 537 230 76

1504VE

1545 514 222 71 1520 540 262 97 1494 568 257 94 1451 613 250 89


froid



3 par heure


• 37 •

PERFORMANCES

TOUTES UNITÉS

XXX


LCH - VK

STANDARD

XXX

T eau = 6 °C

Entrée d’air

38°C 40°C 43°C 46°C

Sortie d’eau


TAILLE

(kW) (kW) (m3/h) (kPa) (kW) (kW) (m3/h)

402V

422VE

380 167 65 77 370 176 64 73 207 87 36 24 199 94 34 22

442V

388 164 67 63 376 171 65 59 356 182 61 53 199 94 34 17

452VE

502V

552VE

515 237 89 74

501 250 86 70 281 121 48 23 270 131 46 22

602V

544 229 94 45 524 236 90 42 295 121 51 14 278 128 48 13

652VE

610 290 105 56 592 306 102 53 334 145 58 18 320 157 55 17

7°C

702V

752VE

633 261 109 39 612 272 105 37 341 139 59 12 323 147 56 11

700 298 121 47 683 314 118 45 378 153 65 15 364 165 63 14

803V

719 307 124 47 695 320 120 44 659 341 113 40 367 175 63 13

853VE

953V

851 356 146 64 821 369 141 60 573 256 98 30 437 202 75 18

1003VE

948 446 163 79 922 470 159 75 523 228 90 26 501 246 86 23

1053V

1254V

962 421 165 57 930 439 160 54 531 220 91 19 503 233 86 17

1153VE

1061 486 183 69

756 315 130 36 586 243 101 23 564 261 97 21

1105 476 190 75 1067 493 184 70 614 255 106 25 579 269 100 22

1354VE

1230 601 211 92 1196 634 206 87 691 304 119 31 662 329 114 28

1404V

1239 564 213 66 1199 588 206 62 699 293 120 22 661 311 114 20

1504VE

1366 655 235 79

799 302 137 29 772 325 133 27 743 350 128 25

402V

422VE

442V

452VE

352 144 61 67 340 150 59 62 322 159 55 56 180 82 31 18

391 169 67 82 381 178 66 78 213 87 37 25 205 94 35 23

401 166 69 67 388 173 67 63 368 184 63 57 206 95 36 18

552VE

530 240 91 78

396 167 68 45 290 122 50 25 278 131 48 23

652VE

8°C

502V

602V

702V

752VE

562 231 97 48 542 239 93 45 306 122 53 15 288 129 50 14

628 293 108 60 359 135 62 21 345 146 59 19 330 158 57 18

654 264 113 42 632 275 109 39 353 140 61 13 335 149 58 12

720 301 124 50 702 316 121 48 389 154 67 16 375 165 65 14

803V

742 311 128 50 718 324 124 47 554 265 95 28 380 177 65 14

853VE

814 352 140 59 794 370 137 56 440 182 76 18 424 196 73 17

953V

1053V

879 361 151 68 849 373 146 64 592 258 102 32 452 204 78 19

1003VE

976 450 168 83

695 294 120 44 538 229 93 27 516 247 89 25

992 427 171 61 959 445 165 57 549 222 94 20 520 235 89 18

1153VE

1091 491 188 73

777 318 134 38 603 244 104 24 581 263 100 22

1254V

1141 482 196 79 1102 499 190 74 635 257 109 26 599 271 103 23

1354VE

1266 607 218 97 1232 641 212 92 712 306 122 33 683 331 117 30

1404V

1277 571 220 70 1236 596 213 65 722 295 124 24 684 314 118 21

1504VE

1404 662 242 83

822 304 141 30 794 327 137 28 765 351 132 26


froid


3 par heure

• 38 •



PERFORMANCES

TOUTES UNITÉS

XXX


LCH - VK

STANDARD

XXX

T eau = 6 °C

Entrée d’air

28°C 30°C 32°C 35°C

Sortie d’eau


TAILLE


402V

419 122 72 94 408 126 70 89 398 131 68 85 381 138 66 78

422VE

446 134 77 106 438 141 76 102 430 147 74 99 417 158 72 93

442V

473 139 81 92 462 144 80 88 450 149 78 84 432 158 74 77

452VE

502V

552VE

602V

652VE

496 149 85 101 488 156 84 98 479 163 82 94 465 175 80 89

572 168 99 90 557 174 96 86 542 180 93 81 519 190 89 75

609 188 105 101 597 198 103 98 585 208 101 94 566 224 98 88

676 198 116 68 658 205 113 65 639 212 110 61 610 223 105 56

727 229 125 78 712 241 123 75 697 254 120 72 673 274 116 68

9°C

702V

752VE

777 222 134 58 757 230 130 55 737 238 127 52 706 252 122 48

818 239 141 64 804 250 138 62 789 262 136 59 765 282 132 56

803V

880 261 151 68 858 270 148 65 836 280 144 62 802 296 138 57

853VE

1153VE

924 279 159 75 908 292 156 73 892 306 153 70 865 329 149 66

953V

1053V

1046 307 180 95 1020 318 175 91 993 329 171 86 951 346 164 79

1003VE

1117 351 160 76 1097 369 189 104 1076 388 185 100 1042 420 179 94

1175 357 202 84 1146 370 197 80 1116 384 192 76 1070 407 184 70

1240 389 213 93 1218 407 210 90 1195 428 206 87 1159 460 199 82

1254V

1404V

1355 410 194 78 1322 424 227 105 1288 439 221 100 1234 463 212 92

1354VE

1448 472 208 88 1423 497 204 85 1395 523 200 82 1351 566 194 77

1504 475 259 95 1469 493 253 91 1433 512 247 86 1376 544 237 80

1504VE

1588 520 228 74 1562 546 224 72 1535 574 220 70 1491 619 256 93

402V

432 124 74 99 421 128 73 95 410 132 71 90 393 140 68 83

422VE

459 136 79 112 451 142 78 108 442 149 76 104 429 160 74 98

442V

487 141 84 98 476 146 82 93 464 151 80 89 446 160 77 82

452VE

510 150 88 106 501 157 86 103 492 165 85 100 478 177 82 94

502V

589 171 102 95 574 176 99 91 559 183 96 86 535 192 92 79

552VE

625 191 108 106 614 200 106 103 602 210 104 99 582 226 100 93

602V

696 201 120 72 678 208 117 69 659 215 113 65 629 225 108 60

652VE

10°C

702V

747 232 129 82 732 244 126 79 716 256 123 76 692 277 119 71

800 225 138 61 780 233 134 58 760 241 131 55 728 255 125 51

752VE

840 242 145 67 826 253 142 65 811 265 140 63 786 285 135 59

803V

906 264 156 72 884 273 152 69 862 283 148 66 826 300 142 61

853VE

949 282 136

56 933 295 160 77 916 309 158 74 889 333 153 70

953V

1077 312 185 101 1051 322 181 96 1023 333 176 91 980 350 169 84

1003VE

1148 354 165 80 1127 372 162 78 1106 392 158 75 1070 424 184 99

1053V

1209 362 208 89 1179 375 203 85 1149 389 198 80 1102 412 189 74

1153VE

1272 393 219 98 1250 412 215 94 1227 432 211 91 1190 465 205 86

1254V

1404V

1395 415 200 82 1362 430 195 79 1327 445 228 106 1272 468 219 98

1354VE

1488 477 213 93 1462 502 210 90 1434 528 206 87 1389 572 199 82

1548 481 222 71 1513 500 260 96 1476 519 254 91 1417 551 244 85

1504VE


froid



3 par heure


• 39 •

PERFORMANCES

TOUTES UNITÉS

XXX


LCH - VK

STANDARD

XXX

T eau = 6 °C

Entrée d’air

38°C 40°C 43°C 46°C

Sortie d’eau

TAILLE



402V

422VE

363 146 63 71 351 152 61 66 333 161 57 60 187 83 32 19

403 171 69 87 392 179 68 82 220 88 38 27 211 95 36 25

442V

452VE

502V

552VE

602V

413 168 71 71 400 175 69 67 380 186 66 60 214 95 37 20

546 242 94 82

407 168 70 47 299 122 51 26 287 132 49 24

580 234 100 51 560 242 96 48 317 124 55 16 299 130 51 15

652VE

647 297 111 63

370 136 64 22 356 147 61 20 341 159 59 19

9°C

702V

752VE

674 267 116 44 652 278 112 41 365 141 63 14 346 150 60 12

740 304 127 53 722 319 124 50 401 155 69 16 386 166 66 15

803V

766 314 132 53 741 327 127 49 573 268 99 30 393 178 68 15

853VE

837 355 144 62 817 374 140 59 453 183 78 19 436 197 75 18

953V

907 365 156 73 876 378 151 68 612 260 105 34 468 205 81 21

1003VE

1004 454 173 88

715 296 123 46 555 229 95 29 532 248 91 26

1053V

1022 432 176 64

733 287 126 34 567 223 97 21 537 237 92 19

1153VE

817 305 141 42

799 320 137 40 620 246 107 25 597 264 103 23

1254V

1177 487 202 84 1138 505 196 79 657 260 113 28 620 273 107 25

1354VE

1303 614 224 102 762 284 131 37 734 307 126 34 704 332 121 32

1404V

1316 578 226 74 1275 604 219 69 745 297 128 25 707 316 122 23

1504VE

1443 669 248 88

845 306 145 32 817 328 141 30 787 353 135 28

402V

422VE

442V

452VE

375 148 65 75 363 153 62 71 205 79 35 23 194 84 33 21

414 172 71 92 404 181 70 87 227 88 39 28 218 95 38 26

426 170 73 75 413 177 71 71 233 91 40 23 221 96 38 21

502V

552VE

561 245 97 87

419 169 72 50 308 123 53 28 296 133 51 26

602V

599 237 103 54 578 245 100 51 328 125 56 17 309 131 53 16

652VE

10°C

702V

665 300 115 66

381 136 66 23 366 147 63 21 351 159 60 20

695 270 120 47 673 282 116 44 378 142 65 15 358 151 62 13

752VE

760 307 131 55 742 322 128 53 412 155 71 17 397 167 68 16

803V

790 318 136 56 764 331 131 52 591 270 102 32 407 179 70 16

853VE

860 358 148 66 839 377 144 63 466 184 80 21 449 198 77 19

953V

935 369 161 77 904 382 155 72 633 263 109 37 485 207 83 22

1003VE

1032 459 178 93

736 298 127 49 571 230 98 30 548 249 94 28

1053V

1052 438 181 68

756 290 130 36 585 225 101 22 555 239 95 20

1153VE

839 307 144 44 821 322 141 43 638 247 110 26 614 265 106 25

1254V

1214 493 209 89 1174 511 202 84 679 262 117 30 642 275 110 27

1354VE

1339 620 230 108 784 286 135 39 755 308 130 36 725 334 125 34

1404V

1356 586 233 78

808 283 139 29 770 300 132 27 730 319 126 24

1504VE

888 294 153 35 869 308 149 34 840 330 144 31 809 355 139 29

Pc : Puissance frigorifi que nette en kW

Pe(c) : Puissance absorbée en mode

froid


3 par heure

• 40 •



PERFORMANCES

TOUTES UNITÉS

XXX


LCH - VK

STANDARD

XXX

T eau = 6 °C

Entrée d’air

28°C 30°C 32°C 35°C

Sortie d’eau


TAILLE


402V

445 125 77 105 434 129 75 100 423 134 73 95 405 141 70 88

422VE

471 137 81 118 463 144 80 114 455 150 78 110 441 162 76 103

442V

502 143 86 103 490 148 84 99 478 153 82 94 459 162 79 87

452VE

523 152 90 112 515 159 89 109 506 166 87 105 491 179 85 99

502V

607 173 105 101 591 179 102 96 576 185 99 91 551 195 95 84

552VE

602V

642 193 111 112 630 202 109 108 618 212 106 104 598 229 103 98

717 204 123 76 698 211 120 73 678 217 117 69 648 228 112 63

11°C

652VE

702V

752VE

803V

853VE

767 234 132 87 752 246 129 83 736 259 127 80 711 280 122 75

824 228 142 64 803 236 138 61 782 244 135 58 750 258 129 54

863 244 149 70 848 256 146 68 832 268 143 66 807 288 139 62

933 267 161 77 911 277 157 73 887 287 153 70 851 303 146 64

975 285 140 59 958 298 137 57 941 313 135 55 913 336 157 73

953V

1053V

1109 316 159 75 1082 326 186 101 1054 337 181 96 1010 355 174 89

1003VE

1179 358 169 84 1158 376 166 82 1135 395 163 79 1099 427 189 105

1243 367 214 93 1213 380 209 89 1182 394 203 85 1134 417 195 78

1153VE

1306 398 225 103 1283 417 221 99 1259 437 217 96 1221 470 210 90

1254V

1404V

1436 421 206 87 1402 435 201 83 1366 450 196 79 1310 474 225 103

1354VE

1528 482 219 98 1501 507 215 95 1473 534 211 91 1427 577 204 86

1594 488 228 75 1557 507 223 72 1519 526 218 68 1459 558 251 89

1504VE

1675 533 240 82 1648 560 236 80 1619 588 232 77 1572 633 225 73

402V

422VE

442V

452VE

458 127 79 112 447 131 77 106 435 136 75 101 418 143 72 93

484 139 83 124 476 145 82 120 467 152 80 116 453 163 78 109

517 145 89 109 505 150 87 105 492 155 85 100 473 164 81 92

538 154 77 83 529 161 76 80 519 168 89 110 504 181 87 104

502V

552VE

602V

624 175 108 106 609 181 105 101 593 187 102 96 568 197 98 89

659 195 114 118 647 204 111 114 634 214 109 109 614 231 106 103

737 207 127 80 718 213 124 77 698 220 120 73 668 231 115 67

787 237 136 91 772 249 133 88 755 261 130 84 730 282 126 79

652VE

12°C

702V

752VE

803V

847 231 146 68 826 239 142 65 805 247 139 62 772 261 133 57

885 247 153 74 870 259 150 71 854 271 147 69 828 291 143 65

961 271 138 57 937 280 134 55 913 290 157 74 876 307 151 68

853VE

953V

1053V

1140 320 163 79 1113 331 159 76 1084 341 186 102 1039 359 179 94

1003VE

1210 362 173 89 1188 380 170 86 1165 399 167 83 1128 431 162 78

1278 372 220 98 1247 385 215 94 1215 399 209 89 1166 423 201 83

1153VE

1339 403 230 107 1315 422 226 104 1291 442 222 100 1252 475 215 95

1254V

1477 427 212 92 1442 441 207 88 1406 456 202 84 1349 480 193 77

1354VE

1568 487 225 103 1541 512 221 99 1512 539 217 96 1465 583 210 90

1404V

1640 495 235 79 1602 514 230 76 1562 534 224 72 1501 566 258 94

1504VE

1721 540 247 87 1692 567 243 84 1662 595 238 81 1614 640 231 77


froid


3 par heure



• 41 •

PERFORMANCES

TOUTES UNITÉS

XXX


LCH - VK

STANDARD

XXX

T eau = 6 °C

Entrée d’air

38°C 40°C 43°C 46°C

Sortie d’eau


TAILLE


402V

422VE

387 149 67 80 374 155 64 75 212 80 36 25 200 84 35 22

426 174 73 97 338 138 58 61 233 89 40 30 225 96 39 28

442V

439 172 76 80 426 179 73 75 241 91 41 25 229 97 39 22

452VE

502V

552VE

576 247 99 91 430 171 74 52 317 123 55 29 304 133 52 27

602V

617 240 106 58 596 248 103 54 339 126 58 19 320 132 55 17

652VE

684 303 118 70

392 137 67 24 377 148 65 23 362 160 62 21

11°C

702V

752VE

716 274 123 49 693 285 119 46 390 143 67 16 370 152 64 14

781 309 134 58 438 146 76 20 424 156 73 18 408 168 70 17

803V

814 322 140 59 788 335 136 56 443 170 76 19 420 181 72 17

853VE

1153VE

883 361 152 69 862 380 148 66 480 185 82 22 462 199 79 20

953V

1053V

964 373 166 81 932 386 160 76 654 265 113 39 503 209 86 24

1003VE

1061 463 182 98

757 300 130 52 589 231 101 32 566 250 97 30

1083 443 186 72

779 293 134 39 604 227 104 24 573 241 99 22

862 310 148 47 678 231 117 30 655 248 113 28 631 266 109 26

1254V

1404V

1251 499 215 95 1211 517 208 89 702 264 121 32 664 277 114 28

1354VE

1377 626 197

80

806 287 139 41 777 309 134 38 747 335 128 36

1396 594 240 82

834 286 143 31 794 303 137 28 754 322 130 26

1504VE

912 296 157 37 893 309 154 35 863 332 148 33 831 357 143 31

402V

422VE

442V

452VE

399 151 69 85 386 157 66 80 219 80 38 26 207 85 36 24

438 176 75 102

347

453 174 78 85 439 181 76 80 249 92 43 26 236 98 41 24

502V

552VE

602V

592 250 102 96 442 172 76 55 326 124 56 31 313 134 54 29

636 243 110 61 614 251 106 57 350 127 60 20 331 133 57 18

652VE

12°C

702V

702 306 121 73

403 137 69 26 388 148 67 24 373 161 64 22

737 277 127 52 714 288 123 49 403 145 69 17 382 153 66 15

752VE

803V

801 312 138 61

451 147 78 21 436 157 75 19 420 168 72 18

838 325 144 62 812 339 140 59 457 172 79 20 434 182 75 18

853VE

953V

907 365 156 73 714 289 123 46 493 186 85 23 475 200 82 21

992 377 171 86 960 391 165 81 676 268 116 42 521 210 90 25

1003VE

1089 467 187 103 779 301 134 54 607 232 104 34 583 251 100 31

1053V

1115 449 192 76

803 296 138 41 623 229 107 25 591 243 102 23

1153VE

885 312 152 49 697 233 120 31 673 249 116 29 648 268 112 27

1254V

1404V

1289 505 222 100 1248 523 215 94 725 266 125 34 686 280 118 30

1354VE

1414 632 203 84

829 288 143 43 800 310 138 41 769 336 132 38

1437 602 247 87

860 288 148 33 819 305 141 30 778 324 134 27

1504VE

937 297 161 39 918 311 158 37 887 334 153 35 854 359 147 32


froid


3 par heure

• 42 •



PERFORMANCES

XXX

TOUTES UNITÉS

LCH - VK



T eau = 6 °C

XXX

Entrée d’air

28°C 30°C 32°C 35°C

Sortie d’eau

TAILLE



422VE

404 134 70 87 397 140 68 84 390 146 67 81 378 156 65 77

442V

452VE

502V

552VE

425 141 73 75 416 146 72 72 405 151 70 68 389 159 67 63

449 149 77 83 442 156 76 81 434 163 75 78 422 174 73 74

517 168 89 74 504 174 87 71 490 180 84 67 469 190 81 62

553 186 95 84 544 195 94 82 533 204 92 79 517 219 89 74

602V

652VE

702V

612 197 105 57 596 203 103 54 580 210 100 51 554 221 95 47

663 223 114 66 650 234 112 64 637 246 110 61 616 264 106 57

702 222 121 48 685 230 118 45 667 238 115 43 640 251 110 40

752VE

5°C

803V

853VE

953V

744 237 128 53 732 248 126 52 719 259 124 50 699 277 120 47

793 263 136 56 774 272 133 54 754 282 130 51 723 297 124 47

838 280 144 62 824 292 142 61 810 305 139 59 787 327 135 55

943 308 162 78 920 319 158 75 897 330 154 71 859 347 148 66

1003VE

1053V

1153VE

1067 351 184 70 1042 364 179 67 1016 377 175 64 975 398 168 59

1131 378 194 78 1113 395 191 76 1094 414 188 73 1063 444 183 69

1254V

1354VE

1404V

1504VE

1222 408 210 90 1193 422 205 86 1163 437 200 82 1116 460 192 76

1313 460 226 104 1292 483 222 100 1269 508 218 97 1231 547 212 92

1367 464 235 79 1336 481 230 76 1304 499 224 72 1254 529 216 67

1450 502 249 88 1428 526 246 86 1405 551 242 83 1366 593 235 79

402V

422VE

389 125 67 81 380 129 65 77 370 133 64 73 355 140 61 68

416 135 72 92 409 141 70 89 402 148 69 86 390 158 67 81

442V

452VE

502V

552VE

439 142 76 80 429 147 74 76 419 152 72 73 403 161 69 67

462 151 80 88 455 157 78 85 447 164 77 83 435 176 75 78

534 170 92 79 521 176 90 75 507 182 87 71 485 192 84 66

570 188 98 89 560 196 96 86 549 206 95 83 532 221 92 78

602V

652VE

702V

632 199 109 60 616 206 106 57 599 213 103 54 572 223 99 50

682 225 118 70 670 236 115 67 656 248 113 65 635 267 109 61

725 225 125 51 708 232 122 48 690 240 119 46 661 254 114 43

766 239 132 56 754 250 130 54 740 261 128 53 719 280 124 50

6°C

752VE

803V

853VE

953V

819 266 141 60 799 275 137 57 779 285 134 54 748 300 129 50

863 282 148 66 849 294 146 64 834 308 143 62 811 329 139 59

975 312 168 83 952 322 164 80 927 333 159 76 889 351 153 70

1003VE

1053V

1044 348 180 95 1027 365 177 92 1008 384 173 89 978 413 168 84

1102 356 190 74 1076 368 185 71 1049 381 180 68 1007 403 173 63

1153VE

1254V

1164 382 200 82 1145 399 197 80 1126 418 194 77 1094 448 188 73

1263 413 217 96 1234 427 212 92 1203 442 207 88 1154 465 198 81

1354VE

1353 464 194 78 1331 488 229 106 1308 512 225 103 1269 552 218 97

1404V

1410 470 242 84 1379 487 237 80 1346 505 232 77 1294 535 223 71

1504VE

1490 507 256 93 1468 531 252 90 1444 556 248 88 1406 598 242 83

Pc : Puissance frigorifi que nette en kW Pe(c) :

Puissance absorbée en mode froid


3 par heure



• 43 •

PERFORMANCES

TOUTES UNITÉS

XXX

T eau = 6 °C

LCH - VK


XXX


Entrée d’air

38°C 40°C 43°C 46°C

Sortie d’eau

TAILLE



402V

327 146 56 58 316 152 54 54 299 160 52 48 281 170 48 43

422VE

366 168 63 72 357 176 61 68 342 189 59 63 189 101 33 20

442V

373 168 64 58 361 175 62 54 343 185 59 49 189 104 33 15

452VE

409 187 70 70 400 196 69 66 385 211 66 62 212 114 37 19

502V

447 200 77 56 432 207 74 53 408 218 70 47 224 122 39 15

552VE

499 235 86 69 486 247 84 66 465 266 80 61 257 140 44 20

602V

526 232 91 43 507 240 87 40 477 252 82 35 263 140 45 11

652VE

593 285 102 53 576 299 99 51 319 156 55 17 305 167 52 15

702V

5°C

752VE

803V

611 265 105 37 591 275 102 34 560 292 96 31 306 162 53 10

676 298 116 44 660 312 114 42 635 336 109 39 347 178 60 13

691 314 119 43 669 326 115 41 634 346 109 37 484 290 83 22,0

853VE

762 350 131 52 745 368 128 50 716 396 123 46 392 212 67 14,7

953V

820 365 141 60 792 377 136 56 749 396 129 50 517 286 89 25,0

1003VE

915 441 157 74 892 464 153 70 854 500 147 65 481 264 83 21,8

1053V

932 422 160 54 902 439 155 51 856 466 147 46 480 252 82 15,4

1153VE

1029 477 177 65 1006 502 173 63 702 349 121 32 541 279 93 19,4

1254V

1065 484 183 70 1029 501 177 65 973 526 167 59 550 294 95 19,9

1354VE

1189 590 204 86 1158 621 199 82 1109 670 191 75 633 350 109 26,0

1404V

1200 561 206 62 1163 584 200 58 1104 621 190 53 631 333 109 18,3

1504VE

1325 638 228 75 1295 671 223 71 740 346 127 25 713 370 123 23,1

402V

422VE

442V

452VE

502V

552VE

602V

652VE

6°C

702V

752VE

339 148 58 62 327 153 56 58 310 162 53 52 171 91 29 16

377 169 65 76 368 177 63 73 353 191 61 67 195 102 34 21

385 170 66 62 373 176 64 58 355 187 61 53 196 104 34 17

422 189 73 74 412 198 71 70 397 213 68 65 219 114 38 21

463 202 80 60 447 209 77 56 423 220 73 51 233 122 40 16

514 237 89 73 501 249 86 70 365 185 63 38 265 141 46 21

544 235 94 45 525 242 90 42 495 255 85 38 273 141 47 12

611 287 105 56 594 302 102 54 329 156 57 18 315 168 54 16

632 268 109 39 611 278 105 37 579 295 100 33 318 163 55 11

803V

853VE

953V

1003VE

1053V

1153VE

696 300 120 47 680 315 117 45 655 338 113 42 358 179 62 13

715 317 123 46 692 329 119 43 657 349 113 39 360 194 62 12,6

785 353 135 55 767 370 132 53 738 399 127 49 404 213 69 15,6

848 368 146 64 820 381 141 60 775 400 133 54 534 288 92 26,6

944 445 162 78 920 468 158 75 642 329 110 38 494 265 85 22,9

963 426 166 58 932 443 160 54 884 471 152 49 496 254 85 16,4

1059 482 182 69 1035 506 178 66 722 351 124 33 557 280 96 20,4

1254V

1102 489 189 74 1065 506 183 70 1008 532 173 63 570 296 98 21,3

1354VE

1226 596 211 91 1195 627 205 87 681 328 117 30 653 352 112 27,6

1404V

1240 567 213 66 1201 590 207 62 1141 627 196 56 653 335 112 19,5

1504VE

1363 644 234 79 1333 677 229 75 761 347 131 26 734 371 126 24,4




3 par heure

• 44 •



PERFORMANCES

XXX

TOUTES UNITÉS

T eau = 6 °C

LCH - VK



XXX


XXX

Entrée d’air

28°C 30°C 32°C 35°C

Sortie d’eau

TAILLE



402V

402 126 69 86 393 130 68 82 382 135 66 78 367 141 63 72

422VE

442V

452VE

502V

429 137 74 98 422 143 73 95 414 149 71 92 402 159 69 86

454 144 78 85 443 149 76 81 433 154 75 77 416 162 72 72

476 152 82 93 468 159 81 90 460 166 79 87 448 177 77 83

551 173 95 84 538 178 93 80 523 184 90 76 501 194 86 70

552VE

602V

652VE

586 189 101 94 576 198 99 91 566 208 97 88 548 223 94 83

653 202 112 64 636 208 110 61 619 215 107 58 592 226 102 53

702 227 121 73 689 238 119 71 676 250 116 68 654 269 113 64

702V

752VE

7°C

803V

853VE

749 227 129 54 731 235 126 51 712 243 123 49 683 256 118 45

788 242 136 59 775 252 134 57 762 263 131 56 740 282 128 53

846 269 145 64 826 278 142 61 805 288 138 58 773 303 133 54

888 285 153 70 874 297 150 68 859 310 148 65 835 332 144 62

953V

1003VE

1053V

1075 352 185 100 1057 369 182 97 1038 387 179 94 1007 416 173 89

1137 360 195 79 1110 373 191 75 1082 386 186 72 1039 407 179 67

1153VE

1254V

1354VE

1404V

1197 386 206 87 1178 403 203 84 1158 422 199 82 1125 452 194 77

1304 418 224 102 1274 432 219 98 1242 447 214 93 1192 470 205 86

1394 469 200 82 1371 492 197 80 1347 517 193 77 1307 557 225 103

1453 476 250 89 1422 493 245 85 1388 511 239 81 1336 541 230 76

1504VE

1531 512 220

69 1509 536 260 95 1485 562 255 92 1445 604 249 88

402V

415 128 72 92 405 132 70 88 395 136 68 83 379 143 65 77

422VE

442V

452VE

502V

441 138 76 104 434 144 75 100 426 150 73 97 414 161 71 91

468 146 81 90 458 151 79 86 447 156 77 82 429 164 74 76

489 154 84 98 482 160 83 95 474 167 82 92 461 179 79 88

569 175 98 89 555 180 96 85 540 186 93 81 518 196 89 74

552VE

602V

603 191 104 99 593 200 102 96 582 209 100 93 564 225 97 88

674 204 116 68 657 211 113 65 639 218 110 61 611 229 105 56

652VE

702V

723 230 124 77 709 241 122 75 695 252 120 72 673 271 116 68

773 230 133 57 754 238 130 55 735 246 127 52 705 259 121 48

8°C

752VE

803V

811 244 140 63 797 254 137 61 784 266 135 59 761 284 131 56

873 272 150 67 852 281 147 64 831 291 143 61 798 306 137 57

853VE

913 287 157 74 899 300 155 71 883 313 152 69 859 335 148 65

953V

1053V

1039 320 179 94 1015 330 175 90 989 341 170 86 949 358 163 79

1003VE

1106 355 159

75 1088 372 187 103 1069 390 184 99 1037 420 178 94

1172 365 202 84 1144 377 197 80 1116 390 192 76 1072 412 184 71

1153VE

1231 390 212 92 1211 407 208 89 1190 426 205 86 1157 456 199 82

1254V

1404V

1346 423 193 77 1315 437 226 104 1282 452 221 99 1231 475 212 92

1354VE

1435 474 206 87 1412 497 202 84 1387 522 199 81 1346 562 231 109

1498 481 258 94 1465 499 252 90 1431 517 246 86 1377 547 237 80

1504VE

1574 517 226 73 1551 542 222 71 1526 567 263 97 1486 609 256 93





3

par heure


• 45 •

PERFORMANCES

XXX

TOUTES UNITÉS

LCH - VK


Fonctionnement à vide sous haute pression T eau = 6 °C

XXX

Entrée d’air

38°C 40°C 43°C 46°C

Sortie d’eau

TAILLE



402V

350 149 60 66 339 155 58 62 321 163 55 56 177 91 31 17

422VE

389 170 67 81 379 179 65 77 364 192 63 71 202 102 35 22

442V

398 171 69 66 386 178 66 62 367 189 63 56 203 105 35 18

452VE

434 190 75 78 424 199 73 75 409 214 70 69 226 115 39 22

502V

552VE

602V

652VE

702V

529 239 91 78 516 251 89 74 377 186 65 41 274 141 47 22

563 237 97 48 543 245 94 45 512 257 88 40 284 142 49 13

629 290 108 60 612 305 105 57 340 157 59 19 326 168 56 17

752VE

7°C

803V

853VE

953V

1003VE

1053V

1153VE

1254V

1354VE

1404V

1504VE

653 271 112 41 632 281 109 39 599 298 103 35 329 164 57 11

717 302 123 50 700 317 121 47 674 341 116 44 369 179 64 14

739 320 127 49 715 333 123 46 679 353 117 42 373 196 64 13,5

808 356 139 58 790 373 136 56 761 401 131 52 417 214 72 16,6

877 372 151 68 848 385 146 64 802 404 138 57 553 290 95 28,3

973 449 167 83 949 472 163 79 661 331 114 40 509 266 88 24,2

994 431 171 61 962 448 166 58 671 317 115 29 513 255 88 17,5

1090 486 187 73 1065 510 183 70 743 353 128 35 573 281 99 21,6

1139 494 196 79 1102 511 189 74 1043 537 179 67 590 298 101 22,8

1263 601 217 96 1232 632 212 92 702 329 121 32 673 353 116 29,3

1280 573 220 70 1240 596 213 66 712 320 123 23 675 338 116 20,8

1402 650 241 83 1372 683 236 80 784 349 135 28 755 373 130 25,7

402V

422VE

442V

452VE

502V

552VE

602V

652VE

702V

362 151 62 70 350 156 60 66 332 165 57 59 184 92 32 19

400 172 69 86 391 180 67 82 376 194 65 76 208 103 36 24

411 173 71 70 399 180 69 66 379 190 65 60 210 106 36 19

447 192 77 82 437 201 75 79 421 216 72 73 232 115 40 23

494 206 85 68 478 213 82 64 452 225 78 58 251 124 43 19

545 241 94 82 531 254 91 78 388 187 67 43 283 142 49 24

582 240 100 51 562 248 97 48 530 260 91 43 294 143 51 14

648 292 112 63 631 307 109 60 351 158 60 20 336 169 58 18

674 273 116 44 652 284 112 41 619 301 107 38 341 165 59 12

752VE

8 °C

803V

738 305 127 52 721 319 124 50 394 169 68 16 380 180 66 15

763 323 131 52 739 336 127 49 702 356 121 45 387 197 67 14,4

832 359 143 62 813 376 140 59 783 404 135 55 429 215 74 17,6

853VE

953V

1003VE

1053V

1153VE

1254V

1354VE

1404V

1504VE

906 376 156 72 876 389 151 68 829 408 143 61 572 293 98 30,3

1002 452 172 88 977 476 168 84 681 333 117 42 524 267 90 25,6

1025 436 176 65 993 453 171 61 693 319 119 31 530 257 91 18,6

1121 490 193 77 1095 514 188 74 765 355 132 37 590 282 101 22,8

1177 499 202 84 1138 516 196 79 1079 543 186 71 611 300 105 24,4

1301 606 224 102 1269 638 218 97 723 330 124 34 694 354 119 31,0

1320 579 227 74 1280 603 220 70 736 322 127 25 698 340 120 22,2

1442 655 248 87 1411 688 243 84 806 350 139 29 777 374 134 27,2




3

par heure

• 46 •



PERFORMANCES

XXX

TOUTES UNITÉS

LCH - VK



XXX

Entrée d’air

28°C 30°C 32°C 35°C

Sortie d’eau

TAILLE



402V

428 129 74 98 418 133 72 93 408 138 70 89 391 145 67 82

422VE

454 139 78 110 447 145 77 106 439 152 76 103 426 162 73 97

442V

483 147 83 96 472 152 81 92 461 157 79 88 443 166 76 81

452VE

503 155 87 104 496 162 85 101 487 169 84 98 474 180 82 93

502V

587 177 101 94 572 183 99 90 557 189 96 86 534 198 92 79

552VE

620 193 107 105 610 202 105 101 598 211 103 98 580 227 100 92

602V

695 207 120 72 677 214 117 69 659 220 114 65 630 231 109 60

652VE

743 232 128 82 730 243 126 79 715 255 123 76 692 274 119 71

702V

797 233 137 61 778 241 134 58 758 249 131 55 727 262 125 51

9°C

752VE

803V

833 246 144 66 820 257 141 64 806 268 139 62 783 287 135 59

900 275 155 72 879 284 151 68 857 294 147 65 823 310 142 60

853VE

939 290 135 55 924 302 159 75 908 316 156 73 883 337 152 69

953V

1072 324 184 100 1046 334 180 95 1020 345 175 91 979 362 168 84

1003VE

1138 358 163 79 1119 376 160 77 1099 394 189 105 1067 423 184 99

1053V

1208 369 208 88 1179 382 203 85 1150 395 198 81 1104 416 190 75

1153VE

1265 394 218 97 1245 411 214 94 1223 430 210 91 1189 460 204 86

1254V

1388 428 199 82 1356 443 194 78 1323 457 228 105 1270 480 219 97

1354VE

1476 478 212 92 1452 502 208 89 1426 527 204 86 1385 567 198 81

1404V

1544 488 221

70 1510 505 260 95 1475 523 254 91 1420 553 244 85

1504VE

1618 523 232 77 1594 547 228 75 1569 573 225 73 1528 615 263 98

402V

442 131 76 104 431 135 74 99 421 139 72 94 404 146 70 87

422VE

442V

452VE

502V

467 141 80 116 459 147 79 112 451 153 78 108 438 163 76 102

498 149 86 102 487 154 84 97 475 159 82 93 457 167 79 86

517 157 89 110 509 163 88 106 501 170 86 103 487 182 84 98

605 179 104 100 590 185 102 95 575 191 99 91 551 200 95 84

552VE

602V

652VE

702V

638 195 110 110 627 204 108 107 615 213 106 103 597 229 103 97

716 210 123 76 698 216 120 73 680 223 117 69 650 234 112 64

764 234 132 86 750 245 129 83 735 257 127 80 712 276 123 75

821 236 141 64 802 243 138 61 781 251 135 58 750 265 129 54

752VE

10°C

803V

853VE

856 249 147 69 842 259 145 67 828 271 143 65 805 289 139 62

928 279 160 76 906 288 156 72 884 297 152 69 849 313 146 64

965 293 138 58 950 305 136 56 934 318 161 77 908 340 156 73

953V

1003VE

1104 328 158

75 1078 338 186 101 1052 349 181 96 1009 366 174 89

1170 362 168 83 1150 379 165 81 1130 397 162 78 1097 427 189 104

1053V

1244 374 214 93 1214 386 209 89 1185 399 204 85 1138 421 196 79

1153VE

1299 398 223 102 1278 415 220 98 1256 434 216 95 1221 465 210 90

1254V

1430 434 205 86 1398 448 200 83 1364 463 195 79 1310 486 225 103

1354VE

1517 483 217 96 1493 506 214 94 1467 531 210 90 1424 572 204 86

1404V

1504VE

1663 529 238 81 1638 553 235 79 1612 579 231 77 1570 621 225 73




3 par heure



• 47 •

PERFORMANCES

XXX

TOUTES UNITÉS

T eau = 6 °C

XXX


LCH - VK


Entrée d’air

38°C 40°C 43°C 46°C

Sortie d’eau


TAILLE


402V

374 152 64 75 362 158 62 70 343 167 59 63 191 93 33 20

422VE

412 173 71 91 403 182 69 87 314 151 54 53 215 103 37 25

442V

425 175 73 75 412 181 71 70 392 192 68 64 217 106 37 20

452VE

460 193 79 87 449 202 77 83 433 218 75 78 239 115 41 25

502V

510 208 88 72 493 216 85 68 468 227 81 61 260 125 45 20

552VE

561 244 97 86 547 256 94 82 400 189 69 46 291 143 50 25

602V

601 242 103 55 580 250 100 51 548 263 94 46 305 144 53 15

652VE

667 295 115 67 649 310 112 63 361 158 62 21 347 170 60 19

702V

695 276 120 47 673 287 116 44 640 304 110 40 353 166 61 13

9°C

752VE

803V

758 307 131 55 741 322 128 53 406 170 70 17 392 181 67 16

788 327 135 56 763 339 131 52 725 360 125 47 400 198 69 15,4

853VE

856 361 147 65 836 379 144 62 647 316 111 38 442 215 76 18,6

953V

935 380 161 77 905 392 156 72 857 412 147 65 478 229 82 21,5

1003VE

1031 456 177 93 1006 480 173 88 702 334 121 45 541 268 93 27,2

1053V

1057 440 182 69 1024 458 176 65 715 322 123 33 548 259 94 19,8

1153VE

1152 494 198 81 1126 518 194 77 630 265 108 26 607 283 104 24,1

1254V

1215 505 209 89 1176 522 202 84 1115 549 192 76 633 302 109 26,0

1354VE

1339 611 230 108 1306 643 225 103 745 331 128 35 716 356 123 32,8

1404V

1361 586 234 78 1320 610 227 74 760 324 131 26 722 342 124 23,6

1504VE

1483 661 255 92 1450 694 249 88 830 352 143 31 800 376 138 28,7

402V

422VE

442V

452VE

502V

552VE

602V

652VE

702V

386 154 67 80 374 159 64 75 355 168 61 68 197 93 34 21

424 175 73 96 414 183 71 92 323 152 56 56 221 104 38 27

438 177 75 79 425 183 73 75 405 194 70 68 225 107 39 22

473 195 81 92 462 204 80 88 446 219 77 82 247 116 42 26

526 210 91 77 509 218 88 72 483 230 83 65 269 126 46 21

576 246 99 91 562 258 97 87 312 134 54 28 300 143 52 26

620 245 107 58 599 253 103 54 567 266 98 49 316 145 54 16

686 297 118 70 668 313 115 67 372 159 64 22 357 170 62 21

717 279 124 50 695 290 120 47 660 307 114 42 365 167 63 14

10°C

752VE

803V

779 310 134 58 762 324 131 56 418 170 72 18 403 181 69 17

812 330 140 59 788 342 135 56 749 363 129 50 414 199 71 16,4

880 364 151 68 860 382 148 66 666 318 115 40 455 216 78 19,6

853VE

953V

1003VE

1053V

1153VE

965 384 166 82 934 396 161 77 885 417 152 69 495 230 85 23,0

1061 459 182 98 1035 483 178 93 723 336 124 47 557 268 96 28,8

1089 445 187 73 1056 463 182 69 738 325 127 35 567 260 97 21,1

1183 498 203 85

837 336 144 44 647 266 111 27 624 284 107 25,4

1254V

1354VE

1253 510 216 95 1214 527 209 89 1152 554 198 81 655 304 113 27,8

1377 616 197 80 1344 649 193 77 767 332 132 37 737 357 127 34,8

1404V

1403 592 241 83 1361 616 234 78 785 327 135 28 746 345 128 25,1

1504VE

1524 667 262 97

1491 700 256 93 853 353 147 32 823 377 141 30,3




3

par heure

• 48 •



PERFORMANCES

XXX

TOUTES UNITÉS

T eau = 6 °C

XXX

LCH - VK



Entrée d’air

28°C 30°C 32°C 35°C

Sortie d’eau

TAILLE



402V

456 132 78 110 445 136 77 105 434 141 75 100 417 148 72 93

422VE

442V

452VE

502V

480 142 83 122 472 148 81 118 464 154 80 114 451 165 78 108

513 151 88 108 502 156 86 103 490 161 84 99 471 169 81 91

532 158 76 81 524 165 75 79 515 172 89 109 501 183 86 103

623 181 107 106 608 187 105 101 592 193 102 96 568 202 98 89

552VE

602V

652VE

655 197 113 116 644 206 111 113 632 215 109 109 613 230 106 103

738 212 127 81 719 219 124 77 700 226 121 73 671 236 115 67

785 237 135 91 771 247 133 87 756 259 130 84 731 278 126 79

702V

752VE

11°C

803V

853VE

846 238 146 68 826 246 142 65 805 254 139 62 773 267 133 57

879 251 151 73 865 262 149 71 850 273 146 68 826 292 142 65

956 282 164

80 934 291 161 77 911 300 157 73 875 316 150 68

991 295 171 86 976 308 168 83 959 321 165 81 933 343 160 77

953V

1053V

1137 332 196 112 1111 342 191 107 1083 353 186 102 1040 370 179 94

1003VE

1202 365 207 124 1182 382 203 120 1161 400 200 116 1127 430 194 110

1280 378 220 99 1250 391 215 94 1219 404 210 90 1171 426 201 84

1153VE

1254V

1354VE

1404V

1333 402 229 107 1312 419 226 103 1289 438 222 100 1253 469 216 95

1473 439 211 91 1440 453 206 87 1405 468 201 83 1350 491 194 77

1558 488 223 101 1533 511 220 98 1507 536 216 95 1463 576 210 90

1638 500 235 79 1603 517 230 76 1566 536 224 72 1507 566 259 95

1504VE

1709 534 245 85 1684 559 241 83 1657 585 237 81 1613 627 231 77

402V

469 134 81 117 458 138 79 112 447 142 77 106 429 149 74 98

422VE

442V

452VE

502V

493 143 85 129 485 149 84 125 477 156 82 121 463 166 80 114

529 153 76 80 517 157 89 109 505 163 87 104 485 171 84 97

546 159 78 86 538 166 77 83 529 173 76 80 515 185 89 108

642 183 110 112 626 189 108 107 610 195 105 102 585 204 101 94

552VE

602V

652VE

673 199 116 122 661 207 114 118 649 217 112 114 630 232 108 108

760 215 131 85 741 222 128 81 721 228 124 77 691 239 119 71

806 239 139 95 791 250 136 92 776 261 134 89 752 281 129 83

871 241 150 72 850 249 146 68 829 257 143 65 796 270 137 60

702V

12°C

752VE

803V

903 253 130 54 888 264 153 74 873 276 150 72 848 294 146 68

985 285 141 60 962 294 138 57 938 304 134 55 901 319 155 72

853VE

953V

1003VE

1053V

1153VE

1170 336 168 83 1143 346 164 80 1115 357 160 76 1071 373 184 99

1234 368 177 92 1214 385 174 89 1192 403 171 86 1157 433 166 82

1316 383 226 104 1286 395 221 100 1254 409 216 95 1205 431 207 88

1368 406 196 79 1346 423 193 77 1323 442 228 105 1286 473 221 100

1254V

1354VE

1404V

1516 445 217 96 1482 459 212 92 1446 473 207 88 1391 496 199 82

1600 492 229 107 1574 515 226 103 1547 540 222 100 1503 581 215 95

1687 506 242 83 1650 524 237 80 1612 542 231 77 1552 573 222 71

1504VE





3

par heure


• 49 •

PERFORMANCES

XXX

TOUTES UNITÉS

LCH - VK



XXX

Entrée d’air

38°C 40°C 43°C 46°C

Sortie d’eau


TAILLE


402V

399 155 69 85 386 161 66 80 367 170 63 72 204 94 35 23

422VE

436 176 75 101 426 185 73 97 332 153 57 60 228 104 39 28

442V

452 178 78 84 438 185 75 79 418 196 72 72 233 108 40 23

452VE

502V

552VE

602V

752VE

11°C

803V

543 213 94 81 526 220 91 77 499 232 86 69 278 126 48 23

593 248 102 96 578 260 100 92 321 134 55 30 309 144 53 28

640 248 110 62 618 256 106 58 585 269 101 52 327 146 56 17

706 300 122 74 687 316 118 70 383 159 66 23 368 171 63 22

652VE

702V

739 282 127 53 716 293 123 49 681 310 117 45 377 168 65 15

801 312 138 61 783 327 135 59 430 171 74 19 415 182 71 18

838 333 144 62 812 346 140 59 773 367 133 54 428 201 74 17,4

904 367 155 72 884 385 152 69 685 320 118 43 469 217 81 20,7

853VE

953V

1003VE

994 388 171 86 963 400 166 81 914 421 157 74 513 232 88 24,6

1090 463 187 103 1064 487 183 98 744 338 128 50 575 269 99 30,5

1053V

1153VE

1254V

1354VE

1404V

1504VE

1122 450 193 77 1088 468 187 73 762 328 131 37 585 262 101 22,5

1215 502 209 89

860 338 148 47 665 267 114 29 642 285 110 26,7

1292 515 222 101 1252 532 215 95 1189 560 205 86 677 306 116 29,6

1416 621 203 85 1382 654 198 81

790 333 136 40 760 358 131 36,8

1446 599 249 88 1403 623 241 83 811 329 139 29 770 347 133 26,7

1565 673 224 72

906 333 156 36 877 355 151 34 846 379 145 31,9

402V

411 157 71 90 398 163 69 85 379 172 65 77 211 94 36 25

422VE

442V

465 180 80 89 452 187 78 84 431 198 74 77 241 108 41 25

452VE

499 198 86 102 488 207 84 98 271 110 47 31 261 117 45 29

502V

560 215 96 86 542 222 93 81 515 234 89 74 288 127 50 24

552VE

609 250 105 101 594 262 102 97 331 135 57 32 318 144 55 30

602V

659 250 114 65 638 258 110 61 357 140 62 20 338 147 58 18

652VE

725 302 125 78 707 318 122 74 394 159 68 25 379 171 65 23

702V

12°C

752VE

803V

762 285 131 56 738 296 127 52 702 314 121 48 390 169 67 16

822 315 142 64 804 329 138 62 442 172 76 20 426 183 73 19

863 337 148 66 837 349 144 62 797 370 137 57 442 202 76 18,6

853VE

928 370 160 76 908 388 156 73 500 204 86 23 482 218 83 21,8

953V

1024 391 176 91 992 404 171 86 693 288 119 44 532 233 91 26,3

1003VE

1120 466 160

77 1093 490 188 103 766 339 132 53 593 270 102 32,4

1053V

1155 455 199 81 1120 473 193 77 786 330 135 39 604 264 104 23,9

1153VE

1246 507 214 94

883 340 152 49 684 269 118 30 660 286 113 28,2

1254V

1331 520 229 106 1291 538 222 100 1227 566 211 91 700 308 120 31,5

1354VE

1455 626 209 89 1421 659 204 85

812 334 140 42 782 358 135 38,9

1404V

1489 606 256 93 1445 631 249 88 837 331 144 31 796 350 137 28,4

1504VE

1608 679 230 76

931 335 160 38 901 357 155 36 869 380 150 33,6




3

par heure

• 50 •



PERFORMANCES

XXX

T eau = 6 °C

TOUTES UNITÉS

XXX


LCH - VK

BAS NIVEAU SONORE

Entrée d’air

28°C 30°C 32°C 35°C

Sortie d’eau

TAILLE



402V

378 108 65 77 369 112 64 73 359 116 62 69 344 123 59 64

422VE

405 119 70 88 398 125 69 85 391 131 67 82 379 141 65 77

442V

427 123 74 76 418 128 72 72 407 133 70 69 391 141 67 64

452VE

450 131 78 84 443 138 76 81 436 145 75 79 424 156 73 74

502V

519 149 89 75 506 154 87 71 493 160 85 68 472 170 81 62

552VE

555 166 96 85 545 174 94 82 535 184 92 79 518 199 89 74

602V

615 175 106 57 599 181 103 54 582 188 100 51 556 199 96 47

652VE

664 201 114 66 652 212 112 64 639 223 110 61 617 242 106 58

5°C

702V

752VE

704 196 121 48 686 204 118 46 669 212 115 43 641 225 110 40

745 211 128 53 732 222 126 52 720 233 124 50 699 252 120 47

803V

796 231 137 57 777 240 134 54 757 249 130 51 726 265 125 48

853VE

839 247 144 63 826 259 142 61 812 273 140 59 789 294 136 56

953V

946 271 163 79 924 282 159 75 900 293 155 72 863 310 148 66

1003VE

1053V

1153VE

1254V

1354VE

1070 315 184 70 1045 327 180 67 1018 341 175 64 977 362 168 59

1132 341 195 78 1114 359 192 76 1094 378 188 73 1063 408 183 70

1227 361 211 91 1198 375 206 87 1168 390 201 83 1121 413 193 77

1316 413 226 104 1294 436 223 101 1271 461 219 97 1233 501 212 92

1404V

1504VE

1371 418 236 79 1340 435 230 76 1308 453 225 73 1257 483 216 67

1452 456 250 89 1430 480 246 86 1406 506 242 83 1368 547 235 79

402V

422VE

391 109 67 82 381 113 66 78 371 118 64 74 356 125 61 68

417 120 72 93 410 126 71 90 403 132 69 87 391 142 67 82

442V

452VE

442 125 76 81 431 129 74 77 421 135 73 73 404 143 70 68

463 133 80 89 456 139 79 86 449 146 77 83 436 158 75 79

502V

552VE

536 151 92 79 523 156 90 76 509 162 88 72 487 172 84 66

571 168 98 90 561 176 97 87 551 186 95 84 534 201 92 79

602V

652VE

6°C

853VE

702V

752VE

803V

953V

1003VE

1053V

1153VE

1254V

635 177 109 61 618 184 107 58 601 191 104 55 575 202 99 50

684 203 118 70 671 214 116 67 657 226 113 65 636 245 109 61

726 199 125 51 709 207 122 48 691 215 119 46 662 228 114 43

766 214 132 56 754 224 130 54 741 236 128 53 719 254 124 50

822 234 141 60 802 243 138 57 782 252 134 55 750 268 129 51

864 250 149 66 851 262 146 64 836 275 144 62 812 297 140 59

978 275 168 84 955 286 164 80 931 297 160 76 892 314 153 70

1046 311 180 95 1028 328 177 92 1010 347 174 89 979 376 168 84

1104 319 190 75 1078 332 185 71 1051 345 181 68 1009 367 173 63

1165 345 200 83 1146 363 197 80 1126 382 194 77 1094 412 188 73

1268 366 218 97 1238 381 213 93 1207 396 208 88 1158 419 199 82

1354VE

1356 418 233 110 1334 441 229 107 1310 466 225 103 1271 506 219 97

1404V

1504VE

1413 424 243 84 1382 441 238 81 1349 459 232 77 1297 489 223 72

1492 461 257 93 1469 485 253 91 1445 511 249 88 1406 553 242 83





3 par heure


• 51 •

PERFORMANCES

XXX

T eau = 6 °C

TOUTES UNITÉS

XXX


LCH - VK

BAS NIVEAU SONORE

Entrée d’air

38°C 40°C 43°C 46°C

Sortie d’eau

TAILLE



402V

329 131 57 58 318 136 55 54 301 145 52 49 283 155 49 43

422VE

367 152 63 72 358 160 62 69 343 174 59 63 190 86 33 20

442V

375 150 65 59 363 157 62 55 345 167 59 50 325 179 56 44

452VE

410 169 71 70 401 178 69 67 386 193 66 62 213 96 37 20

502V

449 180 77 57 434 187 75 53 410 198 71 48 227 102 39 16

552VE

500 215 86 70 487 227 84 66 466 246 80 61 259 120 45 20

602V

529 210 91 43 509 218 88 40 480 230 83 36 266 117 46 12

652VE

594 263 102 53 577 277 99 51 321 133 55 17 307 144 53 15

5°C

702V

752VE

612 239 105 37 592 250 102 34 561 266 97 31 309 135 53 10

677 272 117 44 661 287 114 42 635 311 109 39 349 151 60 13

803V

694 282 119 44 672 294 116 41 637 314 110 37 488 257 84 22,3

853VE

764 318 131 52 746 335 128 50 718 364 123 47 394 179 68 14,9

953V

823 328 142 60 796 340 137 57 753 359 129 51 522 249 90 25,4

1003VE

917 404 158 74 893 427 154 71 855 464 147 65 485 226 83 22,1

1053V

934 385 161 54 904 402 156 51 858 430 148 46 484 214 83 15,7

1153VE

1030 442 177 65 1006 466 173 63 704 312 121 32 544 240 94 19,6

1254V

1070 438 184 70 1034 454 178 66 978 480 168 59 556 247 96 20,4

1354VE

1191 544 205 86 1160 575 200 82 1110 624 191 75 638 302 110 26,4

1404V

1203 515 207 62 1166 538 200 58 1106 575 190 53 638 286 110 18,7

1504VE

1325 594 228 75 1295 627 223 71 744 298 128 25 717 322 123 23,3

402V

422VE

442V

452VE

502V

552VE

602V

378 154 65 77 369 162 64 73 354 175 61 67 196 86 34 21

387 152 67 62 375 158 65 59 356 169 61 53 198 87 34 17

423 171 73 74 413 180 71 71 398 195 69 66 220 96 38 21

465 182 80 61 449 189 77 57 425 200 73 51 236 102 41 17

515 218 89 74 502 230 86 70 367 165 63 39 267 120 46 21

547 213 94 46 527 221 91 43 497 233 86 38 276 118 48 13

652VE

6°C

853VE

702V

752VE

803V

953V

1003VE

1053V

1153VE

1254V

1404V

612 266 105 57 595 280 102 54 331 134 57 18 317 145 55 16

633 242 109 39 612 252 105 37 580 269 100 33 321 136 55 11

697 275 120 47 680 289 117 45 655 313 113 42 360 152 62 13

717 285 123 47 695 297 119 44 659 317 113 40 505 260 87 23,9

787 321 135 55 768 338 132 53 739 367 127 49 407 180 70 15,8

851 332 146 64 823 344 142 60 778 364 134 54 539 251 93 27,0

946 408 163 79 921 431 158 75 645 291 111 38 498 227 86 23,3

964 390 166 58 934 407 161 54 886 435 152 49 501 216 86 16,7

1060 446 182 69 1035 471 178 66 724 314 125 34 560 242 96 20,7

1106 443 190 75 1070 460 184 70 1012 486 174 63 576 249 99 21,8

1354VE

1228 550 211 91 1196 581 206 87 685 280 118 30 657 304 113 28,0

1242 521 214 66 1204 544 207 62 1143 582 197 56 659 288 113 19,9

1504VE

1364 600 235 79 1333 633 229 75 766 299 132 26 738 323 127 24,6



• 52 •


3 par heure



PERFORMANCES

TOUTES UNITÉS

LCH - VK

BAS NIVEAU SONORE

XXX


XXX


XXX

T eau = 6 °C

Entrée d’air

28°C 30°C 32°C 35°C

Sortie d’eau

TAILLE



402V

404 111 70 87 394 115 68 83 384 119 66 79 368 126 63 73

422VE

429 121 74 98 422 127 73 95 415 134 71 92 403 144 69 87

442V

456 126 79 86 445 131 77 82 435 136 75 78 418 145 72 72

452VE

477 134 82 94 470 141 81 91 462 148 80 88 449 159 77 83

502V

553 153 95 84 540 159 93 80 526 164 91 77 503 174 87 71

552VE

588 169 101 95 578 178 99 92 567 188 98 88 549 203 95 83

602V

655 180 113 64 638 187 110 61 621 193 107 58 594 204 102 53

652VE

703 206 121 74 690 217 119 71 677 228 117 68 654 247 113 64

7°C

702V

752VE

750 202 129 54 732 209 126 51 713 218 123 49 684 231 118 45

788 216 136 59 776 227 134 57 762 238 131 56 740 257 128 53

803V

848 237 146 64 828 246 142 61 807 256 139 58 775 271 133 54

853VE

889 252 153 70 875 265 151 68 860 278 148 66 836 300 144 62

953V

1010 279 174 89 986 290 170 85 961 301 165 81 922 318 159 75

1003VE

1077 315 185 100 1059 332 182 97 1040 350 179 94 1009 380 173 89

1053V

1138 324 196 79 1112 337 191 76 1084 350 186 72 1040 371 179 67

1153VE

1198 350 206 87 1179 367 203 84 1158 386 199 82 1125 417 194 77

1254V

1309 372 225 103 1278 386 220 98 1247 401 214 94 1196 424 206 87

1354VE

1396 423 240 116 1374 446 236 113 1349 471 232 109 1309 511 225 103

1404V

1456 430 250 89 1424 447 245 85 1391 466 239 82 1338 495 230 76

1504VE

1533 467 264 98 1510 491 260 95 1486 517 256 93 1446 559 249 88

402V

422VE

442V

452VE

416 113 72 93 407 117 70 88 396 121 68 84 380 128 65 77

442 123 76 104 435 129 75 101 427 135 74 97 415 145 71 92

470 128 81 91 460 133 79 87 449 138 77 83 431 146 74 77

491 136 85 99 483 142 83 96 475 149 82 93 462 161 80 88

502V

552VE

602V

571 155 98 90 557 161 96 85 542 167 93 81 520 176 90 75

604 171 104 100 594 180 102 97 583 190 100 93 565 205 97 88

676 183 116 68 658 189 113 65 641 196 110 62 613 207 106 57

724 208 125 78 710 219 122 75 696 231 120 72 673 250 116 68

652VE

8°C

702V

752VE

803V

773 205 133 57 755 212 130 55 735 220 127 52 706 233 122 48

811 219 140 63 797 229 137 61 784 241 135 59 761 259 131 56

875 240 151 68 855 249 147 65 833 259 143 62 800 274 138 57

915 255 157 74 900 268 155 72 885 281 152 69 860 303 148 66

853VE

953V

1003VE

1053V

1042 283 179 94 1017 294 175 90 992 305 171 86 951 322 164 79

1108 319 191 106 1090 336 187 103 1070 354 184 99 1038 384 179 94

1173 329 202 84 1146 341 197 80 1117 354 192 76 1073 376 185 71

1231 354 212 92 1211 372 208 89 1190 390 205 86 1157 421 199 82

1153VE

1254V

1354VE

1350 377 232 109 1319 391 227 105 1286 406 221 100 1235 429 212 92

1437 428 247 123 1414 451 243 119 1389 476 239 115 1348 517 232 109

1404V

1501 436 258 94 1468 453 252 90 1433 472 247 87 1379 502 237 80

1504VE

1575 472 271 103 1552 497 267 100 1527 523 263 97 1486 565 256 93





3

par heure


• 53 •

PERFORMANCES

TOUTES UNITÉS

XXX


LCH - VK

BAS NIVEAU SONORE

XXX

T eau = 6 °C

Entrée d’air

38°C 40°C 43°C 46°C

Sortie d’eau

TAILLE



402V

352 134 61 66 340 139 59 62 322 148 56 56 179 76 31 18

422VE

389 155 67 81 380 164 65 77 365 177 63 71 203 87 35 23

442V

400 154 69 67 388 160 67 63 369 171 63 57 205 87 35 18

452VE

435 172 75 78 425 181 73 75 410 197 71 70 227 97 39 22

502V

480 184 83 64 464 191 80 60 439 203 76 54 244 103 42 18

552VE

530 220 91 78 517 232 89 74 378 166 65 41 276 121 48 22

602V

565 215 97 49 545 223 94 45 514 236 89 41 287 119 49 14

652VE

630 268 109 60 613 283 106 57 342 134 59 19 328 146 56 17

7°C

702V

752VE

653 245 113 42 632 255 109 39 600 272 103 35 332 137 57 12

717 277 123 50 700 292 121 47 674 316 116 44 371 152 64 14

803V

741 288 127 49 718 300 123 47 682 320 117 42 377 163 65 13,7

853VE

810 324 139 59 791 341 136 56 762 370 131 52 419 181 72 16,8

953V

880 336 151 69 851 348 146 64 805 368 138 58 557 253 96 28,8

1003VE

974 412 168 83 950 436 163 79 664 293 114 40 513 228 88 24,6

1053V

995 395 171 61 964 412 166 58 674 280 116 29 518 218 89 17,8

1153VE

1090 451 187 73 1065 475 183 70 745 316 128 35 577 243 99 21,8

1254V

1143 448 197 80 1106 465 190 75 1047 492 180 68 597 251 103 23,3

1354VE

1265 555 218 97 1233 587 212 92 706 281 121 32 678 305 117 29,7

1404V

1282 528 220 70 1242 551 214 66 1181 589 203 60 681 290 117 21,2

1504VE

1402 606 241 83 1371 639 236 80 788 301 136 28 759 325 131 26,0

402V

422VE

442V

452VE

363 135 63 71 352 141 61 66 333 150 57 60 186 76 32 19

401 157 69 86 391 165 67 82 376 179 65 76 209 87 36 24

413 155 71 71 400 162 69 67 381 173 66 60 212 88 37 19

448 174 77 83 438 183 75 79 422 198 73 74 234 97 40 23

502V

552VE

602V

496 186 85 69 480 194 83 64 454 205 78 58 253 104 44 19

546 222 94 82 532 234 92 78 390 167 67 43 284 122 49 24

583 218 100 52 563 226 97 48 532 238 92 43 298 121 51 15

648 271 112 63 631 286 109 60 353 135 61 20 338 146 58 19

652VE

8°C

702V

752VE

803V

674 248 116 44 653 258 112 42 620 275 107 38 344 138 59 12

737 280 127 52 720 295 124 50 397 142 68 16 382 153 66 15

765 291 132 53 741 304 128 49 704 324 121 45 390 164 67 14,6

833 327 143 62 814 344 140 59 784 373 135 55 432 182 74 17,8

853VE

953V

1003VE

1053V

909 340 156 73 879 352 151 68 832 372 143 62 576 256 99 30,7

1003 416 173 88 978 440 168 84 684 295 118 42 528 229 91 26,0

1026 400 176 65 994 417 171 61 696 282 120 31 535 219 92 19,0

1120 455 193 77 1094 480 188 73 615 226 106 25 593 244 102 23,0

1153VE

1254V

1354VE

1404V

1504VE

1180 454 203 85 1142 471 196 80 1082 497 186 72 618 253 106 24,9

1302 561 224 102 1270 593 218 97 728 282 125 34 699 306 120 31,4

1322 534 227 74 1281 558 220 70 742 275 128 25 704 293 121 22,6

1442 612 248 87 1410 645 242 84 811 303 139 29 781 327 134 27,5



• 54 •


3

par heure



PERFORMANCES

TOUTES UNITÉS

XXX


LCH - VK

BAS NIVEAU SONORE

XXX

T eau = 6 °C

Entrée d’air

28°C 30°C 32°C 35°C

Sortie d’eau

TAILLE



402V

430 114 74 98 419 118 72 94 409 122 70 89 392 129 68 82

422VE

454 124 78 110 447 130 77 106 439 136 76 103 427 147 73 97

442V

485 130 84 97 474 135 82 93 463 140 80 88 445 148 77 82

452VE

505 137 87 104 497 144 86 101 489 151 84 98 475 162 82 93

502V

589 157 101 95 574 163 99 91 559 169 96 86 536 178 92 79

552VE

621 173 107 105 611 182 105 102 599 192 103 98 581 207 100 93

602V

697 185 120 72 679 192 117 69 661 199 114 65 632 209 109 60

652VE

744 210 128 82 730 221 126 79 716 233 123 76 692 253 119 71

9°C

702V

752VE

797 208 137 61 778 215 134 58 758 223 131 55 728 236 125 51

833 221 144 66 820 232 141 64 805 243 139 62 782 262 135 58

803V

903 244 155 72 881 253 152 69 859 262 148 66 825 278 142 61

853VE

940 258 162 78 926 270 159 75 910 284 156 73 884 305 152 69

953V

1053V

1074 287 185 100 1049 298 180 96 1023 309 176 91 981 326 169 84

1003VE

1139 322 196 112 1120 339 193 108 1100 357 189 105 1068 387 184 99

1209 333 208 89 1180 346 203 85 1151 359 198 81 1105 381 190 75

1153VE

1265 358 218 97 1245 376 214 94 1223 395 210 91 1188 426 204 86

1254V

1404V

1392 383 239 116 1360 397 234 111 1327 412 228 106 1274 435 219 98

1354VE

1478 432 254 130 1454 456 250 126 1428 481 246 121 1386 522 238 115

1546 442 266 100 1512 460 260 96 1477 478 254 92 1421 508 244 85

1504VE

1618 478 278 109 1595 503 274 106 1569 529 270 103 1527 571 263 98

402V

422VE

443 116 76 104 433 120 75 100 422 124 73 95 405 131 70 88

467 126 80 116 460 131 79 112 452 138 78 109 439 148 76 103

442V

452VE

500 131 86 103 489 136 84 98 477 141 82 94 459 150 79 87

519 139 89 110 511 145 88 107 502 152 87 104 489 164 84 98

502V

552VE

607 159 104 100 592 165 102 96 577 171 99 91 553 181 95 84

639 175 110 111 628 184 108 107 616 194 106 104 597 209 103 98

602V

652VE

10°C

702V

752VE

803V

718 188 124 77 700 195 121 73 681 201 117 69 652 212 112 64

764 213 132 86 750 224 129 83 736 236 127 80 712 255 123 75

821 210 141 64 802 218 138 61 781 226 135 58 750 239 129 54

856 224 147 69 842 234 145 67 827 246 143 65 804 264 138 62

930 247 160 76 908 256 156 73 886 265 152 69 851 281 146 64

853VE

966 261 166 82 951 273 164 79 935 287 161 77 909 308 156 73

953V

1053V

1107 291 190 106 1081 302 186 101 1054 313 181 97 1011 330 174 89

1003VE

1171 326 201 118 1151 343 198 114 1131 361 195 110 1097 391 189 104

1244 338 214 94 1215 351 209 89 1185 364 204 85 1138 386 196 79

1153VE

1299 362 223 102 1278 380 220 98 1256 399 216 95 1220 430 210 90

1254V

1404V

1434 388 247 122 1401 402 241 117 1367 417 235 112 1313 440 226 104

1354VE 1519 437 261 136 1494 461 257 132 1468 486 252 128 1425 527 245 121

1592 449 274 105 1557 466 268 101 1521 485 262 97 1464 515 252 90

1504VE 1663 484 286 115 1639 509 282 111 1612 535 277 108 1569 577 270 103





3

par heure


• 55 •

PERFORMANCES

TOUTES UNITÉS

XXX


LCH - VK

BAS NIVEAU SONORE

XXX

T eau = 6 °C

Entrée d’air

38°C 40°C 43°C 46°C

Sortie d’eau

TAILLE



402V

375 137 65 75 363 142 63 71 345 152 59 64 192 77 33 20

422VE

442V

426 157 73 75 413 164 71 71 393 175 68 64 219 89 38 21

452VE

461 175 79 88 450 185 78 84 434 200 75 78 241 98 41 25

502V

512 189 88 73 495 196 85 68 469 208 81 62 262 105 45 20

552VE

561 224 97 87 547 236 94 83 401 168 69 46 293 122 51 25

602V

1504VE

602 221 104 55 582 229 100 51 550 241 95 46 308 122 53 16

652VE

1404V

667 274 115 67 649 289 112 63 364 135 63 21 349 147 60 20

9°C

702V

752VE

1354VE

696 251 120 47 674 261 116 44 640 279 110 40 356 139 61 13

758 282 131 55 741 297 128 53 408 143 70 17 394 154 68 16

803V

1254V

790 295 136 56 765 307 132 53 727 328 125 48 404 165 69 15,6

853VE

1153VE

857 330 147 65 837 347 144 62 649 283 112 38 445 182 77 18,8

953V

1053V

938 344 161 77 907 356 156 73 860 376 148 66 483 192 83 21,9

1003VE

1032 420 177 93 1006 444 173 88 704 297 121 45 544 230 94 27,5

1057 405 182 69 1025 422 176 65 719 285 124 33 553 221 95 20,2

1151 460 198 81 1124 484 193 77 633 227 109 26 610 245 105 24,3

1218 459 210 90 1179 476 203 85 1118 503 192 76 639 255 110 26,5

1340 566 230 108 1307 599 225 103 749 284 129 36 720 308 124 33,2

1362 541 234 79 1321 565 227 74 767 277 132 26 728 295 125 24,0

1482 618 255 92 1449 652 249 88 834 304 143 31 804 328 138 29,0

402V

422VE

387 139 67 80 375 144 65 75 356 153 61 68 199 78 34 22

442V

452VE

440 159 76 80 426 166 73 75 406 177 70 68 227 89 39 22

474 177 82 92 463 186 80 88 446 202 77 82 248 98 43 26

502V

552VE

528 191 91 77 511 198 88 73 484 210 83 66 271 106 47 22

577 226 99 91 563 239 97 87 413 170 71 48 302 123 52 27

602V

652VE

10°C

853VE

702V

752VE

803V

953V

621 223 107 58 600 231 103 55 568 244 98 49 319 123 55 17

686 277 118 70 668 292 115 67 374 136 65 22 360 147 62 21

717 254 124 50 695 264 120 47 660 282 114 42 368 140 63 14

779 285 134 58 761 300 131 55 420 144 72 18 405 155 70 17

814 298 140 59 789 311 136 56 751 331 129 51 418 167 72 16,7

880 333 151 69 861 350 148 66 668 285 115 41 458 183 79 19,8

967 348 166 82 936 360 161 77 888 380 153 70 500 193 86 23,4

1003VE

1061 424 182 98 1035 448 178 93 725 299 125 47 561 230 96 29,1

1053V

1089 410 187 73 1056 427 182 69 742 288 128 35 571 223 98 21,4

1153VE

1182 464 203 85

839 299 144 44 651 229 112 27 627 246 108 25,6

1254V

1404V

1256 465 216 95 1217 482 209 90 1155 509 199 81 661 258 114 28,3

1354VE

1378 572 237 114 1344 605 231 108 772 285 133 38 742 309 128 35,2

1404 548 241 83 1362 572 234 78 792 280 136 28 752 298 129 25,5

1504VE

1522 624 262 97

1489 658 256 93 857 306 147 33 827 330 142 30,5



• 56 •


3

par heure



PERFORMANCES

TOUTES UNITÉS

XXX


LCH - VK

BAS NIVEAU SONORE

XXX

T eau = 6 °C

Entrée d’air

28°C 30°C 32°C 35°C

Sortie d’eau

TAILLE



402V

457 117 79 111 446 121 77 106 435 126 75 101 418 133 72 93

422VE

480 127 83 122 473 133 81 119 464 139 80 115 451 150 78 108

442V

515 133 89 109 504 138 87 104 492 143 85 99 473 152 81 92

452VE

533 140 77 82 525 147 75 79 516 154 89 109 502 165 86 103

502V

625 162 108 106 610 167 105 101 594 173 102 97 570 183 98 89

552VE

656 177 113 117 645 186 111 113 633 196 109 109 614 211 106 103

602V

1504VE

739 191 127 81 721 197 124 77 702 204 121 73 672 215 116 67

652VE

1404V

785 215 135 91 771 226 133 88 756 238 130 84 731 257 126 79

11°C

702V

752VE

1354VE

846 213 146 68 826 221 142 65 805 229 139 62 773 242 133 57

879 226 151 73 865 237 149 71 850 248 146 68 826 267 142 65

803V

1254V

958 250 165

81 936 259 161 77 913 269 157 73 877 284 151 68

853VE

1153VE

993 264 171 86 977 276 168 84 960 289 165 81 933 311 161 77

953V

1053V

1139 296 196 112 1113 306 191 107 1085 317 187 102 1042 333 179 94

1003VE

1202 329 207 124 1183 346 203 120 1162 364 200 116 1127 394 194 110

1280 343 220 99 1250 355 215 94 1219 369 210 90 1171 391 201 83

1333 367 229 107 1311 385 226 103 1289 404 222 100 1252 435 215 95

1476 394 254 129 1443 408 248 124 1408 422 242 118 1353 445 233 110

1560 442 268 144 1535 466 264 139 1508 491 259 135 1464 532 252 127

1639 455 282 112 1604 473 276 107 1566 491 269 102 1507 522 259 95

1709 490 294 121 1684 515 290 117 1656 541 285 114 1612 584 277 108

402V

422VE

442V

452VE

470 119 81 117 459 123 79 112 448 127 77 107 430 134 74 99

494 128 85 129 486 134 84 125 477 141 82 121 464 151 80 114

531 135 76 81 519 140 89 110 506 145 87 105 487 153 84 98

548 142 79 86 539 148 77 83 530 155 76 81 516 167 89 109

502V

552VE

602V

643 164 111 112 628 170 108 107 612 176 105 102 587 185 101 94

674 179 116 123 662 188 114 119 650 197 112 115 630 213 109 108

761 194 131 85 742 200 128 81 722 207 124 77 692 218 119 71

806 218 139 95 792 228 136 92 776 240 134 89 751 260 129 83

652VE

12°C

702V

752VE

803V

871 216 150 72 850 224 146 68 828 232 143 65 795 245 137 60

902 229 130 54 888 240 153 74 872 251 150 72 847 270 146 68

986 253 170 85 963 262 166 81 940 272 162 78 903 288 155 72

853VE

953V

1172 300 202 118 1145 310 197 113 1117 321 192 108 1072 337 184 100

1003VE 1235 333 212 130 1214 349 209 126 1192 368 205 122 1157 397 199 115

1053V

1254V

1316 347 226 104 1286 360 221 100 1254 374 216 95 1205 396 207 88

1153VE 1367 371 235

112 1345 389 231 108 1322 408 227 105 1284 439 221 99

1519 399 261 137 1485 413 255 131 1449 428 249 125 1393 451 240 116

1354VE 1601 447 275 151 1575 470 271 146 1548 495 266 141 1503 536 259 134

1404V 1688 462 290 118 1651 480 284 113 1612 498 277 108 1552 529 267 100

1504VE 1757 497 302 127 1730 521 298 123 1702 548 293 120 1655 590 285 114





3

par heure


• 57 •

PERFORMANCES

TOUTES UNITÉS

XXX


LCH - VK

BAS NIVEAU SONORE

XXX

T eau = 6 °C

Entrée d’air

38°C 40°C 43°C 46°C

Sortie d’eau

TAILLE



402V

399 140 69 85 387 146 67 80 367 155 63 72 206 78 36 23

422VE

442V

453 161 78 85 440 168 76 80 419 179 72 73 235 90 40 24

452VE

487 179 84 97 476 188 82 93 265 91 46 30 255 98 44 28

502V

544 193 94 82 527 200 91 77 500 212 86 70 281 107 48 23

552VE

593 228 102 96 578 241 100 92 323 114 56 30 311 123 54 28

602V

641 226 110 62 619 234 107 58 586 247 101 52 330 124 57 18

652VE

705 279 121 74 687 295 118 70 385 136 66 24 370 148 64 22

11°C

702V

752VE

739 257 127 52 716 268 123 49 681 285 117 45 380 141 66 15

800 288 138 61 782 303 135 58 432 144 74 19 417 155 72 18

803V

839 302 144 63 814 314 140 59 774 335 133 54 432 168 74 17,7

853VE

905 336 156 72 884 353 152 69 686 287 118 43 471 184 81 20,9

953V

996 352 171 87 965 364 166 82 916 385 158 74 518 195 89 25,0

1003VE

1090 427 187 103 1064 452 183 98 746 301 128 50 578 231 99 30,9

1053V

1254V

1121 415 193 77 1087 433 187 72 765 291 132 37 590 225 101 22,8

1153VE

1213 469 209 89

861 301 148 47 669 230 115 29 645 248 111 27,0

1295 470 223 101 1254 487 216 95 1192 515 205 86 684 260 118 30,1

1354VE

1416 577 244 120 1382 610 238 114

794 286 137 40 764 310 131 37,2

1404V

1446 555 249 88 1403 579 241 83 817 282 141 30 776 300 134 27,1

1504VE

1564 631 269 102 910 286 157 37 881 308 152 34 850 332 146 32,2

402V

422VE

442V

452VE

502V

552VE

412 142 71 91 399 148 69 85 379 157 65 77 213 79 37 25

449 163 77 107 438 172 76 102 245 83 42 33 236 89 41 30

467 163 80 90 453 169 78 85 432 181 74 77 243 91 42 25

500 180 86 103 489 190 84 98 272 92 47 31 263 99 45 29

561 195 97 87 543 203 94 81 516 215 89 74 290 107 50 25

602V

652VE

12°C

853VE

702V

752VE

803V

953V

1053V

725 282 125 78 706 298 122 74 397 137 68 25 381 149 66 23

761 260 131 56 738 271 127 52 702 289 121 48 393 143 68 16

821 290 141 64 802 305 138 61 444 145 76 20 428 156 74 19

865 305 149 66 839 318 144 63 798 339 137 57 446 169 77 18,8

929 339 160 76 908 356 156 73 705 290 121 45 484 185 83 22,1

1026 355 176 92 994 368 171 86 944 389 162 78 536 196 92 26,8

1003VE

1119 431 193 108 1092 456 188 103 768 302 132 53 596 232 103 32,7

1154 420 198 81 1119 438 192 77 788 294 136 39 609 227 105 24,2

1153VE

1244 473 214 94

885 304 152 49 687 231 118 30 663 249 114 28,4

1254V

1334 475 229 107 1293 493 222 101 1229 521 211 91 707 262 122 32,1

1354VE

1455 582 250 126 1420 616 244 120

817 286 141 42 786 311 135 39,3

1404V

1488 562 256 93 1444 587 248 88 843 285 145 32 801 303 138 28,8

1504VE 1605 637 276

107

935 288 161 39 905 310 156 36 873 333 150 33,9



• 58 •


3

par heure



DONNÉES ÉLECTRIQUES

TOUTES UNITÉS

LCH - VK

STANDARD

LCH 402V 422VE 442V 452VE 502V 552VE 602V 652VE 702V 752VE

Tension maximale et minimale

Puissance maximale

V kW

360V / 424V

167,7 183,7 192,4 204,4 225,2 242,2 258,0 280,0 299,4 295,4

Intensité maximale

Intensité maximale (2)


A

A

A

297,4 323,4 343,9 363,9 399,0 426,0 454,0 488,0 523,0 519,0

256,5 280,8 294,0 312,2 344,0 369,8 394,0 427,4 456,9 450,8

572,4 588,4 618,9 628,9 773,0 783,0 828,0 845,0 912,0 910,0

Intensité démarrage (1)


A

A

403,2 419,2 449,7 459,7 544,6 554,6 599,6 616,6 666,0 664,0

544,3 559,5 581,8 590,9 732,7 741,8 782,6 799,4 860,7 857,6

Ventilateurs des données électriques


166200 166200 189600 189600 214400 214400 239200 239200 285600 285600

Pression statique disponible kPa

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 intensité absorbée

Données électriques - Options

A

11,90 11,90 13,60 13,60 15,30 15,30 17,00 17,00 20,40 20,40

Chauffage antigel évaporateur (3) kW


Détendeurs électroniques(3) kW

0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13

0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,84 0,84 0,84 0,84

0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06


0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30

(1) avec démarreur progressif

(2) avec option cos phi 0,95

(3) option

LCH 803V 853VE 953V 1003VE 1053V 1153VE 1254V 1354VE 1404V 1504VE


Puissance maximale

Intensité maximale


V kW

A

A

360V / 424V

342,0 352,0 388,6 421,6 445,6 439,6 515,8 559,8 591,8 583,8




A

A

A

522,4 537,6 593,2 643,3 679,8 670,7 787,2 854,1 902,7 890,6

994,3 1014,3 1060,2 1094,2 1162,2 1158,2 1281,3 1332,3 1412,3 1406,3

926,2 944,4 981,9 1015,3 1083,6 1077,5 1175,9 1226,1 1306,5 1297,4


Débit d’air nominal m3/h 332400 332400 382000 382000 382000 382000 478400 478400 478400 478400

Pression statique disponible intensité absorbée


kPa

A



Détendeurs électroniques(3)

Intensité maximale kW

A

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

23,80 23,80 27,20 27,20 27,20 27,20 34,00 34,00 34,00 34,00

0,13 0,13 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24

0,54 0,54 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 1,50 1,50

0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10

0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50



(3) option

Le courant et la puissance maximum sont calculés à 400 V/3/50 Hz pour un compresseur fonctionnant à +12/60 °C.

Le courant de départ maximum est le courant au moment où le dernier compresseur démarre et que tout le reste du système est à pleine charge avec tous les ventilateurs des condenseurs en marche.



TOUTES UNITÉS

LCH - VK


Données électriques - Unité 400 V / III / 50 Hz


Puissance maximale

V kW

424V

164,2 180,2 188,4 200,4 220,7 237,7 253,0 275,0 293,4 289,4

Intensité maximale



A

A

A

275,0 301,0 318,3 338,3 370,1 397,1 422,0 456,0 484,6 480,6

251,2 275,5 287,9 306,2 337,2 363,0 386,4 419,8 447,8 441,7

550,0 566,0 593,3 603,3 744,2 754,2 796,0 813,0 873,6 871,6



A

A

380,8 396,8 424,1 434,1 515,7 525,7 567,6 584,6 627,6 625,6

538,9 554,1 575,7 584,8 725,8 734,9 775,1 791,8 851,6 848,5



225600 225600 257300 257300 291000 291000 324600 324600 387600 387600




A

8,40 8,40 9,60 9,60 10,80 10,80 12,00 12,00 14,40 14,40




0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13

0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,84 0,84 0,84 0,84

0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,0,6 0,06


0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30



(3) option

Données électriques - Unité


Puissance maximale

Intensité maximale




V kW

A

A

A

A

400V / III / 50 Hz

424V

335,0 345,0 380,6 413,6 437,6 431,6 505,8 549,8 581,8 573,8

560,5 578,5 635,0 686,0 722,0 716,0 843,3 911,3 959,3 951,3

511,8 527,0 581,0 631,2 667,6 658,5 772,0 838,9 887,5 875,4

949,5 969,5 1009,0 1042,9 1110,9 1106,9 1217,3 1268,3 1348,3 1342,3

Intensité démarrage (2) A


915,6 933,8 969,7 1003,1 1071,4 1065,4 1160,7 1210,9 1291,3 1282,2


451100 451100 518400 518400 518400 518400 649300 649300 649300 649300

Pression statique disponible kPa intensité absorbée A

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

16,80 16,80 19,20 19,20 19,20 19,20 24,00 24,00 24,00 24,00




0,13 0,13 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24

0,54 0,54 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 1,50 1,50

Détendeurs électroniques (3) kW


0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10

0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50



(3) option





TOUTES UNITÉS

LCH - VK

BAS NIVEAU SONORE


Puissance maximale

V kW

360V / 424V

178,9 194,9 205,2 217,2 239,6 256,6 274,0 296,0 318,6 314,6

Intensité maximale



A

A

A

302,3 328,3 349,5 369,5 405,3 432,3 461,0 495,0 531,4 527,4

273,5 297,8 313,5 331,7 365,9 391,7 418,3 451,7 486,0 480,0

577,3 593,3 624,5 634,5 779,3 789,3 835,0 852,0 920,4 918,4



A

A

408,1 424,1 455,3 465,3 550,8 560,8 606,6 623,6 674,4 672,4

561,3 576,5 601,2 610,3 754,5 763,7 807,0 823,7 889,9 886,8



137200 137200 156400 156400 177400 177400 198400 198400 236000 236000




A

23,10 23,10 26,40 26,40 29,70 29,70 33,00 33,00 39,60 39,60




0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13

0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,84 0,84 0,84 0,84

0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06


0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30



(3) option


Puissance maximale

V kW

360V / 424V

364,4 374,4 414,2 447,2 471,2 465,2 547,8 591,8 623,8 615,8

Intensité maximale


A

A

556,4 571,6 632,1 682,2 718,7 709,6 835,9 902,7 951,3 939,2



A

A

1004,2 1024,2 1071,3 1105,3 1173,3 1169,3 1295,3 1346,3 1426,3 1420,3

Intensité démarrage (2) A

960,2 978,5 1020,8 1054,2 1122,5 1116,4 1224,5 1274,7 1355,1 1346,0



274400 274400 316400 316400 316400 316400 396800 396800 396800 396800

Pression statique disponible kPa intensité absorbée A


0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

46,20 46,20 52,80 52,80 52,80 52,80 66,00 66,00 66,00 66,00

Chauffage antigel évaporateur (3 kW


0,13 0,13 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24

0,54 0,54 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 1,50 1,50

Détendeurs électroniques(3)

Intensité maximale kW

A

0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10

0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50



(3) option




SCHÉMAS DE RACCORDEMENT

CONTRÔLEUR CLIMATIC 50


SCHÉMAS DE RACCORDEMENT

RÉGULATION PAR CLIMATIC 50 - OPTION DC50 RACCORDEMENT À DISTANCE



LCHV : 402 V À 752 V

SCHÉMA DE RACCORDEMENT POUR UNITÉ AVEC CLIMATIC

TM

50

LCH - VK

2 COMPRESSEURS

5SP43927 avec cont.aux

• 64 •

808 809 890 891 870 872



LCHV : 803 V À 1504 V

LCH - VK

3 & 4 COMPRESSEURS

SCHÉMA DE RACCORDEMENT POUR UNITÉ AVEC CLIMATIC

TM

50


808 809 890 891 870 872

• 65 •

COMMUNICATION

GTC

25

BM 50

CARTE SÉRIE

CH1

BM 50

CARTE SÉRIE

CH2

BM 50

CARTE SÉRIE

CH3

BM 50

CARTE SÉRIE

CH4

RS485 MODBUS

LON WORKS FTT 10A

230V

RS485

RS232

BMS

Câble c, section (mm²)

Deux fi ls S12E rancing de 0,2 mini à 2,5 mm² maxi

AWG20/22

1000 m maxi

RS485 MODBUS

LON WORKS FTT 10A

CARTE SÉRIE

BM50

Connecter à une résistance de fi n de ligne de 120 ohms

1/4 W

MODBUS UNIQUEMENT

MAÎTRE/ESCLAVE

LAN


3 câbles à paire torsadée

AWG24

500 m maxi

BM 50

J11 J10

CH1



AWG24

500 m maxi

BM 50

J11 J10

CH2



AWG24

500 m maxi

BM 50

J11



AWG24

500 m maxi

J10

CH3



AWG24

500 m maxi

BM 50

J11 J10

CH4

LAN

A

6

-DT50

1

J14

2 3

J15

1 2 3

B

0

C A

6

-DT50

1

J14

2 3

J15

1 2 3

B

0

C A

6

-DT50

1

J14

2 3

J15

1 2 3

B

0

C A

6

-DT50

1

J14

2 3

J15

1 2 3

B

0

C

• 66 •

6 5 4 3 2 1

DC50 DC50

6 5 4 3 2 1

DC50 DC50

6 5 4 3 2 1

DC50 DC50

6 5 4 3 2 1

DC50 DC50


CIRCUIT FRIGORIFIQUE (COMPRESSEUR À VIS)

TOUTES UNITÉS

STANDARD


BAS NIVEAU SONORE

Composants du circuit frigorifi que

01

Compresseur à vis

03

Contacteur haute pression

04a / 04b

05a/05b

06a/06b

Capteurs de pression HP

& BP

Manomètre haute pression et basse pression

Vannes d’isolation d’aspiration et de refoulement

07a

Vanne de sécurité CE

08

Condenseur à air

13

14

15

09

10

11

12

Moteur du ventilateur

Vanne d’isolation manuelle

Filtre déshydrateur

Électrovanne

Témoin


Détendeur électronique

16

17

18

19

20

Échangeur multitubulaire

Échangeurs thermiques

économiseurs

Sondes de température

Sonde de température externe

Pressostat différentiel de pression d’eau

Résistance de chauffage

(OPTION)

Unité de base

01 03 04a 04b 08 09

LCH avec Eco Unité LCH CE

Add

10 11 12 16 06a 13 17 14 10

07a

Détendeur thermostatique

Add

14

Détendeur

électronique

Add

15

Manomètres

HP-BP

Add

05a or 05b

Isolation de l’aspiration vanne

Add

06b


DONNÉES TECHNIQUES

402 V

STANDARD

422 VE


BAS NIVEAU SONORE

RÉPARTITION DES CHARGES (en Kg Poids en service) DÉGAGEMENTS

TOUT OBSTACLE SITUÉ AU-DESSUS DE LA MACHINE EST INTERDIT.

G1 G2 G3

STD 293 271 417

LN 320 295 455

HA 301 278 428

M1 M2 M3

STD 451 462 485

LN 492 505 529

HA 463 475 498

D1 D2 D3

STD 440 462 462

LN 480 505 505

HA 451 475 475

Lennox recommande une répartition de charge comme détaillée ci-dessus. Pour éviter un point de charge M, il est possible de supporter l’unité uniquement aux points Gi et Di.

Dans ce cas, la nouvelle valeur G’i et D’i sera :

G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES

• 68 •

V : Purge


DONNÉES TECHNIQUES

442 V

452 VE

E

STANDARD

TEMPÉRATURE D’AMBIANCE

ÉLEVÉE



G1 G2 G3

STD 286 308 462

LN 315 339 509

HA 294 317 475

M1 M2 M3

STD 484 506 484

LN 533 557 533

HA 498 520 498

D1 D2 D3

STD 495 451 495

LN 545 497 545

HA 509 464 509



G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2


V : Purge


DONNÉES TECHNIQUES

502 V

552 VE

STANDARD


BAS NIVEAU SONORE



G1 G2 G3

G4

STD

LN 208 306 306 526

HA 195 287 287 494

M1 M2 M3 M4

LN 453 526 526 502

HA 425 494 494 471

D1 D2 D3

D4

STD 313 492 459 436

LN 343 539 502 477

HA 322 505 471 448



G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2


V : Purge


DONNÉES TECHNIQUES

602 V

652 VE

STANDARD


BAS NIVEAU SONORE



G1 G2 G3 G4

STD 266 298 394 585

LN 289 324 428 637

HA 273 306 404 600

M1 M2 M3 M4

STD 543 479 458 458

LN 590 521 498 637

HA 557 491 469 600

D1 D2 D3 D4

STD 639 500 447 415

LN 695 544 486 452

HA 655 513 458 426



G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2


V : Purge


DONNÉES TECHNIQUES

702 V

752 VE

STANDARD


BAS NIVEAU SONORE

RÉPARTITION DES CHARGES (en Kg Poids en service)

DÉGAGEMENTS


G1 G2 G3 G4 G5

STD 352 352 396 341 253

LN 380 380 428 368 273

HA 362 362 407 350 260

M1 M2 M3

M4 M5

STD 583 550 506 484 286

LN 630 594 547 523

HA 599 565 520 497 294

D1 D2 D3

D4 D5

616 506 418 374

LN 665 547 452 404 297

HA 633 520 429 384 283



G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2


V : Purge


DONNÉES TECHNIQUES

803 V

853 VE

STANDARD


BAS NIVEAU SONORE


G1 G2 G3 G4 G5 G6

STD 284 327 382 393 327 229

M1 M2 M3

M4 M5 M6

STD 458 491 502 524 448 251

LN 502 538 550 574 490 275

D1 D2 D3

D4 D5

448 448 448 437

D6



G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2

DÉGAGEMENTS



V : Purge


DONNÉES TECHNIQUES

953 V

1003 VE

STANDARD


BAS NIVEAU SONORE


G1 G2 G3 G4 G5 G6

STD 347 401 494 508 414 321

LN 380 439 541 556 453 351

HA 357 411 507 521 425 329

M1 M2 M3

M4 M5 M6

HA 549 603 631 658 576 343

D1 D2 D3

D4 D5 D6

STD

LN 585 585 585 585

HA 549 549 549 549



G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2

DÉGAGEMENTS


CARACTÉRISTIQUES

PHYSIQUES

V : Purge


DONNÉES TECHNIQUES

1053 V

1153 VE

STANDARD


BAS NIVEAU SONORE


G1 G2 G3 G4 G5 G6

STD 431 334

LN 394 455 561 576 470 364

HA 371 428 528 542

M1 M2 M3

M4 M5 M6

STD 556 612 640 668 584 348

LN 607 667 698 728

HA 570 627 656 684

D1 D2 D3

D4 D5 D6

STD

LN 607 607 607 607

HA 570 570 570 570



G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2

DÉGAGEMENTS


CARACTÉRISTIQUES

PHYSIQUES

V : Purge


DONNÉES TECHNIQUES

1254 V

1354 VE

STANDARD


BAS NIVEAU SONORE


G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8

STD 698 605 570 558 593 477 523 465

HA 715 620 584 572 608 489 536 477

D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

STD 639 570 535 500 512 500 488 430

LN 695 619 581 543 556 543 530 467

DÉGAGEMENTS




G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2


V : Purge


DONNÉES TECHNIQUES

1404 V

1504 VE

STANDARD


BAS NIVEAU SONORE


G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8

STD

LN 515 322 270 296 399

HA 487 304 256 280 377

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8

STD 713 618 582 582 606 606 547 487

LN 772 669 631 631 656 656 592 528

D1 D2 D3

D4 D5 D6 D7 D8

STD 653 582 547 523 523 511 499 440

LN 708 631 592 566 476

HA 669 596 560 535 535 523 511 450

DÉGAGEMENTS




G’i = Gi + Mi/2 D’i = Di + Mi/2


V : Purge


www.lennoxeurope.com

ALLEMAGNE :

LENNOX DEUTSCHLAND GmbH www.lennoxdeutschland.com

BELGIQUE,

LUXEMBOURG :

LENNOX BÉNÉLUX N.V./S.A.

www.lennoxbelgium.com

ESPAGNE : LENNOX REFAC S.A.

www.lennox-refac.com

FRANCE : LENNOX FRANCE www.lennoxfrance.com

IRLANDE :

LENNOX IRLANDE www.lennoxireland.com

PAYS-BAS :

LENNOX BENELUX B.V.

www.lennoxnederland.com

POLOGNE :

LENNOX POLSKA Sp. z o. o.

www.lennoxpolska.com

PORTUGAL : LENNOX PORTUGAL Lda.

www.lennoxportugal.com

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE : LENNOX JANKA a.s.

www.janka.cz

ROYAUME-UNI :

LENNOX UK www.lennoxuk.com

RUSSIE :

LENNOX DISTRIBUTION MOSCOU www.lennoxrussia.com

SLOVAQUIE :

LENNOX SLOVENSKO s.r.o.

www.lennoxdistribution.com

UKRAINE LENNOX DISTRIBUTION KIEV www.lennoxrussia.com

AUTRES PAYS : LENNOX DISTRIBUTION www.lennoxdistribution.com

ECOMAX-AGU-0505-F

Conformément à l’engagement permanent de Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci n’engageant pas la responsabilité de Lennox.

Une installation, un réglage, une modification ou une opération de maintenance inadaptée peut endommager l’équipement et provoquer des blessures corporelles.

L’installation et la maintenance doivent être confiées à un installateur ou à un technicien de maintenance qualifié.

ECOMAX-AGU-0505

GUIDE

TECHNIQUE

Français / 05-2005

GUIDE TECHNIQUE

803V À 1053

1153VE À 504VE

803V

1053V

1153V

1504V

803V À 1053V

1153VE À 1504VE

TOUTES UNITÉS

1053 V

1153 VE

www.lennoxeurope.com

Related manuals

Languages

ECOMAX-AGU-0505

GUIDE

TECHNIQUE

Français / 05-2005

GUIDE TECHNIQUE

803V À 1053

1153VE À 504VE

803V

1053V

1153V

1504V

803V À 1053V

1153VE À 1504VE

TOUTES UNITÉS

1053 V

1153 VE

www.lennoxeurope.com

Related manuals

Lego

42066 Technic

Nikon

D6

Languages