FOCUS iPad mini 4 Keyboard Case Setup Guide

FOCUS
Setup Guide
FOCUS
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
3 English
FOCUS
4 English
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
Light
Green
Red
Blinking blue
Solid blue
FOCUS
Fn + dash = Volume down
FOCUS
CHARGING THE KEYBOARD BATTERY
USB
FOCUS
1
2
3
10 English
FOCUS
TROUBLESHOOTING
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
1
2
3
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
TÉMOINS D'ÉTAT
FOCUS
Fn + tiret = Volume -
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
32 Italiano
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + C = Copia
FOCUS
RICARICA DELLA BATTERIA DELLA TASTIERA
USB
FOCUS
FOCUS
COSA NE PENSI?
41 Italiano
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Inicio = Pantalla de inicio
del iPad mini
Muestra la pantalla de inicio
del iPad mini
Fn + X = Cortar
Fn + V = Pegar
Fn + menos = Bajar volumen
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
UTILIZAR O KEYBOARD FOLIO
FOCUS
Guardar o iPad mini para transportar
1. Introduza o iPad mini no suporte
do tablet.
2.Feche o estojo para teclado:
FOCUS
Luz
Verde
Vermelho
Azul intermitente
Azul fixo
FOCUS
Início - Ecrã inicial do iPad mini
Apresenta o ecrã Inicial do iPad mini
Fn + X = Cortar
Fn + 6 = Captura de ecrã
Fn + Cursor à direita =
Seleccionar à direita
Selecciona o texto à direita,
palavra por palavra
FOCUS
CARREGAR A BATERIA DO TECLADO
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Brandt blauw
FOCUS
Fn + C = Kopiëren
Fn + 8 = Afspelen/pauzeren
Fn + 9 = Volgend nummer
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
PROBLEEMOPLOSSING
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + 4 = Byt språk
Byter tangentbordsspråk
Fn + 5 = virtuellt skrivbord
Visar/döljer det virtuella skrivbordet
Fn + 0 = ljud av
FOCUS
USB
FOCUS
1
2
3
BESÖK PRODUKTSUPPORTEN
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
2.Placer tastaturetuiet
i indtastningsstilling:
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + 3 = Søg
Åbner iPad mini-enhedens søgefunktion
Fn + 4 = Skift sprog
Ændrer tastaturets sprog.
Fn + 5 = Virtuelt tastatur Viser/skjuler det virtuelle tastatur
Fn + X = Klip
Fn + V = Sæt ind
Fn + mellemrumstast =
skift mellem programmer
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
PROBLEMLØSNING
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + 4 = Bytt språk
Bytter tastaturspråk
Fn + bindestrek (-) = Volum ned
FOCUS
LADE TASTATURBATTERIET
USB
FOCUS
GÅ TIL PRODUKTSTØTTE
1
2
3
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
NÄPPÄIMISTÖKOTELON KÄYTTÖ
FOCUS
FOCUS
TILAN MERKKIVALO
FOCUS
FOCUS
NÄPPÄIMISTÖN AKUN LATAAMINEN
USB
FOCUS
TUOTETUKI
1
2
3
FOCUS
MITÄ MIELTÄ OLET?
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + стрелка вправо = Выбор справа
Выбор текста справа, слово за словом
Fn + 0 = Отключение звука
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
A BILLENTYŰZETTEL ELLÁTOTT VÉDŐTOK HASZNÁLATA
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
HIBAELHÁRÍTÁS
FOCUS
POPIS PRODUKTU
1.Držák tabletu
2.Funkční klávesy
3.Klávesnice
4.Indikátor připojení
Bluetooth® a stavu baterie
5.Tlačítko pro připojení
Bluetooth
6.Nabíjecí port micro-USB
7.Vypínač zap/vyp
8.Nabíjecí kabel mikro-USB
1
5
6
4
7
2
3
8
152 Česká verze
FOCUS
NASTAVENÍ POUZDRA S KLÁVESNICÍ
Začínáme
1. Otevřete pouzdro s klávesnicí, ujistěte se,
že okraj vašeho iPadu mini je zarovnán
s držákem, a zatlačte jej směrem dolů:
Navázání spojení s iPadem mini
Pouzdro s klávesnicí se spojí s iPadem mini
prostřednictvím připojení Bluetooth.
Při prvním použití musíte pouzdro spárovat
s iPadem mini.
Spárování pouzdra s klávesnicí
s iPadem mini:
1. Zapněte klávesnici:
2.Přesuňte pouzdro do pozice pro psaní:
Indikátor Bluetooth blikne na znamení,
že klávesnice je zjistitelná a připravená
na spárování s iPadem mini. Při prvním
zapnutí bude klávesnice zjistitelná
po dobu 15 minut.
Klávesnice se automaticky zapne.
Pokud se indikátor stavu baterie
rozsvítí červeně, nabijte baterii.
Další informace získáte v části
„Nabíjení baterie“.
153 Česká verze
FOCUS
2.Na iPadu mini:
• Zkontrolujte, zda je zapnutá funkce
Bluetooth. Vyberte Nastavení >
Bluetooth > Zapnout.
• Z nabídky Zařízení vyberte
„Focus Keyboard Case“.
3.Pokud iPad mini požaduje kód PIN,
zadejte jej pomocí pouzdra s klávesnicí
(ne pomocí iPadu mini).
Po úspěšném propojení se indikátor
Bluetooth krátce rozsvítí modře,
a poté zhasne.
Připojení k jinému iPadu mini
1. Ujistěte se, že klávesnice je zapnutá.
2.Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth
na iPadu mini zapnutá.
Vyberte Nastavení > Bluetooth >
Zapnout.
3.Stiskněte tlačítko pro připojení Bluetooth:
®
Blu
eto
oth
Na
me
Klávesnice bude zjistitelná po dobu
3 minut.
4.Z nabídky Zařízení vyberte
„Focus Keyboard Case“.
5.Pokud iPad mini požaduje kód PIN,
zadejte jej pomocí pouzdra s klávesnicí
(ne pomocí iPadu mini).
Po úspěšném propojení se indikátor
Bluetooth krátce rozsvítí modře,
a poté zhasne.
154 Česká verze
FOCUS
Dvě sledovací pozice
Pouzdro s klávesnicí je možné polohovat
do dvou pozic – pozice pro psaní a pozice
pro surfování.
Chcete-li psát, přesuňte pouzdro s klávesnicí
do psací pozice tak, že jej zajistíte
zarovnáním s integrovaným magnetem:
Zapněte klávesnici.
Chcete-li surfovat, umístěte pouzdro
s klávesnicí do pozice pro surfování:
Chcete-li šetřit energii baterie,
klávesnici vypněte.
Pokud v pozici pro psaní přestanete
klávesnici chvíli používat,
automaticky se přepne do režimu spánku.
Stiskem libovolného tlačítka režim
spánku přerušíte.
155 Česká verze
FOCUS
Odpojení iPadu mini
Chcete-li vyjmout iPad mini z pouzdra,
vyhněte jeden z rohů držáku:
Uložení zařízení iPad mini při cestování
1. Vložte iPad mini do držáku.
2.Zavřete pouzdro s klávesnicí:
Váš iPad mini se tak uvolní:
156 Česká verze
FOCUS
INDIKÁTORY STAVU
Indikátor stavu pouzdra s klávesnicí poskytuje informace o stavu baterie klávesnice
a připojení Bluetooth:
Indikátor
Svítí zeleně
Svítí červeně
Bliká modře
Svítí modře
Popis
Baterie je dostatečně nabitá.
Baterie je téměř vybitá (méně než 10 %). Dobijte baterii.
Rychle: Klávesnice je v režimu vyhledávání, připravena ke spárování.
Pomalu: Klávesnice se pokouší znovu připojit k iPadu.
Spárování přes Bluetooth nebo opakované připojení proběhlo úspěšně.
157 Česká verze
FOCUS
FUNKČNÍ KLÁVESY
Fn + 1 = Zamknout obrazovku
Zamkne nebo odemkne obrazovku
iPadu mini
Fn + 2 = Siri
Umožňuje používat váš hlas pro
odesílání zpráv, plánování schůzek,
vytáčení hovorů a mnoho dalšího
Fn + 3 = Hledat
Spustí funkci hledání iPadu mini
Fn + pomlčka = Snížit hlasitost
Fn + plus = Zvýšit hlasitost
Home = Domovská obrazovka
iPadu mini
Zobrazí domovskou obrazovku iPadu mini
Fn + X = Vyjmout
Fn + 4 = Přepnout jazyk
Přepne jazyk klávesnice
Fn + 5 = Virtuální klávesnice Zobrazí/skryje virtuální klávesnici
Fn + C = Kopírovat
Fn + 6 = Snímek obrazovky
Fn + V = Vložit
Fn + 7 = Předchozí skladba
Fn + 8 = Přehrát/Pozastavit
Fn + Kurzor vlevo = Vybrat vlevo
Vybere text směrem vlevo, slovo po slově
Fn + 9 = Další skladba
Fn + Kurzor vpravo = Vybrat vpravo
Vybere text směrem vpravo, slovo po slově
Fn + Mezerník = Přepínání aplikací
Poznámka: Chcete-li aktivovat funkční klávesu, stiskněte a podržte klávesu Fn,
a poté stiskněte některou z kláves uvedených výše.
158 Česká verze
FOCUS
NABÍJENÍ BATERIE
USB
Pokud se indikátor stavu baterie rozsvítí
červeně, je třeba dobít baterii pouzdra
s klávesnicí.
1. Jeden konec kabelu micro-USB zapojte
do nabíjecího portu a druhý konec
do portu USB v počítači.
Můžete také použít 5 V nabíječku
USB (například tu, kterou jste obdrželi
společně s vaším iPadem mini)
za předpokladu, že její jmenovitý výkon
je alespoň 500 mA.
Po dobu nabíjení bliká indikátor
stavu zeleně.
2.Dobijte baterii – indikátor stavu baterie
se rozsvítí zeleně.
Úplné nabití baterie trvá přibližně
jednu hodinu.
Informace týkající se baterií
• Plně nabitá baterie poskytuje energii
po dobu cca šesti měsíců, používáte-li
klávesnici asi dvě hodiny denně.*
• Pokud se po zapnutí klávesnice
indikátor stavu krátce rozsvítí červeně,
dobijte baterii.
• Pokud klávesnici nepoužíváte, za účelem
úspory energie ji vypněte.
• Pokud v pozici pro psaní přestanete
klávesnici chvíli používat,
automaticky se přepne do režimu spánku.
Stiskem libovolného tlačítka režim
spánku přerušíte.
* Skutečná životnost baterií se bude lišit v závislosti na způsobu použití,
nastavení a vlastnostech prostředí.
159 Česká verze
FOCUS
Likvidace baterie na konci životnosti produktu
Pročtěte si články online, ve kterých
naleznete nápovědu k nastavení,
tipy k používání nebo informace o dalších
1
2
funkcích. Pokud je pro vaši klávesnici
Bluetooth k dispozici volitelný software,
naleznete zde informace o jeho výhodách
a jak vám může pomoci přizpůsobit
3
váš produkt.
1. Sejměte vrchní kryt klávesnice
Spojte se s ostatními uživateli na našich
pomocí šroubováku.
komunitních fórech, od kterých můžete
získat rady, klást jim otázky a sdílet
2.Odpojte baterii od obvodové desky
řešení problémů.
a vyjměte ji.
Na stránce podpory produktu je k dispozici
3.Produkt a baterii zlikvidujte v souladu
široký výběr obsahu, mimo jiné:
s místními předpisy.
• Výukové programy
• Odstraňování potíží
NAVŠTIVTE STRÁNKU
• Komunitní podpora
PODPORY PRODUKTU
• Dokumentace online
Naleznete zde více informací a podporu
• Informace o záruce
online pro váš produkt. Udělejte si chvíli
a navštivte stránku podpory produktu,
• Náhradní díly (jsou-li dostupné)
kde se dozvíte další informace o vaší nové
Přejděte na:
klávesnici Bluetooth.
www.logitech.com/support/
focus-keyboard-mini4
160 Česká verze
FOCUS
Klávesnice nefunguje
• Stiskem libovolného tlačítka přerušte
režim spánku klávesnice.
• Klávesnici vypněte, a poté znovu zapněte.
• Nabijte vnitřní baterii. Další informace
naleznete v části „Nabíjení baterie“.
• Obnovte propojení Bluetooth mezi
klávesnicí a iPadem mini.
• Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth
zapnutá v nastavení zařízení iPad mini
(Nastavení > Bluetooth > Zapnuto).
• V nabídce Zařízení vašeho iPadu mini
vyberte „Focus Keyboard Case“.
Po navázání připojení Bluetooth
se indikátor Bluetooth rozsvítí modře.
Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt.
Udělejte si chvíli čas a řekněte nám
svůj názor na něj.
www.logitech.com/ithink
161 Česká verze
FOCUS
POPIS PRODUKTU
1.Držiak tabletu
2.Funkčné klávesy
3.Klávesnica
4.Indikátor pripojenia
Bluetooth® a stavu batérie
5.Tlačidlo pripojenia
Bluetooth
6.Nabíjací port micro-USB
7.Vypínač
8.Nabíjací kábel micro-USB
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
Zapnite klávesnicu.
FOCUS
FOCUS
INDIKÁTORY STAVU
Indikátor stavu puzdra s klávesnicou poskytuje informácie o stave batérie klávesnice
a pripojení Bluetooth:
FOCUS
FOCUS
NABÍJANIE BATÉRIE
USB
FOCUS
PODPORY PRODUKTU
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
KLAVIATUURÜMBRISE KASUTAMINE
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + 8 = esitus/paus
FOCUS
USB
FOCUS
TOOTETUGI
1
2
3
FOCUS
TÕRKEOTSING
MILLINE ON TEIE ARVAMUS?
Täname teid, et ostsite meie toote!
Varuge hetk aega ja andke meile teada,
mis te arvate.
www.logitech.com/ithink
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
STATUSA INDIKATORS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
PROBLĒMU NOVĒRŠANA
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + C = nukopijuoti
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
KĄ MANOTE?
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + X = Изрязване
Fn + V = Поставяне
Fn + 9 = Предишна песен
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
KORIŠTENJE ZAŠTITNE NAVLAKE S TIPKOVNICOM
FOCUS
iPad mini tada se odvaja:
FOCUS
SVJETLOSNI POKAZATELJI STANJA
Svjetlo
Zeleno
Crveno
Trepće plavo
Plavo
FOCUS
Fn + desni pokazivač = Odaberi desno
Odabire tekst udesno, riječ po riječ
FOCUS
PUNJENJE BATERIJE TIPKOVNICE
USB
FOCUS
POSJETITE CENTAR PODRŠKE ZA
PROIZVODE
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
Ako želite da pregledate, stavite tastaturu
sa čvrstom futrolom u položaj
za pregledanje:
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + 7 = Prethodna numera
FOCUS
PUNJENJE BATERIJE TASTATURE
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
1
2
3
FOCUS
KAKŠNO JE VAŠE MNENJE?
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
PRODUSE
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
YAPRAK KLAVYEYI KULLANMA
FOCUS
FOCUS
DURUM IŞIĞI GÖSTERGELERI
FOCUS
Fn + 8 = Oynat/Duraklat
FOCUS
USB
FOCUS
1
2
3
FOCUS
NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Na‬‬
‫‪me‬‬
‫‪ = Fn + C‬نسخ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Na‬‬
‫‪me‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
www.logitech.com
621-000698.002