Kensington PocketScan Uživatelský manuál

PocketScan
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah /
Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
Pocket
Scan
901-2220-00
KL
English
Start-Up Wizard
from
DISCLAIMER OF WARRANTY
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO
THE EXTENT PERMITTED BY LAW, KENSINGTON DISCLAIMS
ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT
ANY IMPLIEDWARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY
OPERATION OF LAW, ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED
TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. SOME STATES/
PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAYNOT APPLY TO YOU.
10
02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
12
13
1 PocketScan installieren
Visitenkarten scannen
14
15
16
17
02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
18
19
Kalibrering
Gebruikersinterface
20
21
22
23
02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
24
25
Italiano
27
28
29
02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
30
31
34
35
36
37
39
40
41
België / Belgique
Canada
Denmark
Deutschland
España
Finland
France
Hungary
Ireland
Italia
México
Nederland
Norway
Österreich
Portugal
Schweiz / Suisse
Sweden
United Kingdom
United States
International Toll 02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
42
43
Čeština
1 Instalace PocketScan
Instalace softwaru a
ovladačů
Vložte CD disk do vaší CD/DVD ROM
mechaniky. Průvodce instalací vás provede
instalací softwaru a ovladače Jestliže se
průvodce instalací automaticky nespustí,
poklepejte na soubor setup.exe na vašem
CD disku.
Průvodce spuštěním
Software PocketScan spusťte poklepáním
na ikonu PocketScan. Po otevření
aplikace PocketScan se objeví průvodce
spuštěním. Průvodce vám rychle pomůže s
následujícím:
Importovat data: umožňuje importovat
data z aplikací jako jsou Access, Excel,
Outlook, Outlook Express atd.
Importování dat starší verze: umožňuje
importovat soubor předchozí verze
PocketScan do souboru nové verze.
2 Začínáme
Uživatelské rozhraní
POZNÁMKA: Některé počítače se
mohou po připojení náhodně vypnout.
Je to způsobené nedostatkem zdroje
elektrického proudu napájejícího několik
USB zařízení. Tomuto problému se vyhnete,
zapojíte-li váš skener vizitek PocketScan
a jiná USB zařízení do samostatně
napájeného USB rozbočovače.
Příprava na skenování
vizitek
Skenování vizitek
Kalibrace
POZNÁMKA: Před dokončením instalace
nepřipojujte skener k počítači.
Během instalace budou do aplikací
Microsoft Outlook® a Microsoft Outlook
Express® nainstalovány komponenty pro
skenovaní. Před instalací zavřete prosím
aplikace Microsoft Outlook a Microsoft
Outlook Express.
Po instalaci softwaru a ovladačů musí být
váš skener kalibrován, aby byl zajištěn
dokonalý výstup. Vložte kalibrační kartu do
skeneru. Ujistěte se, že kalibrační karta je
umístěna proti straně se značkou.
PocketScan nabízí tři metody skenovaní
vizitek:
A Průvodce skenováním: Na panelu
nástrojů vyberte Skenovat/Zachyt
ávat.
1. Otevře se průvodce skenováním.
Připojení hardwaru
Po instalaci připojte skener do USB portu
vašeho počítače.
POZNÁMKA: Pro kalibraci skeneru
PocketScan vložte kalibrační kartu směřující
prázdnou stranou dolů. V případě, že
kalibrační kartu ztratíte, můžete pro
kalibraci použít jakoukoliv prázdnou bílou
kartu velikosti běžné vizitky.
44
Karta skenování: umožňuje přidat vizitku
do vašeho souboru.
Načíst obraz karty: umožňuje vzít
existující obraz vizitky a přiřadit ho do
vašeho souboru.
45
2. Zvolte jednostrannou či oboustrannou
vizitku.
3. Vyberte jazyk vizitky V případě
oboustranné vizitky vyberte jazyk pro obě
strany.
4. Vložte vizitku do vašeho skeneru
PocketScan a umístěte ji proti straně se
značkou.
5. V rámečku panelu skeneru:
-Jestliže si přejete, aby po vložení
vizitky skener začal automaticky
skenovat, zvolte Automatické
skenování.
-Zvolte automatické rozpoznávání
po skenování, jestliže si přejete, aby
informace z vizitky byly automaticky
rozpoznány a přidány do vašeho
souboru.
- Pro skenování vizitky klepněte
na Skenovat. Jestliže je vizitka
oboustranná, obraťte ji na druhou
stranu.
6. V rámečku panelu zachytávání klepněte
na Zachytávat pro zachycení obrazu
vizitky. Jestliže je vizitka oboustranná,
obraťte ji na druhou stranu, abyste
zachytili obraz zadní strany.
7. Pro získání informací o naskenované
vizitce klepněte na Zavřít.
POZNÁMKA: Chcete-li naskenovat vizitku,
vložte ji do skeneru PocketScan stranou s
textem směřujícím dolu.
B Průvodce spuštěním: Zvolením položky
v průvodci spuštěním Skenovat kartu
budete navedeni k otevření Průvodce
skenovaním.
C tlačítko Skenovat/Zachytávat: spouští
průvodce Skenovaním.
Zobrazení kontaktů
PocketScan nabízí [Režim Seznam], [Režim
štítek], [Režim obraz] a [Duální režim].
Standardně je nastaven režim seznam. Jiný
režim můžete vybrat zvolením Zobrazit\
režim zobrazení nebo otevřít rozbalovací
nabídku tlačítka Režim na panelu nástrojů.
Okno editace umožňuje editování
informací na vizitce. Okno Editace vyberete
poklepáním na jakýkoliv záznam vizitky v
okně Vizitka.
TIP: Pro výběr více záznamů klepněte na
záznam, stiskněte klávesu Ctrl nebo Shift a
poté klepněte na další záznam.
Editace kontaktů
Okno Editace vám umožňuje ověřit a
editovat jednotlivé kontaktní informace.
Jakmile pro vizitku otevřete okno editace,
zobrazí se následující obrazovka s
informacemi.
46
Okno editace má tři podokna. Okno
Informace o vizitce, okno Osobní informace
a okno Poznámky.
V okně Informace o vizitce naleznete
kategorie jako jsou např. Jméno, Pozice,
Adresa společnosti, Tel./Fax. čísla,
Emailová adresa, Webová stránka a
několik dalších kategorií. Okno Osobní
informace zobrazuje osobní informace
o kontaktu, který nebyl získán z vizitky.
V okně Poznámky se uchovávají/nachází
důležitá data z vašich osobních poznámek
o obchodním kontaktu.
Obraz vizitky můžete upravit v pravém
okně. Po úpravě obrazu vizitky jakýmikoli
funkcemi, můžete nechat vizitku znovu
rozpoznat, abyste aktualizovali zpracování
obrazu pozměněné karty.
Technická podpora
Technická podpora je k dispozici všem
registrovaným uživatelům produktů
společnosti Kensington.
Podpora na webu
Odpověď na svůj problém můžete nalézt
v části Frequently Asked Questions
(FAQ – často kladené dotazy) stránek
podpory společnosti Kensington.
www.support.kensington.com
Podpora po telefonu
Kromě případných poplatků za dálkové
hovory nejsou za technickou podporu
účtovány žádné poplatky. Pracovní dobu
oddělení podpory po telefonu zjistíte na
stránkách www.kensington.com. V Evropě
je technická podpora k dispozici od pondělí
do pátku od 9:00 do 21:00 hod.
Sdílení kontaktů
Když voláte na linku podpory, mějte na
Pomocí funkcí Importovat, Exportovat
paměti následující:
a Synchronizovat PocketScan umožňuje
• Zavolejte z telefonu z místa, odkud
sdílení cenných informací s jinými
máte přístup k počítači.
aplikacemi.
• Připravte si následující informace.
Exportovat: Pro export kontaktních
– jméno, adresu a telefonní číslo,
informací PocketScan do jiných aplikací než – název produktu,
soubor PocketScan otevřete Průvodce
– značku a model vašeho počítače,
Exportováním zvolením funkce Exportovat – operační systém a jeho verzi,
v hlavním menu Soubor/Exportovat. Řiďte
– symptomy problému a co k němu
se pokyny průvodce.
vedlo.
Importování: Pro import dat z jiných
België / Belgique
02 275 0684
aplikací než soubor PocketScan otevřete
Canada
1 800 268 3447
Průvodce Importováním zvolením funkce
Denmark
35 25 87 62
Importovat v menu Soubor\Importovat.
Deutschland
0211 6579 1159
Řiďte se pokyny průvodce.
España
91 66 2 3833
Synchronizování: Pro synchronizaci dat
Finland
09 2290 6004
s jinými aplikacemi než je PocketScan
France
01 70 20 00 41
otevřete Průvodce Synchronizováním
Hungary
20 9430 612
zvolením funkce Synchronizovat v menu
Ireland
01 601 1163
Soubor\Sync. Řiďte se pokyny průvodce.
Italia
02 4827 1154
México
55 15 00 57 00
* Podrobnější informace naleznete na CD
Nederland
053 482 9868
disku v Příručce pro uživatele.
Norway
22 70 82 01
Österreich
01 790 855 701
Portugal
800 831 438
Schweiz / Suisse
01 730 3830
Sweden
08 5792 9009
United Kingdom
0207 949 0119
United States
1 800 535 4242
International Toll +31 53 484 9135
47
Pětiletá omezená záruka
Společnost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS
GROUP (dále jen společnost KENSINGTON) poskytuje
původnímu majiteli, k tomuto výrobku koupenému u
autorizovaného prodejce nebo distributora, záruku
na vady materiálu a zpracování po dobu pěti let od
data nákupu. Společnost Kensington si vyhrazuje
právo, bez jakéhokoliv závazku plynoucího z této
záruky, na prověření poškozeného výrobku. Veškeré
náklady spojené se zasláním výrobku na prověření
budou hrazeny výhradně kupujícím. Podmínkou
získání náhrady v souladu s touto omezenou
zárukou je reklamování závady do 60 dnů od jejího
vzniku. Dále je nutné doložit akceptovatelný důkaz
vlastnictví výrobku (jako je paragon, záruční list, online registrace nebo jiné doklady, které společnost
Kensington uzná za přijatelné). Společnost
KENSINGTON dle svého uvážení opraví nebo vymění
vadnou jednotku, na kterou se tato záruka vztahuje.
Uschovejte si datovaný doklad o koupi. Poslouží
případně jako důkaz data nákupu. Ten je nutný
k uplatnění práv na záruční servis. Podmínkou
platnosti této omezené záruky je užívání a zacházení
s produktem podle pokynů, které jsou poskytovány
společně s touto omezenou zárukou. Tato omezená
záruka nekryje poškození způsobené nehodou nebo
nesprávným používáním. Tato omezená záruka je
platná pouze v případě, že je produkt používán
se zařízením uvedeném na balení produktu. Další
informace naleznete na balení produktu nebo vám je
po zavolání poskytne technická podpora společnosti
KENSINGTON. Tato omezená záruka je nepřenosná a
nevztahuje se na kupujícího, který zakoupil výrobek
u neautorizovaného prodejce nebo distributora,
mimo jiné také na koupi v aukcích na internetových
stránkách. Tato záruka neovlivňuje žádná jiná
zákonem stanovená práva. Chcete-li využít záruční
servis, kontaktujte společnost KENSINGTON
prostřednictvím webových stránek www.support.
kensington.com nebo zavoláním na jedno z níže
uvedených čísel technické podpory.
USTANOVENÍ O OMEZENÍ ZÁRUKY
S VÝJIMKOU OMEZENÉ ZÁRUKY UVEDENÉ VÝŠE
NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST KENSINGTON V ROZSAHU
POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY ŽÁDNOU
DALŠÍ ZÁRUKU, VÝSLOVNOU ČI ODVOZENOU,
VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE
OBCHODOVATELNOSTI A/NEBO VHODNOSTI PRO
URČITÝ ÚČEL. JAKÉKOLI ODVOZENÉ ZÁRUKY,
VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA, JSOU OMEZENY TRVÁNÍM
TÉTO ZÁRUKY. NĚKTERÉ STÁTY NEUMOŽŇUJÍ
OMEZENÍ TRVÁNÍ VYPLÝVAJÍCÍCH ZÁRUK, TAKŽE
PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ NEMUSÍ BÝT PLATNÁ.
OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI
OPRAVA NEBO VÝMĚNA TOHOTO PRODUKTU
ZA ZDE STANOVENÝCH PODMÍNEK JE VAŠÍM
VÝHRADNÍM PRÁVEM. SPOLEČNOST KENSINGTON
NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÁ ZA
JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ
ŠKODY, MIMO JINÉ VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY
MOŽNOSTI UŽÍVAT SOFTWARE, ZTRÁTY NEBO
OBNOVENÍ DAT, NÁHRADU ZA ZAŘÍZENÍ, PROSTOJE,
POŠKOZENÍ MAJETKU A NÁROKŮ TŘETÍCH OSOB,
VZEŠLÝCH Z JAKÝCHKOLI PRÁVNÍCH VÝKLADŮ,
AŤ UŽ V RÁMCI ZÁRUKY, SMLOUVY, ZÁKONA,
FORMOU DELIKTU NEBO JINAK. BEZ OHLEDU NA
ZNĚNÍ JAKÉKOLI OMEZENÉ ZÁRUKY NEBO ZÁRUKY
VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SELŽE
JAKÁKOLI OMEZENÁ ZÁRUKA, BUDE MAXIMÁLNÍ
FINANČNÍ ROZSAH ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI
KENSINGTON VŽDY OMEZEN PRODEJNÍ CENOU
TOHOTO PRODUKTU. NĚKTERÉ STÁTY NEDOVOLUJÍ
VYLOUČENÍ ČI OMEZENÍ NÁHODNÝCH ČI
NÁSLEDNÝCH ŠKOD, V TOMTO PŘÍPADĚ PŘEDCHOZÍ
OMEZENÍ A VYLOUČENÍ NEMUSÍ BÝT PLATNÁ. TATO
ZÁRUKA POSKYTUJE URČITÁ PRÁVA, NAVÍC MŮŽETE
MÍT I DALŠÍ PRÁVA ODLIŠUJÍCÍ SE STÁT OD STÁTU.
PROHLÁŠENÍ FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION O VYSOKOFREKVENČNÍM RUŠENÍ
Poznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá
omezením třídy B pro digitální zařízení podle
části 15 předpisů FCC. Tyto limity jsou stanoveny
tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti
nebezpečným interferencím při domácí instalaci.
Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat
vysokofrekvenční energii a, není-li instalováno
a používáno v souladu s pokyny, může způsobit
škodlivé interference radiokomunikačním systémům.
Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne
při určité konkrétní instalaci. Zda toto zařízení
způsobuje škodlivou interferenci příjmu televizního
nebo radiového signálu, můžete zjistit následovně:
•Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
•Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
•Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného
okruhu, než je ten, ke kterému je připojen
přijímač.
•Poraďte se s dealerem nebo se zkušeným rádioTV technikem.
Úpravy: Jakékoli změny nebo úpravy zařízení, které
nebyly výslovně schváleny společností Kensington,
mohou mít za následek neplatnost oprávnění
k používání zařízení.
Kensington a ACCO jsou registrované ochranné
známky společnosti ACCO Brands. Kensington
Promise je servisní značka společnosti ACCO brands.
Microsoft and Outlook are registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and other
countries. Všechny ostatní ochranné známky jsou
majetkem příslušných vlastníků. Patenty čekající na
udělení.
© 2008 Kensington Computer Products Group, divize
společnosti ACCO Brands. Jakékoliv nepovolené
kopírování, duplikování a jiná reprodukce uvedeného
obsahu je bez písemného souhlasu společnosti
Kensington Computer Products Group zakázáno.
Všechna práva vyhrazena. 7/08
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY FCC
Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC.
Provoz na základě dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí
způsobovat škodlivé interference a (2) zařízení musí
přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které
mohou mít nežádoucí vliv. Podle části 2.909 předpisů
FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost
Kensington Computer Products Group, 333 Twin
Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE
Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento
výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným
se vztahujícím ustanovením platných směrnic ES.
Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro
Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz
„Compliance Documentation“ (dokumenty o souladu)
na stránkách www.support.kensington.com.
INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EU
Použití symbolu znamená, že produkt nelze
likvidovat s běžným odpadem.
Zajištěním správné likvidace výrobku
pomůžete zabránit možným negativním
následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak mohly být způsobeny
nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto
výrobku. Máte-li zájem o podrobnější
informace o recyklaci tohoto produktu, obraťte
se na místní obecní úřad, společnost zajišťující
odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve
které jste produkt zakoupili.
48
49
51
53
02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
54
55
57
58
59
België / Belgique
Canada
Denmark
Deutschland
España
Finland
France
Hungary
Ireland
Italia
México
Nederland
Norway
Österreich
Portugal
Schweiz / Suisse
Sweden
United Kingdom
United States
International Toll 02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
60
61
Start-Up Wizard (Assistente de
Arranque)
2 Preparativos
Interface de Utilizador
62
63
64
02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
66
67