Kensington PocketScan Handleiding

PocketScan
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah /
Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
Pocket
Scan
901-2220-00
KL
Patents Pending
English
Start-Up Wizard
from
DISCLAIMER OF WARRANTY
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO
THE EXTENT PERMITTED BY LAW, KENSINGTON DISCLAIMS
ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT
ANY IMPLIEDWARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY
OPERATION OF LAW, ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED
TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. SOME STATES/
PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAYNOT APPLY TO YOU.
10
02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
12
13
1 PocketScan installieren
Visitenkarten scannen
14
15
16
17
02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
18
19
Nederlands
1 PocketScan installeren
Software- en stuurprogrammainstallatie
Plaats de cd in het cd-/dvd-station; de
installatiewizard begeleidt u bij de installatie
van de software en het stuurprogramma. Als het
programma niet automatisch start, dubbelklikt u
op het bestand setup.exe op de cd.
Opmerking: Sommige computers worden per
abuis afgesloten nadat de scanner is aangesloten.
De oorzaak is te weinig vermogen om
verschillende USB-apparaten te ondersteunen.
Als u dit wilt vermijden, sluit u uw PocketScanvisitekaartjesscanner en overige USB-apparaten
aan op een USB-hub met extra vermogen.
Wizard Opstarten
Start uw PocketScan-software op door te
dubbelklikken op het PocketScan-pictogram.
Nadat de PocketScan-toepassing is geopend,
wordt de wizard Opstarten weergegeven. De
wizard kan u helpen om snel de volgende taken
uit te voeren:
Kopie van kaartje laden: voor het maken van een
afbeelding van een visitekaartje en deze toe te
voegen aan uw bestand.
Gegevens importeren: voor het importeren van
gegevens uit bronnen als Access, Excel, Outlook
en Outlook Express, enz.
Gegevens van oude versie importeren: voor
het importeren van de vorige versie van een
PocketScan-bestand in uw nieuwe PocketScanbestand.
Voorbereiden van het scannen
van visitekaartjes
2 Aan de slag
Kalibrering
Gebruikersinterface
Na installatie van de software en de
stuurprogramma’s moet uw scanner worden
gekalibreerd om perfecte resultaten te
verkrijgen. Plaats het kalibreringskaartje in de
scanner. Zorg ervoor dat het kalibreringskaartje
tegen de zijde met de markering is geplaatst.
Opmerking: sluit de scanner pas aan op uw pc als
het installatieproces is voltooid.
Tijdens de installatie worden onderdelen voor
scannen geïnstalleerd in Microsoft Outlook®
en Microsoft Outlook Express®. Sluit daarom
Microsoft Outlook en Microsoft Outlook Express Opmerking: voor het kalibreren van
de PocketScan-scanner kunt u het
voordat u begint met de installatie.
kalibreringskaartje met de blanco zijde
naar beneden invoeren. Mocht u het
Hardware aansluiten
kalibreringskaartje verliezen, dan kunt u voor de
Na de installatie sluit u de scanner aan op de
kalibrering elk gewenst blanco kaartje met het
USB-poort van uw computer.
formaat van een visitekaartje gebruiken.
Visitekaartjes scannen
PocketScan biedt drie methoden om
visitekaartjes te scannen:
A Wizard Scannen: Selecteer Scannen/
vastleggen
op de werkbalk.
1. De Wizard Scannen wordt geopend.
Kaartje scannen: voor het toevoegen van een
visitekaartje aan uw bestand.
20
21
2. Selecteer of het visitekaartje enkelzijdig of
dubbelzijdig is.
3. Selecteer de taal van het visitekaartje. Als het
kaartje dubbelzijdig is, selecteert u de taal voor
elke zijde.
4. Steek het visitekaartje in uw PocketScanscanner en plaats het visitekaartje tegen de
zijde met de markering.
5. Handel in het deelvenster Scannerpaneel als
volgt:
- Selecteer Automatisch scannen, als u
wenst dat de scanner automatisch het
visitekaartje scant wanneer het wordt
ingevoerd.
- Selecteer Automatisch herkenning na
scannen, als u de informatie op het kaartje
automatisch wilt laten herkennen en
toevoegen aan uw bestand.
- Klik op Scannen om het visitekaartje te
scannen. Aks het visitekaartje dubbelzijdig
is, draait u het kaartje om.
6. Klik in het deelvenster Vastlegpaneel op
Vastleggen om een afbeelding van het
visitekaartje vast te leggen. Als het visitekaartje
dubbelzijdig is, draait u het om om de
afbeelding van de achterzijde vast te leggen.
7. Selecteer Sluiten om de informatie van het
gescande visitekaartje te controleren.
Opmerking: voor het scannen van het
visitekaartje steekt u het visitekaartje in de
PocketScan-scanner met de zijde met de
informatie naar beneden.
B Wizard Opstarten: Bij de selectie van Kaartje
scannen vanuit de wizard Opstarten krijgt u de
aanwijzing om de wizard Scannen te openen.
C Knop Scannen/vastleggen: S: Hiermee wordt
de wizard Scannen geopend.
Contactpersonen weergeven
PocketScan biedt [Lijstmodus], [Labelmodus],
[Afbeeldingsmodus] en [Duale modus]. De
standaardinstelling is Lijstmodus. Voor de
selectie van de andere modi selecteert u
Weergave\Weergavemodus of klikt u op het
vervolgkeuzemenu van de knop Modus in de
werkbalk.
Het venster Bewerken heeft drie subvensters:
het venster Kaartgegevens, het venster
Persoonlijke gegevens en het venster Notities.
Het venster Kaartgegevens is onderverdeeld
in velden zoals Naam, Functie, Bedrijf, Adres,
Telefoon/fax, E-mailadres, Website en nog
enkele categorieën. Het venster Persoonlijke
gegevens geeft de persoonlijke gegevens over de
contactpersoon weer, die niet is ontleend aan het
visitekaartje. Het venster Notities bewaart/toont
belangrijke gegevens uit uw persoonlijke notities
over de zakelijke contactpersoon.
U kunt de afbeelding van het visitekaartje
aanpassen in het venster rechts. Na de
aanpassing van de afbeelding van het kaartje
via een van de functies kunt u het visitekaartje
opnieuw laten herkennen om de verwerking van
de PocketScan-afbeelding van de kopie van het
gereviseerde kaartje bij te werken.
Contactpersonen uitwisselen
In het venster Bewerken van PocketScan kunt u
de informatie van een afzonderlijk visitekaartje
bewerken. Voor de selectie van het venster
Bewerken van PocketScan dubbelklikt u gewoon
op een willekeurige record van een kaartje in het
Kaartvenster.
Tip: U kunt klikken op een record, op de toets Ctrl
of Shift drukken en vervolgens op een andere
record klikken voor de selectie van meerdere
records.
Via PocketScan kunt u waardevolle
contactgegevens uitwisselen met andere
toepassingen door middel van de functies
Importeren, Exporteren en Synchroniseren.
Exporteren: Om PocketScan contact informatie
te exporteren naar een andere applicatie dan
het PocketScan-bestand, selecteer dan de Export
functie in File\Export vanuit het hoofdmenu
op de Export Wizard te openen. U kunt nu de
instructies van de wizard volgen om data te
exporteren.
Importeren: Om data vanuit een applicatie,
anders dan het PocketScan-bestand, in
PocketScan te importeren, selecteer de Import
functie uit het File\Import menu om de Import
Wizard te openen. U kunt nu de instructies van
de wizard volgen om data te importeren.
Synchroniseren: Voor het synchroniseren van
data met een applicatie, anders dan PocketScan,
selecteer de Sync functie uit het File\Sync Menu
om de SyncWizard te openen. U kunt nu de
instructies van de wizard volgen om data te
synchroniseren
Contactpersonen bewerken
In het venster Bewerken kunt u de informatie van
een afzonderlijke contactpersoon controleren
en bewerken. Zodra het bewerkingsvenster voor
een kaartje wordt geopend, wordt het volgende
scherm met de informatie weergegeven.
* Raadpleeg de cd voor een gedetailleerde
handleiding.
22
Technische ondersteuning
Technische ondersteuning is beschikbaar voor
alle geregistreerde gebruikers van Kensingtonproducten.
Ondersteuning via internet
Voor een antwoord op een eventueel probleem
kunt u terecht in de sectie Frequently Asked
Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de
Kensington-website: www.support.kensington.
com.
Telefonische ondersteuning
Technische ondersteuning is gratis,
met uitzondering van interlokale of
internationale telefoongesprekken (indien
van toepassing). Raadpleeg www.kensington.
com voor openingstijden van de telefonische
ondersteuning. In Europa is technische
ondersteuning telefonisch beschikbaar van
maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 21:00
uur.
Let bij het opbellen naar ondersteuning op het
volgende:
• Als u opbelt, dient u tevens toegang tot uw
computer te hebben.
• Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij
de hand hebt:
– Naam, adres en telefoonnummer
– De naam van het Kensington-product
– Merk en type computer
– Uw systeemsoftware en versie
– Symptomen van het probleem en de
oorzaak ervan
België / Belgique
Canada
Denmark
Deutschland
España
Finland
France
Hungary
Ireland
Italia
México
Nederland
Norway
Österreich
Portugal
Schweiz / Suisse
Sweden
United Kingdom
23
02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
VIJF JAAR BEPERKTE GARANTIE
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP
(“KENSINGTON”) garandeert uitsluitend de oorspronkelijke
koper van dit product van een door Kensington erkende
wederverkoper of distributeur gedurende vijf jaar vanaf
de aankoop van dit product op de volgende wijze dat het
vrij is van defecten in materiaal en uitvoering. Kensington
behoudt zich het recht voor om, voordat sprake is van
enige verplichting volgens deze beperkte garantie, het
beschadigde Kensington-product te inspecteren, waarbij
alle kosten van verzending van het Kensington-product
naar Kensington voor inspectie uitsluitend zullen worden
gedragen door de koper. Voor het toegewezen krijgen van
een schadevergoeding volgens deze beperkte garantie
dient de koper binnen 60 dagen na het optreden van het
gebrek een claim in te dienen bij Kensington en dient deze
acceptabel bewijs van oorspronkelijke eigendom van het
product (zoals een oorspronkelijke factuur of kassabon,
garantiekaart voor registratie, on-line registratie of
overige documentatie die voor Kensington acceptabel is)
te overleggen. KENSINGTON heeft de keuze om het onder
deze garantie vallende defecte apparaat te repareren of
te vervangen. Bewaar uw aankoopbewijs als bewijs van
de datum van aanschaf door de oorspronkelijke koper.
U hebt het nodig voor elke service onder deze garantie.
Voor de geldigheid van deze garantie moet het product
zijn gehanteerd en gebruikt overeenkomstig de bij deze
beperkte garantie behorende instructies. Deze beperkte
garantie dekt niet eventuele schade als gevolg van een
ongeluk, verkeerd of onjuist gebruik, of nalatigheid.
Deze beperkte garantie is alleen geldig als het product
wordt gebruikt in combinatie met de apparatuur die
is aangegeven op de verpakking van het product. Lees
de gegevens op de verpakking of neem contact op met
Technische ondersteuning van KENSINGTON. Deze beperkte
garantie is niet-overdraagbaar en niet van toepassing op
een koper die het product heeft gekocht van of bij een niet
door Kensington erkende wederverkoper of distributeur,
inclusief, doch niet beperkt tot, aankopen via veilingsites op
internet. Deze garantie laat de eventuele andere wettelijke
rechten die u van rechtswege geniet, onverlet. Neem voor
de garantieprocedures contact op met KENSINGTON op
of via een van de onderstaande nummers voor technische
ondersteuning.
AFWIJZING VAN GARANTIE
MET UITZONDERING VAN DE IN DIT DOCUMENT REEDS
VERSTREKTE GARANTIE EN BINNEN DE BEPERKINGEN VAN
DE WET, WIJST KENSINGTON ALLE GARANTIES, EXPLICIET
OF IMPLICIET, AF, INCLUSIEF ALLE GARANTIES TEN AANZIEN
VAN VERKOOPBAARHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL. IN ZOVERRE DAT ENIGE IMPLICIETE
GARANTIES TOCH VAN RECHTSWEGE BESTAAN, WORDEN
DERGELIJKE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE
ONDERHAVIGE GARANTIE. BEPAALDE STATEN OF LANDEN
STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VEN EEN
IMPLICIETE GARANTIE, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE
BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN.
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
REPARATIE OF VERVANGING VAN DIT PRODUCT ZOALS
HIERIN IS VOORZIEN, IS UW ENIGE RECHT ALS CONSUMENT.
KENSINGTON KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN
GEHOUDEN VOOR ENIGE BIJZONDERE, INCIDENTELE OF
VERVOLGSCHADE, INCLUSIEF DOCH NIET BEPERKT TOT
DERVING VAN INKOMSTEN, DERVING VAN WINSTEN,
VERLIES VAN GEBRUIK VAN SOFTWARE, VERLIES OF
HERSTEL VAN GEGEVENS, HUUR OF VERVANGING VAN
APPARATUUR, UITVALTIJD, SCHADE AAN EIGENDOM EN
CLAIMS VAN DERDEN, WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN
UIT ENIGE THEORETISCHE BENADERING VAN HERSTEL,
WAARONDER DIE MET BETREKKING TOT GARANTIE,
CONTRACT, DE WET OF ONRECHTMATIGE DAAD.
NIETTEGENSTAANDE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN ENIGE
BEPERKTE GARANTIE OF ENIGE GARANTIE OP BASIS VAN
DE WET, OF INDIEN ENIGE BEPERKTE GARANTIE NIET
VOLDOET AAN HAAR EIGENLIJKE DOEL, ZAL DE GEHELE
AANSPRAKELIJKHEID VAN KENSINGTON NIMMER MEER
BEDRAGEN DAN DE AANSCHAFPRIJS VAN DIT PRODUCT.
IN BEPAALDE STATEN OF LANDEN IS DE UITSLUITING OF
BEPERKING VAN INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE NIET
GEOORLOOFD, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKING
OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP u VAN TOEPASSING IS.
DEZE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN,
TERWIJL U TEVENS MOGELIJKE ANDERE RECHTEN GENIET,
DIE VERSCHILLEN VAN LAND TOT LAND EN VAN REGIO TOT
REGIO.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO
FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (FCC - VERKLARING
OVER INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE)
Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming
bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van
Klasse B, zulks ingevolge Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate van
bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij
installatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuur
wordt radiofrequentie-energie voortgebracht en verbruikt,
en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de
apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd
en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken.
Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in
een specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijke
radio- of tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door
een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren): • Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting
ervan.
• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de
ontvanger.
• Neem contact op met de leverancier of een ervaren
radio-/tv-technicus voor assistentie.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich
op een ander circuit dan de ontvanger bevindt.
WIJZIGINGEN: Alle veranderingen of wijzigingen die niet
expliciet door Kensington zijn goedgekeurd, maken de
bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen
nietig.
CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de
essentiële vereisten en overige relevante bepalingen
van toepassing zijnde EC-richtlijnen. In Europa is de
conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de
koppeling ‘Compliance Documentation’ op www.support.
kensington.com.
INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU
Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval mag worden.
Door dit product op de juiste wijze weg te werpen,
helpt u het voorkomen van mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid,
die anders mogelijk worden veroorzaakt door een
onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor
meer gedetailleerde informatie over het recyclen
va dit product contact op met de afvalverwerking
in uw plaats, de dienst voor verwerking van
huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product
hebt aangeschaft.
Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van
ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk
van ACCO Brands. Microsoft and Outlook are registered
trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and other countries. Alle andere handelsmerken zijn
eigendom van hun respectieve eigenaars. Patentaanvragen
ingediend.
© 2008 Kensington Computer Products Group, a division
of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren,
dupliceren en reproductie anderszins is verboden als
hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door
Kensington Computer Products Group.
Alle rechten voorbehouden. 7/08
FCC-conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCCrichtlijnen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende
twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke
radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle
ontvangen radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring
die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909
van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor
dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333
Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065,
VS, +1-800-535-4242.
24
25
Italiano
27
28
29
02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
30
31
34
35
36
37
39
40
41
België / Belgique
Canada
Denmark
Deutschland
España
Finland
France
Hungary
Ireland
Italia
México
Nederland
Norway
Österreich
Portugal
Schweiz / Suisse
Sweden
United Kingdom
United States
International Toll 02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
42
43
Čeština
1 Instalace PocketScan
Instalace softwaru a
ovladačů
2 Začínáme
45
46
FINANČNÍ ROZSAH ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI
KENSINGTON VŽDY OMEZEN PRODEJNÍ CENOU
TOHOTO PRODUKTU. NĚKTERÉ STÁTY NEDOVOLUJÍ
VYLOUČENÍ ČI OMEZENÍ NÁHODNÝCH ČI
NÁSLEDNÝCH ŠKOD, V TOMTO PŘÍPADĚ PŘEDCHOZÍ
OMEZENÍ A VYLOUČENÍ NEMUSÍ BÝT PLATNÁ. TATO
ZÁRUKA POSKYTUJE URČITÁ PRÁVA, NAVÍC MŮŽETE
MÍT I DALŠÍ PRÁVA ODLIŠUJÍCÍ SE STÁT OD STÁTU.
48
49
51
53
02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
54
55
57
58
59
België / Belgique
Canada
Denmark
Deutschland
España
Finland
France
Hungary
Ireland
Italia
México
Nederland
Norway
Österreich
Portugal
Schweiz / Suisse
Sweden
United Kingdom
United States
International Toll 02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
60
61
Start-Up Wizard (Assistente de
Arranque)
2 Preparativos
Interface de Utilizador
62
63
64
02 275 0684
1 800 268 3447
35 25 87 62
0211 6579 1159
91 66 2 3833
09 2290 6004
01 70 20 00 41
20 9430 612
01 601 1163
02 4827 1154
55 15 00 57 00
053 482 9868
22 70 82 01
01 790 855 701
800 831 438
01 730 3830
08 5792 9009
0207 949 0119
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
66
67