Remington Anywhere Curls CI2725 Uživatelský manuál

CI2725
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2
1
2
•
•
•
•
•
HUN
HR
UA
1
2
3
4
5
6
AE
PL
CZ
5
SK
P
3
FIN
S
6
DK
I
E
F
NL
D
GB
3
H
4
6
7
8
9
10
RU
TR
5
RO
4
GR
3
SI
2
HR
1
UA
AE
E
F
D
GB
5
C HAUPTMERKMALE
1
2
3
4
5
6
C PRODUKTEIGENSCHAFTEN
•
•
•
•
•
13
I
8
9
10
11
12
D
GB
HR
UMWELTSCHUTZ
UA
H
AE
•
•
•
FIN
S
7
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
•
•
•
•
RU
•
TR
RO
GR
1
2
3
4
5
6
SI
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
HR
15
UA
14
AE
11
12
13
D
GB
NEDERLANDS
9
NEDERLANDS
6
7
8
9
10
11
12
13
H
10
NL
E
F
D
GB
7
8
9
10
11
12
6
GR
5
SI
4
HR
3
UA
2
AE
1
DK
I
11
12
RU
TR
RO
H
GR
•
•
•
SI
HR
13
UA
12
AE
8
9
10
11
D
GB
13
F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
SI
1
HR
UA
•
•
•
•
AE
•
FIN
S
E
I
1
2
3
4
5
6
DK
NL
D
GB
15
C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•
•
•
H
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
16
NL
E
F
D
GB
ITALIANO
7
8
9
10
11
12
6
GR
5
SI
4
HR
3
UA
2
AE
1
DK
I
17
ITALIANO
13
14
15
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1
2
3
4
5
6
RU
TR
RO
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
GR
H
SI
•
•
•
HR
UA
13
AE
11
12
D
GB
ITALIANO
19
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
20
HR
UA
•
•
•
•
AE
•
FIN
S
E
I
1
2
3
4
5
6
DK
C HOVEDFUNKTIONER
NL
D
GB
DANSK
21
DANSK
12
13
H
22
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
RU
5
TR
4
RO
3
GR
2
SI
1
HR
UA
AE
D
GB
23
C NYCKELFUNKTIONER
1
2
3
4
5
6
24
RU
TR
RO
MILJÖSKYDD
GR
H
SI
•
•
•
HR
UA
AE
13
D
GB
25
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
RU
TR
1
RO
F KÄYTTÖOHJEET
GR
•
•
•
•
SI
•
HR
UA
AE
2
3
4
5
6
D
GB
SUOMI
27
SUOMI
C PUHDISTUS JA HOITO
•
•
•
H
28
NL
E
F
D
GB
PORTUGUÊS
7
8
9
10
11
12
13
14
6
GR
5
SI
4
HR
3
UA
2
AE
1
DK
I
29
PORTUGUÊS
15
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
1
2
3
4
5
6
SI
HR
H
UA
•
•
•
AE
E
F
13
NL
12
D
GB
PORTUGUÊS
31
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
32
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
RU
TR
RO
•
•
•
•
GR
•
SI
C VLASTNOSTI VÝROBKU
HR
UA
1
2
3
4
5
6
AE
NL
D
GB
33
H
34
NL
E
, UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj je horký. Vždy uchovávejte mimo dosah
dětí.
F
Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si
prosím pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraňte
veškeré obaly.
D
GB
ČESKY
8
9
10
11
12
13
14
15
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
RU
TR
7
RO
6
GR
5
SI
4
HR
3
UA
2
Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které
výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají, pokud tak činí pod dozorem/
byly poučeny a rozumí souvisejícím rizikům. S přístrojem si nesmějí hrát
děti. Děti nesmějí provádět čištění a běžnou údržbu, pokud nedosáhly
věku alespoň 8 let a nejsou-li pod dozorem. Přístroj i kabel uchovávejte
mimo dosah dětí mladších 8 let.
Před zapojením přístroje do sítě se vždy ujistěte, že použité napětí odpovídá napětí uvedenému na přístroji.
Upozornění: Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti van, sprch,
umyvadel či jiných nádob obsahujících vodu.
Pokud přístroj používáte v koupelně, po použití ho vypojte ze sítě.
Blízkost vody totiž představuje nebezpečí, i když je vypnutý.
Ve Spojeném království pouze k použití v domácnosti. V současnosti není
povoleno instalovat v koupelně elektrickou zásuvku, do které by se mohl
zapojovat fén/žehlička na vlasy (viz BS7671).
Šňůru neomotávejte kolem přístroje. Šňůru pravidelně kontrolujte, zda
nejeví známky poškození.
Pokud je přívodní šňůra tohoto přístroje poškozená, okamžitě přestaňte
přístroj používat a předejte ho nejbližšímu autorizovanému servisu firmy
Remington®, aby vám přístroj opravili či vyměnili za jiný. Vyvarujete se tak
možnému nebezpečí.
Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen či pokud nefunguje správně.
Nedovolte, aby se jakákoliv část zařízení dotkla obličeje, krku nebo hlavy.
Nenechávejte přístroj bez dozoru, když je zapojen do sítě.
Přístroj pokládejte pouze na žáruvzdorný povrch.
Přístroj nepokládejte na žádné měkké povrchy nábytku.
Nepoužívejte jiné nástavce než ty, které vám dodáme my.
Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní použití.
Před vyčištěním a uskladněním nechte přístroj vychladnout.
AE
1
DK
I
35
ČESKY
25 mm zasouvací nástavec bez spony
Kontrolka zapnutí
Studená špička
Cestovní pouzdro (nezobrazeno)
Ochranná rukavice – pouze základní ochrana
Otočná šňůra
C VLASTNOSTI PRODUKTU
•
•
•
•
•
Speciální design umožňuje, že je možné nástavec zasunout do rukojeti, a tak
styler úhledně a kompaktně skladovat.
Keramický povrch pro rovnoměrnou distribuci tepla.
Vysoká teplota - 210°C.
Rychlé zahřátí – připravena během 30 vteřin.
Celosvětové napětí: pro doma i zahraničí. Při 120V se mohou doba a teploty
lišit.
F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ
1
Před použitím se přesvědčte, že jsou vlasy čisté, suché a bez zámotků.
2
Pro speciální ochranu používejte ochranný sprej proti přehřátí.
, Laky na vlasy obsahují hořlavé materiály – nepoužívejte je, pokud zároveň
používáte přístroj.
3
Oddělte vlasy, které chcete upravit jako první. Nejprve upravujte spodní
vrstvy.
4
Přístroj zapojte do zásuvky.
5
Uchopte styler za chladný konec a nástavec z rukojeti zcela vysuňte, až
uslyšíte cvaknutí, jak se styler zapnul.
6
Použijte žáruvzdornou rukavici – vyvarujete se tím možným popáleninám.
7
Uchopte kulmu za rukojeť a namotejte na ni pramen vlasů.
8
Vyčkejte asi 10 sekund, než se vytvoří kudrlinka.
9
Vlasy odmotejte a loknu uvolněte.
10 Před další úpravou nechte vlasy vychladnout.
11 Opakujte po celé hlavě a vytvořte tolik loken, kolik si přejete.
12 Po použití styler vypněte úplným zasunutím nástavce do rukojeti. To
provedete tak, že zatlačíte na chladný konec a nástavec zasunete úplně na
místo – LED dioda přestane svítit.
36
Vypojte přístroj ze sítě a nechte ho vychladnout.
Veškeré povrchy otřete vlhkým hadříkem.
Nepoužívejte hrubá nebo abrazivní čistidla nebo rozpouštědla.
I
•
•
•
NL
F
Před vyčištěním a uskladněním nechte přístroj vychladnout.
E
14
D
GB
ČESKY
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
Aby nedošlo k ohrožení životního prostředí a zdraví vlivem
nebezpečných látek obsažených v elektrických a elektronických
produktech, nesmějí být přístroje označené tímto symbolem
likvidovány jako směsný odpad, ale je nutno je třídit, znovu použít
nebo recyklovat.
DK
AE
H
37
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
38
NL
15
D
GB
POLSKI
RU
TR
1
2
RO
F INSTRUKCJA OBSŁUGI
GR
•
•
•
•
SI
•
HR
UA
AE
1
2
3
4
5
6
E
F
C GŁÓWNE CECHY
39
POLSKI
11
12
13
H
40
NL
E
F
D
GB
MAGYAR
7
8
9
10
11
12
13
14
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
6
GR
5
SI
4
HR
3
UA
2
AE
1
DK
I
41
MAGYAR
SI
KÖRNYEZETVÉDELEM
HR
H
UA
•
•
•
AE
E
F
13
NL
12
D
GB
MAGYAR
43
F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
44
•
•
•
•
AE
1
HUN
PL
S
•
FIN
C ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
P
SK
1
2
3
4
5
6
CZ
C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
NL
D
GB
PУCCKИЙ
45
PУCCKИЙ
12
13
H
46
NL
E
F
D
GB
TÜRKÇE
7
8
9
10
11
12
13
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
6
GR
5
SI
4
HR
3
UA
2
AE
1
DK
I
47
TÜRKÇE
14
15
C TEMEL ÖZELLİKLER
1
2
3
4
5
6
F KULLANIM TALİMATLARI
1
NL
E
13
F
10
11
12
D
GB
TÜRKÇE
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
HR
ÇEVRE KORUMA
UA
H
AE
•
•
•
DK
I
C TEMİZLİK VE BAKIM
49
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
50
HR
F INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
UA
•
•
•
•
AE
•
FIN
S
C CARACTERISTICILE PRODUSULUI
E
I
1
2
3
4
5
6
DK
NL
D
GB
51
H
52
NL
E
F
D
GB
7
8
9
6
GR
5
SI
4
HR
3
UA
2
AE
1
DK
I
53
12
SI
HR
H
UA
•
•
•
AE
CZ
SK
13
DK
8
9
10
11
S
7
FIN
6
P
4
5
D
GB
55
F POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
56
HR
UA
•
•
•
•
AE
•
FIN
S
E
I
1
2
3
4
5
6
DK
C KLJUČNE LASTNOSTI
NL
D
GB
57
C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
•
•
•
H
58
7
8
9
10
11
12
13
14
15
6
RU
5
TR
4
RO
3
GR
2
SI
1
HR
F VAŽNE SIGURNOSNE MJERE
UA
AE
D
GB
59
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
SI
HR
H
UA
•
•
•
AE
NL
D
GB
61
F ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
62
15
•
•
•
•
SI
•
HR
C ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ
UA
AE
1
2
3
4
5
6
FIN
S
C ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
E
14
I
11
12
13
DK
10
D
GB
63
13
C ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
•
•
•
H
64
‡
‡
‡
GB
D
11
12
AE
UA
HR
SI
GR
RO
TR
RU
HUN
PL
CZ
SK
P
FIN
S
DK
I
E
F
NL
‫عريب‬
65
1
2
3
4
5
6
‡
‡
‡
‡
‡
1
66
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5
8
9
10
11
12
13
14
15
TR
RU
6
7
CZ
4
PL
3
HUN
2
FIN
S
DK
1
E
F
NL
GB
D
‫عريب‬
67
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
Ürünü düşürmeyiniz
Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9,
73479 Ellwangen, Germany.
Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,
Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия
Импортер в РФ: ЗАО «Спектрум Брэндс»
Юр.адрес: Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф +7 495 933 31 76
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год)
120-240В~50/60Гц 39-42 Вт
14/INT/ CI2725 T22-0002521 Version 09 /14
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com
© 2014 SBI
68