Apple LED Cinema Display, 2008 Brugermanual

Contents
7
8
10
14
15
17
18
19
21
22
24
28
29
31
32
33
3
4
35
36
38
42
44
46
47
48
49
50
52
56
57
59
60
61
63
64
66
70
71
73
Contents
91
92
94
98
99
101
102
103
Introduktion
Opstille skærmen
Bruge skærmen
Vedligeholdelse og sikkerhed
Ergonomi
Fejlfinding til skærmen
Flere oplysninger samt service og support
Specifikationer
105
106
108
112
Contents
5
113
115
116
117
6
Contents
7
MagSafe
USB
Mini
DisplayPort
8
9
10
English
English
11
12
English
13
14
English
English
15
16
English
English
17
18
Using your display
Registering your display
English
English
19
21
MagSafe
USB
Mini
DisplayPort
22
23
24
25
26
27
28
29
45–70 cm
30
31
32
Pour
33
35
Mac-Mobilcomputer
MagSafe
USB
Mini
DisplayPort
36
37
Display-Lautsprechersystem
38
39
40
41
42
43
44
45–70 cm
45
Besuchen Sie folgende Website:
www.apple.com/de/support/displays
Besuchen Sie folgende Website: www.apple.com/de/displays
Besuchen Sie folgende Website: www.apple.com/de/register
47
48
49
Portatile Mac
MagSafe
USB
Mini
DisplayPort
50
Italiano
Italiano
51
Videocamera
iSight integrata
52
Italiano
Italiano
53
54
Italiano
55
56
Italiano
Italiano
57
45–70 cm
58
Italiano
59
60
Italiano
61
63
Mac-notebook
MagSafe
USB
Mini
DisplayPort
64
65
Beeldschermluidsprekersysteem
66
67
68
Opening voor
antidiefstalkabel
69
70
71
45–70 cm
72
73
74
Stappen
Beeldschermen
Ga naar www.apple.com/nl/register.
75
77
Ordenador Mac portátil
MagSafe
USB
Mini
DisplayPort
78
79
Cámara iSight
integrada
Sistema de altavoces de la pantalla
80
81
82
83
84
85
De 45 a 70 cm
86
87
88
Vaya a: www.apple.com/es/support/displays.
89
Introduktion
Din Apple LED Cinema Display er designet til at arbejde
problemløst med MacBook-computere, som har et Mini
DisplayPort-stik. Den har en bred 24" skærm med LEDbaggrundsbelysning, et MagSafe-stik til opladning af
MacBook-computeren, et indbygget iSight-kamera,
højttalere og en mikrofon.
Instruktionerne på de følgende sider hjælper dig med at indstille og bruge den nye
skærm, inklusive:
 Slutte skærmen til computeren
 Bruge kamera, mikrofon, højttalere og USB-porte
 Justere skærmindstillinger
Vigtigt: Læs hele installeringsvejledningen (og alle sikkerhedsoplysningerne på
side 98) grundigt, før du begynder at bruge skærmen.
Gå ind på www.apple.com/dk/displays, hvis du vil vide, hvilke computere og skærmkort
der er kompatible med skærmen.
Dansk
91
Opstille skærmen
Følg disse trin ved opstilling af Apple LED Cinema Display:
1 Fjern beskyttelsesfilmen fra skærmen og kablerne.
2 Sæt netstikket i skærmen, og sæt derefter den anden ende af netledningen i en jordet
stikkontakt.
3 Slut Mini DisplayPort-kablet til computeren som vist nedenfor.
Apple LED Cinema Display
Stikkontakt
Bærbar Mac
MagSafe
USB
Mini
DisplayPort
4 Slut USB-kablet til computeren, så du kan bruge skærmens indbyggede iSight-kamera,
højttalere, mikrofon og USB-porte.
5 Sæt MagSafe-stikket i MagSafe-strømforsyningsporten på computeren for at oplade
batteriet og levere strøm til computeren.
6 Tryk på afbryderknappen på computeren for at starte den. Skærmen tænder
automatisk, når du starter computeren.
92
Dansk
Indstille computeren, når den indbyggede skærm er slået ned
Du kan slå skærmen på computeren ned og kun bruge din Apple LED Cinema Display.
Følg instruktionerne på den foregående side, og sørg for, at MagSafe-stikket fra
skærmen sidder i MagSafe-strømforsyningsporten på computeren.
Du bruger din Apple LED Cinema Display, når skærmen på computeren er slået ned,
på følgende måde:
1 Slut et eksternt USB-tastatur og en mus til USB-porten på bagsiden af skærmen, eller
brug Bluetooth-indstillingsassistent til at indstille et trådløst tastatur og en trådløs mus.
2 Sørg for, at computeren er tændt.
3 Slå skærmen på computeren ned for at sætte computeren på vågeblus.
4 Vent nogle sekunder, og tryk derefter på en vilkårlig tast på det eksterne tastatur, eller
flyt musen for at afbryde vågeblus.
Dansk
93
Bruge skærmen
Din Apple LED Cinema Display har et indbygget iSight-kamera, en indbygget mikrofon
og indbyggede højttalere. USB-forbindelsen mellem skærmen og computeren gør det
muligt at benytte disse funktioner.
Mikrofon
Indbygget
iSight-kamera
Skærmens højttalersystem
Indstille lyd ind og lyd ud
Du kan lytte til musik, film, spil og multimediearkiver via skærmens højttalere. Du kan
bruge mikrofonen til at optage lyd eller tale med dine venner vha. iChat. Brug vinduet
Lyd i Systemindstillinger til at administrere lyd ind og lyd ud.
Du indstiller lyd ind på følgende måde:
1 Vælg Apple () > Systemindstillinger, og klik på Lyd.
2 Klik på fanen Lyd ind i vinduet Lyd.
3 Vælg Skærmlyd for at bruge skærmens mikrofon til lyd ind.
94
Dansk
Du indstiller lyd ud på følgende måde:
1 Klik på fanen Lyd ud.
2 Vælg Skærmlyd for at høre lyd via skærmens højttalere.
Disse lydindstillinger bliver brugt, når computeren er sluttet til skærmen. De bliver
brugt, indtil du ændrer dem.
Bruge det indbyggede iSight-kamera
Du kan bruge det indbyggede iSight-kamera og mikrofonen til at optage stillbilleder,
video og lyd med programmer som iChat, iMovie og Photo Booth.
Du indstiller kamera og mikrofon med iChat på følgende måde:
1 Klik på symbolet for iChat i Dock for at åbne programmet iChat.
2 I iChat skal du vælge iChat > Indstillinger og derefter klikke på Lyd/video.
3 Vælg Skærmens iSight på lokalmenuen Kamera.
4 Vælg Skærmlyd på lokalmenuen Mikrofon.
Indstille Apple LED Cinema Display som en ekstra skærm
Når skærmen på computeren er slået op, kan du vise det samme skærmbillede
på begge skærme eller bruge den ekstra skærm som en udvidelse af skrivebordet.
Brug vinduet Skærm til at indstille skærmdublering eller udvidet skrivebord.
Du indstiller skærmdublering eller udvidet skrivebord på følgende måde:
1 Vælg Apple () > Systemindstillinger, og klik på Skærm.
2 Klik på Opstilling, og følg vejledningen på skærmen.
Dansk
95
Justere farve og lysstyrke
Du kan bruge dit Apple Keyboard til at øge ( ) eller mindske ( ) lysstyrken på
skærmen. Du kan også bruge Systemindstillinger til at justere indstillinger til skærmens
opløsning, lysstyrke og farver.
Du justerer opløsningen, antallet af farver eller lysstyrken på skærmen på følgende
måde:
1 Vælg Apple () > Systemindstillinger, og klik på Skærm.
2 Klik på fanen Skærm.
3 Vælg en opløsning eller farveindstilling, eller træk mærket Lysstyrke for at justere
lysstyrken.
Du ændrer skærmbeskrivelsen eller kalibrerer skærmen på følgende måde:
1 Klik på fanen Farve ind i vinduet Skærm.
2 Vælg en skærmbeskrivelse, eller klik på Kalibrer for at åbne Kalibreringsassistent.
Hvis du vil have flere oplysninger om kalibrering af skærmen, skal du vælge Hjælp >
Mac-hjælp på menulinjen og søge efter “kalibrere”.
96
Dansk
Bruge USB-portene og pladsen til sikkerhedslåsen
Skærmen har tre aktive USB-porte på bagsiden. Brug disse porte til at tilslutte en mus,
et tastatur, iPhone, iPod eller en anden USB-enhed. Sørg for, at skærmens USB-kabel er
sluttet til computeren.
Plads til sikkerhedslås
Du sikrer skærmen ved at bruge pladsen til sikkerhedslåsen til et sikkerhedskabel.
Bruge en VESA Mounting Solution med skærmen
Du kan montere skærmen på en alternativ fod vha. et VESA Mount Adapter Kit, som
kan købes fra Apple Online Store på www.apple.com/dk/store. Brug sættet til at
montere skærmen på en af de tilgængelige VESA-kompatible fødder. Følg blot de
instruktioner, der følger med udstyret.
Dansk
97
Vedligeholdelse og sikkerhed
Før du løfter eller flytter skærmen, skal du evt. afmontere kabler og strømforsyning.
Brug korrekt løfteteknik, når du flytter skærmen. Tag fat i skærmens sider, når du løfter
eller bærer skærmen. Løft ikke skærmen i foden eller ledningerne.
Du rengør skærmen på følgende måde:
1 Tag netledningen ud.
2 Brug den klud, der fulgte med skærmen, eller en anden blød og tør klud til at tørre
støvet af skærmen.
ADVARSEL: Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder sprit eller acetone. Brug et
rengøringsmiddel, der er beregnet til skærme. Sprøjt aldrig rensemiddel direkte på
skærmen. Hvis du gør det, drypper det måske ind i skærmen, hvor det kan forårsage
skader.
Følg disse sikkerhedsretningslinjer ved brug af skærmen:
 Du kan kun afbryde strømmen helt ved at trække netledningen ud. Sørg for, at du
trækker i stikket, ikke i ledningen.
 Tag netledningen ud med det samme, hvis stikket er beskadiget, eller ledningerne er
flossede, hvis du spilder noget på skærmen, eller hvis skærmen vælter eller bliver
beskadiget på anden vis.
ADVARSEL: Brug kun den netledning, der fulgte med skærmen. Netledningen er udstyret
med et jordet stik med tre ben, der kun passer til en stikkontakt med jordforbindelse.
Hvis du ikke kan sætte stikket i en stikkontakt, fordi den ikke har jordforbindelse, skal du
kontakte en elektriker for at få installeret en stikkontakt med jordforbindelse.
98
Dansk
ADVARSEL: Skærmen er en stærkstrømskomponent, og du bør under ingen
omstændigheder åbne den, heller ikke når strømmen til er afbrudt. Hvis skærmen har
brug for service, skal du læse “Flere oplysninger samt service og support” på side 102.
Ergonomi
Dette afsnit indeholder nogle gode råd om, hvordan du justerer skærmen, så du
undgår lysreflekser og får den bedste arbejdsstilling.
 Anbring skærmen, så dens overkant er lige i eller en anelse under øjenhøjde, når du
sidder ved tastaturet. Du bestemmer selv, hvor langt fra skærmen du vil sidde, men
45 til 70 cm er normalt.
Dansk
99
 Vip skærmen op eller ned for at undgå lysreflekser fra loftsbelysning og vinduer.
Afslappede
skuldre
Underarme og
hænder i en
ret linje
Underarme lige
eller en
anelse bøjet
Støtte i
lænden
45 - 70 cm
Toppen af skærmen i eller
lige under øjenhøjde.
(Det kan være nødvendigt
at justere skærmens højde
ved at hæve eller sænke
arbejdsbordet.)
Skærmen anbringes,
så den ikke reflekterer lys
Plads under arbejdsbordet
Fødderne fladt mod gulvet
eller en fodskammel
Lårene en
anelse skråt
Du kan få flere oplysninger om ergonomi, sikkerhed og vedligeholdelse på adressen
www.apple.com/about/ergonomics.
100
Dansk
Fejlfinding til skærmen
Før du prøver nogle af disse forslag, skal du sørge for, at computeren er tændt, at
skærmen er sluttet til en stikkontakt, at alle kabler er sluttet korrekt til computeren og
skærmen, og at computeren ikke er på vågeblus.
Hvis der ikke er noget billede på skærmen:
 Kontroller alle kablerne og stikkene igen, og sørg for, at de er sluttet korrekt til
computeren og skærmen.
 Sørg for, at computeren er tændt, og at den ikke er på vågeblus. Hvis computerens
skærm er slået ned, kan du bruge det eksterne tastatur eller musen til at afbryde
vågeblus.
 Nulstil parameterhukommelsen (PRAM) ved at starte computeren igen og holde
Kommando (x), Alternativ (z), P og R nede, indtil du hører computerens startlyd
anden gang.
Hvis skærmen er mørk:
 Sørg for, at skærmens lysstyrke er indstillet korrekt. Vælg Apple () > Systemindstillinger, og klik på Skærm. Træk mærket Lysstyrke for at justere lysstyrken.
 Hvis farverne på skærmen er for mættede eller ikke er korrekte, skal du måske
kalibrere skærmen. Åbn vinduet Skærm i Systemindstillinger, klik på Farve, klik på
Kalibrer, og følg instruktionerne.
Hvis den bærbare computer ikke oplader:
Sørg for, at MagSafe-stikket fra skærmen sidder korrekt MagSafe-strømforsyningsporten på computeren.
Dansk
101
Hvis det indbyggede iSight-kamera, mikrofonen, højttalerne eller USB-portene på
skærmen ikke virker:
Sørg for, at USB-kablet fra skærmen sidder korrekt i USB-porten på computeren.
Skærmens kamera, mikrofon, højttalere og USB-porte virker kun, hvis kablet er tilsluttet
computeren.
Flere oplysninger om fejlfinding
Der findes flere oplysninger om fejlfinding på webstedet med skærmsupport på:
www.apple.com/dk/support/displays
Flere oplysninger samt service og support
Du kan finde flere oplysninger om skærmen på Apples websted og i Mac-hjælp.
102
Hvis du vil læse om
Skal du gøre følgende:
Brug af skærmen
Vælg Hjælp > Mac-hjælp på menulinjen, og søg efter “skærme”.
Service og support til
skærme, diskussioner,
fejlfinding og
softwareoverførsler
De nyeste oplysninger om
skærme
Registrering af skærmen
Gå til: www.apple.com/dk/register
Dansk
Specifikationer
 Modelnummer: A1267
 Opløsning: 1920 x 1200 ved 60 Hz
 Porte: Tre USB 2.0-porte på bagsiden
 Kamera og mikrofon: Indbygget iSight-kamera med mikrofon
 Højttalere: Indbyggede 2.1-højttalere med 12 W udgangseffekt
Størrelse:
 Vægt: 9,49 kg
 Højde: 478,38 mm
 Bredde: 573,22 mm
 Dybde (med fod): 197,10 mm
 Billedområde: 24" (diagonalt)
Driftsomgivelser:
 Driftstemperatur: 10° til 35° C
 Relativ luftfugtighed: 20% til 80% (ikke kondenserende)
 Højde: 0 til 3.048 meter
Dansk
103
105
USB
106
107
Câmara iSight
integrada
108
109
110
111
112
113
45–70 cm
114
115
116
Visite: www.apple.com/pt/support/displays.
117
Industry Canada Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
VCCI Class B Statement
119
120
121
Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt
entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften
und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.
Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer
offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen
können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich
abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und
Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont
und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des
Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von
Gesundheit und Umwelt beachtet werden.
Unione Europea: informazioni per lo smaltimento
Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle
norme locali, il prodotto dovrebbe essere smaltito
separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto
diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta
stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta
accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata
e il riciclaggio del prodotto al momento dello
smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e
assicurano che venga riciclato nel rispetto della salute
umana e dell’ambiente.
Europeiska unionen – uttjänta produkter
Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar
och bestämmelser inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den
tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala
myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar kostnadsfritt
hand om uttjänta produkter. Genom att låta den uttjänta
produkten tas om hand för återvinning hjälper du till att
spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.
122