Philips sbc ru 110, MC-110, SBCRU110/85, SBCRU110/02, SBCRU110, SBCRU110/85U, SBCRU110-00U, SBCRU110/00 Brugervejledning

+P
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
-P
+
-
Norsk
RU240- page 2
+P
-P
+
Volume Up controls TV volume / 3
Volume Down controls TV volume/ 4
2
English
RU240- page 3
RU240- page 4
Brand
TV
410
422
430
440
:
:
:
:
RU 455 :
RU 460 :
4
RU455- page 5
+P
-P
5
RU455- page 6
Appareil
RU 460:
7
RU455- page 7
RU455- page 8
+P
-P
8
RU455- page 9
2
9
RU455- page 10
Gerät
Marke
Modell
Nummer
TV
10
RU455- page 11
+P
-P
11
RU455- page 12
y om de code in het
12
RU455- page 13
Apparaat
merk
type
nummer
1-in-1 universele tv-afstandsbediening met cijfers en teletekst
2-in-1 universele afstandsbediening voor tv’s (TV) en videorecorders (VCR)
3-in-1 universele afstandsbediening voor tv’s (TV), videorecorders (VCR)
en satellietontvangers (SAT/Cable)
4-in-1 universele afstandsbediening voor tv’s (TV), videorecorders (VCR),
satellietontvangers (SAT/Cable) en audio-apparatuur (AUX)
4-in-1 universele afstandsbediening voor tv’s (TV), videorecorders (VCR),
satellietontvangers (SAT/Cable) en extra apparatuur (AUX)
6-in-1 universele afstandsbediening - voorgeprogrammeerd en verder
programmeerbaar
13
RU455- page 14
+P
-P
14
RU455- page 15
RU455- page 16
Aparato
Marca
TV
410:
422:
430:
440:
RU 455:
RU 460:
1
2
3
4
1
1
1
1
16
RU455- page 17
+P
-P
17
-
RU455- page 18
RU455- page 19
Marca
nº do conCódigo
trolo remoto
original
19
RU455- page 20
+P
-P
Italiano
RU455- page 21
21
RU455- page 22
Marca
TV
410:
422:
430:
440:
455:
RU 460:
22
RU455- page 23
+P
-P
+
-
23
RU455- page 24
24
RU455- page 25
Μάρκα
TV
25
RU455- page 26
Bruksanvisning
+P
-P
+
Volume Up reglerar TV-volymen./3
26
RU455- page 27
RU455- page 28
Märke
Modellnummer
Kod
TV
RU410:
RU422:
RU430:
RU440:
RU455:
RU460:
1 i 1 universell
2 i 1 universell
3 i 1 universell
4 i 1 universell
4 i 1 universell
andra apparat
6 i 1 universell
28
RU455- page 29
Brugsanvisning
Dansk
Du har netop truffet et godt valg ved at købe denne Philips universale
fjernbetjening. Den kan erstatte hele fire separate fjernbetjeninger og
kan styre de mest anvendte funktioner i næsten ethvert mærke tv. Og
det bedste af det hele er, at den er hurtig at indstille og nem at bruge.
Sådan gør du...
VED FØRSTE ØJEKAST
Når du har sat batterierne i, er fjernbetjeningen klar til brug sammen
med et hvilket som helst Philips-tv. Tryk kun på y for at teste. Til
udstyr af andre mærker skal fjernbetjeningen først indstilles - se
afsnittet Sådan kommer du i gang.
LED viser korrekt funktion
Afbryder tænder og slukker for TV
Mute tænder og slukker for lyden på tv-apparatet./5
+P
-P
Kanal op skifter til næste kanal./1
Kanal ned skifter til forrige kanal./2
Lydstyrke ned nedsætter tv-apparatets lydstyrke./4
Prøv det! Den nemmeste måde at finde ud af, hvordan din nye
fjernbetjening virker, er at prøve at trykke på tasterne og se, hvad der
sker - bare rolig, du kan ikke ødelægge noget! De fleste af tasterne
fungerer nøjagtigt ligesom på din originale fjernbetjening. Men hvis dit
tv ikke har en speciel funktion, sker der selvfølgelig ikke noget, når du
trykker på den pågældende tast.
HUSK BATTERIERNE!
Husk at udskifte batterierne mindst én
gang om året. Fjernbetjeningen må højst
være uden batterier i én time, ellers skal
den indstilles igen.
SÅDAN KOMMER DU I GANG
Denne fjernbetjening er klar til brug sammen med et hvilket som helst
Philips-tv. Til udstyr af andre mærker skal den først indstilles. Det tager
kun et par sekunder, takket været Philips' Simple Systemopsætning.
Inden du starter, sørg for at udstyret er tændt. Sæt dig lige foran
udstyret.
Hvis du kender mærket på dit udstyr, kan du finde den første 5cifrede kode for dit udstyr i kodelisten bag i denne bog.
1 Tryk samtidig på s og y og hold tasterne nede, indtil den grønne
lysdiode lyser. (Den grønne lysdiode skal blive ved med at lyse, når
du slipper tasterne.)
29
Dansk
Du skal bruge to 1,5V batterier. Kun type
R03, UM4 eller AAA kan bruges. Sæt
batterierne i således:
RU455- page 30
2 Indtast den 5-cifrede kode med tatknapperne for at betjene den
pågældende funktion (se tabel). Den grønne lysdiode blinker to
gange.
Det er det hele! Tryk nu på et par af tasterne på fjernbetjeningen for
at kontrollere, om udstyret reagerer korrekt. Hvis det ikke gør det, så
prøv igen, men brug denne gang den næste kode på listen. I de
sjældne tilfælde, hvor ingen af koderne virker, skal du følge
vejledningen i næste afsnit.
Tip: Notér koden inden i batterikassen og bag i denne bog, hvis du
senere får brug for at skulle indstille fjernbetjeningen igen.
Selvom du ikke kender mærket på dit udstyr, eller hvis du ikke kan
finde det i kodelisten, vil indstillingen alligevel ikke tage lang tid.
Philips' patenterede håndfri autosøgning tester alle koderne én for én
og finder den rigtige kode til dig! Den gennemsnitlige søgetid er ca. 90
sekunder. (Maksimal søgetid er 5 minutter for TV.)
Sørg for at tv er tændt. Når udstyret slukker ved du, at den korrekte
kode er fundet.
1 Tryk samtidig på s og y og hold tasterne nede, indtil den grønne
lysdiode lyser.
2 Tryk på y for at starte søgningen. Hver gang den grønne lysdiode
blinker, sendes der en ny kode. Når den rigtige kode er fundet,
slukker udstyret
3 Tryk straks på y for at standse søgningen.
Hvis du misser den korrekte kode, fordi søgningen fortsættes for langt,
skal du tænde for udstyret igen. Tryk derefter på -P (ned) for at sende
den foregående kode igen. Bliv ved med at trykke på -P (ned), indtil
udstyret igen slukker.
4 Tryk på y, når du har fundet den korrekte kode, for at låse den i
hukommelsen. Den grønne lysdiode blinker to gange.
Det er det hele! Tænd nu manuelt for udstyret igen og tryk derefter på
et par taster på fjernbetjeningen for at kontrollere, om udstyret
reagerer korrekt. I de sjældne tilfælde, hvor det ikke gør det, må du
prøve igen fra trin 1 for at finde en bedre kode.
Dansk
Notér koden! Hvis du nogen sinde får brug for at skulle indstille fjernbetjeningen igen, kan du spare tid, hvis du har noteret den korrekte kode
inden i batterikassen og bag i denne bog. Hvis du har glemt at notere
koden, kan du stadig 'aflæse' den fra fjernbetjeningen. Sådan gør du:
1 Tryk samtidig på sog y og slip tasterne; den grønne lysdiode lyser.
2 Tryk på s. Den grønne lysdiode slukkes.
3 Tryk på +P og tæl, hvor mange gange den grønne lysdiode blinker.
Det er det første ciffer i den 5-cifrede kode. (Ingen blink betyder,
at det første ciffer er nul.)
Tryk på -P og tæl, hvor mange gange den grønne lysdiode blinker.
Det er det andet ciffer.
Tryk på
og tæl, hvor mange gange den grønne lysdiode blinker.
Det er det tredje ciffer.
Tryk på
og tæl, hvor mange gange den grønne lysdiode blinker.
Det er det fjerde ciffer.
Tryk på s og tæl, hvor mange gange den grønne lysdiode blinker.
Det er det femte ciffer.
30
RU455- page 31
HAR DU BRUG FOR HJÆLP?
Ring på vor gratis hotline, hvis du har spørgsmål om din fjernbetjening
eller mangler nogle funktioner på fjernbetjeningen.
Inden du ringer, beder vi dig gennemlæse brugsanvisningen omhyggeligt.
De fleste problemer vil blive løst på denne måde. Hvis du dog ikke finder
et svar på dine spørgsmål, skal du udfylde nedenstående tabel med
dataene for dit udstyr - det vil gøre det lettere og hurtigere for os at
hjælpe dig. Modelnumrene finder du i betjeningsvejledningen for det
pågældende udstyr eller på bagsiden af udstyret. Når du ringer, skal du
sidde foran udstyret, så kan vore servicefolk hjælpe dig med at kontrollere
funktionen af din fjernbetjening.
(I Danmark ring til 80 01 60 72.)
Modelnummeret på din Philips universale fjernbetjening er:
SBC RU110
Købsdato:
____/____/____
Dag/måned/år
Udstyr
Mærke
Modelnummer
TV
Hvis du føjer nye komponenter til dit underholdningssystem i hjemmet, kan
Philips igen tilbyde en universal fjernbetjening, som kan opfylde dine behov.
Nedenfor gives det udførlige udvalg af universale fjernbetjeninger fra Philips, som
kan købes hos en forhandler i nærheden af hvor du bor.
410:
422:
430:
440:
RU 455:
RU 460:
1-i-1 universal TV-fjernbetjening med cifre og tekst
2-i-1 universal fjernbetjening til tv og videooptager (VCR)
3-i-1 universal fjernbetjening til tv, videooptager (VCR) og SAT/kabel
4-i-1 universal fjernbetjening til tv, videooptager (VCR), SAT/kabel og
AUX til audio
4-i-1 universal fjernbetjening til tv, videooptager, SAT/kabel og AUX
til apparat nr. 2
6-i-1 universal fjernbetjening - forprogrammeret og med
indlæringsevne
Endnu et dejligt produkt fra Philips er Philips SBC U510 udvidede fjernbetjening,
som er radioudvidelsen til den infrarøde (IR) fjernbetjening! Med dette system
kan du styre ethvert IR-betjent udstyr (dvs. SAT-modtagere, videooptagere eller
Hi-Fi anlæg) fra hvor som helst inde i huset og i nærheden af det.
31
Dansk
RU
RU
RU
RU
RU455- page 32
Bruksanvisning
Norsk
+P
-P
32
RU455- page 33
s og tell blinkene for det femte sifferet.
33
Norsk
RU455- page 34
Modellnummeret på din Philips universal fjernkontroll er:
SBC RU110
Kjøpedato:
____/____/____
Dag/måned/år
merke
TV
410
422
430
440
;
;
;
;
RU 455 :
RU 460 :
Norsk
34
RU455- page 35
Suomi
+P
-P
Suomi
35
RU455- page 36
Suomi
RU455- page 37
Laite
TV
Suomi
RU 410 :
RU 422 :
RU 430 :
37
RU455- page 38
38
D
Daewoo .....................11321 32124
................................23212 31143
Dainichi.....................14413 14422
Dansai ................................32124
Dayton................................11321
De Graaf ....................14334 31444
Decca ..............32124 12314 31244
Dixi...........................11321 32124
Dual ..........................22334 22434
................................31313 31434
Dual Tec ..............................14421
Dumont .....................12312 12413
RU455- page 39
G
JVC..................11444 12211 14232
................................14234 23143
Leyco...............32124 12314 21314
.........................................22112
Liesenk & Tter......................32124
Lloytron ..............................11434
Loewe..............12323 12413 31234
Luma ..................................14332
Luxor ........................22431 23121
Nederlands
Italiano
Português
Svenska
L
Suomi
39
Dansk
Hanseatic...................32124 22234
......................23121 24124 31434
Hantarex .............................31244
HCM ................11321 21422 23424
Hinari ..............11321 11444 32124
.........................................14422
Hisawa ......................21422 23334
.........................................24313
Hitachi ............11434 11444 12123
.............12124 13121 13131 13443
.............14244 14421 14441 22142
......................22431 31444 32131
Huanyu......................14414 23212
Hypson ............32124 21314 21422
K
H
J
Norsk
ICE ..................14421 21314 23143
Imperial ...........12322 12324 12344
......................21213 23142 23442
Indiana ...............................32124
Ingelen .....................13443 32131
Inno Hit ....................12314 31244
Interbuy..............................12244
Interfunk ...................32124 13443
.............21213 23121 31234 32131
Intervision .................12244 13112
................................14421 21314
Isuka ..................................14422
ITS .....................................23143
ITT ..................13443 23121 31434
................................31444 32131
I
TELEVISION
RU455- page 40
O
Oceanic .....................13443 14413
.........................................23121
Onwa ..................................24141
Orion ...............32124 21123 22112
.............22234 22241 22443 31244
................................31434 31434
Osaki ...............11434 12314 14421
......................14422 21314 23424
Oso ....................................14422
Osume .............11434 12314 13431
Otake..................................22231
Otto Versand ..............11322 11444
.............32124 14233 14411 14421
.............22234 22413 22431 31221
......................31234 31413 32124
40
R
R-Line.................................32124
Radiola ............11324 32124 22243
Radiomarelli ...............12413 31244
Rank Arena ..........................11444
RBM ...................................12312
Rediffusion ................14321 23121
Revox .................................32124
Rex..................13443 14332 21243
.........................................21314
RFT ...........................12413 24124
Roadstar ....................11321 14422
.........................................21314
S
Saba ................12323 12413 13131
.............13443 14244 14331 14411
.............21433 22333 22413 32131
RU455- page 41
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
T
Stern ...............13443 14332 21243
Sunkai`......................22112 22241
.........................................22443
Susumu ...............................14422
Sysline ................................32124
V
Vestel .................................32124
Videosat..............................21213
Visa.................11321 13443 32131
Vision .................................22234
Voxson ......................12413 13443
41
Dansk
U
Norsk
Saccs ..................................21132
Saisho .............11321 11323 14343
.............21123 21314 22442 24133
................................31244 31434
Salora ..............13443 22431 23113
................................23121 31444
Sambers.....................12324 13112
......................14411 22222 31244
Samsung ....................11321 32124
.............12422 14421 21314 21442
......................23142 31114 32124
Sandra ................................14414
Sanyo ..............11323 11444 12314
.............13342 13431 14334 14411
.........................................22343
SBR .................11324 11331 32124
.........................................12123
Schaub Lorenz......................23121
.........................................32131
Schneider...................11331 32124
.............14422 21213 22133 22243
.............22334 22434 23143 23322
.........................................31434
SEG .................11444 12324 14421
.........................................21314
SEI ..................12413 13112 14411
.........................................22112
Sei-Sinudyne ..............11322 31244
.........................................31434
Seleco .......................13443 14332
......................21243 23122 23423
Sentra.................................11443
Sharp ........................11444 12431
Shorai .................................22112
Siarem.......................12413 13112
................................14411 31244
Siemens .....................32124 13431
.............14233 14243 14314 14411
......................22131 22313 31413
Silver ..................................11444
Singer .................................12413
Sinudyne....................12413 13112
......................14411 21123 22112
Solavox .....................11434 13443
Sonitron..............................14334
Sonoko ......................11321 32124
Sonolor......................13443 14334
.........................................14413
Sontec ................................32124
Sony................11322 11323 11444
.........................................31221
Soundwave.................32124 23442
Standard ....................11321 14421
.........................................14422
TELEVISION
Suomi
RU455- page 42
Z
Zanussi ...............................14332
42
TELEVISION
RU455- page 43
RU455- page 44
Guarantee
certificate
Identieficatiekaart
Garantibeviset
year
år
garanti
jaar
garantie
año
garantia
Jahr
ano
garantia
année
garantie
anno
garanzia
Forhrhandlerens navn, adresse og underskrift