Philips sbc ru 110, MC-110, SBCRU110/85, SBCRU110/02, SBCRU110, SBCRU110/85U, SBCRU110-00U, SBCRU110/00 Manual do proprietário

+P
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
-P
+
Instrucciones de manejo
Manual de utilização
Istruzioni per l’uso
-
Norsk
RU240- page 2
+P
-P
+
Volume Up controls TV volume / 3
Volume Down controls TV volume/ 4
2
English
RU240- page 3
RU240- page 4
Brand
TV
410
422
430
440
:
:
:
:
RU 455 :
RU 460 :
4
RU455- page 5
+P
-P
5
RU455- page 6
Appareil
RU 460:
7
RU455- page 7
RU455- page 8
+P
-P
8
RU455- page 9
2
9
RU455- page 10
Gerät
Marke
TV
10
RU455- page 11
+P
-P
11
RU455- page 12
y om de code in het
12
RU455- page 13
Apparaat
merk
1-in-1 universele tv-afstandsbediening met cijfers en teletekst
2-in-1 universele afstandsbediening voor tv’s (TV) en videorecorders (VCR)
3-in-1 universele afstandsbediening voor tv’s (TV), videorecorders (VCR)
en satellietontvangers (SAT/Cable)
4-in-1 universele afstandsbediening voor tv’s (TV), videorecorders (VCR),
satellietontvangers (SAT/Cable) en audio-apparatuur (AUX)
4-in-1 universele afstandsbediening voor tv’s (TV), videorecorders (VCR),
satellietontvangers (SAT/Cable) en extra apparatuur (AUX)
6-in-1 universele afstandsbediening - voorgeprogrammeerd en verder
programmeerbaar
13
RU455- page 14
+P
-P
14
RU455- page 15
RU455- page 16
Aparato
Marca
TV
410:
422:
430:
440:
RU 455:
RU 460:
1
2
3
4
1
1
1
1
16
RU455- page 17
Manual de utilização
Português
Você acabou de efectuar uma óptima escolha ao ter comprado este comando à
distância universal da Philips. Este comando à distância operar as funções
mais utilizadas de quase todas as marcas de televisões. E o melhor de tudo é
que se sintoniza muito rapidamente, é extremamente fácil de utilizar. Vejamos
agora como...
UMA BREVE APRESENTAÇÃO
Assim que tiver colocado as pilhas, este comando à distância está pronto a funcionar com qualquer televisão da Philips. Basta pressionar y para efectuar o
teste. Relativamente a equipamentos de outras marcas, é necessário antes de
mais sintonizar o comando - ver Como Utilizar o Comando.
O LED indica um funcionamento correcto
botão de alimentação permite ligar e desligar a televisão
A tecla mute permite ligar e desligar o som da televisão./5
+P
-P
+
Volume Down baixa o som da televisão./4
Experimente como é! A forma mais fácil de descobrir como funciona o
seu novo comando à distância é ir pressionando as várias teclas e ver o
que acontece - não se preocupe que não vai estragar nada! A maior parte
das teclas funciona de maneira semelhante à do seu comando à distância
original. É claro que se o seu televisor não possuírem uma determinada
função, o pressionar dessa tecla não produzirá efeito algum.
NÃO SE ESQUEÇA DAS PILHAS!
Você irá precisar de duas pilhas de 1,5V;
utilize apenas pilhas do tipo R03, UM4 ou
AAA. Coloque-as no compartimento
conforme ilustrado:
Lembre-se que deverá trocar as pilhas pelo
menos uma vez por ano. Não deixe as pilhas
fora do comando por mais do que 1 hora,
senão terá de voltar a sintonizar o seu
comando à distância.
COMO UTILIZAR O COMANDO
Este comando à distância encontra-se pronto a funcionar com qualquer
televisão da marca Philips. Relativamente a outras marcas de
equipamentos, necessita de ser previamente sintonizado. A sua
sintonização demora apenas alguns segundos, graças ao Simples Sistema
de Sintonização da Philips!
Antes de começar, certifique-se de que o equipamento se encontra ligado.
Sente-se mesmo em frente ao aparelho.
17
Português
Volume subir permite controlar o som da televisão./3
-
RU455- page 18
Se conhece a marca do seu equipamento, veja a lista de códigos
existente na contracapa deste livro, e procure o primeiro código de 5
dígitos adequado ao seu equipamento.
1 Pressione ao mesmo tempo as teclas s e y e mantenha-as
pressionadas até que o LED verde se acenda. (Ao libertar as teclas,
o LED verde deverá manter-se aceso.)
2 Introduza o código de 5 digitos através dos digitos correspondentes
aos botões de função (ver diagrama). O LED verde deverá piscar
duas vezes.
E pronto, já está! Pressione agora algumas teclas do comando à
distância para verificar se o equipamento responde correctamente. Caso
não o faça, tente novamente utilizando o código seguinte da lista.
Caso nenhum dos códigos funcione, o que será uma situação muito
rara, siga as instruções que são apresentadas na próxima secção.
Conselho útil: Tome nota do código no interior do compartimento das
pilhas, e na contracapa deste livro, para o caso de
voltar a ser necessário sintonizar o comando.
Português
Caso não conheça a marca do seu equipamento, ou não consiga
encontrá-la na lista de códigos, mesmo assim a sintonização não levará
muito tempo. O sistema AutoBusca Mãos Livres (HandsFree AutoSearch)
da Philips testa todos os códigos um por um, até encontrar aquele que é
adequado ao seu caso! O tempo médio de busca é de cerca de 90
segundos. (Tempo máximo de busca para televisões é de 5 minutos.)
Certifique-se de que a sua televisão se encontram ligados. Você irá
saber quando é que o código correcto foi encontrado porque o
equipamento se desligará.
1 Pressione ao mesmo tempo as teclas s ed y e mantenha-as
pressionadas até que o LED verde se acenda.
2 Pressione a tecla y para iniciar a busca. Cada vez que o LED verde
pisca, significa que é enviado outro código. Quando o código
correcto for encontrado, o equipamento desliga-se.
3 Pressione imediatamente a tecla y para parar a busca.
Caso tenha perdido o código correcto porque a busca continuou para além
do desejado, volte a ligar o equipamento, e depois pressione a tecla -P
(baixo) para enviar novamente o código anterior. Pessione repetidamente
a tecla -P (baixo) até que o equipamento se desligue outra vez.
4 Assim que tiver descoberto o código correcto, pressione a tecla y
para guardá-lo em memória. O LED verde deverá piscar duas vezes.
E pronto, já está! Agora ligue de novo e manualmente o equipamento,
e depois pressione algumas teclas do comando à distância para verificar
se o equipamento responde correctamente. Caso não responda, o que
será uma situação muito rara, tente novamente seguindo as instruções
desde o passo 1 até descobrir um código melhor.
Tome nota desse código! Para poupar tempo caso necessite de voltar
a sintonizar o comando, anote o código correcto no interior do
compartimento das pilhas, e na contracapa deste livro. Caso se tenha
esquecido de anotar o código, poderá ainda assim “lê-lo” no comando à
distância da seguinte forma:
1 Seguidamente pressione e liberte as teclas s e y ao mesmo
tempo; o LED verde acende-se.
2 Pressione a tecla s. O LED verde apaga-se.
18
RU455- page 19
3 Pressione a tecla +P e conte o número de vezes que o LED verde
pisca. Este é o primeiro dígito do código de 5 dígitos. (Caso não
pisque nenhuma vez, então o dígito será zero.)
Pressione a tecla -P e conte o número de vezes que o LED verde
pisca para determinar o segundo dígito.
Pressione a tecla
e conte o número de vezes que o LED verde
pisca para determinar o terceiro dígito.
Pressione a tecla
e conte o número de vezes que o LED verde
pisca para determinar o quarto dígito.
Pressione a tecla s e conte o número de vezes que o LED verde
pisca para determinar o quinto dígito.
Antes de contactar os nossos serviços, leia o manual com atenção. A
maior parte das perguntas são aí respondidas. Se não encontrar
resposta para as suas perguntas, tome nota dos dados do seu
equipamento na tabela que a seguir se apresenta - facilita a tarefa dos
operadores que desta forma poderão ajudá-lo mais rapidamente. Procure
os números de identificação do modelo no manual de instruções do
equipamento, ou no painel traseiro do equipamento. Mantenha-se em
frente do equipamento, já que desta forma os nossos operadores
poderão ajudá-lo a verificar a funcionalidade do comando.
A partir de Portugal ligue: 05 0531 3351.
O número do modelo do seu comando à distância universal da Philips é:
SBC RU110
Data de compra:
____/____/____
Dia/mês/ano
Equipamento
Marca
nº do conCódigo
trolo remoto
original
TV
À medida que vai adicionando novos componentes ao seu sistema de entretenimento
caseiro, mais uma vez, a Philips oferece-lhe um comando à distância universal que
dará resposta aos seus novos requisitos. Procure a seguinte gama exclusiva de
comandos à distância universais da Philips num retalhista da sua área.
RU 410: Comando à distância universal para TV tipo 1 em 1 com dígitos e TXT
RU 422: Comando à distância universal tipo 2 em 1 para TV e VCR
RU 430: Comando à distância universal tipo 3 em 1 para TV, VCR e SAT/televisão
por cabo
RU 440: Comando à distância universal tipo 4 em 1 para TV, VCR, SAT/televisão por
cabo e AUX para audio
RU 455: Comando à distância universal tipo 4 em 1 para TV, VCR, SAT/televisão por
cabo e AUX para um segundo aparelho
RU 460: Comando à distância universal tipo 6 em 1 - Pré -programado e
programável
Outro produto muito interessante da Philips é o Aparelho de Extensão de Comando à
Distância Philips SBC LI510, a extensão sem fios do seu comando à distância de
infravermelhos (IR)! Este sistema permite-lhe accionar todo o equipamento comandado
por infravermelhos (ou seja, receptores de satélite, gravadores de vídeo ou aparelhos
de alta fidelidade) a partir de qualquer ponto dentro de casa ou em volta dela.
19
Português
PRECISA DE AJUDA?
Se tiver algumas dúvidas acerca do seu comando à distância, ou se não
tem algumas das funções no seu comando à distância, não hesite em
contactar-nos através da nossa linha verde de apoio a clientes!
RU455- page 20
+P
-P
Italiano
RU455- page 21
21
RU455- page 22
Marca
TV
410:
422:
430:
440:
455:
RU 460:
22
RU455- page 23
+P
-P
+
-
23
RU455- page 24
24
RU455- page 25
Μάρκα
TV
25
RU455- page 26
Bruksanvisning
+P
-P
+
Volume Up reglerar TV-volymen./3
26
RU455- page 27
RU455- page 28
Märke
Modellnummer
Kod
TV
RU410:
RU422:
RU430:
RU440:
RU455:
RU460:
1 i 1 universell
2 i 1 universell
3 i 1 universell
4 i 1 universell
4 i 1 universell
andra apparat
6 i 1 universell
28
RU455- page 29
Brugsanvisning
Dansk
+P
-P
Dansk
RU455- page 30
Dansk
RU455- page 31
Mærke
Modelnummer
TV
RU 455:
RU 460:
31
Dansk
RU
RU
RU
RU
RU455- page 32
Bruksanvisning
Norsk
+P
-P
32
RU455- page 33
33
Norsk
RU455- page 34
Modellnummeret på din Philips universal fjernkontroll er:
SBC RU110
Kjøpedato:
____/____/____
Dag/måned/år
merke
TV
410
422
430
440
;
;
;
;
RU 455 :
RU 460 :
Norsk
34
RU455- page 35
Suomi
+P
-P
Suomi
35
RU455- page 36
Suomi
RU455- page 37
Laite
TV
Suomi
RU 410 :
RU 422 :
RU 430 :
37
RU455- page 38
38
D
Daewoo .....................11321 32124
................................23212 31143
Dainichi.....................14413 14422
Dansai ................................32124
Dayton................................11321
De Graaf ....................14334 31444
Decca ..............32124 12314 31244
Dixi...........................11321 32124
Dual ..........................22334 22434
................................31313 31434
Dual Tec ..............................14421
Dumont .....................12312 12413
RU455- page 39
G
JVC..................11444 12211 14232
................................14234 23143
Leyco...............32124 12314 21314
.........................................22112
Liesenk & Tter......................32124
Lloytron ..............................11434
Loewe..............12323 12413 31234
Luma ..................................14332
Luxor ........................22431 23121
Nederlands
Italiano
Português
Svenska
L
Suomi
39
Dansk
Hanseatic...................32124 22234
......................23121 24124 31434
Hantarex .............................31244
HCM ................11321 21422 23424
Hinari ..............11321 11444 32124
.........................................14422
Hisawa ......................21422 23334
.........................................24313
Hitachi ............11434 11444 12123
.............12124 13121 13131 13443
.............14244 14421 14441 22142
......................22431 31444 32131
Huanyu......................14414 23212
Hypson ............32124 21314 21422
K
H
J
Norsk
ICE ..................14421 21314 23143
Imperial ...........12322 12324 12344
......................21213 23142 23442
Indiana ...............................32124
Ingelen .....................13443 32131
Inno Hit ....................12314 31244
Interbuy..............................12244
Interfunk ...................32124 13443
.............21213 23121 31234 32131
Intervision .................12244 13112
................................14421 21314
Isuka ..................................14422
ITS .....................................23143
ITT ..................13443 23121 31434
................................31444 32131
I
TELEVISION
RU455- page 40
O
Oceanic .....................13443 14413
.........................................23121
Onwa ..................................24141
Orion ...............32124 21123 22112
.............22234 22241 22443 31244
................................31434 31434
Osaki ...............11434 12314 14421
......................14422 21314 23424
Oso ....................................14422
Osume .............11434 12314 13431
Otake..................................22231
Otto Versand ..............11322 11444
.............32124 14233 14411 14421
.............22234 22413 22431 31221
......................31234 31413 32124
40
R
R-Line.................................32124
Radiola ............11324 32124 22243
Radiomarelli ...............12413 31244
Rank Arena ..........................11444
RBM ...................................12312
Rediffusion ................14321 23121
Revox .................................32124
Rex..................13443 14332 21243
.........................................21314
RFT ...........................12413 24124
Roadstar ....................11321 14422
.........................................21314
S
Saba ................12323 12413 13131
.............13443 14244 14331 14411
.............21433 22333 22413 32131
RU455- page 41
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
Português
T
Stern ...............13443 14332 21243
Sunkai`......................22112 22241
.........................................22443
Susumu ...............................14422
Sysline ................................32124
V
Vestel .................................32124
Videosat..............................21213
Visa.................11321 13443 32131
Vision .................................22234
Voxson ......................12413 13443
41
Dansk
U
Norsk
Saccs ..................................21132
Saisho .............11321 11323 14343
.............21123 21314 22442 24133
................................31244 31434
Salora ..............13443 22431 23113
................................23121 31444
Sambers.....................12324 13112
......................14411 22222 31244
Samsung ....................11321 32124
.............12422 14421 21314 21442
......................23142 31114 32124
Sandra ................................14414
Sanyo ..............11323 11444 12314
.............13342 13431 14334 14411
.........................................22343
SBR .................11324 11331 32124
.........................................12123
Schaub Lorenz......................23121
.........................................32131
Schneider...................11331 32124
.............14422 21213 22133 22243
.............22334 22434 23143 23322
.........................................31434
SEG .................11444 12324 14421
.........................................21314
SEI ..................12413 13112 14411
.........................................22112
Sei-Sinudyne ..............11322 31244
.........................................31434
Seleco .......................13443 14332
......................21243 23122 23423
Sentra.................................11443
Sharp ........................11444 12431
Shorai .................................22112
Siarem.......................12413 13112
................................14411 31244
Siemens .....................32124 13431
.............14233 14243 14314 14411
......................22131 22313 31413
Silver ..................................11444
Singer .................................12413
Sinudyne....................12413 13112
......................14411 21123 22112
Solavox .....................11434 13443
Sonitron..............................14334
Sonoko ......................11321 32124
Sonolor......................13443 14334
.........................................14413
Sontec ................................32124
Sony................11322 11323 11444
.........................................31221
Soundwave.................32124 23442
Standard ....................11321 14421
.........................................14422
TELEVISION
Suomi
RU455- page 42
Z
Zanussi ...............................14332
42
TELEVISION
RU455- page 43
RU455- page 44
Guarantee
certificate
Identieficatiekaart
Garantibeviset
year
år
garanti
jaar
garantie
año
garantia
Jahr
ano
garantia
année
garantie
anno
garanzia
Nome, morada e assinatura da loja