HP P550, p550 Digital Camera, P-550 Brugermanual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnelleinstieg
Guida veloce
Guía rápida
Γρήγορος Οδηγός Εκκίνησης
Guia de Início Rápido
Quick Start Guide
Szybki Przewodnik
Beknopte Handleiding
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Краткое руководство
For the full vewrsion of the p550 product user manual go to: www.hp.com/support
Per la versione completa del manuale d’uso del modello p550 consultare il sito : www.hp.com/support
Pour obtenir une notice d'utlisation complete du p550 allez sur le lien suivant : www.hp.com/support
Das vollständige Handbuch der p550 Kamera ist unter www.hp.com/support zu finden
Para descargarse la versión completa del manual de instrucciones del modelo p550, puede acceder al siguiente enlace: www.hp.com/support
Για την πλήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήσης του προϊόντος p550 πηγαίνετε στο : www.hp.com/support
Para a versão completa do manual do usuário do produto p550 ir para: www.hp.com/support
Fuld version af p550 produkt brugermanual : www.hp.com/support
Pełna wersja instrukcji produktu p550 jest dostępna na stronie: www.hp.com/support
Ga voor de volledige versie van de handleiding van de p550 naar: www.hp.com/support
p550 ürün kullanım kılavuzunun tam sürümü için lütfen şu adresi ziyaret ediniz: www.hp.com/support
Полное руководство p550 можно найти здесь: www.hp.com/support
Back
12345
8 9 bk bl bm bn
[ ]
7
1
2
3
4
5
6
7
8
6
[ ]
[ ]
[ ]
[SET]
9 Back lamp
10 [ ] (9LGHR) button
11 Strap hole
12 [USB/AV] port
13 Connector cover
14 [SET] button
15 [ ] (Delete) button
16 [ ] (PLAY) button
cl ck
bt
1
1.
2.
>
SET
3.
4.
5.
2
Using the Control Panel
The Control Panel can be used to configure camera settings.
1.
][ ][
]
Available settings
[SET]
2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
4.
5.
To record a video
1.
2.
3.
4
1.
2.
[ ][
][ ][
]
3.
[SET]
Scene name
Scene number
4.
5.
5
]
1.
2.
[ ][
][ ][
]
3.
4.
5.
6.
[SET]
6
1.
[ ][
]
PLAY Panel
2.
3.
Menu
12345
8 9 bk bl bm bn
[ ]
7
1
2
3
4
5
6
7
8
6
[ ]
[ ]
[ ]
[SET]
bs br bq bp bo
cl ck
bt
1.
2.
3.
4.
SET
[
5.
2
1.
][ ][
]
[SET]
2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
7
8
9
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
[
3.
4
1.
2.
En mode REC, appuyez sur [SET].
[ ][
3.
][ ][
[SET]
]
4.
5.
5
1.
2.
[ ][
][ ][
]
3.
4.
5.
6.
[SET]
6
1.
En mode PLAY, appuyez sur
[SET].
[ ][
]
2.
3.
[SET]
7
Menu
8
12345
8 9 bk bl bm bn
[ ]
7
1
2
3
4
5
6
7
6
[ ]
[ ]
[ ]
[SET]
bs br bq bp bo
Zoomregler
Auslöser
Blitz
[ON/OFF] (Strom)
Frontlampe
Objektiv
Mikrofon
cl ck
bt
1
1.
2.
3.
4.
SET
[
] (Movie)
5.
2
1.
][ ][
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[SET]
2.
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
] (Movie)
3.
4
1.
2.
[ ][
]
3.
][ ][
[SET]
4.
5.
1.
2.
[ ][
][ ][
3.
5
[SET]
]
4.
5.
6.
1.
[ ][
]
2.
6
[SET]
3.
Menü
7
Retro
12345
8 9 bk bl bm bn
[ ]
7
6
[ ]
[ ]
[ ]
[SET]
cl ck
bt
1.
2.
3.
4.
SET
[
5.
2
1.
][ ][
]
[SET]
2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4
1.
2.
[ ][
][ ][
]
3.
[SET]
4.
5.
5
1.
2.
[ ][
4.
5.
6.
]
3.
][ ][
[SET]
6
1.
[ ][
]
2.
3.
[SET]
7
Menu
8
12345
8 9 bk bl bm bn
[ ]
7
6
[ ]
[ ]
[ ]
[SET]
1
2
3
4
cl ck
bt
1.
2.
3.
4.
[ON/OFF]
(Encender/apagar)
SET
[
5.
2
1.
][ ][
]
[SET]
2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
7
8
9
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4
1.
2.
3.
[ ][
][ ][
[SET]
]
4.
5.
5
1.
2.
[ ][
4.
5.
6.
]
3.
][ ][
[SET]
6
Uso del panel PLAY
Si presiona [SET] en el modo PLAY se visualizará el panel PLAY.
1.
[ ][
]
2.
3.
[SET]
7
Menú
8
! " # $
.
• 1
2
3
4
5
6
7
8
19 >= ,/# ,
20 >= :! ?
@
= .
21 =
!
• G
H ! # "-
(
. " #- I # # (.
• @
= ! (
"I# #. =
(H !- (
" J
# $" H .
1
(-
- (J- - "H, H. = !
- H " "
( H (-(.
1.
2.
SET
(Video).
3.
4.
&'( %.
@
" [W] [X] "$ !
" ""#$ =
" [S] [T] ""#$.
"" $! 12-H
24-H
(, " [ϥ]
(
#(
).
5.
2
4, ' +*7'
& "= =
(H #.
1.
& "=
[SET]
2.
7.
8.
9.
- (-(H ""#$ =
H & "=.
3.
4.
(*+ #% ++ 9(, +; ;, 2 3.
5.
3
4, .+, ='
" " $"( I"
" (
(-(H. " ! W
( (-#(
.
1.
2.
3.
4.
* (*.
# # H -, =J #J -.
# # # -, #J =H .
• # # " #.
5.
* +,, * +,
"#.
#W (-(.
” #, $
1.
"$.
2.
3.
(:)
>" @
(
@ (
4
+, ## =' ,
1.
2.
?= "
( )
[SET]
3.
4, +,
[S], [T], [W], [W] , ,
' (*+ +*6.
y ? ! = """ ".
@
" [S] [T] $! -
"-.
y , = I
"
( = "
.
y W ( (-(, "$ G
1
().
4.
5.
* +, "# ( +, ##), +, [ϥ] ($) ( #, ;).
5
1.
2.
3.
4.
4, +, [S] [T]
+*6 ' 9
' (', * * +,[X].
5.
6.
.#' 9( (',
* +, [SET] # 9( * ( .
[SET]
&#:
X " “
&
”
" “&
”
"
<
" "
“I I -” "
#: < Ш
,! Ш ".
6
1.
2.
3.
&
-
[SET]
9
^$ & &<\G.
" " "
$# ! = (J .
(#J ! I" (-(H.
" G
" =- # H (! =" #"" !- # (-( .
(J ! &<\. , " "
" ! &<\.
1. @
" [W] [X] "$ "
"
I (H.
2. @
" [S] [T] "$ ! , " [X].
3. @
" [S] [T] ""#$ !
"
!.
4. & " [SET] " !
( !
.
• &J " [ ] ('() " "
".
– # = - "$ ", J " [ ] ('() ( #.
– # = - "$ !,
J " [ ] ('() ( ".
7
1
2
3
4
5
6
7
8
17
18
Fundo
19
20
21
1
1.
2.
Utilize [S], [T], [W], e [X]para
selecionar o idioma desejado e
pressione [SET].
3.
4.
5.
2
1.
Painel de Controle
[SET]
2.
7
8
9
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
Utilize [W] e [X] para selecionar “
Isso seleciona o modo simples.
4.
5.
1.
2.
3.
(Vídeo).
4
1.
2.
3.
4.
5.
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6
1.
No modo INICIO, pressione [SET]
No Painel INICIO aparecerá ao longo do
lado direito da tela do monitor.
2.
3.
Menu
[SET]
7
Hurtig Start Guide
Dansk
General Guide
Se venligst nedefor for at få en forklaring på nummerene.
• Kamera
Front
1
2
3
4
5
6
7
8
Zoom Kontrol
Lukke mekanisme
Blitz
[Tænd/sluk] (Strøm)
Lys
Linse
Mikrofon
[ ] (REC) knap / optage
Bag
9
10
11
12
13
14
15
16
Lampe
[ ϥ ] (Video)
Strop hul
[USB/AV] port
Dæksel
[SET] knap
[ ] (slette) knap
[ ] (afspil) knap
17 Kontrol knap
([S] [T] [W] [X])
18 Skærm
Bund
19 Batteri/hukommelseskort indgang
20 Hul til stativ
Bruges til montering af stativ/holder.
21 Højtaler
Bemærk
• Vær opmærksom på at batteriet ikke er fuldt opladet ved køb. Følg punkterne
herunder, for at oplade batteriet.
• Brug kun medfølgende original batteri og lader. Ved brug af anden lader/batteri, kan
medfølge varig skade på kameraet.
1
Konfigurering af kamera ved brug første gang.
Første gang du isætter batteriet I dit nye kamera, vil et skærmbilled med valg af sprog,
dato og tid komme til syne. Ved fejlindstilling, vil der vises forkert tid og dato på fotos.
1.
Tryk [tænd/sluk] (Strøm) for at
tænde kameraet.
2.
Brug [S], [T], [W], og [X] for at
vælge ønsket sprog og derefter
tryk [SET].
[tænd/sluk] (Strøm)
SET
(Video).
3.
Brug [S] og [T] to for at vælge dato, og derefter tryk [SET].
4.
Indstil dato og tidspunkt.
Brug [W] og [X] til at skifte dato og tid, og
derefter brug [S og [T] for at ændre.
For at skifte mellem 12-timers og 24-timers
format, tryk [ϥ] .
5.
Efter valg af dato og tid, bruges [W] og
[X] til at gennemføre “valg” tryk [SET].
2
Brug af kontrol panel
Kontrol panelet kan bruges til at konfigurere kameraets indstillinger.
1.
I REC mode, tryk [SET].
Denne knap vil vælge et af control panelets ikoner og vise indstillingerne.
Mulige indstilinger
[SET]
2.
Tryk [S] og [T] for at vælge de indstillinger du ønsker at bruge.
1
2
3
4
5
6
7 Simple Mode
8 REC menu display
9 Skærm Mode skærm valg
Snapshot photo størrelse/kvalitet*
Video billedkvalitet
Blitz
Selvudløser
Ansigts genkendelse
Stille Mode
* Snapshot photo kvalitet kan ikke ændres ved brug af kontrol panel.
3.
Tryk [W] og [X] for at ændre indstillinger.
4.
Hvis du ønsker at konfigurere andre indstillinger, gentag punkt 2 og 3.
5.
Når alle indstillinger er som ønsket, tryk [SET].
De valgte indstillinger er nu gem tog du kan returnere til REC mode. Hvis du
vælger “MENU”, vil REC menu vises på skærmen.
Hvis du vælger “SCN”, Skærm Mode skærm menu vil vises på skærmen.
• Du kan lukke control panelet ved at trykke
(Disable).
3
Brug af Simple Mode
Den Simple Mode er en forenkling af de besværlige indstillinger og gør det nemmere at
bruge snapshot recording/optagelse. Denne indstilling anbefales til begyndere.
1.
I REC mode, tryk [SET].
2.
Tryk [S] og [T] for at vælge 3. Mulighed fra bunden af kontrol Panelet
(Simple Mode).
3.
Tryk [W] og [X] for at vælge “
Så kommer du til Simple mode.
4.
Ret kameraet mod ønsket mål.
Hvis kameraet indstilles/sigtes efter et menneskes ansigt,fokuserer den med det
samme på ansigtet. (ansigtsgenkendelse)
Hvis kameraet ikke sigtes efter et ansigt, vil den I stedet fokusere på det central I
billedet/skærmen.
• Kameraet focuser og indrammer focus med en grøn ramme.
5.
Når du er klar til at “skyde”,Tryk på shutter knappen.
Denne optager snapshottet.
” og derefter tryk [SET].
For at optage video
1.
Konfigurer kvalitetsindstilling af video.
Længden af videoen du optager, vil afhænge af den ønskede kvalitet du vælger I
indstillinger.
2.
I REC mode, peg på ønsket
object og tryk [ϥ] (Video).
Dette vil starte en
på
videooptagelse og vise
skærmen.
Filmoptagelse inkluderer mono
audio.
3.
Resterende optagelsestid
(Video)
Tryk [ϥ] (video) igen for at
stoppe optagelsen.
Videoen stopper automatisk,
hvis hukommelsen er fuld før
du trykker [ϥ] (video).
Optagelsestid
4
Tag et billed med Scene Mode
1.
I REC mode, tryk [SET].
2.
Tryk [S] og [T] for at vælge
Kontrol Panel valg (SCN) og
derefter tryk [SET].
Dermed vises en menu af Scene
Mode scenes.
y Standard indstillingen star på
(Auto).
3.
Tryk [S], [T], [W], og [W] for
[SET]
at komme frem til den
ønskede scene.
y Scene menuen har flere sider.
Tryk [S] og [T] for at scrolle mellem menu siderne.
y Du kan finde info om den valgte scene.
y For at returnere til snapshot optagesel, vælg Scene 1
Nu valgte skærm
(med boundary)
Skærm navn
Skærm nummer
(Auto).
4.
Tryk [SET] for at konfigurere kameraets indstillinger ved valgte scene.
Derved kommer man tilbage til REC mode.
y De valgte indstillinger af scenen forbliver, indtil du vælger at ændre på dem.
y For at vælge en anden Skærm Mode skærm, gentag ovenstående procedure fra
punkt 1.
5.
Tryk på shutter knappen (hvis du tager et billed/snapshot) eller [ϥ]
(Video) (hvis du filmer en video).
5
Brug af On-screen Menuer
• Eksempel REC Menu for skærm valg
1.
I REC mode, tryk [SET].
2.
Tryk [S] og [T] for at vælge anden kontrol Panel
mulighed fra (MENU) knappen og derefter tryk
[SET].
Derpå vises REC menu skærmen.
3.
Tryk [W] og [X] for at vælge den knap hvor den del
af menuen ønsker at bruge.
4.
Tryk [S] og [T] for at vælge den menu
du ønsker, og der efter tryk [X].
5.
Tryk [W] og [X] for at ændre
indstillinger af det valgte menu produkt.
[SET]
6.
Eksemple:
Kvalitet” er valgt på the
Når “
“Kvalitet” tabellen
Tabel
Når indstillingerne er som ønsket, tryk
[SET] for at tilføje ønsket element og
returnere til viewfinder screen.
y Tryk [W] I stedet for [SET] derpå tilføjes
den ønskede indstilling.
y For at konfigurere indstillinger et andet
sted, tryk [W] for at komme tilbage til
menu item valgmulighederne, tryk [S] eller
[ ] (slet) for at rykke highlighting op til
ønsket sted, og ryk [W] og [X] for at vælge
den ønskede knap.
Indstilling
Valgt menu
y
Bemærk
[ ] (slet) er en hjælpsom made at navigere rundt på knapper og menuer.
– Tryk [ ] (slet) mens ønsket punkt er valgt og vil derfor vise the viewfinder
skærmen.
– Tryk [ ] (slet) mens menuknappen eller indstillingerne er valgt, så vil “gå
tilbage” I følgende sekvens vises: indstil Ш Menu Ш Tabel.
6
Ved brug af Afspil Panel
Tryk [SET] i Afspil mode vil vise i Afspil Panel.
• Eksempel Afspil Panel Operation
Afspil Panel
1.
I PLAY mode, tryk [SET].
PLAY Panel vises I højre side af
skærmen.
2.
Tryk [S] og [T] for at vælge det
ønskede ikon, og tryk PLAY Panel
og derefter tryk [SET].
3.
Dette punkt, beskriver hvad du kan
udrette ved brug af de resterende
ikoner i PLAY Panelet.
Afslut
Afspil
Start
Slideshow
Lydløs
Mode
Menu
[SET]
Exits/afslut PLAY Panel.
Afspil knappen vælges når du afspiller optaget videoklip, men
afhænger af hvilke fil type der nuværende er på skærmen.
Afspiller et slideshow (automatisk rotation af billeder).
Lydløs mode slukker for kameraes lyd så man kan undgår at forstyre
andre når kameraet er i brug.
Gå ind I PLAY menu. Du kan udføre følgende i PLAY menu.
1. Tryk [W] og [X] For at vælge det
Tabel
ønskede ikon.
2. Tryk [S] og [T] For at vælge den
del af menuen du ønsker og defter
tryk [X].
3. Tryk [S] og [T] For at ændre
ønsket indstilling I menuen.
4. Tryk [SET] for at gennemføre
indstillingen.
Valg af menu
Bemærk
• Ved tryk af [ ] (slet) Udfører en af følgende ønsker.
– Hvis du tidligere har valgt et ikon, tryk [ ] (slet) returneres til
viewfinder skærmen.
– Hvis du tidligere har valgt et menu ikon, ved at trykke [ ]
(Delete) returneres til ikonet.
7
1
2
3
4
5
6
7
8
Ty^
9
10
11
12
13
14
1
1.
2.
SET
(Video).
3.
4.
5.
2
1.
[SET]
2.
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
4.
5.
By nagra} video
1.
2.
3.
4
1.
W menu REC, naci{nij [SET].
2.
3.
4.
5.
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
[SET]
6
1.
2.
3.
Men
[SET]
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17. Controleknop
([S] [T] [W] [X])
18. Beeldscherm
1
1.
2.
Gebruik [S], [T], [W], en [X]
om de taal te selecteren en druk
vervolgens op [SET].
SET
(Video).
3.
4.
5.
2
Het bedieningspaneel gebruiken
Het bedieningspaneel kan gebruikt worden om de camera-instellingen te configureren.
1.
Bedieningspaneel
[SET]
2.
Gebruik [S] en [T] om de instelling die je wilt veranderen te
selecteren.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Foto grootte/kwaliteit*
Video opname kwaliteit.
Flitser
Zelfontspanner
Gezichtsdetectie.
Stille modus
Simpele modus
REC menu beeldscherm
Scène modus scène selectie
* Foto-kwaliteit kan niet worden veranderd met het bedieningspaneel.
3.
4.
5.
3
1.
Druk op [SET] in de REC-modus.
2.
Gebruik [S] en [T] om de derde optie van onderen te selecteren in het
bedieningspaneel (simpele modus)
3.
Gebruik [W] en [X] om te selecteren “
Hiermee kom je in de simpele modus.
4.
5.
” en druk vervolgens op [SET].
1.
2.
3.
(Video)
Opnametijd
4
1.
Druk op [SET] in de RECmodus.
2.
3.
4.
5.
5
1.
Druk op [SET] in de REC-modus.
2.
3.
4.
Gebruik [S] en [T] om een
onderwerp te selecteren en druk
vervolgens op [X].
5.
6.
[SET]
Voorbeeld:
Kwaliteit” is geselecteerd in
Als "
“Kwaliteit” tab
Tabs
6
1.
2.
3.
PLAY-menu
[SET]
Afsluiten
Terugspoelen
Start
Slideshow
Stille Modus
Menu
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Arka
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1
1.
2.
3.
4.
AYARLA
(Video).
5.
2
1.
[AYARLA]
2.
7.
8.
9.
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
4.
5.
Video Kayd„
1.
2.
3.
(Video)
4
1.
2.
[AYARLA]
Sahne ad‘
Sahne numaras‘
3.
4.
5.
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
[AYARLA]
Kalite”
Sekmeler
6
1.
2.
3.
Oynatma Paneli
[AYARLA]
DŽk„‡
Oynatmay„
Ba‡lat
Slayt ˆovu
Sessiz Mod
Menü
7
”•–—˜™š •›˜™œ™ž—œ™
Ÿ ¡¢££”¤¥
‰Š‹ŒŒ ‘’“”‘Œ
¦§¨•© œ ž˜™ª˜– ›˜–«©œ–¬— ­™®š• ž—•–­§¯© ž ™°§ž–­§š®.
• •“–Œ—“
˜Œ—Œ™
1
2
3
4
5
6
7
8
š“™
9
10
11
12
13
14
15
16
›žŸ ›ž¡
• »–—–•šµ˜– ­™œ™µ ˜–®š•© «–•¹¼š­– ­š °™¸­™ž—·¬. ²©°™¸­§—š §­ž—•›˜¯§§ ­§¼š
¸¹ ›ž—–­™œ˜§ ª–—–•š§ § °™¸­™µ «–•¹˜§.
• ½ž°™¸·«›µ—š —™¸·˜™ ™•§¾§­–¸·­›¬ ª–—–•š¬ § «–•¹­™š ›ž—•™µž—œ™.
½ž°™¸·«™œ–­§š •›¾§¿ —§°™œ ª–—–•šµ §¸§ «–•¹­©¿ ›ž—•™µž—œ ®™¼š— °™œ•š§—·
™ª™•›™œ–­§š § °•§œšž—§ ˜ °™—š•š ¾–•–­—§§.
1
1.
2.
3.
4.
¢’£“”¤‘£Œ ™“£¬ ‘ ¤—Œ–®.
½ž°™¸·«›¹ ˜¸–œ§³§ [W] § [X] ¸¹ œ©ª™•–
›ž—–­™œ˜§, «–—š® [S] § [T] ¸¹ §«®š­š­§¹.
º¸¹ °š•š˜¸¬Áš­§¹ ®š¼› 12- § 24-Á–ž™œ©®
¨™•®–—™®, Ÿ–¼®§—š [ϥ] (²§š™).
5.
2
ž’¨­œ¤“”‘Œ ˜“”Œ¨‘ ¬—“¤¨Œ”‘®
´–­š¸· ›°•–œ¸š­§¹ ­›¼­– ¸¹ ž®š­© ­–ž—•™š˜ ˜–®š•©.
1.
 —Œ«‘–Œ REC (œ“‘’­), ”“«–‘£Œ [SET].
´™¹œ§—ž¹ ´–­š¸· ›°•–œ¸š­§¹ ž –˜—§œ­©® °›­˜—™® § š¾™ ­–ž—•™µ˜–®§.
º™ž—›°­©š ­–ž—•™µ˜§
´–­š¸· ›°•–œ¸š­§¹
[SET]
2.
¡–«®š•/˜–Ášž—œ™ ¨™—™*
”–Ášž—œ™ œ§š™
²ž°©³˜–
–µ®š•
¤—ž¸š¼§œ–­§š ¸§¯
»š««œ›Á­©µ •š¼§®
* ”–Ášž—œ™ ¨™—™ ­š ®™¼š— ª©—· §«®š­š­™ §« ´–­š¸§ ›°•–œ¸š­§¹.
3.
4.
5.
˜’¨Œ ¬’£“”¤¥‘ ¤’Œ§ ”“’£—Œ¥, ”“«–‘£Œ [SET].
Ÿ–ž—•™µ˜§ ª››— °•§®š­š­©, ˜–®š•– œš•­š—ž¹ œ •š¼§® REC («–°§ž·). и§ œ©
œ©ª•–¸§ “MENU”, °™¹œ§—ž¹ ®š­¬ REC.
и§ œ© œ©ª•–¸§ “SCN”, ª›š— °™˜–«–­™ ®š­¬ £¬¼š—­™¾™ •š¼§®–.
• ²© ®™¼š—š «–˜•©—· ´–­š¸· ›°•–œ¸š­§¹ ­–¼–—§š®
(Disable).
3
³“Š£“ ¤ ˜—’£– —Œ«‘–Œ
´•™ž—™µ •š¼§® §ž˜¸¬Á–š— ž¸™¼­©š ­–ž—•™µ˜§ § š¸–š— ¨™—™¾•–¨§•™œ–­§š ™Áš­·
°•™ž—©®. ŗ™— •š¼§® •š˜™®š­›š—ž¹ —š® ˜—™ ­š §ž˜›³š­ œ ¯§¨•™œ™µ ¨™—™¾•–¨§§.
1.
2.
3.
4.
›“¤Œ™‘£Œ ¥“–Œ—¬ ”“ ŠµŒ¥£.
и§ ˜–®š•– ™ª­–•›¼§— Áš¸™œšÁšž˜™š ¸§¯™, ™­– ž¨™˜›ž§•›š—ž¹ ­– ­š®.
и§ ˜–®š•– ­š ™ª­–•›¼§— ¸§¯ œ ˜–•š, ™­– ž¨™˜›ž§•›š—ž¹ ­– ¯š­—•š À˜•–­–.
• ”–˜ —™¸·˜™ ˜–®š•– ž¨™˜›ž§•™œ–¸–ž·, •–®˜– ¨™˜›ž– ž—–­š— «š¸š­™µ.
5.
” ‘ ”“«–‘£Œ [SET].
¶¨® œ“‘’‘ ¤‘™Œ
1.
¢’£“”¤‘£Œ ¥“ªŒ’£¤ ¤‘™Œœ“‘’‘.
²™«®™¼­–¹ ¸§—š¸·­™ž—· œ§š™«–°§ž§ «–œ§ž§— ™— ­–ž—•™š˜ ˜–Ášž—œ–.
(²§š™)
”“¤Œ™‘£Œ ¥“–Œ—¬ ”“ ŠµŒ¥£
‘ ”“«–‘£Œ [ϥ] (¤‘™Œ).
Ÿ–Á­š—ž¹ œ§š™«–°§ž· ž
.
°™˜–«™® ­– §ž°¸šš
²§š™ ª›š— —–˜¼š œ˜¸¬Á–—·
™­™˜–­–¸·­©µ «œ›˜.
¤ž—–œ³ššž¹ œ•š®¹
«–°§ž§
4
·£Š¦ ’™Œ¨“£­ ±£ ¤ ¸©«Œ£”– —Œ«‘–Œ
1.
2.
ž’¨­œ¬°£Œ [S] ‘ [T] ª£Š¦
¤¦Š—“£­ ”‘«”‘° ¬”¥£ ¤
˜“”Œ¨‘ ¬—“¤¨Œ”‘® (SCN) ‘
”“«–‘£Œ [SET].
»›š— °™˜–«–­™ ®š­¬ £¬¼š—­™¾™
•š¼§®– ž •–«¸§Á­©®§ ž¯š­–®§.
y ´™ ›®™¸Á–­§¬ œ©ª•–­ •š¼§®
(Auto).
3.
4.
5.
›“«–‘£Œ ”“ ’¬’¥ (Œ’¨‘ ¹£ ±£’”‘–¥) ‘¨‘ [ϥ] (¤‘™Œ) (™¨®
¤‘™Œœ“‘’‘).
5
1.
2.
ž’¨­œ¬°£Œ [S] ‘ [T] ™¨® ¤¦Š—“ ¤£—² ’”‘œ¬
¬”¥£“ ˜“”Œ¨‘ ¬—“¤¨Œ”‘® (MENU) ‘ ”“«–‘£Œ
[SET].
»›š— °™˜–«–­™ ®š­¬ •š¼§®– REC.
3.
4.
ž’¨­œ¬°£Œ [S] ‘ [T] ™¨® ¤¦Š—“
¬”¥£“ –Œ”©, œ“£Œ– ”“«–‘£Œ [X].
5.
6.
˜’¨Œ ¬’£“”¤¥‘ œ”“ªŒ”‘® ”“«–‘£Œ
[SET] ™¨® —‘–Œ”Œ”‘® ”“’£—°¥‘ ‘
¤œ¤—“£“ ¤ —Œ«‘– ¤‘™‘’¥“£Œ¨®.
y Ÿ–¼–—§š [W] œ®šž—™ [SET] °•§®š­¹š—
œ©ª•–­­›¬ ­–ž—•™µ˜› § œ™«œ•–Æ–š— œ
®š­¬.
y º¸¹ §«®š­š­§¹ ­–ž—•™š˜ œ ž™žš­§¿
«–˜¸–˜–¿ °™ž¸š ­–¼–—§¹ [W] ¸¹ —™¾™
Á—™ª© œš•­›—·ž¹ ˜ œ©ª™•› °›­˜—– ®š­¬
­–¼®§—š [S] §¸§ [ ] (¢–¸§—·) ¸¹
°š•š¿™– ˜ œ©ª™•› «–˜¸–˜§, «–—š®
§ž°™¸·«›µ—š [W] § [X] ¸¹ °š•š®šÆš­§¹ °™
«–˜¸–˜–®.
›žŸ ›ž¡
y [ ] (¢–¸§—·) °™«œ™¸¹š— ›™ª­™ °š•š®šÆ–—·ž¹ ®š¼› «–˜¸–˜–®§ § ®š­¬.
– Ÿ–¼–—§š [ ] (¢–¸§—·) °•§ œ©ª™•š «–˜¸–˜§ œ™«œ•–Æ–š— œ •š¼§®
œ§™§ž˜–—š¸¹.
– Ÿ–¼–—§š [ ] (¢–¸§—·) °•§ œ©ª•–­­™® °›­˜—š ®š­¬ §¸§ ­–ž—•™µ˜š š¸–š—
“³–¾ ­–«–” œ ž¸š›¬Æšµ °™ž¸š™œ–—š¸·­™ž—§: Ÿ–ž—•™µ˜§ Ш ´›­˜—© ®š­¬
Ш ±–˜¸–˜–.
6
ž’¨­œ¤“”‘Œ “”Œ¨‘ PLAY
Ÿ–¼–—§š [SET] œ •š¼§®š PLAY °™˜–«©œ–š— °–­š¸· PLAY.
• ˜—‘–Œ— “”Œ¨‘ PLAY ¤ —“Š£Œ
1.
 —Œ«‘–Œ PLAY, ”“«–‘£Œ [SET].
£ °•–œ™µ ž—™•™­© À˜•–­– °™¹œ§—ž¹
°–­š¸· PLAY.
2.
3.
ŸŒ”©
´–­š¸· PLAY
[SET]
±–˜•©—· °–­š¸· PLAY.
¤°š•–¯§¹, ˜™—™•–¹ ª›š— œ©°™¸­š­– ­– ™ª¶š˜—š «–œ§ž§— ™—
—§°– ¨–µ¸– ˜™—™•©µ ™—™ª•–¼š­ œ –­­©µ ®™®š­— ­– §ž°¸šš.
´™˜–«©œ–š— ®š­¬ ž¸–µ³™›.
² ªš««œ›Á­™® •š¼§®š ˜–®š•– ­š §«–š— «œ›˜™œ, ¸¹ —™¾™ Á—™ª©
­š ™—œ¸š˜–—· ™˜•›¼–¬Æ§¿ °•§ °•™ž®™—•š ¨™—™¾•–¨§µ.
´™˜–«©œ–š— ®š­¬ PLAY. ² À—™® ®š­¬ œ© ®™¼š—š œ©°™¸­¹—·
ž¸š›¬Æ§š ™°š•–¯§§.
1. ½ž°™¸·«›µ—š [W] § [X] ¸¹
±–˜¸–˜§
œ©ª™•– «–˜¸–˜§, ¾š ­–¿™§—ž¹
­›¼­©µ œ–® °›­˜—.
2. ½ž°™¸·«›µ—š [S] § [T] ¸¹
œ©ª™•–­›¼­™¾™ °›­˜—– ®š­¬,
«–—š® ­–¼®§—š [X].
3. ½ž°™¸·«›µ—š [S] § [T] ¸¹
ž®š­© ­–ž—•™š˜ œ©ª•–­­™¾™
°›­˜—–.
4. Ÿ–¼®§—š [SET] ¸¹ °•§®š­š­§¹
­–ž—•™š˜.
²©ª•–­­©µ °›­˜— ®š­¬
›žŸ ›ž¡
• Ÿ–¼–—§š [ ] (¢–¸§—·) š¸–š— ™­› §« ™°š•–¯§µ.
– и§ ™ À—™¾™ œ© œ©ª§•–¸§ «–˜¸–˜›, ­–¼–—§š [
(¢–¸§—·) œ™«œ•–Æ–š— œ •š¼§® œ§™§ž˜–—š¸¹.
– и§ ™ À—™¾™ œ© œ©ª§•–¸§ °›­˜— ®š­¬, ­–¼–—§š [
(¢–¸§—·) œ™«œ•–Æ–š— ˜ œ©ª™•› «–˜¸–˜§.
7
]
]