Bosch PLR15, 603672000 Eredeti kézikönyv

WEU
PLR 15
LR
P
WEU
5
1
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Manual original
Istruzioni originali
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
5
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 37
Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 48
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 58
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 68
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side 78
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sida 87
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side 95
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 103
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 112
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 122
............................
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
141
Bosch Power Tools
|3
a
3
LR
P
2
1
5
1
4
LR
P
1
5
5
Bosch Power Tools
6
7
8
9
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
4|
A
0,5
m
2,
45
m
0,
5
m
B
C
0,5
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
m
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
PLR 15
9 mm
2 x 1,5 V LR03 (AAA)
5h
0,1 kg
100 x 36 x 23 mm
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
PLR 15
3 603 F72 000
0.15 –15 m A)
±3.0 mm B)
1 mm
0.5 s
4s
– 10 °C ... +40 °C
– 20 °C ... +70 °C
90 %
2
635 nm, <1 mW
9 mm
2 x 1.5 V LR03 (AAA)
5h
0.1 kg
100 x 36 x 23 mm
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
PLR 15
9 mm
2 x 1,5 V LR03 (AAA)
5h
0,1 kg
100 x 36 x 23 mm
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
PLR 15
3 603 F72 000
0,15 –15 m A)
±3,0 mm B)
1 mm
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
PLR 15
0,5 s
4s
– 10 °C ... +40 °C
– 20 °C ... +70 °C
90 %
2
635 nm, <1 mW
9 mm
2 x 1,5 V LR03 (AAA)
5h
0,1 kg
100 x 36 x 23 mm
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
PLR 15
9 mm
2 x 1,5 V LR03 (AAA)
5h
0,1 kg
100 x 36 x 23 mm
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
58 | Italiano
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
PLR 15
9 mm
2 x 1,5 V LR03 (AAA)
5h
0,1 kg
100 x 36 x 23 mm
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Italiano | 67
Italia
Officina Elettroutensili
Robert Bosch S.p.A.
Corso Europa, ang. Via Trieste 20
20020 LAINATE (MI)
Tel.: (02) 3696 2663
Fax: (02) 3696 2662
Fax: (02) 3696 8677
E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com
Svizzera
Tel.: (044) 8471513
Fax: (044) 8471553
E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
PLR 15
9 mm
2 x 1,5 V LR03 (AAA)
5h
0,1 kg
100 x 36 x 23 mm
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
78 | Dansk
Dansk
Sikkerhedsinstrukser
Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at
kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet. Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG
SØRG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKTØJET GIVES VIDERE TIL ANDRE.
 Forsigtig – hvis der bruges betjenings- eller justeringsudstyr eller
hvis der udføres processer, der afviger fra de her angivne, kan dette føre til alvorlig strålingseksposition.
 Måleværktøjet leveres med et advarselsskilt (på den grafiske illustration over måleværktøjet har det nummer 7).
Laserstrahlung
Nicht in den Strahl blicken
Laser Klasse 2
 Er teksten på advarselsskiltet ikke på dit modersmål, klæbes den
medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst,
før værktøjet tages i brug første gang.
Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig
aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle. Det kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjnene.
 Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk
og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at
måleværktøjet bliver ved med at være sikkert.
 Sørg for, at børn ikke kan komme i kontakt med lasermåleværktøjet. Du kan utilsigtet komme til at blænde personer.
 Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der
findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøjet kan
der opstå gnister, der antænder støv eller dampe.
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Dansk | 79
 Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme
og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
 Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen, de beskytter
dog ikke mod laserstråler.
 Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.
 Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.
Beskrivelse af produkt og ydelse
Beregnet anvendelse
Måleværktøjet er beregnet til måling af distancer, længder, højder og afstande. Måleværktøjet er egnet til opmåling inden døre.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen
af måleværktøjet på illustrationssiden.
1 Start-stop-kontakt
2 „HOLD“-tast
3 Display
4 Låg til batterirum
5 Lås af låg til batterirum
6 Serienummer
7 Laser-advarselsskilt
8 Modtagelinse
9 Udgang laserstråling
Displayelementer
a Batteriadvarsel
b Temperaturadvarsel
c Laser tændt
d Måling standset
e Foregående måleværdi
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
80 | Dansk
f Måleenhed
g Aktuel måleværdi
Tekniske data
Digital laser-afstandsmåler
Typenummer
Måleområde (typisk)
Målenøjagtighed (typisk)
Mindste visningsenhed
Måletid
– typisk
– maksimal
Driftstemperatur
Opbevaringstemperatur
Relativ luftfugtighed max.
Laserklasse
Lasertype
Diameter laserstråle (ved 25 °C) i 10 m
afstand ca.
Batterier
Batterilevetid i måledrift ca.
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003
Mål
PLR 15
3 603 F72 000
0,15 –15 m A)
±3,0 mm B)
1 mm
0,5 s
4s
– 10 °C ... +40 °C
– 20 °C ... +70 °C
90 %
2
635 nm, <1 mW
9 mm
2 x 1,5 V LR03 (AAA)
5h
0,1 kg
100 x 36 x 23 mm
A) Rækkevidden bliver større, desto bedre laserlyset kastes tilbage fra målets overflade (spredende, ikke spejlende), og desto lysere laserpunktet er i forhold til den omgivende lysstyrke (inden døre, dæmpning). Under ugunstige forhold som f.eks. kraftig
indendørsbelysning eller dårligt reflekterende overflader kan måleområdet være begrænset.
B) Under ugunstige forhold som f.eks. kraftig indendørsbelysning eller dårligt reflekterende overflader eller rumtemperaturer, som afviger meget fra 25 °C, kan den maksimale afvigelse være ±7 mm til 15 m. Under ugunstige forhold skal der påregnes en
påvirkning på ±0,05 mm/m.
Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 6 på typeskiltet.
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Dansk | 81
Montering
Isætning/udskiftning af batterier
Det anbefales, at måleværktøjet drives med Alkali-Mangan-batterier.
Hvis du vil åbne batterirummet 4, skal du trykke låsen 5 i pilens retning og
tage batteridækslet af. Kom batterierne i. Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.
Hvis batterisymbolet først vises på displayet, kan målingen fortsættes
i ca. 15 minutter. Hvis batterisymbolet blinker, skal batterierne udskiftes,
og målingen kan ikke fortsættes.
Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme
producent og med samme kapacitet.
 Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis måleværktøjet ikke skal
bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv,
hvis de bliver siddende i måleværktøjet i længere tid.
Brug
Ibrugtagning
 Sørg for, at måleværktøjet altid er under opsyn og sluk for måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.
 Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler.
 Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg
altid for, at måleværtøjet er tempereret ved større temperatursvingninger, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision forringes.
 Undgå, at måleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes.
Hvis måleværktøjet har været udsat for kraftig ydre påvirkning, skal du
altid kontrollere det, før du fortsætter arbejdet (se „Kontrol af måleværktøjet“, side 84).
Tænd/sluk
Hvis du vil tænde måleværktøjet, skal du skubbe tænd/sluk-kontakten 1
bagud. Når måleværktøjet tændes, aktiveres laserstrålen. Visningen
LASER blinker på displayet.
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
82 | Dansk
Hvis du vil slukke måleværktøjet, skal du skubbe tænd/sluk-kontakten 1
bagud.
Målemetode
Når du har tændt måleværktøjet, foretages en kontinuerlig måling. Sigt
mod målfladen med laserstrålen. Den aktuelle måleværdi g vises på nederste linje på displayet (se figur A). Under den kontinuerlige måling kan
måleværktøjet bevæges i forhold til målet, hvorved den aktuelle måleværdi g opdateres ca. for hver 0,5 sekund på nederste linje af displayet
(se figur B). Du kan for eksempel fjerne dig i en bestemt afstand fra en
væg, samtidig med at den aktuelle afstand hele tiden kan aflæses. Visningen LASER blinker på displayet.
Referenceplanet for målingen er bagkanten af måleværktøjet.
Hvis du for eksempel vil foretage en måling fra væg til væg, skal du lægge
måleværktøjet an med bagkanten på udgangsvæggen.
 Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind
i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.
„HOLD“-funktion (se Fig. B)
Tryk på „HOLD“-tasten 2 for at standse målingen. Laserstrålen deaktiveres, og visningen
HOLD vises på displayet. Den aktuelle måleværdi vises stadig på den nederste linje af displayet, men opdateres ikke længere løbende.
Tryk på „HOLD“-tasten 2 igen for at aktivere laseren igen. Visningen LASER blinker på displayet. På den øverste linje vises den forrige
måleværdi. På den nederste linje vises den
konstant opdaterede/aktuelle måleværdi.
Tryk på „HOLD“-tasten 2 igen for at standse
målingen igen. Laserstrålen deaktiveres, og
visningen HOLD vises på displayet. På den
øverste linje vises den forrige måleværdi. Den
aktuelle måleværdi vises på den nederste linje,
men opdateres ikke længere løbende.
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Dansk | 83
Trykkes der ikke på nogen taste på måleværktøjet i ca. 5 min, slukkes måleværktøjet automatisk for at skåne batterierne.
Hvis du har fastholdt en måleværdi med „HOLD“-funktionen, bevares den
også ved automatisk slukning. Når du har tændt måleværktøjet igen ved at
trykke på „HOLD“-tasten 2, vises den foregående måleværdi e på den
øverste linje af displayet.
Arbejdsvejledning
Generelle henvisninger
Modtagerlinsen 8 og udgangen på laserstrålen 9 må ikke være tildækket
under målingen.
Måling gennemføres i laserstrålens midte, også når laserstrålen er rettet
mod skrå målflader.
Påvirkninger af måleområdet
Måleområdet afhænger af lysforholdene og målfladens reflektionsegenskaber.
Påvirkninger af måleresultatet
På grund af fysiske effekter kan det ikke udelukkes, at der opstår fejlmålinger, når der måles på forskellige overflader. Herunder forstås:
– gennemsigtige overflader (f.eks. glas, vand),
– spejlende overflader (f.eks. poleret metal, glas),
– porøse overflader (f.eks. isoleringsmaterialer),
– strukturerede overflader (f.eks. råpuds, natursten).
Ligeledes kan luftlag med forskellige temperaturer eller indirekte modtagede reflektioner påvirke måleværdien.
Fejl – Årsager og afhjælpning
Årsag
Afhjælpning
Temperaturadvarsel (b) blinker, måling er ikke mulig
Måleværktøjet er uden for driftstem- Vent til måleværktøjet har nået
peraturen på – 10 °C til +40 °C.
driftstemperatur
Batteriadvarsel (a) fremkommer
Batterispænding bliver svagere
Skift batterier
(måling er stadigvæk mulig)
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
84 | Dansk
Årsag
Afhjælpning
Batteriadvarsel (a) blinker, måling er ikke mulig
Batterispænding er for lav
Skift batterier
Alle visninger på displayet blinker
Måleværktøjet er defekt.
Kontakt kundeservice
Udgang laserstråling 9 eller modtager- Tør udgang laserstråling 9 eller
linse 8 er dugget (f.eks. på grund af modtagerlinse 8 tør med en blød
hurtig temperaturskift).
klud
Visningen „Err“ vises, når du trykker på „HOLD“-tasten
Måleresultat upålideligt
Målflade reflekterer ikke entydigt
Afdæk målflade
(f.eks. vand, glas).
Udgang laserstråling 9 eller modtager- Hold udgang lasestråling 9 eller
linse 8 er tildækket.
modtagerlinse 8 fri
Måleresultat ikke plausibelt
Forhindring i laserstrålens forløb
Laserpunkt skal ligge komplet på
målflade.
Måleværktøjet overvåger den korrekte funktion ved hver måling. Hvis der
konstateres en defekt, blinker alle visninger på displayet. I dette tilfælde,
eller hvis ovenstående afhjælpningforanstaltninger ikke kan afhjælpe en
fejl, skal du indlevere måleværktøjet til Bosch-kundeservice via forhandleren.
Kontrol af måleværktøjet
Du kan kontrollere måleværktøjets præcision på følgende måde:
– Vælg en konstant måleafstand på ca. 3 til 10 m længde, og hvis længde
du kender med sikkerhed (f.eks. rumbredde, døråbning). Målingen skal
gennemføres under gunstige forhold, dvs. målestrækningen skal befinde
sig inden døre, og målfladen skal være glat og godt reflekterende.
– Mål strækningen 10 gange efter hinanden.
Enkeltmålingernes afvigelse fra middelværdien må maksimalt være
±3,5 mm på hele målestrækningen under gunstige forhold. Registrer målingerne, så du kan sammenligne præcisionen på et senere tidspunkt.
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Dansk | 85
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Renhold måleværtøjet.
Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.
Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend ikke rengøringseller opløsningsmidler.
Især modtagerlinsen 8 skal plejes på den samme omhyggelige måle som
briller eller linsen på et fotoapparat.
Skulle måleværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel
holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktøj. Forsøg ikke at åbne måleværktøjet selv.
Send måleværktøjet ind til reparation om nødvendigt.
Kundeservice og brugerrådgivning
Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og informationer om reservedele findes også under:
www.bosch-pt.com
Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare
spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.
Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives
ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Dansk
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en
reparations ordre.
Tlf. Service Center: 44898855
Fax: 44898755
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
86 | Dansk
Bortskaffelse
Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.
Smid ikke måleværktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!
Gælder kun i EU-lande:
Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret
måleværktøj og iht. det europæiske direktiv
2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.
Ret til ændringer forbeholdes.
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
PLR 15
3 603 F72 000
0,15 –15 m A)
±3,0 mm B)
1 mm
0,5 s
4s
– 10 °C ... +40 °C
– 20 °C ... +70 °C
90 %
2
635 nm, <1 mW
9 mm
2 x 1,5 V LR03 (AAA)
5h
0,1 kg
100 x 36 x 23 mm
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
PLR 15
3 603 F72 000
0,15 –15 m A)
±3,0 mm B)
1 mm
0,5 s
4s
– 10 °C ... +40 °C
– 20 °C ... +70 °C
90 %
2
635 nm, <1 mW
9 mm
2 x 1,5 V LR03 (AAA)
5h
0,1 kg
100 x 36 x 23 mm
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Rett til endringer forbeholdes.
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
PLR 15
90 %
2
635 nm, <1 mW
9 mm
2 x 1,5 V LR03 (AAA)
5h
0,1 kg
100 x 36 x 23 mm
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
PLR 15
2
635 nm, <1 mW
9 mm
2 x 1,5 V LR03 (AAA)
5h
0,1 kg
100 x 36 x 23 mm
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Ελληνικά | 121
Ελλάδα
Robert Bosch A.E.
Ερχείας 37
19400 Κορωπί – Αθήνα
Tel.: 210 5701270
Fax: 210 5701283
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
ABZ Service A.E.
Tel.: 210 5701380
Fax: 210 5701607
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
PLR 15
2 x 1,5 V LR03 (AAA)
5h
0,1 kg
100 x 36 x 23 mm
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
1 609 92A 0JX | (28.3.14)
Bosch Power Tools
‫)‪1 609 92A 0JX | (16.1.14‬‬
‫‪Bosch Power Tools‬‬
‫ | ‪134‬‬
‫)‪1 609 92A 0JX | (16.1.14‬‬
‫‪| 135‬‬
‫استبدل البطاريات‬
‫)‪1 609 92A 0JX | (16.1.14‬‬
‫‪Bosch Power Tools‬‬
‫ | ‪136‬‬
‫‬
‫‪Bosch Power Tools‬‬
‫)‪1 609 92A 0JX | (16.1.14‬‬
‫)‪1 609 92A 0JX | (16.1.14‬‬
‫‪Bosch Power Tools‬‬
‫‬
‫ | ‪138‬‬
‫)‪1 609 92A 0JX | (16.1.14‬‬
‫‪| 139‬‬
‫‪PLR 15‬‬
‫‪3 603 F72 000‬‬
‫متر‪(A 15-0,15‬‬
‫)‪1 609 92A 0JX | (16.1.14‬‬
‫‪Bosch Power Tools‬‬
‫ | ‪140‬‬
‫‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫)‪1 609 92A 0JX | (16.1.14‬‬
‫‪| 141‬‬
‫‪Bosch Power Tools‬‬">