Mad Catz RB2 9766 MUG, RB2, Rock Band 2 9766 Brugermanual

RB2 9766 MUG
FRONT
US NG YOUR W RE ESS BASS
Mode Ame can P Bass
C ON
C ON
N
A B
B B
1
K
D S
S mB
D
PS
B
F
X
C DP
E S
S
B
B
P
S
PS
m
H O
E
F
G
H
X
m
A
B w
C DP
D XS
S
G C
K
S
mB
E
F
G
H
S
B
B
C
S
PS
1
O
S
PS
V
O
S
2
P
3
b
omp
5
m n
Sw
B
m
O
O
O
6
S n bu on
USB
S n bu on
m
D S
S mB
W mm
K
-
(DEUTSCH)
VERWENDUNG DES BASSES MIT KABEL
2. Der Headstock sollte korrekt angebracht werden,
um beim Spielen optimale Ergebnisse zu erzielen
3. Stecken Sie den USB-Stecker in den USB-Anschluss
Ihrer Konsole
5. Stellen Sie den Bass von der Aus-Position (Off)
in die Ein-Position (On)
6. Befestigen Sie den Gitarrengurt hier / Und hier
7. Drücken Sie den Sync-Knopf auf der Vorderseite
der Wii und dann den Sync-Knopf unten
an der USB-Anschluss
8. Tremolo-Knopf
9. Zweigeteilte Strum Bar
9
8
(DEUTSCH)
FÜR LINKSHÄNDER...
1. Schrauben Sie den Stift heraus
2. Machen Sie ihn auf der anderen Seite fest
3. Bringen Sie jetzt den Gurt wieder an Und fertig!
ROCK BAND™ SANS FIL FENDER™ PRECISION BASS™ RÉPLIQUE (FRANÇAIS)
P
-
-
-
-
7
-
3
ON
AA
click!
4
2
ROCK BAND™ WIRELESS FENDER™ PRECISION BASS™ REPLICA (ENGLISH)
Model: American P-Bass
1
Ñ
A P
B D
C DP
D
B
FX
Sw
E
F
G
H
m
A W mm
RB2 9766 MUG
BACK
USO DELLA STRUM BAR DUAL SPLIT
(Sezione 1 - Immagine 9)
- Usando due dita (una per ogni area della strum bar) per ottenere tutte le note veloci
- Appoggiare il pollice sul poggiapollice
- Dito indice sull'area 1 e dito medio sull'area 2
F. Kommer mitt spel att förbättras om jag använder båda anslagsknappar?
S. Genom att skifta mellan båda anslagsknapparna kan du spela snabba tonföljder.
D: Perché la strum bar anteriore è invertita nel menu del gioco?
R: La strum bar anteriore è invertita apposta, in modo da permettere al giocatore di utilizzare la strum bar split come
previsto durante il gioco. Per lo spostamento nei menu, usa la strum bar posteriore.
D. Per ottenere l'effetto, devo continuare a girare il Whammy Knob o basta tenerlo in posizione?
R. Per il Whammy Effect, girare il Whammy Twist Knob avanti e indietro rapidamente per ottenere lo “stile tremolo”.
Per l'effetto “bomba”, girarlo lentamente. Al rilascio, torna automaticamente in posizione al centro.
-
D. Posso usare questo basso per suonare parti da chitarra?
R. Sì, questo è un controller per chitarra completamente funzionante.
-
AVVERTENZE
Non usare per altri scopi se non quelli previsti.
Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una distanza minima di 10
m dall’acqua (piscine, vasche e lavelli).
Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale qualificato.
Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti con tensioni pericolose o
che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche e incendio.
In caso di stanchezza, pesantezza o dolore alle mani e/o alle braccia durante l’utilizzo del videogioco, sospendere
immediatamente l’uso. Se tali condizioni persistono, consultare un medico.
Far funzionare l’unità esclusivamente con le mani. Non portarla a contatto con altre parti del corpo (testa, viso o altro).
Evitare un uso prolungato dell’unità. Fare una pausa ogni 30 minuti.
Questo prodotto contiene pezzi minuscoli che, se ingeriti, possono causare soffocamento. Non adatto ai bambini
sotto i 3 anni.
Non sovraccaricare le prese a muro o le prolunghe per evitare incendi o scosse elettriche.
Prodotto No. 9766 03/09
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (HGF)
F: Wo am Bass befindet sich der Tremolohebel?
A: Der Tremolohebel wurde durch einen Tremolo-Knopf ersetzt. Dies wird der unterste Knopf sein, der sich dem Hals des
Basses am nächsten befindet. Der Fender Precision Bass hat traditionellerweise kein Tremolo.
F: Warum ist die vordere Strum Bar im Spielmenü seitenverkehrt?
A: Die vordere Strum Bar ist absichtlich seitenverkehrt, sodass der Spieler die geteilte Strum Bar wie vom Hersteller
beabsichtigt während des Spiels verwenden kann. Verwenden Sie die hintere Strum Bar zur Navigation im Menü.
F: Muss ich den Tremolo-Knopf immer weiter drehen, um den Effekt zu erhalten, oder muss ich ihn einfach nur in
Position halten?
A: Drehen Sie den Tremolo-Drehknopf hin und her, um den Tremolo-Effekt zu erhalten. Drehen Sie ihn langsam, um den
„Dive Bomb“—Effekt zu erzielen. Wenn Sie den Knopf loslassen, wird er sich „automatisch zentrieren“, d. h. sich
wieder in die Ausgangsposition bringen.
F: Muss ich beide Strum Bars spielen, damit das Spiel eine Note registriert, oder kann ich nur eine Strum Bar verwenden
und dennoch spielen?
A: Sie können eine Strum Bar oder auch beide Strum Bars kombiniert verwenden, um eine Note im Spiel zu registrieren.
BRUG AF WHAMMY-KNAPPEN
(Sektion 1 - Image 8)
- Drej whammy-knappen frem og tilbage for at spille i tremolo-stil
- Drej whammy-knappen langsomt frem og tilbage for at spille dive bomb-tremolo
- Når du slipper knappen, så auto-centrerer den tilbage til normal position
SP: Skal jeg slå begge barrer an før spillet registrerer en tone, eller kan jeg nøjes med en strum-bar og stadig spille?
SV: Du kan bruge én strum-bar eller begge samtidig, for at lave en tone i spillet.
SP: Vil det forbedre mit spil at bruge begge strum-barrer?
SV: Det gør det muligt at spille mange toner hurtigt, ved at veksle mellem dem.
SP: Hvordan aktiverer jeg "Overdrive"?
SV: Du skal vippe bassen 90 grader, eller trykke på Select-knappen. Du kan også bruge en “Overdrive”pedal (solgt separat).
SP: Kan denne bas også bruges til at spille guitarstykker?
SV: Ja, den er også en fuldt funktionsdygtig guitarcontroller.
SP: Kan jeg bruge to basser samtidig i spillet?
SV: Ja, den ene bas spiller så guitarstykkerne, og den anden spiller basstykkerne.
F: Kann ich diesen Bass verwenden, um Gitarren-Parts zu spielen?
A: Ja, es handelt sich auch um einen voll funktionsfähigen Gitarren-Controller.
-
F: Kann ich im Spiel 2 Bässe zusammen verwenden?
A: Ja, einem Bass wird dann der Gitarren-Part, dem anderen der Bass-Part zugewiesen.
-
F: Ist dieser Bass mit Guitar Hero kompatibel?
A: Nein.
-
-
-
-
-
FORHOLDSREGLER
Brug kun enheden til det beregnede formål.
For at undgå brand eller fare for stød, må denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt. Må ikke bruges inden for en
afstand af 0,76 meter fra alle former for vand såsom svømmebasiner, badekar eller vask.
Må ikke skilles ad. Dette sikrer, at elektrisk stød undgås. Service må kun udføres af kvalificeret personale.
Stop straks brugen af denne enhed, hvis du begynder at føle dig træt, eller hvis du oplever ubehag eller smerter i dine
hænder og/eller arme under brug af enheden. Hvis tilstanden vedvarer, skal du kontakte en læge.
Undgå at betjene enheden med andet end dine hænder. Enheden må ikke komme i kontakt med dit hoved, ansigt eller i
nærheden af knogler på andre dele af kroppen
Undgå langvarig brug af denne enhed. Hold pauser hver 30. minutter.
Dette produkt indeholder smådele, som kan forårsage kvælning ved slugning. Ikke beregnet til børn under 3 år.
Produkt Nr. 9766 03/09
ROCK BAND™ TRÅDLØST FENDER™ PRECISION BASS™ REPLIKA (SVENSK)
WARNHINWEISE
Benutzen Sie die Einheit nur für den vorgesehenen Zweck.
Um den Ausbruch eines Feuers oder eine andere Gefahrensituation zu verhindern, setzen Sie die Einheit weder Regen
noch Feuchtigkeit aus. Halten Sie einen ausreichend großen Abstand zu Wasser (ca. 80 cm), z. B. in chwimmbecken, in
Badewannen oder Waschbecken.
Um elektrischen Schock zu vermeiden, nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Das Gerät darf nur von qualifiziertem
Personal gewartet werden.
Wenn Sie sich müde oder unwohl fühlen oder Schmerzen in Ihrer Hand oder Ihrem Arm haben, beenden Sie
unverzüglich die Verwendung der Einheit. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich Ihr Zustand nicht bessert.
Bedienen Sie die Einheit ausschließlich mit den Händen. Bringen Sie die Einheit nicht in Kontakt mit Ihrem Kopf oder
Ihrem Gesicht oder in die Nähe von anderen Körperteilen.
Vermeiden Sie eine zu lange Verwendung der Einheit. Legen Sie alle 30 Minuten eine Pause ein.
Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken Erstickungsgefahr darstellen. Für Kinder unter 3 Jahren
nicht geeignet.
Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht über ihre Kapazität hinaus belastet werden. Bei einer Überbelastung
besteht Brand- bzw. Stromschlaggefahr.
Produkt Nr. 9766 03/09
USO DEL WHAMMY KNOB
(Sezione 1 - Immagine 8)
- Girare il whammy knob avanti e indietro rapidamente per l'effetto tremolo
- Girare il whammy knob avanti e indietro lentamente per l'effetto bomba
- Rilasciare la manopola per farla tornare in posizione centrale
P. Como é que activo o “
SP: Skal jeg blive ved med at dreje på whammy-knappen for at opnå effekten, eller skal jeg holde den i position?
SV: Du opnår whammy-effekten ved at dreje whammy-knappen hurtigt frem og tilbage i tremolo-spillestil. Drej langsomt for
at lave en "dive bomb"-effekt. Når du slipper knappen, aå "auto-centrerer" den tilbage i position.
SP: Hvordan fjerner jeg guitarhovedet?
SV: Brug en lille pen eller en Phillips-skruetrækker til at trykke på låseknappen bag på hovedet.
PERGUNTAS FREQUENTES (PF)
P. Onde se encontra a barra Whammy no baixo?
R. A barra Whammy foi substituída por um botão Whammy. Este é o botão inferior mais perto do braço do baixo. Os
baixos de precisão da Fender não dispõem tradicionalmente de uma barra Whammy.
P. Será que a utilização das duas barras Strum dar-me-ão uma melhor sensibilidade do jogo?
R. Permitirá sequências sequência rápidas das notas de modo mais rápido alternando entre os dois.
SP: Hvorfor er den forreste strum-bar vendt om i spilmenuen?
SV: Den forreste strum-bar er vendt om med vilje, så spilleren kan bruge den delte strum-bar i spillet på den tiltænkte
måde. Brug den bagerste strum-bar til at navigere i menuen.
SP: Er denne bas kompatibel med Guitar Hero?
SV: NEJ
UTILIZAR A BARRA DUPLA DE STRUM
(Secção 1 - Imagem 9)
- Utilizar os dois dedos (um em cada uma das regiões da barra strum) para todas aquelas notas rápidas
- Apoiar o polegar no respectivo apoio
- Dedo indicador na zona 1 e médio na zona 2
P. Será que tenho que executar o strum nas duas barras para que o jogo registe uma nota, ou será possível utilizar
apenas uma barra Strum e continuar a tocar.
R. É possível utilizar uma barra strum ou as duas em combinação para registar a nota no jogo.
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL (OSS)
SP: Hvor sidder whammy-barren på bassen?
SV: Whammy-barren er udskiftet med en whammy-knap. Det er altså den nederste knap, tættest på bassens hals. Fender
Precision-basser har normalt ikke en whammy-bar.
F: Wie aktiviere ich den „Overdrive“?
A: Indem Sie den Bass im 90º-Winkel neigen oder die Select-Taste drücken. Sie können auch das
“Overdrive”-Pedal-Zubehör verwenden (separat erhältlich).
SINCRONIZAR O BAIXO
- Ligar o receptor USB na ficha USB na sua consola
- Colocar pilhas novas no compartimento das pilhas
- Mudar o interruptor do Baixo da posição Off para a posição On
- Premir o botão Sync na frente Bass receiver
- Premir o botão Sync na parte de baixo do Baixo
P. Será que preciso de continuar a rodar o botão Whammy para obter o efeito, ou basta mantê-lo na posição?
R. Para se obter o efeito Whammy, rodar o botão de torção Whammy para a frente e para trás rapidamente para que seja
reproduzido o estilo “tremolo". Rodar lentamente para se obter o efeito “bomba de imersão”. Soltar o botão e este
voltará a centra—se de novo na sua posição.
SYNKRONISERING AF BAS
- Tilslut USB-modtageren til USB-stikket på konsollen
- Sæt friske batterier i batterirummet
- Sæt bassen fra den slukkede position (Off) til den tændte (On)
- Tryk på Sync-knappen på forsiden af Bass receiver
- Tryk på Sync-knappen i bunden af basguitaren
F: Wird das Spiel durch die Verwendung beider Strum Bars verbessert?
A: Durch die abwechselnde Verwendung beider Strum Bars können Sie schnelle Notenfolgen schneller spielen.
UTILIZAR O BOTÃO WHAMMY
(Secção 1 - Imagem 8)
- Rodar o botão whammy para trás e para a frente rapidamente para o estilo tremelo
- Rodar o botão whammy para trás e para a frente lentamente para o estilo bomba de imersão
- Soltar o botão e este voltará automaticamente para o centro para o funcionamento normal.
P: Porque é que a barra de strum dianteira é invertida no menu do jogo?
R: A barra de strum dianteira é invertida de propósito para permitir ao jogador utilizar a barra de divisão de strum
conforme desejado no durante o jogo. Utilize a barra de strum traseira para a navegação nos menus.
ROCK BAND™ TRÅDLES FENDER™ PRECISION BASS™ REPLIKA (DANSK)
BRUG AF DEN DOBBELTE DELTE STRUM-BAR
(Sektion 1 - Image 9)
- Brug to fingre (en på hver del af strum-barren) for at klare alle de hurtige toner
- Hvil tomlen på støtten
- Pegefingeren på område 1 og langemanden på område 2
VERWENDUNG DER ZWEIGETEILTEN STRUM BAR
(Abschnitt 1 - Image 9)
- Benutzen Sie zwei Finger (einen in jedem Strum Bar-Bereich), um alle schnellen Noten zu treffen.
- Lassen Sie den Daumen auf der Daumenablage ruhen.
- Zeigefinger in Bereich 1 und Mittelfinger in Bereich 2
-
Produkt Nr. 9766 03/09
D. Come rimuovo la testata?
R. Usare una piccola penna o un cacciavite con testa a croce per premere il pulsante di sblocco sul retro della testata.
-
-
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Använd endast denna enhet såsom är avsett.
För att förhindra fara för brand eller elstöt, utsätt inte denna enhet för regn eller fukt. Använd inte inom 30 fot från
något som helst vatten såsom simbassänger, badkar, eller handfat.
För att undvika elstöt, montera inte ner. Låt endast behörig personal utföra service.
Sluta omedelbart använda denna enhet om du börjar känna dig trött eller om du upplever obehag eller smärta i dina
händer och/eller armar medan du använder enheten. Om tillståndet kvarstår, rådfråga en läkare.
Försök inte använda enheten på något som helst sätt annat än med dina händer. För inte enheten i kontakt med ditt
huvud, ansikte, eller nära skelettet i någon annan del av din kropp.
Undvik långvarigt bruk av denna enhet. Ta rast var 30:e minut.
Denna produkt innehåller små delar vilka kan orsaka kvävning om de sväljs. Inte avsedd för barn under 3 års ålder.
ROCK BAND™ SEM FIOS FENDER™ PRECISION BASS™ RÉPLICA (PORTUGESEO)
D. Il basso è compatibile con Guitar Hero?
R. NO
SYNCHRONISIEREN DES BASSES
- Schließen Sie den USB-Empfänger am USB-Anschluss der Konsole an
- Legen Sie neue Batterien in das Batteriefach ein
- Stellen Sie den Bass von der Aus-Position (Off) in die Ein-Position (On)
- Drücken Sie den Sync-Knopf auf der Bass receiver
- Drücken Sie den Sync-Knopf unten am Bass
F. Hur tar jag bort huvudet?
S. Använd en liten penna eller en stjärnskruvmejsel för att trycka på upplåsningsknappen på baksidan av huvudet.
D. Come si attiva l'“Overdrive”?
R. Inclinando il basso a 90° oppure spingendo il pulsante “Select”. Puoi anche usare il pedale “Overdrive”
(accessorio venduto separatamente).
-
VERWENDUNG DES TREMOLO-KNOPFS
(Abschnitt 1 - Image 8)
- Drehen Sie den Tremolo-Knopf schnell hin und her, um den Tremolo-Effekt zu erhalten.
- Drehen Sie den Tremolo-Knopf langsam hin und her, um den „Dive Bomb“-Effekt zu erhalten.
- Wenn Sie den Knopf loslassen, dreht er sich automatisch in die Ausgangsposition zurück.
F. Är den här basen kompatibel med Guitar Hero?
S. NEJ
-
-
ROCK BAND™ FUNKFREQUENZ FENDER™ PRECISION BASS™ REPLIK (DEUTSCH)
F. Kan jag använda 2 basar tillsammans i spelet?
S. Ja, en bas kommer att tilldelas gitarrpartierna och den andra kommer att tilldelas baspartierna.
-
F. Kan jag använda den här basen för att spela gitarrpartier?
S. Ja, det här är även en fullt fungerande gitarrkontroll.
D. Se uso entrambe le Strum Bar, il gioco migliora?
R. Alternandoli, è possibile suonare progressioni rapide di note più velocemente.D. Come si attiva l'“Overdrive”?
-
F. Hur aktiverar jag “överstyrning”?
S. Genom att luta basen i 90 graders vinkel eller genom att trycka på Select Bakåt. Du kan också använda en
Overdrive-pedal. Denna säljs separat.
D. Per registrare una nota nel gioco, devo toccare entrambe le barre o posso usare solo una Strum Bar e
giocare lo stesso?
R. Per registrare la nota nel gioco, è possibile usare una Strum Bar o entrambe in combinazione.
-
F. Måste jag spela på båda anslagsknappar för att spelet ska registrera en ton, eller kan jag använda en anslagsknapp
och ändå spela?
S. Du kan använda en anslagsknapp eller båda för att registrera en ton i spelet.
DOMANDE PIÙ FREQUENTI (DPF)
D. Dove si trova la Whammy Bar sul basso?
R. La Whammy Bar è stata sostituita con un Whammy Knob. Questo è la manopola più in vicina al collo del basso.
I Fender Precision Bass non hanno una Whammy Bar.
F: Wie entferne ich den Kopf?
A: Drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers oder mit einem Kreuzschlitzschraubendreher auf den Entsperrknopf,
der sich an der Rückseite des Kopfes befindet.
S. För att få fram en svajeffekt av tremolo-typ vrider du svajratten snabbt fram och tillbaka. Vrid ratten sakta för en
”dykande” effekt. Släpper du ratten kommer den automatiskt att centreras till ursprungsläget.
D. Posso usare due bassi contemporaneamente nel gioco?
R. Sì, un basso funziona come chitarra e l'altro come basso.
SINCRONIZZAZIONE DEL BASSO
- Connettere il ricevitore USB al connettore USB nella console
- Inserire batterie nuove nel vano batterie
- Spostare il basso dalla posizione Off alla posizione On
- Premere il pulsante Sync sulla parte Bass receiver
- Premere il pulsante Sync sul fondo del basso
ANVÄNDA SVAJRATTEN
(Avsnitt 1 - Bild 8)
- Vrid svajratten snabbt fram och tillbaka för en tremoloeffekt
- Vrid svajratten sakta fram och tillbaka för en långsamt svepande effekt
- När du släpper ratten centreras den automatiskt tillbaka till ursprungsläget och effekten upphör
SYNKRONISERA DIN BAS
- Anslut USB-mottagaren i USB-anslutningen på din konsol
- Sätt i nya batterier i batterifacket
- Ändra från läget Off till läget On för basen
- Tryck på Sync-knappen på framsidan Bass receiver
- Tryck på Sync-knappen längst ned på basen
ANVÄNDA DEN TVÅDELADE ANSLAGSKNAPPEN
(Avsnitt 1 - Bild 9)
- Med två fingrar (ett på varje zon av anslagsknappen) hinner du med alla snabba toner
- Vila tummen på tumstödet
- Pekfingret på zon 1 och långfingret på zon 2
VANLIGA FRÅGOR (VF)
F. Var finns basens svajarm?
S. Svajarmen har ersatts av en svajratt. Det här är den lägre ratten närmast basens hals. En Fender Precision Bass har i
vanliga fall ingen svajarm.
Q: Varför är det främre anslaget omvänt på spelmenyn?
S: Det främre anslaget har vänts om så att spelaren ska kunna använda tvådelat anslag under spel. Använd
anslaget baktill för att hitta i menyerna.
F. Måste jag fortsätta att snurra på svajratten för att få fram effekten, eller räcker det att hålla den i ett läge?">