Axis P1357, AXIS P1354, P1354 Paigaldusjuhend

FRANÇAIS
Installation Guide
Europe
Hazard Levels
DANGER
WARNING
NOTICE
TICE
NO
Note
5
6
7
8
Package Contents
•
•
•
•
•
•
9
AXIS P13 Series
Hardware Overview
4
2
3
5
1
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
8
9
6
13
7
14
10
10
Indication
Green
Amber
Network LED
Indication
Green
Amber
Unlit
Power LED
Green
Amber
Green
Amber
Red
11
•
12
Temperature
Humidity
AXIS P1354
AXIS P1357
13
SD Card Slot
DC
PoE
AXIS P1354
8-28 V DC
AXIS P1357
8-28 V DC
Pin
0 V DC (-)
1
Notes
2
3.3 V DC
Max load = 50 mA
Digital Input
3
0 to max 40 V DC
Digital
Output
4
0 to max 40 V DC, open
drain, 100 mA
14
3
1
2 Ring
3 Sleeve
Ground
Ground
RS485/422
RX/TX TX
1 2 3 4
Pin
Notes
RS485B alt
RS485/422 RX(B)
1
RS485A alt
RS485/422 RX(A)
2
RS485/RS422 TX(B)
3
RS485/RS422 TX(A)
4
15
1 Tip
2
2
3
4
1
2
3
4
16
AXIS P13 Series
-
17
18
19
20
21
FRANÇAIS
22
23
FRANÇAIS
24
•
•
•
•
•
25
FRANÇAIS
4
2
3
5
1
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
8
9
6
13
7
14
26
10
Vert
Orange
Vert
Orange
Éteint
Vert
Orange
27
FRANÇAIS
Vert
Orange
Rouge
•
28
29
FRANÇAIS
AXIS P13 Series
•
•
•
Humidité
AXIS P1353–E
AXIS P1354–E
AXIS P1355–E
AXIS P1357–E
CC
PoE
AXIS P1354
8-28 V CC
AXIS P1357
8-28 V CC
0 V CC (-)
1
30
AXIS P13 Series
2
3
4
FRANÇAIS
Sortie CC
3
1 Pointe
2
1
Masse
Masse
31
RS485/422
RX/TX TX
1 2 3 4
Broche
Notes
RS485B alt
RS485/422 RX(B)
1
RS485A alt
RS485/422 RX(A)
2
RS485/RS422 TX(B)
3
RS485/RS422 TX(A)
4
32
2
FRANÇAIS
3
4
1
2
3
4
33
AXIS P13 Series
-
34
AXIS P13 Series
5.
8.
9.
35
FRANÇAIS
6.
7.
36
37
FRANÇAIS
38
AXIS P13 Series
Sicherheitsinformation
Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren
Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf.
Gefährdungsstufen
GEFAHR
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls sie nicht verhindert, zu Tod oder schweren
Verletzungen führt.
WARNUNG
Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder
schweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS
Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Sachschäden
führen kann.
Weitere Nachrichtenstufen
Wichtig
Weist auf wichtige Informationen hin, die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten.
Beachten
Weist auf nützliche Informationen hin, die die optimale Verwendung des Produkts
unterstützen.
39
DEUTSCH
VORSICHT
Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu geringfügiger
oder mäßiger Verletzung führen kann.
AXIS P13 Series
Sicherheitsanweisungen
WARNUNG
• Das Axis Produkt muss von fachmännischem Personal installiert werden.
HINWEIS
• Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der örtlich geltenden rechtlichen
Bestimmungen erfolgen.
• Bei der Anwendung von Axis Produkten im Außenbereich oder ähnlichen Umgebungen,
müssen diese in zugelassenen Außengehäusen installiert werden.
• Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung.
• Achten Sie darauf, dass das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck ausgesetzt ist.
• Installieren Sie das Produkt nicht an instabilen Halterungen, Oberflächen oder Wänden.
• Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschließlich passende Werkzeuge.
Ein zu großer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen.
• Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, mit lauwarmem Wasser angefeuchtetes Tuch.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen Daten des Produkts entspricht. Dieses
ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich.
• Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen
werden.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbstständig zu reparieren. Wenden Sie sich bezüglich
Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler.
• Die Stromversorgung des Axisprodukts soll mit einer Steckdose in der Nähe verbunden
sein und sollte einfach zugänglich sein.
Transport
HINWEIS
• Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in der Originalverpackung oder einer
entsprechenden Verpackung, so dass Schäden vermieden werden.
Batterie
Das Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V-BR/CR2032-Lithium-Batterie ausgestattet, mit der die interne
Echtzeituhr (RTC) versorgt wird. Unter normalen Bedingungen hat die Batterie eine Lebensdauer
von mindestens fünf Jahren.
40
AXIS P13 Series
Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr gewährleistet, sodass die Uhr bei
jedem Systemstart zurückgesetzt wird. Sie erhalten eine Protokollnachricht im Serverbericht des
Produkts, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Weitere Informationen über den Serverbericht
finden Sie auf den Setup-Seiten des Produkts, oder wenden Sie sich an den Axis Support.
Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Axis
Support unter www.axis.com/techsup.
WARNUNG
• Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel.
• Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene
Batterie ersetzt werden.
• Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des
Herstellers zu entsorgen.
DEUTSCH
41
42
AXIS P13 Series
Installationsanleitung
In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS P1354/P1357-Netzwerk-Kamera in Ihrem
Netzwerk beschrieben. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im
Benutzerhandbuch unter www.axis.com.
Installationsschritte
Lieferumfang
•
•
•
•
•
•
Netzwerk-Kamera
AXIS P1354
AXIS P1357
Klemmenleisten-Anschluss
4-polige E/A-Anschlussleiste zum Anschluss von externen Geräten
2x Klemmanschluss 2-polig STR 2.5 mm BP AB
2-poliger Anschlussblock für die Stromversorgung
Kameramontagefuß
Werkzeuge
Inbusschlüssel
Gedruckte Dokumente
Installationsanleitung (dieses Dokument)
Zusätzliche Etiketten mit der Seriennummer (2x)
AVHS-Authentifizierungsschlüssel
43
DEUTSCH
1. Stellen Sie sicher, dass die Packungsinhalte, Werkzeuge und andere notwendige
Materialien für die Installation in Ordnung sind. Siehe Seite 43.
2. Machen Sie sich mit der Hardware-Übersicht vertraut. Siehe Seite 44.
3. Machen Sie sich mit den technischen Daten vertraut. Siehe Seite 48.
4. Installieren Sie die Hardware. Siehe Seite 51.
5. Greifen Sie auf das Produkt zu. Siehe Seite 51.
6. Stellen Sie den Fokus ein. Siehe Seite 51.
AXIS P13 Series
Übersicht über die Hardware
4
2
3
5
1
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
8
9
6
13
7
14
Schärferegler
Zoomregler
LED-Anzeige
Netz-LED
Netzwerk-LED
Steuertaste
E/A-Klemmleiste
Blendenanschluss
Stromanschluss*
RS485/422
Einschub für SD-Karte (MicroSD)
Audioeingang
Audioausgang
Netzwerkanschluss (PoE)
* Bei E-Versionen nicht verwendet.
44
10
AXIS P13 Series
LEDs
Beachten
• Die Status-LED kann so eingestellt werden, dass sie während des Normalbetriebs nicht
leuchtet. Diese Konfiguration können Sie unter Setup > System Options > Ports &
Devices > LED (Setup > Systemoptionen > Ports & Geräte > LED) einstellen. Weitere
Informationen finden Sie in der Online-Hilfe.
• Die Status-LED kann so eingestellt werden, dass sie blinkt, wenn ein Ereignis aktiv ist.
• Die Status-LED kann so eingestellt werden, dass sie blinkt, wenn die Einheit erkannt wird.
Rufen Sie Setup > System Options > Maintenance (Einrichtung > Systemoptionen >
Wartung) auf.
Bedeutung
Grün
Leuchtet bei Normalbetrieb grün.
Gelb
Leuchtet beim Start und beim Wiederherstellen der
Einstellungen.
Netzwerk-LED
Bedeutung
Grün
Leuchtet bei Verbindung mit einem 100 MBit/s-Netzwerk. Blinkt
bei Netzwerkaktivität.
Gelb
Leuchtet bei Verbindung mit einem 10 MBit/s-Netzwerk. Blinkt
bei Netzwerkaktivität.
Leuchtet nicht
Keine Netzwerkverbindung vorhanden.
Netz-LED
Bedeutung
Grün
Normaler Betrieb.
Gelb
Blinkt grün/gelb bei der Firmware-Aktualisierung.
45
DEUTSCH
Status-LED
AXIS P13 Series
Verhalten der LED-Statusanzeige für den Fokus-Assistenten
Farbe
Bedeutung
Grün
Der Fokus-Assistent ist aktiviert.
Das Objektiv ist optimal eingestellt.
Gelb
Die Kamera wurde bewegt oder vor dem Objektiv wurde ein Gegenstand
platziert. Beenden Sie den Fokus-Assistenten und starten Sie ihn neu.
Das Objektiv ist nicht optimal eingestellt.
Rot
Die Kamera wurde bewegt oder vor dem Objektiv wurde ein Gegenstand
platziert. Beenden Sie den Fokus-Assistenten und starten Sie ihn neu.
Das Objektiv ist unzureichend eingestellt.
Anschlüsse und Tasten
Für die technischen Daten und Betriebsbedingungen siehe Seite 48.
Netzwerkanschluss
RJ-45-Ethernetanschluss mit Power over Ethernet (PoE).
HINWEIS
Das Produkt muss mit einem abgeschirmten Netzwerkkabel (STP) angeschlossen werden.
Alle Kabel, die das Produkt mit dem Netzwerkswitch verbinden, müssen hierfür ausgelegt
sein. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkgeräte gemäß den Anweisungen des Herstellers
installiert wurden. Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen finden Sie unter
Electromagnetic Compatibility (EMC) on page 2.
E/A-Anschluss
Zur Verwendung mit externen Geräten wie zum Beispiel in Verbindung mit Manipulationsalarmen,
Bewegungserkennung, Ereignisauslösung, Zeitrafferaufnahmen und Alarmbenachrichtigungen.
Abgesehen vom 0 V DC-Bezugspunkt und Strom (Gleichstromausgang) verfügt die
E/A-Klemmenleiste über eine Schnittstelle zu:
•
•
Digitalausgang – zum Anschluss externer Geräte wie Relais und LEDs.
Angeschlossene Geräte können über die VAPIX® Application Programming Interface
(Programmierschnittstelle) mit den Schaltflächen für den Ausgang auf der Seite „Live
View” oder durch eine Aktionsregel aktiviert werden. Der Ausgang wird als aktiv (siehe
System Options > Ports & Devices (Systemoptionen > Anschlüsse & Geräte)) angezeigt,
wenn das Alarmmeldegerät aktiviert ist.
Digitaleingang – Alarmeingang für den Anschluss von Geräten, die zwischen
geöffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln können, z. B.: PIR-Sensoren,
Tür-/Fensterkontakte, Glasbruchmelder usw. Bei Empfang eines Signals ändert sich
46
AXIS P13 Series
der Status und der Eingang wird aktiviert (siehe System Options > Ports & Devices
(Systemoptionen > Anschlüsse & Geräte)).
Netzanschluss
2-poliger Anschlussblock für die Stromversorgung. Verwenden Sie eine mit den Anforderungen
für Schutzkleinspannung (SELV) kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS) mit einer
Nennausgangsleistung von ≤100 W oder einem dauerhaft auf ≤5 A begrenzten Nennausgangsstrom.
Audioanschlüsse
Das Axis-Produkt ist mit den folgenden Audioanschlüssen ausgestattet:
•
•
RS485-/RS422-Anschluss
Zwei 2-polige Anschlussblöcke für serielle Schnittstellen vom Typ RS-485/RS-422 zur Steuerung
von Zusatzgeräten, beispielsweise zum Schwenken und Neigen.
SD-Kartensteckplatz
HINWEIS
• Gefahr von Schäden an der SD-Karte. Verwenden Sie beim Einlegen oder Entfernen der
SD-Karte keine scharfen/spitzen Werkzeuge und wenden Sie nicht zu viel Kraft an.
• Gefahr vor Datenverlust. Um einer Beschädigung der Aufnahmen vorzubeugen, sollte die
SD-Karte vor dem mechanischen Auswerfen getrennt werden. Rufen Sie zum Trennen
Setup > System Options > Storage > SD Card (Einrichtung > Systemoptionen >
Speicher > SD-Karte) auf und klicken Sie auf Unmount (Trennen).
Dieses Produkt unterstützt microSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten (separat erhältlich).
Empfehlungen zu SD-Karten finden Sie unter www.axis.com.
Steuertaste
Die Steuertaste befindet sich an folgender Stelle: Übersicht über die Hardware auf Seite 44.
Die Steuertaste hat folgende Funktionen:
47
DEUTSCH
Audioeingang (rosa) – 3,5-mm-Anschluss für ein Monomikrofon oder ein Monosignal.
Audioausgang (grün) – 3,5-mm-Audioausgang (Leitungspegel) zum Anschließen einer
Rundrufanlage (PA) oder eines Aktivlautsprechers mit integriertem Verstärker. Für den
Audioausgang muss ein Stereostecker verwendet werden.
Beim Audioeingang wird der linke Kanal von einem Stereosignal benutzt.
AXIS P13 Series
•
•
•
Aktivierung des Fokus-Assistenten. Drücken Sie kurz die Steuertaste.
Zurücksetzen des Produkts auf die Werkseinstellungen. Siehe Seite 53.
Verbinden mit einem AXIS Video Hosting System-Service oder einem AXIS Internet
Dynamic DNS-Service. Weitere Informationen zu diesen Diensten finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
Technische Daten
Betriebsbedingungen
Produkte
Temperatur
Luftfeuchtigkeit
AXIS P1353–E
AXIS P1354–E
AXIS P1355–E
AXIS P1357–E
10 bis 100 % relative Luftfeuchtigkeit (kondensierend)
Stromverbrauch
Produkte
Gleichstrom
PoE
AXIS P1354
8-28 V DC
max.7,2 W
IEEE 802.3af/802.3at Typ 1 Klasse 3
AXIS P1357
8-28 V DC
max.7,9 W
IEEE 802.3af/802.3at Typ 1 Klasse 3
Anschlüsse
E/A-Anschluss
4-poliger Anschlussblock
Ein Beispielschaltbild finden Sie unter Anschlussschaltbilder auf Seite 50.
Funktion
Kontakt
0 V DC (-)
1
Hinweise
Technische Daten
48
AXIS P13 Series
Gleichstromausgang
2
Kann für die Stromversorgung von
Zusatzgeräten verwendet werden.
Hinweis: Dieser Kontakt kann nur für den
Stromausgang verwendet werden.
3,3 V DC
Max. Stromstärke =
50 mA
Digitaleingang
3
Zum Aktivieren mit Kontakt 1 verbinden;
zum Deaktivieren nicht anschließen.
0 bis max. 40 V DC
Digitalausgang
4
Bei Aktivierung mit Kontakt 1 verbunden;
wenn deaktiviert: frei (nicht verbunden).
Bei Verwendung mit einer induktiven Last,
z. B. einem Relais, muss parallel zur Last
zum Schutz vor Spannungsspitzen eine
Diode zwischengeschaltet werden.
0 bis max. 40 V DC, Open
Drain, 100 mA
Netzanschluss
Audioanschlüsse
3,5-mmAudioanschlüsse
(stereo)
3
2
1
2 Ring
1 Spitze
3 Schaft
Audioeingang
Mikrofon-/Leitungseingang
Masse
Audioausgang
Leitungsausgang (mono)
Masse
RS485/422-Anschluss
Zwei 2-polige Anschlussblöcke für serielle Schnittstellen
vom Typ RS485/RS422. Der serielle Anschluss kann in
den folgenden Anschlussmodi konfiguriert werden:
•
•
•
•
zweiadriger RS485-Halbduplex-Anschluss
vieradriger RS485-Vollduplex-Anschluss
zweiadriger RS422-Simplex-Anschluss
vieradriger RS422-Vollduplex-Anschluss
(Punkt-zu-Punkt-Verbindung)
49
RS485/422
RX/TX TX
1 2 3 4
DEUTSCH
2-poliger Anschlussblock für die Stromversorgung. Verwenden Sie eine mit den Anforderungen
für Schutzkleinspannung (SELV) kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS) mit einer
Nennausgangsleistung von ≤100 W oder einem dauerhaft auf ≤5 A begrenzten Nennausgangsstrom.
AXIS P13 Series
Funktion
Kontakt
Hinweise
RS485B alt
RS485/422 RX(B)
1
RX-Paar für alle Modi (kombinierter RX/TX für RS485 mit 2
Leitern)
RS485A alt
RS485/422 RX(A)
2
RS485/RS422 TX(B)
3
RS485/RS422 TX(A)
4
TX-Paar für RS422 und RS485 mit 4 Leitern
Wichtig
Die empfohlene maximale Kabellänge beträgt 30 m (98,4 ft).
Anschlussschaltbilder
E/A-Anschluss
1
2
3
4
1
2
3
0 V DC (-)
DC-Ausgang 3,3 V, max. 50 mA
Digitaleingang 0 bis max. 40 V DC
50
AXIS P13 Series
4
Digitalausgang 0 bis max. 40 V DC, Open Drain, 100 mA
Installieren der Hardware
Anschließen der Kabel
Zugriff auf das Produkt
Für die Suche nach Axis Produkten im Netzwerk und zur Zuweisung einer IP-Adresse unter
Windows® werden AXIS IP Utility und AXIS Camera Management empfohlen. Beide Anwendungen
sind kostenlos und können von unserer Website unter www.axis.com/techsup heruntergeladen
werden.
Das Produkt ist mit den meisten Standard-Betriebssystemen und Browsern kompatibel. Empfohlen
werden die Browser
• Internet Explorer® unter Windows®
• Safari® unter OS X®
• ChromeTM oder Firefox® unter anderen Betriebssystemen
Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch unter
www.axis.com.
Einstellen der Bildschärfe
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um Zoom und Bildschärfe einzustellen:
51
DEUTSCH
1. Schließen Sie bei Bedarf externe Eingabe-/Ausgabegeräte wie Alarmanlagen an. Für
Informationen zur Anschlussbelegung siehe Seite 48.
2. Schließen Sie ggf. einen Aktivlautsprecher und/oder ein externes Mikrofon an.
3. Verbinden Sie die Kamera über ein abgeschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netzwerk.
4. Schließen Sie die Kamera auf eine der folgenden Arten an die Stromversorgung an:
PoE (Power over Ethernet). PoE wird beim Anschließen des Netzwerkkabels
automatisch erkannt.
Verbinden Sie ein externes Netzteil mit dem Anschlussblock für die
Stromversorgung. Informationen zur Verkabelung finden Sie unter Seite 48
5. Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeigen die Betriebszustände korrekt angeben. Siehe
LEDs auf Seite 45.
AXIS P13 Series
Beachten
• Stellen Sie die Bildschärfe so präzise wie möglich über den Schärferegler oder den
Fokus-Assistenten ein, bevor Sie die automatische Feinabstimmung starten. Der
Schärferegler liefert in der Regel die besten Ergebnisse.
• Die Blende muss beim Fokussieren Kamera vollständig geöffnet sein. Dadurch werden
die geringste Schärfentiefe und damit die optimalen Voraussetzungen für die richtige
Fokussierung erreicht.
1. Rufen Sie die Startseite des Produkts auf und gehen Sie zu Setup (Einrichtung) > Basic
Setup (Grundeinstellungen) > Focus (Fokus).
2. Klicken Sie unter der Registerkarte Basic (Standard) auf Open iris (Blende öffnen). Ist
diese Schaltfläche deaktiviert, ist die Blende bereits vollständig geöffnet.
3. Wenn die Bildschärfe bereits eingestellt wurde, klicken Sie auf Reset (Zurücksetzen), um
das Auflagemaß zurückzusetzen.
4. Lösen Sie den Zoomregler und den Schärferegler am Objektiv (siehe Übersicht über die
Hardware auf Seite 44), indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Bewegen Sie die
beiden Regler und stellen Sie Zoomstärke und Bildschärfe ein. Prüfen Sie die Bildqualität
im Bildfenster.
Ist die Kamera so montiert, dass sich die Bildqualität nicht prüfen lässt, während
gleichzeitig die Regler bewegt werden, können Sie stattdessen den Fokus-Assistenten
verwenden. Siehe .
5. Lösen Sie den Zoomregler und die Feststellschraube für den Fokusring am Objektiv
(siehe Übersicht über die Hardware auf Seite 44), indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn
drehen. Bewegen Sie den Zoomregler und den Fokusring und stellen Sie Zoomstärke und
Bildschärfe ein. Prüfen Sie die Bildqualität im Bildfenster.
Ist die Kamera so montiert, dass Sie die Bildqualität nicht prüfen können, während Sie
gleichzeitig den Zoomregler und den Fokusring bewegen, können Sie stattdessen den
Fokus-Assistenten verwenden. Siehe .
6. Drehen Sie Zoomregler und Schärferegler wieder fest.
7. Klicken Sie auf der Fokus-Seite auf Fine-tune focus automatically (Automatische
Feinabstimmung der Bildschärfe) und warten Sie, bis die automatische Feinabstimmung
abgeschlossen ist.
8. Klicken Sie auf Enable iris (Blende aktivieren). Ist diese Schaltfläche deaktiviert, ist die
Blende bereits aktiviert.
9. Auf der Registerkarte Advanced (Erweitert) können Sie bei Bedarf weitere Einstellungen
vornehmen. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe.
Fokus-Assistent
Zur Fokussierung der Kamera mit dem Fokus-Assistenten befolgen Sie zunächst die Anweisungen in
den Schritten 1 bis 3 auf Seite 51, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen.
52
AXIS P13 Series
Beachten
• Während der Fokussierung der Kamera (Schritte 5 und 6) muss das Sichtfeld der Kamera
unverändert bleiben. Falls Sie die Kamera bewegen oder wenn das Objektiv von einem
Finger oder einem Gegenstand verdeckt wurde, müssen Sie die folgenden Schritte 3 bis
7 wiederholen.
• Wenn Bewegungen vor der Kamera nicht vermieden werden können, sollten Sie den
Fokus-Assistenten nicht verwenden.
• Wenn Sie die Steuertaste nicht innerhalb von zwei Sekunden loslassen, wird anstelle des
Fokus-Assistenten der AXIS Dynamic DNS Service aktiviert.
• Wenn die Kamera so montiert ist, dass die Betätigung der Steuertaste nicht möglich ist,
können Sie den Fokus-Assistenten trotzdem verwenden. Folgen Sie den Anweisungen
unten, montieren Sie die Kamera aber stattdessen nach Schritt 4 (Steuertaste drücken)
und überspringen Sie Schritt 7.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Wichtig
Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen sollte mit Vorsicht verwendet werden. Beim
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen einschließlich der
IP-Adresse auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
53
DEUTSCH
1. Fixieren oder platzieren Sie die Kamera so, dass sie nicht bewegt werden kann.
2. Lösen Sie den Zoomregler, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Bewegen
Sie den Regler und stellen Sie die Zoomstärke ein. Drehen Sie den Zoomregler wieder fest.
3. Stellen Sie die Kamera auf die weiteste Fernfokus-Position ein, indem Sie den
Schärferegler lösen und den Fokusring vollständig im Uhrzeigersinn drehen.
4. Drücken Sie die Steuertaste und lassen Sie sie schnell wieder los. Wenn die Statusanzeige
grün blinkt, ist der Fokus-Assistent aktiviert. Wenn die Statusanzeige rot oder gelb
blinkt, bevor Sie das Objektiv einstellen können, fahren Sie mit Schritt 7 fort, um den
Fokus-Assistenten zu beenden, und wiederholen die Schritte 3 bis 7.
5. Drehen Sie den Fokusring vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
6. Drehen Sie den Fokusring dann langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis die Statusanzeige
grün oder gelb blinkt (nicht rot).
7. Zum Beenden des Fokus-Assistenten drücken Sie erneut die Steuertaste. Der
Fokus-Assistent wird nach 15 Minuten automatisch ausgeschaltet.
8. Drehen Sie den Schärferegler wieder fest.
9. Öffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht) im Webbrowser und überprüfen Sie die
Bildqualität.
10. Führen Sie anschließend die Schritte 6 bis 8 auf Seite 51 aus.
AXIS P13 Series
Beachten
Die Software-Tools für Installation und Verwaltung sind über die Supportseiten unter
www.axis.com/techsup verfügbar.
So wird das Produkt auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt:
1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.
2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt und stecken Sie den Netzstecker wieder ein. Siehe
Übersicht über die Hardware auf Seite 44.
3. Halten Sie die Steuertaste etwa 15 bis 30 Sekunden gedrückt, bis die LED-Statusanzeige
gelb blinkt.
4. Lassen Sie die Steuertaste los. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn die
LED-Statusanzeige grün leuchtet. Das Produkt wurde auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt. Wenn kein DHCP-Server im Netzwerk verfügbar ist, lautet die
Standard-IP-Adresse 192.168.0.90.
5. Verwenden Sie die Software-Tools für Installation und Verwaltung, um eine IP-Adresse
zuzuweisen, ein Kennwort einzurichten und auf den Videostream zuzugreifen.
6. Justieren Sie den Fokus des Produkts neu.
Die Parameter können auch über die Weboberfläche auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt
werden. Rufen Sie Setup > System Options > Maintenance (Setup > Systemoptionen >
Wartung) auf.
Weitere Informationen
Das Benutzerhandbuch finden Sie unter www.axis.com.
Unter www.axis.com/techsup finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Netzwerkprodukte. Um
die aktuell installierte Firmware-Version zu sehen, gehen Sie auf Einrichten > Über.
Besuchen Sie das Axis-Schulungszentrum www.axis.com/academy für anregende Schulungen,
Webinare, Lernprogramme und Anleitungen.
Gewährleistungsinformationen
Informationen zur Gewährleistung der Axis Produkte und andere, hierzu relevante Informationen,
finden Sie unter www.axis.com/warranty/
54
55
ITALIANO
56
ITALIANO
57
58
•
•
•
•
59
ITALIANO
•
AXIS P13 Series
Panoramica dell'hardware
4
2
3
5
1
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
8
9
6
13
7
14
60
10
Verde
Verde
Verde
Verde
Rosso
61
ITALIANO
•
62
AXIS P13 Series
•
63
ITALIANO
Temperatura
AXIS P1354
AXIS P1357
CC
PoE
AXIS P1354
8-28 V CC
AXIS P1357
8-28 V CC
Perno Note
0 V CC (-)
1
2
64
3,3 V CC
Carico massimo = 50 mA
AXIS P13 Series
Ingresso
digitale
3
Da 0 a max 40 V CC
4
Da 0 a max 40 V CC,
open-drain, 100 mA
3
1
3 Guaina
Terra
Terra
65
RS485/422
RX/TX TX
1 2 3 4
ITALIANO
1 Punta
2
AXIS P13 Series
Funzione
Pin
Note
RS485B alt
RS485/422 RX(B)
1
RS485A alt
RS485/422 RX(A)
2
RS485/RS422 TX(B)
3
RS485/RS422 TX(A)
4
2
3
4
1
2
3
4
66
67
ITALIANO
68
69
ITALIANO
70
71
72
73
74
•
•
75
•
•
•
4
2
3
5
1
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
8
9
6
13
7
14
76
10
Verde
Ámbar
Verde
Ámbar
Apagado
Verde
Ámbar
77
Verde
Ámbar
Rojo
•
78
79
AXIS P13 Series
•
Temperatura
Humedad
AXIS P1353–E
AXIS P1354–E
AXIS P1355–E
AXIS P1357–E
CC
PoE
AXIS P1354
8-28 V CC
7,2 W máx.
IEEE 802.3af/802.3at Tipo 1 Clase 3
AXIS P1357
8-28 V CC
Pin
0 V CC (-)
1
2
Notas
80
3
0 a 40 V CC máx.
Salida digital
4
De 0 a 40 V CC máx.,
drenaje abierto, 100 mA
3
1 Punta
2
1
3
Manguito
2 Anillo
Tierra
Tierra
81
RS485/422
RX/TX TX
1 2 3 4
Pin
Notas
RS485B alt
RS485/422 RX(B)
1
RS485A alt
RS485/422 RX(A)
2
RS485/RS422 TX(B)
3
RS485/RS422 TX(A)
4
2
3
4
1
2
3
4
82
83
84
85
86
ò ¨ ¾
87
88
ò ¨ ¾
89
90
•
•
•
•
91
ò ¨ ¾
•
4
2
3
5
1
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
8
9
6
13
7
14
92
10
説明
緑
黄
説明
緑
黄
無点灯
電 源 LED
説明
緑
正常動作。
黄
ò ¨ ¾
93
説明
緑
黄
赤
•
94
95
ò ¨ ¾
•
•
•
温度
湿度
AXIS P1354
AXIS P1357
10～85% RH
(結露不可)
消費電力
製品
DC
PoE
AXIS P1354
8～28 V DC
最大7.2 W
IEEE 802.3af/802.3at Type 1 クラ
ス3
AXIS P1357
8～28 V DC
最大7.9 W
IEEE 802.3af/802.3at Type 1 クラ
ス3
96
仕様
0 V DC (‑)
1
DC出力
2
3.3 V DC
最大負荷 = 50 mA
3
0～40 V DC (最大)
4
ò ¨ ¾
3
97
2
1
AXIS P13 Series
1 チップ
2 リング
3 スリー
ブ
音声入力
グランド
音声出力
グランド
RS485/422
RX/TX TX
1 2 3 4
機能
ピン
備考
1
2
RS485/RS422 TX(B)
3
RS485/RS422
TX(A)
4
98
AXIS P13 Series
接続図
I/O コ ネ ク タ
1
2
3
4
1
2
3
4
99
ò ¨ ¾
AXIS P13 Series
‑
100
AXIS P13 Series
5.
6.
7.
8.
101
ò ¨ ¾
102
ò ¨ ¾
103
Ver. M1.5
Date: July 2015
Part No. 1494273">