Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
„LB-7020.HD“
PX-1293-675
„LB-7020.HD“
© 10/2011 - LG//CE//VG - EF
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Ihr neuer Beamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wichtige Hinweise zu Beginn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Beschreibung
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Produktdetails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inbetriebnahme
Batterien in die Fernbedienung einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bedienung
Einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anzeige einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bildquelle wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Navigation im Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Anhang
Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Troubleshooting (Lösung möglicher Probleme). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kontakt und Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Glossar (Grundbegriffe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4
DEU
Einleitung
5
Ihr neuer Beamer
Sehr geehrte Kunden,
vielen Dank für den Kauf dieses Beamers. Mit diesem handlichen Beamer im
Taschenformat bringen Sie sich das ganz große Kinoerlebnis direkt nach Hause.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die
aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Beamer optimal einsetzen
können.
Eigenschaften
• Universell anschließbar
• Einfacher Aufbau
• Stereo-Lautsprecher
• Exzellente Helligkeit
Lieferumfang
• Beamer
• Stromkabel
• Fernbedienung
• Deckenschauben
• Bedienungsanleitung
6
DEU
Hinweise zur Nutzung dieser
Bedienungsanleitung
Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, ist es notwendig
vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung
begegnen werden.
Verwendete Symbole
Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige Informationen
im Umgang mit diesem Produkt. Es wird immer dann verwendet, wenn Sie
eindringlich auf etwas hingewiesen werden sollen.
Dieses Symbol steht für nützliche Hinweise und Informationen, die im
Umgang mit dem Produkt helfen sollen „Klippen zu umschiffen“ und
„Hürden zu nehmen“.
Dieses Symbol wird oftmals hinter Fachbegriffen zu finden sein, zu denen
weitere Erläuterungen im Glossar zu finden sind. Das Glossar soll dabei
helfen, diese Fachbegriffe für den Laien verständlich zu machen und in
einen Zusammenhang zu rücken.
Verwendete Textmittel
GROSSBUCHSTABEN
Großbuchstaben werden immer dann verwendet, wenn es
gilt Tasten, Anschluss- oder andere Produkt-Beschriftungen
kenntlich zu machen.
Fettschrift
Fettschrift wird immer dann eingesetzt, wenn Menüpunkte
oder genau so bezeichnete Ausdrücke in der Software des
Produktes verwendet werden.
1. Aufzählungen
2. Aufzählungen
3. Aufzählungen
Aufzählungen werden immer dann verwendet, wenn Sie
eine bestimmte Reihenfolge von Schritten befolgen oder die
Merkmale des Produktes beziffert werden sollen.
7
Gliederung
Diese Anleitung ist untergliedert in fünf grundlegende Bestandteile:
8
Einleitung
Erläuterungen zur Nutzung dieser Anleitung, Wichtige Hinweise
zur Sicherheit im Umgang mit dem Produkt
Beschreibung
Übersicht über den Beamer und die Fernbedienung sowie
technische Daten des Produkts
Inbetriebnahme
Aufbau und Anschluss
Bedienung
Verwendung und Steuerung der Menüführung
Anhang
Glossar, Troubleshooting (Problemlösungen), Pflegehinweise
und Kontaktdaten
DEU
Wichtige Hinweise zu Beginn
Sicherheit & Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes
vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie
jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt
bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen
Geschäftsbedingungen!
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und
Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am
Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber
aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus
bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
ACHTUNG
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung
wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene
Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten
bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
9
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung
Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben.
Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde
abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden.
• Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien. Dies kann in manchen
Fällen dazu führen, dass ein Gerät Batterien benötigt und mit Akkus nicht funktioniert.
• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit
geeigneten Handschuhen.
• Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer.
• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Achtung
Explosionsgefahr!
• Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer
alle Batterien im Gerät zur selben Zeit!
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Pearl Agency GmbH, dass sich dieses Produkt PX-1293 in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen der gängigen Richtlinien befindet.
PEARL Agency GmbH
PEARL-Str. 1-3
79426 Buggingen
Deutschland
20.10.2011
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. Klicken Sie auf
der linken Seite auf den Link Support (FAQ, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im
Suchfeld die Artikelnummer PX-1293 ein.
Importiert von:
PEARL Agency GmbH
PEARL-Straße 1-3
D-79426 Buggingen
10
DEU
Beschreibung
11
Technische Daten
Projektionssystem
Bildsystem
Anzeige
Native Auflösung
Verstellbare Auflösung
Kontrastrate
Seitenverhältnis
High Definition
Projektionslinse
Typ
Material
Offset
F-Nummer
Fokuslänge
Zoom-Rate
Bildgröße
Leuchtkörper
Lampentyp
Lampen-Lebensdauer
Unterstütze Signaltypen
Video
Computer
Eingänge
HDMI
Komponenten Video
KompositeVideo
S-Video
Computer
Audio
Ausgänge
Audio
Bildanpassung
Trapezkorrektur
12
LED + Einzel-LCD-Technologie
1280 X 800 Pixel
480P, 576i/P, 720i/p, 1080i/p, SVGA, XGA, WXGA
800:1
16:9 / 4:3
1080p, HD Ready
Digitaler Zoom und manueller Fokus
Glas
80%
2.2
190 mm
Digitaler Zoom 1,0-1,35
50“-150“
LED
20,000 Stunden ( Max 50,000 Stunden)
NTSC / PAL
WXGA / XGA / SVGA / VGA
2 x HDMI
3 x RCA (YUV)
1 x RCA
1 x S-Video
1 x RGB
2 x RCA
2 x RCA
±40 Grad
DEU
Gerät
Leistungsaufnahme
Gewicht
Maße
Geräuschentwicklung
100 Watt
3 Kg
330*260*127(mm)
28 dB
Umgebungsdaten
• Erlaubte Umgebungstemperatur
Betrieb 0° bis 40°C
Lagerung -10° bis 45°C
• Erlaubte Umgebungsfeuchtigkeit
Betrieb 10 bis 80 %
Lagerung 5 bis 95 %
13
Produktdetails
1. Linse
2. Bildschärferegler
3. Tastenfeld
4. Anschlüsse
• Anschlüsse
5. VGA-Anschluss
6. HDMI
7. Audio-Cinch
8. Video-Cinch
9. S-Video
10.YPBR
11.Stromanschluss
14
DEU
Inbetriebnahme
15
Batterien in die Fernbedienung
einlegen
Vor der Verwendung müssen zwei Batterien des Typs AAA (1,5 V) in die in die
Fernbedienung eingelegt werden (nicht im Lieferumfang enthalten).
1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung.
2. Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA (1,5 V) ein. Beachten Sie dabei unbedingt die
Hinweise zur Polarität am Boden des Batteriefachs.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
4. Die Fernbedienung ist jetzt einsatzbereit und kann verwendet werden.
HINWEIS:
Tauschen Sie die Batterien gegen zwei neue des Typs AAA (1,5 V) aus, falls die
Reichweite der Fernbedienung nachlässt oder sie nicht mehr reagiert.
16
DEU
Aufbau
ACHTUNG:
Stellen Sie den Beamer nur auf eine rutschfeste und gerade Oberfläche.
Platzieren Sie den Beamer vor einer großen weißen Fläche. Für eine optimale
Bildqualität sollte diese eine Leinwand sein. Beachten Sie beim Platzieren die
folgenden Punkte.
Der Beamer sollte horizontal auf einer flachen, rutschfesten Oberfläche platziert
werden. Das Bild wird in einer leichten Krümmung (Offset ) nach oben ausgestrahlt,
daher muss der Beamer nicht schräg platziert werden. Der Beamer kann deshalb auch
bequem auf einem Tisch platziert werden. Mit den Positionsschrauben unter dem
Beamer können Sie den Winkel auch nach dem Aufstellen noch verändern.
HINWEIS:
Falls Sie den Beamer an der Decke montieren, drehen Sie ihn vorher um, damit das
Bild optimal auf die Mitte der Bildwand gestrahlt wird. Drehen Sie dann das Bild
im Einstellungsmenü des Beamers.
Je weiter entfernt von der Fläche (Bildwand ) Sie den Beamer aufstellen, desto
größer wird das Bild angezeigt. In der folgenden Tabelle finden Sie die optimalen
Entfernungen, in denen der Beamer je nach gewünschter Bildgröße aufgestellt werden
sollte. Die Bildgröße kann auch mit der Zoom-Funktion im Hauptmenü angepasst
werden.
Bilddiagonale (Breitbild)
Zentimeter
150
181
215
250
300
Empfohlene Entfernung
Zentimeter
174
209
248
290
348
17
Bilddiagonale (Normalbild)
Zentimeter
152
183
213
254
305
Empfohlene Entfernung
Zentimeter
294
352
411
490
588
HINWEIS:
Die optimale Entfernung für Ihren Beamer kann durch verschiedene Einflüsse leicht
von den hier angegebenen Werten abweichen. Testen Sie verschiedene Positionen,
um die beste Entfernung zu finden, besonders, falls Sie den Beamer fest montieren.
Platzieren Sie den Beamer nur in trockenen Innenräumen, die keinen starken
Temperaturschwankungen ausgesetzt sind.
18
DEU
Stromversorgung
Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromanschluss des Beamers. Stecken Sie es dann
in eine Steckdose.
HINWEIS:
Komplexe Geräte wie der Beamer, Mediaplayer, Fernseher und Computer sollten in
Mehrfachsteckdosen mit Überspannungsschutz eingesteckt werden, um sie
optimal zu schützen.
19
Anschluss
ACHTUNG:
Schalten Sie Ausgabegeräte aus, bevor Sie diese mit dem Beamer verbinden.
Schließen Sie möglichst immer nur ein Ausgabegerät gleichzeitig an.
Der Beamer verfügt über eine Vielzahl von Signaleingängen mit denen er mit
verschiedenen Ausgabegeräten verbunden werden kann. Das Bild wird vom
Ausgabegerät erstellt und lediglich vom Beamer projiziert. Der Beamer wählt
selbstständig die aktive Bildquelle aus. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt
vollständig über das angeschlossene Gerät. Der Beamer dient lediglich zur
Bildprojektion und Tonwiedergabe von Daten, die vom angeschlossenen Gerät
gesendet werden.
HINWEIS:
Für maximale Bildqualität sollte der HDMI-Anschluss verwendet werden.
HDMI-Verbindung
Stecken Sie das HDMI-Kabel in den Anschluss am Beamer und verbinden Sie das andere
Ende mit einem DVD-, Blue-Ray-, Media-Player oder einem anderen Ausgabegerät.
Y/Pb/Pr-Komponenten-Verbindung
Stecken Sie die Enden des Komponenten-Kabels in die passenden YPbPr-Anschlüsss
des Beamers. Verbinden Sie das andere Ende mit einem DVD-, Blue-Ray-, Media-Player
oder einem anderen Ausgabegerät.
Die Kabelenden sind farblich markiert. Stecken Sie die Enden jeweils in die Anschlüsse
mit der passenden farblichen Markierung.
20
DEU
AV-/Cinch-Verbindung
Die Cinch-Kabelenden sind farblich markiert. Stecken Sie die beiden Audiokabel
(rot und weiß) in den jeweils passenden Anschluss. Stecken Sie dann das gelbe Ende
(Videosignal) in den passenden Anschluss. Verbinden Sie die anderen Enden mit einem
DVD-, Blue-Ray-, Media-Player oder einem anderen Ausgabegerät. Beachten Sie auch
dort jeweils die Farben der Stecker und Anschlüsse.
HINWEIS:
Im Gegensatz zu den anderen Anschlüssen ist der Cinch-Anschluss des Beamers
auch ein Signalausgang. Daher werden Tonsignale, die der Beamer über seine
anderen Anschlüsse empfängt, von dort weitergegeben.
VGA-Verbindung
Stecken Sie das passende Ende des VGA-Adapter-Kabels in den Anschluss am Beamer.
Das VGA-Ende des Kabels kann dann mit einem VGA-Ausgang eines Computers
verbunden werden.
Über eine VGA-Verbindung wird nur ein Bildsignal übertragen. Wenn Sie den Ton auch
über den Beamer wiedergeben wollen, müssen zusätzlich die Audio-Cinch-Kabel
angeschlossen werden.
S-Video Verbindung
Verbinden Sie das S-Video-Kabel mit dem passend beschrifteten Eingang des Beamers.
Verbinden Sie das andere Ende mit einem Ausgabegerät wie einem DVD- oder MediaPlayer. Die Pins von S-Video-Steckern können sehr leicht verbogen werden, seien Sie
daher besonders vorschichtig beim Anschluss.
HINWEIS:
Über eine S-Video-Verbindung wird nur ein Bildsignal übertragen. Wenn Sie den
Ton auch über den Beamer wiedergeben wollen, müssen zusätzlich die AudioCinch-Kabel angeschlossen werden.
21
22
DEU
Bedienung
23
Einschalten
HINWEIS:
Der Beamer kann nach der Verbindung mit dem Netzteil bis zu eine Minute
benötigen, bis er eingeschaltet werden kann.
Betätigen Sie die Ein/Aus-Taste, um den Beamer einzuschalten.
ACHTUNG:
Sehen Sie beim Einschalten nicht direkt in die Linse, da diese sofort hell
aufleuchtet und Ihren Augen schaden kann.
Starten Sie die Wiedergabe des Ausgabegeräts. Der Beamer erkennt nach wenigen
Sekunden automatisch das Signal und zeigt dieses an. Sollte der Beamer das
Ausgabegerät nicht automatisch erkennen, drücken Sie die Taste Source und wählen
Sie den verwendeten Anschluss manuell aus.
24
DEU
Anzeige einstellen
Bildposition
Drehen Sie den Beamer und verstellen Sie den Anzeigewinkel, indem Sie den Beamer
schräg stellen.
Bildschärfe
Sie können die Bildschärfe einstellen, indem Sie die Entfernung des Beamers zur
Projektionsfläche ändern oder die Linse und den integrierten Bildschärferegler drehen.
Trapezkorrektur
Die Trapezkorrektur ist nötig wenn das projezierte Bild wie hier dargestellt verzogen ist.
Für die horizontalle Korrektur stellen Sie den Beamer grade und lotrecht zur
Projektionsfläche .
Hinweis:
Der optimale Winkel kann bis zu 40 Grad abweichen.
Verwenden Sie für die vertikale Korrektur die Option V-Korrektur in der Trapezkorrektur
des Optionsmenüs.
25
Bildquelle wählen
Der Beamer erkennt automatisch, wenn ein Ausgabegerät ein Signal sendet und zeigt
dieses nach wenigen Sekunden an. Mit der Taste Source können Sie die Bildquelle
manuell umstellen.
ACHTUNG:
Schließen Sie immer nur ein aktives Ausgabegerät an den Beamer an.
26
DEU
Navigation im Menü
Der Beamer verfügt über ein On-Screen-Menü, um Einstellungen vorzunehmen.
Drücken Sie die Taste Menu, um eine Auswahl der verschiedenen Kategorien zu öffnen.
Wählen Sie die gewünschten Menüpunkte jeweils mit den Navigationstasten aus.
Der Beamer verfügt über die folgenden Hauptmenüpunkte:
• Bild
• Anzeige anpassen
• Einstellungen
• Audio
Bild
Im Bild-Menü können
Sie die Helligkeit, die
Farbetemperatur, das
Anzeigeverhältnis und die
Trapezkorrektur einstellen.
27
Anzeige anpassen
In diesem Menü kann das
Anzeigeformat und die
Bildposition eingestellt
werden.
Die Trapezkorrektur
kann um bis zu 40 Grad
angepasst werden.
Einstellungen
Im Einstellungsmenü
können Sie die Sprache
und den Sleep-Timer
einstellen. Hier kann auch
das Bild gedreht werden,
falls Sie den Beamer an der
Decke montieren.
ACHTUNG:
Die Sprache lässt sich nur über dieses Menü umstellen. Stellen Sie also keine
andere Sprache ein, wenn Sie in dieser nicht wieder zu diesem Menü
zurückfinden.
28
DEU
Ton
In diesem Menü können
Sie die Balance zwischen
Lautsprechern, die TonOptimierung und den
Equalizer Bass einstellen.
Sie können hier außerdem
den Ton stumm schalten.
Hinweis:
Mit den Lautstärketasten V+ und V– der Fernbedienung kann die Lautstärke auch
außerhalb dieses Menüs geändert werden.
29
Ausschalten
1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf dem Beamer für etwa 2 Sekunden.
2. Die LED leuchtet grün auf und die Lüfter laufen noch einige Sekunden, um das Gerät
abzukühlen.
3. Nachdem der Kühlungsprozess abgeschlossen ist leuchtet die LED konstant rot.
4. Trennen Sie den Projektor jetzt von der Stromversorgung, bis Sie ihn wieder
benutzen.
30
DEU
Anhang
31
Reinigung und Pflege
Reinigung
Die Linse des Beamers sollte vor jedem Einsatz gereinigt werden. Das Gehäuse selbst
sollte regelmäßig von Staub befreit werden, damit der Lüfter nicht verstopft. Entfernen
Sie vor der Reinigung grundsätzlich alle Kabel vom Beamer.
• Die Linse reinigen
ACHTUNG:
Berühren Sie die Linse niemals mit rauen Tüchern, Schwämmen oder
ähnlichem Reinigungsmaterial. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten!
Reinigen Sie die Linse mit einer Sprühluftdose oder einem leicht angefeuchteten
Mikrofasertuch.
• Das Gehäuse reinigen
Entstauben Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten
Mikrofasertuch. Zur Beseitigung hartnäckigerer Verschmutzungen können Sie auch
eine PH-neutrale Reinigungsflüssigkeit verwenden.
Aufbewahrung
Falls Sie den Beamer für längere Zeit nicht verwenden, beachten Sie bitte die
folgenden Punkte.
• Verpacken Sie den Beamer wieder in der Originalverpackung.
• Bewahren Sie den Beamer nur in Räumen mit stabiler Zimmertemperatur auf.
Räume mit starken Temperaturschwankungen wie Keller und Garagen sind hierfür
nicht geeignet.
• Versichern Sie sich, dass der Aufbewahrungsort die erlaubten Werte zur Lagerung in
den technischen Daten einhält.
• Bewahren Sie den Beamer nur an sonnengeschützten Orten auf.
32
DEU
Transport
Transportieren Sie den Beamer nur in seiner Originalverpackung. Versichern Sie sich,
dass die Linse gut geschützt ist.
ACHTUNG:
Lassen Sie den Beamer keinesfalls im Auto liegen. Er kann durch extreme
Temperaturen im Sommer und Winter beschädigt werden.
33
Troubleshooting (Lösung
möglicher Probleme)
Problem
Der Beamer
läßt sich nicht
einschalten.
Es wird kein Bild
angezeigt.
Das Bild ist
verschwommen.
34
Ursache
Mögliche Lösung
Der Beamer wird
nicht mit Strom
versorgt.
Verbinden Sie das Stromkabel mit
einer Steckdose. Verbinden Sie das
Netzteil mit dem Stromanschluss des
Beamers. Überprüfen Sie, ob eventuelle
Mehrfachsteckdosen eingeschaltet sind.
Der Beamer kühlt
noch ab.
Warten Sie einige Minuten bis der
Abkühlprozess beendet wurde.
Das Ausgabegerät
ist nicht
Schalten Sie das Ausgabegerät ein.
eingeschaltet.
Das Ausgabegerät
ist nicht richtig
Überprüfen Sie die Verbindung der Kabel
mit dem Beamer
vom Ausgabegerät zum Beamer.
verbunden
Stellen Sie die Bildschärfe im Menü
Die Linse ist falsch
des Beamers ein oder drehen Sie den
eingestellt.
Bildschärferegler.
Der Beamer
ist schräg auf
die Bildwand
ausgerichtet.
Richten Sie den Beamer neu aus.
DEU
Kontakt und Support
Wenden Sie sich bei technischen Fragen, Produktmängeln oder Reklamationsfällen an
die Serviceabteilung des Lieferanten.
Telefonischer Kontakt
Montag bis Freitags von 8:00 bis 20:00 Uhr.
Telefon: 07631 / 360-300
Online-Unterstützung
Web-Adresse: http://www.pearl.de/support/
Email: [email protected]
Adresse
PEARL Agency
Allgemeine Vermittlungsgesellschaft mbH
PEARL-Straße 1-3
79426 Buggingen
Deutschland
35
Glossar (Grundbegriffe)
Um Unklarheiten zu vermeiden, werden im Folgenden technische Begriffe und
Anwendungen beschrieben, die beim Einsatz von Beamern von Bedeutung sein können.
ANSI-Lumen:
Diese Bezeichnung wird umgangssprachlich für die DIN (EN 61947-1)
Lichtstrommessung bei Projektoren aller Art verwendet. ANSI-Lumen werden aus
dem Durchschnitt von mehreren Messungen der Beleuchtungsstärke in Lux auf der
gesamten Beleuchtungsfläche (Siehe Bildwand ) errechnet. Dieser Wert kann sich
erheblich von der „normalen“ Lumen-Angabe unterscheiden und gibt die tatsächliche
Helligkeit sehr viel präziser an.
Ausgabegerät:
Beamer erzeugen im Normalfall selbst keine Bildsignale (außer das Modell hat
eine integrierte Mediaplayer-Funktion ) und verarbeiten lediglich digitale und
analoge Signale die ihnen von anderen Geräten wie DVD-Playern, Computern oder
Mediaplayern gesendet werden. Diese Ausgabegeräte sind somit für die Wiedergabe
verantwortlich, während der Beamer selbst nur die Bildwand beleuchtet.
Beamer:
Der umgangssprachliche Ausdruck „Beamer“ bezeichnet einen Videoprojektor ,
der Bilder von einem visuellen Ausgabegerät in vergrößerter Form auf eine
Projektionsfläche wirft. Beamer sind ein einer weiten Bandbreite von Größe und
Qualität erhältlich. Kleinere, handliche Geräte können selbstverständlich nicht auf
demselben Qualitätsstandard arbeiten wie professionelle Hochleistungsprojektoren.
Weiterhin unterscheiden sich Beamer durch die für die Projektion verwendete
Lichtquelle. Die handelsüblichen Beamer für den Privatgebraucht sind LCD- , DLP- ,
LED- , und LCoS-Projektoren .
Bildwand:
Die Projektion eines Beamers muss auf eine weiße, rückstrahlende Fläche geworfen
werden um eine optimale Bildqualität zu erzielen. Im Notfall kann sogar eine einfach
weiß gestrichene Wand diesem Zweck dienen. Für eine optimale Bildqualität sollte
allerdings eine professionelle Leinwand verwendet werden. Die Oberfläche der
Bildwand sollte möglichst flach sein, da Unebenheiten vom menschlichen Auge
als Bildfehler wahrgenommen werden. Für die Darstellung von 3D-Bildern werden
spezielle, mit metallischen Pigmenten versehene Bildwände benötigt.
36
DEU
DLP-Beamer:
Diese Projektoren verwenden eine Linse aus impulsgesteuerten Spiegeln, um Licht
gezielt auf jeden einzelnen Bildpunkt zu werfen (Digital Light Processing). Die
Helligkeit wird durch die Pulsrate des Lichts eingestellt, während Farben mit einem
schnell rotierenden Farbrad generiert werden. Siehe auch „Beamer“ .
Vorteile
Nachteile
Hohe Darstellungsgeschwindigkeit
Schlechte Farbdarstellung auf großen
(verhindert Nachziehen des Bildes)
Flächen
Besonders gut für die 3-D-Darstellung
Hohe Geräuschentwicklung durch Drehen
geeignet (wenn Gerät kompatibel)
des Farbrads in der Linse
Hohe Haltbarkeit des Gerätes dank
Starker Schwund bei der Lichtleistung der
langlebiger Spiegeltechnik
Lampe (häufiger Austausch notwendig)
Kristall-Leinwand:
Siehe Perl-Leinwand .
Laser-Beamer:
Ein Projektor, der Bilder mit Lasertechnologie darstellt. Diese Geräte kommen bisher
nur zu hohen Kosten im professionellen Anwendungsbereich vor.
LCD-Beamer:
Flüssigkristallprojektoren (Liquid Crystal Display) verwenden drei Panel-Elemente in
den Grundfarben, deren Projektion zu einem Bild zusammengefügt wird. Dies kann
bei der Gründarstellung dieser Geräte zu einem leichten Gelbstich führen, der bei
besonders hochwerten Modellen durch ein viertes Panel ausgeglichen wird. Siehe
auch „Beamer“ .
Vorteile
Nachteile
Geringe Haltbarkeit durch
Staubempfindlichkeit und starke
Starke Farbintensität
Belastung der Lampe (häufiger Austausch
notewendig)
Leichtes Nachziehen des Bildes durch die
Kompakte Bauweise
Trägheit der Kristallstruktur
Scharfe Pixelstruktur, die Texte und
Die Pixelstruktur kann störend als ein
Grafiken besonders deutlich hervorhebt „Gitter“ im Bild wahrgenommen werden
37
LED-Beamer:
Essentiell verwenden diese Projektoren dieselbe Technik wie DLP-Beamer , allerdings
werden als Lichtquelle LEDs (Licht emittierende Dioden) eingesetzt. Durch die lange
Haltbarkeit der LEDs und ihre Fähigkeit sequentiell aufzuleuchten werden auf diese Art
die beiden Hauptnachteile eines gewöhnlichen DLP-Beamers gelöst. Die Lampe muss
im Schnitt erst nach 20.000 Stunden ausgetauscht werden und durch den Wegfall des
Farbrads wird eine der größten Quellen für Störgeräusche ausgeschaltet.
Vorteile
Extrem kompakte Bauweise
Sehr leise durch wenig Kühlbedarf und
Wegfall des Farbrads
Sehr energiesparend
Nachteile
Geringe Lichtleistung
Schwieriger Austausch bei defekten LEDs
Schlechte Farbdarstellung auf großen
Flächen (Regenbogeneffekt)
LCoS-Beamer:
Die „Flüssigkristall auf Silikon“-Technik, die von diesen Projektoren verwendet wird,
ähnelt den LCD- und DLP-Beamern. LCoS-Beamer kombinieren die Vorteile beider
Beamer-Varianten und gleichen die meisten Nachteile aus.
Vorteile
Nachteile
Kombiniert die besten Eigenschaften von
Starker Schwund bei der Lichtleistung der
LCD- und DLP-Beamern und gleicht so die
Lampe (häufiger Austausch notwendig)
Schwächen der einzelnen Typen aus
Leinwand:
Die gewöhnlichste verwendete Form einer Bildwand ist eine so genannte Leinwand.
Heutzutage werden diese jedoch nicht mehr aus Leinen hergestellt, es handelt sich
vielmehr um beschichtete Glasfasergewebe, die extrem knick- und feuerresistent
sind. Eine „Leinwand“ für den Heimgebrauch wird normalerweise in einem Zylinder
aufgerollt und für den Gebrauch an einem Stativ befestigt oder direkt an eine Wand
gehängt.
Lumen:
Die Leuchtstärke von Projektoren ist besonders wichtig um ein angenehmes Bild für
den Zuschauer zu erzeugen. Die Stärke dieses Lichtstroms wird in Lumen gemessen. Da
bei Projektoren aber die Helligkeit der Reflektion auf der gesamten Bildwand relevant
ist, wird normalerweise die Maßeinheit ANSI-Lumen für diese verwendet.
38
DEU
Lux:
Dies ist eine Maßeinheit der Beleuchtungsstärke, die unter anderem verwendet wird,
um Lumen und ANSI-Lumen zu errechnen.
Offset:
Moderne Beamer projizieren Ihr Bild etwa 15 % nach oben, so dass Sie nicht auf Höhe
der Mitte (oder schräg) zur Bildwand sondern unter und über ihr platziert werden
können.
Perl-Leinwand:
Durch winzige transparente Kügelchen auf der Oberfläche reflektieren diese
Leinwände das Licht einer Projektion mit einer weit höheren Farbbrillanz als
gewöhnliche Bildwände . Durch diesen Effekt wird allerdings der maximale
Betrachtungswinkel verringert.
Projektor:
Ein optisches Gerät, das auf einer Bildwand ein meist vergrößertes Abbild eines Bildes
oder Filmes wirft. Klassische Beispiele sind die häufig in Schulen und Präsentationen
verwendeten Overhead-Projektoren oder die privat häufig verwendeten DiaProjektoren. Videoprojektoren, kurz Beamer genannt, verwenden ein ähnliche
Technik um Bilder von DVD-Playern, Computern und anderen Ausgabegeräten
sichtbar zu machen. Durch die Verarbeitung von Computersignalen und häufig
sogar integrierten Mediaplayern sind die meisten Beamer in der Lage auch die
Aufgabenbereiche der älteren Projektormodelle abzudecken.
Videoprojektor:
Der Fachausdruck für einen Projektor, der visuellen Input auf eine Projektionsfläche
strahlt. Siehe Beamer .
39
„LB-7020.HD“
PX-1293-675
42
FRA
Introduction
43
44
FRA
45
Mise en marche
Utilisation
46
FRA
47
48
FRA
Description
49
50
FRA
100 watts
3 Kg
330 x 260 x 127 mm
28 dB
51
52
FRA
Mise en marche
53
54
FRA
55
56
FRA
57
58
FRA
59
60
FRA
Utilisation
61
62
FRA
63
64
FRA
65
Ajuster l’affichage
66
FRA
67
68
FRA
69
70
FRA
71
Aucune image
ne s‘affiche.
72
FRA
73
74
FRA
75
76
FRA
77
78