Bedienungsanleitung

KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page1
KRUPS PERFECT MIX 9000
www.krups.com
FR
EN
DE
NL
ES
CONSIGNES DE SECURITE
SAFETY INSTRUCTIONS
SICHERHEITSHINWEISE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
NORME DI SICUREZZA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SIKKERHEDSANVISNINGER
SV
SÄKERHETSANVISNINGAR
W±öº∞« q§√ s± ‹«œU®¸≈
AR
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page2
FR
CONSIGNES DE SECURITE
2
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page3
FR
3
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page4
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page5
EN
For your
5
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page6
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch: Bei
unsachgemäßem Gebrauch entgegen der Bedienungsanleitung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden
Kenntnissen vorgesehen, es sei denn mit Unterstützung und unter Beobachtung einer Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist und die vorab Anweisungen zur Handhabung des Gerätes gegeben hat.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, wenn es beschädigt wurde oder wenn das
Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Aus Sicherheitsgründen dürfen diese Teile nur in einer autorisierten
Kundendienstwerkstatt ausgetauscht werden (siehe Liste im Serviceheft).
Immer den Küchenmixer aus der Steckdose ziehen, wenn er unbeaufsichtigt bleibt oder beim Aufbau, Abbau oder
Reinigen.
Dieses Gerät sollte nicht von Kindern genutzt werden. Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln, oder
bevor Sie sich Teilen nähern, die sich im Betrieb des Geräts bewegen.
Achtung, es besteht ein Verletzungsrisiko bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts.
Die Messer sind sehr scharf: Gehen Sie vorsichtig damit um, damit Sie sich beim Leeren des Kruges, beim
Anbringen/Abnehmen des Messerblocks und bei der Reinigung nicht verletzen.
Nehmen Sie den Mixer nicht ohne Zutaten oder nicht nur mit festen Zutaten in Betrieb. Geben Sie niemals
Flüssigkeiten hinein, die heißer als 80°C sind, und überschreiten Sie nie den angegebenen Höchstfüllstand Benutzen
Sie den Mixkrug immer mit seinem Deckel (e4).
Stecken Sie niemals Ihre Finger oder sonstige Gegenstände in den Mixer, wenn dieser in Betrieb ist.
Nehmen Sie den Deckel (e4) und/oder den Mixkrug (E) niemals vor dem vollständigen Stillstand des Gerätes ab.
Benutzen Sie den Mixkrug nicht als Behälter zum Tiefgefrieren, Kochen, Sterilisieren usw.
Der Mixkrug darf nicht in den Mikrowellenherd gegeben werden.
Verwenden Sie Ihr Gerät nur auf einer stabilen, hitzebeständigen, sauberen und trockenen Arbeitsfläche.
Lassen Sie lange Haare, Schals, Krawatten usw. während des Betriebs nicht über den Mixkrug hängen.
Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Mischen und Mixen von Nahrungsmitteln und keinerlei sonstigen
Dingen.
Dieses Gerät darf von Personen, deren körperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren
Wahrnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind oder deren Kenntnissen und Erfahrungen nicht ausreichen, verwendet
werden vorausgesetzt, sie werden beaufsichtigt oder haben Anweisungen zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten
und verstehen die Gefahren.
Kinder sollten das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
Falls heiße Flüssigkeit in den Mixer eingegeben wird, bitte besonders vorsichtig vorgehen, da sie aufgrund plötzlicher
Dampfentwicklung aus dem Gerät geschleudert werden kann.
Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung an folgenden Orten und für folgende Anwendungen gedacht:
- Küchenarbeitsbereiche in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumgebungen;
- Bauernhöfen;
- durch die Kunden in Hotels, Motels und sonstigen wohnungsartigen Umgebungen;
- Umgebungen wie z. B. Frühstückspensionen (Hotel Garni).
6
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page7
DE
Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt. Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie. Dieses Gerät dient ausschließlich dem
D
haushaltsüblichen und kulinarischen Gebrauch in geschlossenen Räumen. er Hersteller übernimmt weder Garantie
noch Haftung für den Fall einer gewerblichen, unsachgemäßen oder nicht den Angaben der Bedienungsanleitung
entsprechenden Nutzung des Gerätes.
Ziehen Sie den Netzstecker heraus, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen, jeweils vor dem Einsetzen und
Herausnehmen des Zubehörs und vor jeder Reinigung. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes nicht am Kabel
aus der Steckdose heraus.
Alle Eingriffe, die über die Reinigung und die normale Pflege durch den Kunden hinausgehen, müssen von einer
autorisierten Kundendienstwerkstatt ausgeführt werden.
Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.
Lassen Sie das Stromkabel niemals in die Reichweite von Kindern, in die Nähe von oder in Berührung mit heißen
Geräteteilen, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Ersatzteile passend zu Ihrem Gerät bei einem
autorisierten Kundendienst.
Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit entspricht das Gerät den geltenden Normen und Bestimmungen:
Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit, Umwelt, Materialien, die mit Lebensmitteln in
Berührung kommen.
RECYCLING
Entsorgung des Gerätes und der Verpackungsmaterialien .
Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien, die nach den gültigen RecyclingBestimmungen entsorgt werden können.
Für die Entsorgung des Gerätes selbst informieren Sie sich bitte bei den zuständigen Stellen Ihrer
Gemeinde.
Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte:
Ihr Gerät ist für den langjährigen Gebrauch ausgelegt. Wenn es jedoch Zeit ist, es zu ersetzen, werfen Sie es nicht
einfach in den Mülleimer oder auf eine Müllkippe, sondern bringen Sie es zu einem Recycling-Zentrum in Ihrer Stadt
(oder, wenn verfügbar, zu einer Müllannahmestelle).
Denken Sie an den Schutz der Umwelt!
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet oder recycelt werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
7
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page8
NL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page9
NL
9
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page10
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page11
ES
11
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page12
12
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page13
IT
13
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page14
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
14
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page15
PT
15
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page16
DA
SIKKERHEDSANVISNINGER
16
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page17
DA
17
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page18
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page19
FI
19
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page20
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page21
NO
21
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page22
SV
SÄKERHETSANVISNINGAR
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page23
23
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page24
AR
W±öº∞« q§√ s± ‹«œU®¸≈
wHFÔ¥ ,WI≠dL∞« ‹«œU®¸ùU° bÒOI∑¥ ô Íc∞« ‰ULF∑ßù« :v∞Ë_« …dLK∞ Z∑ML∞« ‰ULF∑ß« q∂Æ W¥UMF° WI≠dL∞« ‰ULF∑ßù« ‹«œU®¸≈ …¡«dÆ v§dÔ¥
.WO∞ËRº± W¥√ s± lÒMBLÔ∞«
WO≠UØ WOÒº•Ë WOKI´ ‹«¸bI° Ë√ ,WK±UØ W¥bº§ ‹«¸bI° ÊuF∑L∑¥ ô s¥c∞« )‰UH©_« rNO≠ sL°( ’Uª®√ WDß«u° ‰ULF∑ßû∞ Z∑ML∞« «c≥ bF¥Ô r∞
WO∞ËRºL∞« qLÒ∫¢ vK´ ¸œUÆ m∞U° hª® WDß«u° Z∑ML∞« ‰ULF∑ß« s´ ‹«œU®¸ù« rN∞ ‹d≠u¢ «–≈Ë√ W°UÆdK∞ «uFCª¥ r∞ U± ,…d∂ª∞« w≠ hI≤ Ë√
.rN∑±öß q§√ s±
.Z∑ML∞U° Êu∂FK¥ ô rN≤Q° bØQ∑K∞ ‰UH©_« W∂Æ«d±Ô Vπ¥
ÂUOIK∞ q≥R± hª® WDß«u° Ë√ ,bL∑F±Ô W±bî eØd± WDß«u° Ë√ WFMÒBLÔ∞« WØdA∞« WDß«u° t∞«b∂∑ß« Vπ¥ ,ÎUH∞U¢ wzU°dNJ∞« pKº∞« ÊUØ «–≈
.¸UDîú∞ UÎ∂MÒπ¢ qLF∞« «cN°
¸UO∑∞U° qOÅu∑∞« w≠ QDî Í√ Ê≈ .„bM´ WJ∂A∞« w≠ wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« …uÆ o°UD¢Ô ,Z∑ML∞« n¥dF¢ W•u∞ w≠ WMOÒ∂LÔ∞« ¸UO∑∞« …uÆ ÊQ° bØQ∑∞« v§d¥Ô
.Z∑ML∞« s´ W≤ULC∞« jIº¥Ô ·uß
,W≠dFL∞«Ë …d∂ª∞« w≠ hI≤ Ë√ ,WOKIF∞«Ë√ WOº∫∞«Ë√ W¥bºπ∞« r≥«uÆ w≠ hI≤ s± Êu≤UF¥ s¥c∞« ’Uª®_« WDß«u° Z∑ML∞« «c≥ qLF∑º¥Ô Ê√ sJL¥Ô
¡uß s´ Wπ¢UM∞« WKL∑∫LÔ∞« ¸UDî_« sOظb±Ô ,Z∑ML∞« «c≥ ‰ULF∑ß« WOHOØ s´ W±“ö∞« ‹«œU®¸ù«Ë ‹U±uKFL∞«Ë ‹U∂¥¸b∑∞« rN∞ ‹d≠u¢ ‰U• w≠
.‰ULF∑ßù«
.Z∑MLK∞ ¡v©Uª∞« ‰ULF∑ßù« ‰U• w≠ ÕËdπ∞U° W°UÅù« s± ’d∫∞« wîu¢ v§d¥Ô
.‰UH©_« ‰ËUM∑±Ô s´ «ÎbOF° t∞ l°U∑∞« wzU°dNJ∞« pKº∞«Ë Z∑ML∞« «c≥ ¡UI°≈ v§dÔ¥ .Z∑ML∞« «c≥ ‰ULF∑ßU° ‰UH©ú∞ `Lº¥Ô ô Ê√ Vπ¥
.‰UH©ú∞ W∂FKÔØ Z∑ML∞« «c≥ qLF∑º¥Ô ô Ê√ Vπ¥
: WO∞U∑∞« ‰«u•_«Ë sØU±_« w≠ ‰ULF∑ßû∞ Z∑ML∞« «c≥ rLB¥Ô r∞
;Èdî_« WN°UAÔL∞« qLF∞« sØU±√Ë V¢UJL∞« ,W¥¸Uπ∑∞« ‹ö∫L∞« w≠ sOH™uLK∞ WBÒBªLÔ∞« a°UDL∞« ;Ÿ¸«eL∞« ;WN°UAÔL∞« sØU±_«Ë WO∂FA∞« ‚œUMH∞« w≠ ,¡ôeM∞« WDß«u° ‚œUMH∞« w≠ .¸uDH∞« r¥bI¢Ë ‰U∂I∑ßù« ‹ôUÅ w≠ ‰UH©ú∞ `Lº¢ ô .tHOEM¢ bM´ Ë√ t∂OØd¢ bF°Ë q∂Æ UÎC¥√ ¸UO∑∞« s´ tKB≠«Ë ,W°UƸ ÊËœ s± „d¢Ô «–≈ wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« s´ UÎLz«œ ◊Òöª∞« qB≠«
.m∞U° hª® W°UƸ ÊËœ ◊Òöª∞« ‰ULF∑ßU°
ô Ë√ w≠«d∑•≈ Ë√ ͸U∫¢ ‰ULF∑ß« Í√ ‰U• w≠ .·«d®ù« X∫¢Ë ,‰eML∞« øUî fO∞Ë , jI≠ wND∞« w≠ w∞eML∞« ‰ULF∑ßû∞ Z∑ML∞« «c≥ rLÅ
Ô
.Z∑ML∞« s´ W≤ULC∞« jIº¢ w∞U∑∞U°Ë ,tM´ W∞ËRº± WFÒMBLÔ∞« WØdA∞« ÊuJ¢ s∞ ,Z∑ML∞« w≠ VD´ tM´ Z∑M¥Ë WI≠dL∞« ‹«œU®¸ù« l± oH∑¥
¡«e§_« qB≠ Ë√ VOØd¢ q∂Æ Ë√ ,W°UƸ ÊËœ s± tØd∑¢ Ê√ q∂Æ wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« s´ tKBH¢Ë ,qOGA∑∞« s´ Z∑ML∞« nÆu¢ Ê√ ’d∫∞« v§dÔ¥
.wzU°dNJ∞« pKº∞« bÒA° wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« s´ Z∑ML∞« qBH¢ ô .nOEM∑∞« ¡UM£√ tO≠ WØd∫∑LÔ∞«
W±öº∞« vK´ ÿUH∫K∞ .UÎH∞U¢ f°UI∞« Ë√ t∞ l°U∑∞« wzU°dNJ∞« pKº∞« ÊUØ «–≈ Ë√ ,qD´ ÍQ° VOÅ√ «–≈ Ë√ ,…¡UHJ° qLF¥ ô ÊUØ «–≈ Z∑ML∞« qLF∑º¢ ô
.)o≠dL∞« W±bª∞«« VÒO∑Ø w≠ WLzUI∞« dE≤«( bL∑FL∞« W±bª∞« eØd± WDß«u° lDI∞« Ác≥ ‰b∂∑º¢Ô Ê√ Vπ¥ ,W±UF∞«
.dL∑º± qJA° Ë WIOÆœ 3 s´ b¥e¢ …d∑H∞ Z∑ML∞« qGÒA¢Ô ô
.bL∑FL∞« W±bª∞« eØd± ôÒ« UN° ÂuI¥ ö≠ Èdî_« ‹U±bª∞« U±√ ,jI≠ W¥œUO∑´ù« W≤UOB∞«Ë nOEM∑∞« vK´ Z∑ML∞U° pKîb¢ dB∑I¥
.dî¬ qzUß ÍQ° Ë√ ,¡UL∞U° f°UI∞« Ë√ t∞ l°U∑∞« wzU°dNJ∞« pKº∞« Ë√ Z∑MLÔ∞« dLG¢ ô
.…œU∫∞« U¥«Ëe∞« ‚u≠ ôË ,͸«d• ¸bB± Í√ s± »dI∞U° Ë√ ‚u≠ dL¥ t´b¢ ôË ,‰UH©_« ‰ËUM∑± w≠Ë ÎUO∞b∑± wzU°dNJ∞« pKº∞« „d∑¢ ô
.…bL∑FL∞« W±bª∞« eØ«d± w≠ ŸU∂¢Ô w∑∞«Ë ,Z∑ML∞« «c≥ l± WI≠«u∑L∞« ¸UOG∞« lDÆË ‹UI∫KL∞« ‰ULF∑ß« v§d¥Ô ,p∑±öß q§√ s±
p≠ ¡UM£√ Ë√ ,¡U´u∞« m¥dH¢ ¡UM£√ UÎÅuBî ÕËdπ∞U° W°UÅù« VÒMπ∑∞ ¸c•Ë ’d• qJ° ‰UB≤_« Ác≥ l± q±UF∑∞« v§d¥Ô : «Îb§ …œÒU• ‰UB≤_«
.nOEM∑∞« ¡UM£√ Ë√ ,¡U´u∞« w≠ ‹«dHA∞« VOØd¢Ë
24
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page25
AR
80 s´ UN¢¸«d• b¥e¢ ◊öª∞« w≠ WMîUß qz«uß VJº¢ ô .jI≠ …b±U§ ‹U≤uJL° Ë√ ,tKî«b° ÂUFD∞« ‹U≤uJ± œu§Ë ÊËb° ◊öª∞« qLF∑º¢ ô
.t° vÅuL∞« vBÆ_« b∫∞« ‰bF±Ô s´ WOLJ∞« b¥e¢ ôË ,W¥uµ± W§¸œ
.)e4( tzUD¨ l± ÎULz«œ ◊öª∞« o¥d°≈ qLF∑ß«
.WØd∫∞« s´ ÎU±UL¢ Z∑ML∞« nÆu∑¥ Ê√ q∂Æ «Îb°« )E( ◊öª∞« o¥d°≈ Ë√ ,)e4( ◊öª∞« ¡UD¨ l≠d¢ ô
.qOGA∑∞« ¡UM£√ ◊öª∞« ¡U´Ë w≠ dî¬ ¡w® Í√ Ë√ pF°UÅ√ lC¢ ô
.rOIF∑K∞ Ë√ b¥d∂∑K∞ ÂUFD∞« s¥eª∑∞ W¥ËU∫Ø ◊öª∞« o¥d°≈ qLF∑º¢ ô
.n¥ËËdJOL∞« Êd≠ w≠ ◊öª∞« o¥d°« lC¢ ô
.…¸«d∫K∞ ÂËUI±Ë ,·U§ ,nOE≤ ,X°U£ ,uÌ∑º± `Dß vK´ Z∑ML∞« l{
.qOGA∑∞« ¡UM£√ Z∑ML∞« o¥d°≈ ‚u≠ v∞b∑¢ Ê√ U≥dO¨Ë ,oMF∞« ‹UD°¸ ,q¥uD∞« dFA∞« Ÿb¢ ô
.ÂUFD∞« ‹U≤uJ± dO¨ Èdî√ œ«u± jKª∞ Z∑ML∞« qLF∑º¢ ô
WOI≠«u∑∞« Êu≤UÆ ,iHªML∞« wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« Êu≤UÆ :‰uFHL∞« W¥¸Uº∞« sO≤«uI∞«Ë dO¥UFL∞« lOLπ∞ Z∑ML∞« «c≥ lCª¥ ,p∑±öß q§√ s±
.WµO∂∞« sO≤«uÆ ,ÂUFD∞U° …d®U∂LÔ∞« WKB∞« ‹«– œ«uL∞« sO≤«uÆ ,WOºO©UM¨U±ËdNJ∞«
.jI≠ »ËUM∑ÔL∞« wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞U° qLFO∞ wzU°dNJ∞« Z∑ML∞« «c≥ b´Ô√
d¥Ëb∑∞« …œU´≈
.t∞ WF°U∑∞« nOKG∑∞« œ«u± Ë Z∑ML∞« s± hKª∑∞«
w≠ lOMB∑∞« …œU´≈Ë d¥Ëb∑∞« ‹«¡«d§≈ V§uL° UNM± hKª∑∞« sJL¥ w∑∞«Ë ,WµO∂∞« vK´ ΫdDî qJA¢Ô ô WÅUî œ«u± s± n∞R± nOKG∑∞«
. p∑IDM±
.„bK° w≠ WOK∫L∞« W¥bK∂∞« ‹UDKºK∞ h∑ªL∞« rºIK∞ tLOKº¢ Ë√ bL∑F±Ô W±bî eØdL° ‰UB¢ù« v§dÔ¥ .t¢«– b∫° “UNπ∞« s± hKª∑K∞
:tO•öB∞« wN∑MÔ± wzU°dNØ Ë√ w≤Ëd∑J∞« Z∑M±Ô
t´œË« sJ∞Ë ,öLNL∞« WKß w≠ tO±d¢ ö≠ ,t∞«b∂∑ß«Ë tM´ ¡UMG∑ßù« tO≠ ¸dI¢ Íc∞« ÂuO∞« w≠ sJ∞Ë .…b¥b´ sOMß p¥b∞ Z∑ML∞« ÂËb¥ Ê√ ÷d∑HL∞« s±
.)p∞– pMJL¥ YO• ‹öLNL∞« lOLπ¢ eØdL∞ tLÒKß Ë√( p∑M¥b± w≠ lOMB∑∞« …œU´S° h∑ªL∞« eØdL∞« w≠
! Î ôË√ WµO∂∞« W¥UL•
.UN∫OKB¢ Ë√ UNFOMB¢ …œU´≈ sJL¥Ë ÎUO´UMÅ WLÒOÆ œ«u± vK´ Z∑MLÔ∞« «c≥ Íu∑∫¥
.WB∑ªLÔ∞« ‹öLNL∞« lOLπ¢ eØ«d± w≠ UN´œË√
25
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page26
26
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page27
27
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page28
FR
2
EN
4
DE
6
NL
8
www.krups.com
ES 10
IT
12
PT
14
DA 16
FI
18
8080013055