Bedienungsanleitung

KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page1
KRUPS PERFECT MIX 9000
www.krups.com
SV
W±öº∞« q§√ s± ‹«œU®¸≈
AR
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page2
2
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page3
FR
3
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page4
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page5
EN
For your
5
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page6
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page7
DE
D
7
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page8
NL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page9
NL
9
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page10
Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez: un uso no conforme con
las instrucciones eximirá al fabricante de cualquier responsabilidad.
Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluyendo niños) con alguna discapacidad física,
sensorial o mental, o con falta de experiencia o conocimientos, a no ser que alguien responsable de su seguridad
las supervise o las haya instruido previamente sobre el uso del aparato.
Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, éste tiene que ser sustituido por el fabricante, o en un Servicio Técnico
autorizado, o una persona cualificada, para evitar cualquier peligro.
Si no está siendo vigilado o bien antes del montaje, desmontaje o la limpieza del aparato, siempre desconéctelo
de la red eléctrica. No permita que los niños utilicen el aparato sin vigilancia.
Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas
o cuya experiencia o conocimiento resulten insuficientes a condición de que estén bajo vigilancia o bien hayan
recibido instrucciones precisas acerca de cómo utilizarlo con total seguridad y comprendan los riesgos que implica
su uso.
Poner el aparato en posición parada y desconectarlo de la corriente antes de cambiar los accesorios o de aproximar
las partes que son móviles durante su funcionamiento.
Existe el riesgo de una lesión por el uso indebido del aparato.
Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
Los niños no deben utilizar este aparato como si fuera un juguete.
Este aparato no está destinado a ser utilizado para aplicaciones domésticas y análogas tales como:
- zona de trabajo de cocina en las tiendas, oficinas y otros medios de trabajo;
- granjas;
- por clientes de hoteles, moteles y otros medios de tipo residencial;
- medios del tipo de habitaciones de huéspedes.
Compruebe que la tensión de alimentación que figura en la placa indicadora del aparato coincide con la tensión
de su red eléctrica. Cualquier conexión incorrecta anula la garantía.
Este producto está destinado únicamente al uso doméstico y culinario, y siempre en el interior del hogar. El
fabricante se eximirá de cualquier responsabilidad y se reservará el derecho de anular la garantía en caso de un
uso comercial o inapropiado, o en caso de no haberse respetado las instrucciones de seguridad.
Desconecte siempre el aparato si va a dejarlo sin vigilancia, antes de acoplar y retirar los accesorios y antes de
limpiarlo. Nunca tire del cable para desconectar el aparato.
No utilice su aparato si no funciona correctamente, si ha resultado dañado o si el cable de alimentación o el enchufe
han sufrido daños. Para que su aparato sea seguro en todo momento, estas piezas deben ser sustituidas en un
centro de servicio oficial (consulte la lista en el folleto de servicio).
Cualquier tarea de mantenimiento, salvo las tareas de limpieza y conservación de rutina realizadas por el cliente,
debe llevarse a cabo en un centro de servicio oficial.
No deje el aparato más de 3 min. en funcionamiento continuo.
No sumerja el aparato, el cable ni el enchufe en líquidos.
El cable de alimentación debe mantenerse fuera del alcance de los niños y no debe colocarse cerca de piezas
calientes del aparato, fuentes de calor o ángulos pronunciados, ni en contacto con los mismos.
Para su seguridad, utilice únicamente accesorios y piezas de recambio adecuadas para el aparato, vendidas en
los centros de servicio oficiales.
10
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page11
ES
Las cuchillas están muy afiladas, manipúlelas con precaución para no cortarse al vaciar el vaso, durante el montaje
o desmontaje de las cuchillas en el vaso o durante la limpieza del aparato.
No utilice nunca el vaso mezclador sin ingredientes o con productos secos únicamente. No vierta nunca líquidos
a más de 80°C ni sobrepase el nivel máximo recomendado.
Utilice siempre el vaso de la batidora con su tapa (e4).
Espere siempre a que el aparato se detenga completamente antes de retirar la tapa (e4) y/o el vaso mezclador
(E).
No introduzca los dedos o cualquier otro objeto en el vaso mezclador durante el funcionamiento del aparato.
No utilice el vaso como recipiente (para congelar, cocinar, esterilizar,...).
No coloque el vaso en el microondas.
Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, resistente al calor, limpia y seca.
Asegúrese de no enredarse el cabello, ropa u otros objetos en la parte superior del vaso mientras el aparato esté
en funcionamiento.
Nunca utilice este aparato para batir o mezclar elementos que no sean alimentos.
Por su propia seguridad, este aparato cumple con todas las normas y reglamentos aplicables: Directiva relativa a
bajo voltaje, Compatibilidad electromagnética, Medio ambiente, Materiales en contacto con alimentos.
Apague el aparato y desconéctelo de la electricidad antes de cambiar accesorios y de acercarse a partes en
movimiento.
Tenga cuidado si se vierte líquido caliente en el mezclador ya que, debido a una ebullición súbita,dicho líquido
puede ser expulsado del aparato.
El aparato está diseñado para funcionar únicamente con corriente alterna.
RECICLAJE
Eliminación de los materiales de embalaje y del aparato.
El embalaje está exclusivamente compuesto por materiales inocuos para el medio ambiente que pueden
eliminarse con arreglo a la normativa de reciclaje vigente.
Para deshacerse del aparato, contacte con el servicio correspondiente de su municipio.
Productos electrónicos o eléctricos al final de su vida útil:
Su aparato está diseñado para durar muchos años. Sin embargo, cuando llegue el momento de sustituirlo, no lo tire
al cubo de la basura ni a un vertedero; llévelo al centro de reciclaje (punto limpio) de su ciudad (o a un centro de
recogida de residuos).
¡Contribuyamos a proteger el medio ambiente!
Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables.
Llévelo a un centro de recogida de residuos para su procesamiento.
11
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page12
12
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page13
IT
13
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
14
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page15
PT
15
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page16
DA
SIKKERHEDSANVISNINGER
16
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page17
DA
17
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page18
FI
19
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page20
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page21
NO
21
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page22
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page23
23
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page24
AR
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page25
25
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page26
26
KRPS-PERFMIX9000-CONSECU 09/07/13 13:51 Page27
27
FR
2
EN
4
DE
6
NL
8
www.krups.com
ES 10
IT
12
PT
14
DA 16
FI
18
8080013055