Indesit F077736, CA 55, CAA55 Fridge Freezer, CAA55, CAA 55 S, CAA 55 Serie, CAA 55, CA 55 Serie, NCAA 55 Serie, CA 55 NX Mwongozo wa maagizo

D
Deutsch, 91
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
Anomalie:
Assistenza
D
Deutsch, 91
CA 55 xx
CAA 55 xx
NCAA 55 xx
Overall view
DOOR REVERSAL
TEMPERATURE
REGULATING
Knob
SHELVES•
Levelling FOOT
Butter and margarine
Bottles, drinks, milk
Fruit and vegetables
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
D
Deutsch, 91
CA 55 xx
CAA 55 xx
NCAA 55 xx
CLAYETTE•
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
WATER LEVEL
Anomalies:
D
Deutsch, 91
CA 55 xx
CAA 55 xx
NCAA 55 xx
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
WATER LEVEL
podría
Mod. RG 2330
220 - 240 V-
93139180000
W Fuse
D
Deutsch, 91
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
WATER LEVEL
D
Deutsch, 91
CA 55 xx
CAA 55 xx
NCAA 55 xx
Vedere de ansamblu
Raft STICLE
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
WATER LEVEL
Anomalii:
Mod. RG 2330
220 - 240 V-
93139180000
W Fuse
D
Deutsch, 91
Szufladka OWOCE i
WARZYWA
WATER LEVEL
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
Mod. RG 2330
220 - 240 V-
93139180000
W Fuse
D
Deutsch, 91
CA 55 xx
CAA 55 xx
NCAA 55 xx
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
WATER LEVEL
D
Deutsch, 91
CA 55 xx
CAA 55 xx
NCAA 55 xx
Údržba a péče, 87
Otočný knoflík
REGULACE
TEPLOTY
POLICE•
Zásuvka OVOCE a
ZELENINA
DRŽÁK NA LÁHVE
KONZERVAČNÍ
prostor
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
WATER LEVEL
93139180000
W Fuse
Gebrauchsanleitungen
KÜHL-/GEFRIERKOMBI
Inhaltsverzeichnis
I
Italiano, 1
D
Deutsch, 91
CA 55 xx
CAA 55 xx
NCAA 55 xx
Aufstellort und elektrischer Anschluss
Wechsel des Türanschlags
Beschreibung Ihres Gerätes, 94
Geräteansicht
Inbetriebsetzung und Gebrauch,95-96
Einschalten Ihres Gerätes
Optimaler Gebrauch des Kühlschranks
Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs
Wartung und Pflege,97
Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz
Reinigung Ihres Gerätes
Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung
Abtauen Ihres Gerätes
Lampenaustausch
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 98
Allgemeine Sicherheit
Entsorgung
Energie sparen und Umwelt schonen
Störungen und Abhilfe,99
Kundendienst, 100
! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung
sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate
ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle
eines Umzugs oder Übergabe an einen anderen
Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der
Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu
ziehen.
! Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch,
sie liefern wichtige Informationen hinsichtlich der
Installation, dem Gebrauch und der Sicherheit.
Aufstellort und elektrischer Anschluss
Aufstellort
1. Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten und
trockenen Raum auf.
2. Die hinteren Belüftungsöffnungen dürfen nicht zugestellt
bzw. abgedeckt werden: Kompressor und Kondensator
geben Wärme ab und benötigen eine gute Belüftung
um optimal zu arbeiten und den Stromverbrauch nicht
unnötig zu erhöhen
3. Lassen Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm
oberhalb des Gerätes, und mindestens 5 cm zwischen
den Geräteseiten und angrenzenden Schrankseiten
bzw. Wänden.
4. Stellen Sie das Gerät fern von Wärmequellen auf
(Sonnenlicht, Elektroherd).
5. Zur Einhaltung eines optimalen Abstandes
des Gerätes von der Wand sind die im
Installationsbausatz befindlichen Abstandsstücke
zu montieren. Befolgen Sie hierzu die Hinweise des
dem Bausatz beigefügten Arbeitsblattes.
Nivellierung
1. Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen und festen
Boden auf.
2. Sollte der Fußboden nicht perfekt eben sein, dann
gleichen Sie diese Unebenheit durch ein- oder
ausdrehen des einzigen vorderen Fußes aus.
Elektrischer Anschluss
Warten Sie nach dem Transport etwa 3 Stunden,
bevor Sie das Gerät an das Elektronetz anschließen.
Vor Einfügen des Steckers in die Steckdose ist
sicherzustellen, dass
• die Steckdose über eine normgerechte Erdung verfügt;
• die Steckdose die auf dem Typenschild (befindlich
im Kühlschrank unten links) angegebene max.
Leistungsaufnahme des Gerätes trägt (z.B. 150 W);
• die Netzspannung den auf dem Typenschild
(befindlich in der Kühlzone unten links) angegebenen
Werten entspricht z.B. 220-240 V);
• die Steckdose mit dem Netzstecker übereinstimmt.
Sollte dies nicht der Fall sein, dann lassen Sie den
Stecker durch autorisiertes Fachpersonal (siehe
Kundendienst) austauschen; verwenden Sie auf keinen
Fall Verlängerungen oder Vielfachsteckdosen.
! Netzkabel und Stecker müssen bei installiertem Gerät
leicht zugänglich sein.
! Das Netzkabel darf nicht gebogen bzw. eingeklemmt
werden.
! Das Kabel muss regelmäßig kontrolliert werden und
darf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht
werden (siehe Kundendienst).
! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls
diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.
Wechsel des Türanschlags
Achtung: Bevor Sie versuchen die Türen abzunehmen, muss die Stromzufuhr unterbrochen und der Netzstecker aus
der Steckdose gezogen werden.
Bevor Sie zum Türwechsel übergehen, empfiehlt es sich, sämtliche lose Zubehörteile aus dem Gerät zu entfernen und die
Lebensmittel vorübergehend in geschlossenen Behältern aufzubewahren.
Zum Umlegen des Gerätes auf seine Rückwand könnten Sie Hilfe benötigen. Kippen Sie das Gerät vorsichtig auf seine
Rückwand und legen Sie geeignetes Schutzmaterial (z.B. die Originalverpackung) darunter.
Entfernung der Türen
1. Kippen Sie das Gerät auf seine Rückwand.
2. Schrauben Sie das untere Scharnier los, ziehen Sie es heraus und bewahren Sie es gut auf.
3. Öffnen Sie die untere Gerätetür nur ganz leicht und lassen Sie diese nach unten gleiten; die Tür anschließend abnehmen
und vorsichtig auf eine Seite
stellen.
4. Entfernen Sie das mittlere
Scharnier und das Distanzstück,
falls vorhanden. Öffnen Sie leicht
die obere Gerätetür und lassen
Sie diese nach unten gleiten; die
Tür anschließend abnehmen und
vorsichtig auf eine Seite stellen.
5. Der Stift wird entfernt und auf
der gegenüber liegenden Seite
befestigt.
6. Verwenden Sie ein dünnes,
abgerundetes Werkzeug,
um die oberen und unteren
Scharnierbuchsen und die
Abdeckplättchen von den Türen
abzunehmen. Achten Sie hierbei
darauf, den Türgriff nicht zu
beschädigen. Bringen Sie die
Buchsen und Abdeckplättchen an
der gegenüberliegenden Seite an.
7. Fügen Sie die mitgelieferten
Buchsen in den beiden zentralen Scharnierlöchern auf der rechten Seite an.
8. Vor dem Wechseln der Scharniere von der rechten auf die linke Seite muss die Schraube am linken Paneel
herausgenommen werden. Nach dem Seitenwechsel der Scharniere wird die Schraube im rechten Paneel eingesetzt.
Wiederanbringen der Türen
1. Lassen Sie die obere Tür nach oben gleiten und fügen Sie den oberen Scharnierstift in die Buchse der Tür ein.
Positionieren Sie das mittlere Scharnier auf der gegenüberliegenden Seite.
2. Lassen Sie die untere Tür vorsichtig nach oben in den mittleren Scharnierstift gleiten.
3. Schrauben Sie den unteren
Scharnierstift los und
positionieren Sie ihn auf der
gegenüberliegenden Seite.
4. Befestigen Sie das untere
Scharnier. Stellen Sie hierbei
sicher, dass die Tür am Möbel
anliegt.
5. Stellen Sie das Gerät vorsichtig
senkrecht an seinem definitiven
Aufstellort auf und achten Sie
darauf, dass es eben steht. Öffnen
und schließen Sie die Türen einige
Male, um sicherzustellen, dass die
Türdichtungen bei geschlossener
Tür perfekt glatt und lückenlos
aufliegen.
ANMERKUNG: Legen Sie abschließend alle losen Elemente bzw. Zubehörteile wieder
in das Gerät und warten Sie bitte mindestens 15 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
93
Beschreibung Ihres
Gerätes
D
Geräteansicht
Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details
enthält, über die Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite.
TEMPERATURREGLER
ABLAGE•
Abnehmbare Ablagen mit
Deckel, mit EIERFACH*
Abnehmbare Ablage
für TUBEN UND
DOSEN•
Fach für eine
2-LITER-FLASCHE
Schale für OBST und
GEMÜSE
Fach zum
GEFRIEREN und
LAGERN
Eisschale•
Fach zum
LAGERN
STELLFÜSSE
Es gibt nur einen Einstellfuß.
• Unterschiedliche Anzahl und Platzierung.
* Nicht bei allen Modellen.
94
Inbetriebsetzung
und Gebrauch
Einschalten Ihres Gerätes
! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten
Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise (siehe
Installation).
! Bevor Sie das Gerät anschließen, müssen die Fächer
und das Zubehör gründlich mit lauwarmem Wasser und
Bikarbonat gereinigt werden.
1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen
Sie sicher, dass sich die Innenbeleuchtung einschaltet.
2. Drehen Sie den TEMPERATURSCHALTER auf einen
mittleren Wert. Nach einigen Stunden können die
Lebensmittel in den Kühlschrank eingeräumt werden.
Optimaler Gebrauch des Kühlschranks
Die Innentemperatur des Kühlschranks wird automatisch
geregelt, je nach Einstellung des Thermostatenschalters.
1 = höchste Temperatur
5 = kälteste Temperatur
Es empfiehlt sich, einen mittleren Wert einzustellen.
Zur Verbesserung der Ästhetik sowie zur Erhöhung
des Nutzvolumens, ist in der Rückwand des Kühlteils
ein Rückwandverdampfer integriert. Dieser ist daher
abwechselnd mit Reif oder Wassertropfen bedeckt, je
nach dem ob der Kompressor in Funktion ist oder nicht.
Keine Sorge! Der Kühlschrank arbeitet völlig normal.
Beides ist ganz normal. Wird der
TEMPERATURSCHALTER auf hohe Werte eingestellt,
und werden bei hohen Umgebungstemperaturen große
Lebensmittelmengen gelagert, ist es möglich, dass
der Kompressor laufend arbeitet und demnach die
Reifbildung und der Energieverbrauch ansteigt. Um dies
zu vermeiden, drehen Sie den Schalter auf niedrigere
Werte (es wird automatisch abgetaut).
Bei den statischen Geräten zirkuliert die Luft auf natürliche
Weise: Die Kaltluft sinkt nach unten, da sie schwerer ist. So
werden die Lebensmittel korrekt gelagert:
• Legen Sie nur abgekühlte, höchstenfalls lauwarme,
niemals heiße Speisen ein (siehe Vorsichtsmaßregeln
und Hinweise).
• Bitte beachten Sie, dass gekochte Speisen nicht
länger halten als rohe Speisen.
• Bewahren Sie keine Flüssigkeiten in offenen Behältern
auf: sie würden die Feuchtigkeit erhöhen und
demzufolge Kondensbildung verursachen.
ABLAGEN: glattflächig oder in Gitterform.
Sie können herausgezogen und dank entsprechender
Führungen (siehe Abbildung), höhenverstellt werden,
um auch große Behältnisse unterbringen zu können. Zur
Höhenverstellung ist es nicht erforderlich, die Ablage ganz
herauszuziehen.
Käsethermometer*: zur Ermittlung des kältesten Bereichs
des Kühlschrankes speziell für Weichkäse (Symbol OK bei
ca. +5 °C ersichtlich).
1. Vergewissern Sie sich, dass auf der Anzeige die
Aufschrift OK klar und deutlich zu sehen ist (siehe
Abbildung).
2. Ist die Anzeige komplett schwarz, ist die Temperatur zu
hoch. Stellen Sie anhand des Schalters KÜHLSCHRANK
eine höhere Stufe (kälter) ein und warten sie ca. 10 Std.
bis die Temperatur konstant bleibt.
3. Kontrollieren Sie den Käsethermometer erneut, und
regulieren Sie ggf. die Temperatur noch einmal nach.
Wurden zu große Lebensmittelmengen gelagert,
oder die Gerätetür zu oft geöffnet, dann ist es ganz
normal, dass das Käsethermometer kein OK anzeigt.
Warten Sie mindestens 10 Std., bevor die den Schalter
KÜHLSCHRANK auf eine höhere Stufe drehen.
Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs
• An- oder aufgetautes Gefriergut darf nicht wieder
eingefroren werden. Solche Lebensmittel müssen zu einem
Fertiggericht verarbeitet werden (innerhalb 24 Std.)
• Bereits gefrorene Lebensmittel dürfen nicht mit den frisch
einzufrierenden Lebensmitteln in Berührung kommen.
Letztere müssen in der oberen Schale GEFRIEREN und
LAGERN eingefroren werden. Dort sinkt die Temperatur
unter -18°C, die Speisen werden demnach schnell und
schonend eingefroren.
• Lagern Sie im Gefrierfach bitte keine hermetisch
verschlossenen Glasflaschen mit Flüssigkeiten, beim
Gefrieren könnten sie platzen.
• Die Höchstmenge an Lebensmitteln, die täglich
eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild
(befindlich im Kühlschrank unten links) ersichtlich
(Beispiel: Kg/24h 4).
• Für mehr Platz in der Gefrierzone können Sie die
Schalen herausnehmen (mit Ausnahme der untersten
Schale sowie der Schale COOL CARE ZONE mit
variabler Temperatur, sofern vorgesehen) und die
Lebensmittel direkt auf die Verdunsterplatten legen.
! Während des Schnellgefrierens sollte das Öffnen der
Tür vermieden werden.
! Auch während eines Stromausfalls oder einer Störung
sollte die Gefrierfachtür nicht geöffnet werden: Das
Gefrier- bzw. Tiefkühlgut hält sich so unverändert für
ungefähr 9-14 Stunden.
! Liegt die Umgebungstemperatur für längere Zeit unter
14°C, können die zur langzeitigen Konservierung im
Gefrierfach erforderlichen Temperaturen nicht komplett
erreicht werden; demnach ist die Haltbarkeitszeit verringert.
Eisschale.
Dank der Positionierung dieses Behälters oben an
den Schalen der Gefrierzone ist größere Ergonomie
und Sauberkeit gewährleistet: Die Berührung mit dem
gelagerten Gefriergut wird vermieden, wie auch ein
Verschütten von Wasser beim Füllen des Behälters (ein
entsprechender Verschluss, mit dem die Öffnung nach
Füllen verschlossen werden kann, wird mitgeliefert).
1. Ziehen Sie die Eiswürfelschale nach oben hin heraus
Vergewissern Sie sich, dass die Schale ganz leer ist
und füllen Sie sie durch die entsprechende Öffnung.
2. Die angezeigte Füllmenge bitte nicht überschreiten
(MAX WATER LEVEL). Zu viel Wasser behindert das
Herausnehmen der Eiswürfel (in einem solchen Fall
warten Sie, bis das Eis schmilzt und entleeren Sie die
Schale).
3. Drehen Sie die Schale um 90°: das Wasser läuft in die
einzelnen, durch kleine Adern verbundenen Formen
(siehe Abbildung
4. Schließen Sie die Öffnung mit dem mitgelieferten
Deckel.
5. Die geformten Eiswürfel (Mindestzeit ca. 8 Std.)
können durch leichtes Aufschlagen des Behälters auf
ein harte Oberfläche gelöst werden, um sie dann durch
die Öffnung herausrutschen zu lassen.
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
WATER LEVEL
Wartung und Pflege
Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz
Bei Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss das
Gerät durch Herausziehen des Netzsteckers vom
Stromnetz getrennt werden.
Es genügt nicht, den Temperaturschalter auf Position
(Gerät ausgeschaltet) zu drehen, um jeglichen
Stromkontakt auszuschließen.
Reinigung Ihres Gerätes
• Das Gehäuse des Gerätes, außen und innen, sowie
die Türdichtungen können mit einem mit Wasser und
Bikarbonat oder einer milden Spüllauge getränkten
Schwamm gereinigt werden. Vermeiden Sie Löse-,
Scheuer-, Bleichmittel oder Ammoniak.
• Das Zubehör kann herausgenommen und in einer
warmen Spüllauge gereinigt werden. Anschließend
sorgfältig klarspülen und trockenreiben.
• Auf der Geräterückseite könnte sich Staub ablagern.
Dieser kann vorsichtig mit dem langen Rohrstutzen
des auf eine geringe Leistung eingestellten
Staubsaugers entfernt werden, jedoch nicht ohne das
Kühlgerät vom Stromnetz getrennt zu haben.
Vermeidung von Schimmelpilz- und
Geruchsbildung
• Das Gerät wurde mit hygienischen Materialien gefertigt,
die keine Gerüche übertragen. Um diese Eigenschaft
nicht zu verlieren, sind die Lebensmittel stets gut
verschlossen bzw. verpackt zu lagern. Hierdurch wird
auch die Bildung von Flecken vermieden.
• Soll das Gerät für längere Zeit stillgelegt werden,
reinigen Sie den Innenraum und lassen Sie die
Gerätetür offenstehen.
Abtauen Ihres Gerätes
! Verfahren Sie hierzu wie nachstehend beschrieben.
Verwenden Sie zum Abtauen des Gerätes bitte keine scharfen
oder spitzen Gegenstände, die den Kühlkreis hoffungslos
beschädigen könnten.
Abtauen des Kühlschranks
Der Kühlschrank taut automatisch ab: Das Tauwasser
wird nach hinten durch eine kleine Ablauföffnung (siehe
Abbildung) abgeleitet, wo es dank der vom Kompressor
erzeugten Wärme
verdampft. Diese kleine
Öffnung sollte jedoch
regelmäßig gereinigt
werden, damit das
Tauwasser unbehindert
ablaufen kann.
Abtauen des Gefrierfachs
Ist die Reifschicht jedoch zu dick, muss manuell abgetaut
werden:
1. Drehen Sie den TEMPERATURSCHALTER auf Position
2. Wickeln Sie das Gefrier- bzw. Tiefkühlgut dicht ein und legen
Sie es in einen anderen Gefrierschrank oder bewahren Sie es
an einem ähnlich kalten Ort auf.
3. Lassen Sie die Gerätetür offen stehen, bis der Reif völlig
aufgetaut ist. Dies kann durch Einstellen eines Topfes mit
warmem Wasser beschleunigt werden.
4. Einige Modelle sind mit dem DRAIN SYSTEM, das
das Tauwasser nach außen ableitet, ausgestattet:
lassen Sie das Tauwasser
darüber in eine Schale
laufen (siehe Abbildung).
5. Reinigen Sie das
Gefrierfach gründlich und
trocknen Sie es sorgfältig aus,
bevor Sie das Gerät wieder
einschalten-.
6. Warten Sie bitte 2 Stunden, bis die idealen
Gefrierbedingungen wieder gegeben sind, bevor Sie das
Gefriergut in die Gefrierzone geben.
Lampenaustausch
Zum Austausch der Lampe der Kühlschrankbeleuchtung
muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
werden. Verfahren Sie wie
nachfolgend beschrieben.
Öffnen Sie die
Lampenabdeckung
wie auf der Abbildung
veranschaulicht. Ersetzen
Sie die Lampe durch
eine neue derselben
Leistung und Bauform (auf
der Schutzabdeckung
angegeben)(15 W oder 25
W).
Vorsichtsmaßregeln
und Hinweise
D
! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen
Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut.
Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen
geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden.
Dieses Gerät entspricht den folgenden EGRichtlinien:
-73/23/EWG vom 19.02.73 (Niederspannung) und
nachfolgenden Änderungen
- 89/336/EWG vom 03.05.89 (elektromagnetische
Verträglichkeit) und nachfolgenden Änderungen.
- 2002/96/CE.
Allgemeine Sicherheit
• Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Einsatz
im privaten Haushalt bestimmt.
• Das Gerät ist zum Kühlen und Einfrieren von
Lebensmitteln zu verwenden, und nur von
Erwachsenen gemäß den Hinweisen der vorliegenden
Gebrauchsanleitungen zu benutzen.
• Der Kühl-/ und Gefrierkombi darf nicht im Freien
aufgestellt werden, auch nicht, wenn es sich um einen
geschützten Platz handelt. Es ist gefährlich, das Gerät
Gewittern und Unwettern auszusetzen.
• Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß sind,
und auch nicht mit nassen oder feuchten Händen oder
Füßen.
• Berühren Sie nicht den Rückwandverdampfer:
es besteht Verletzungsgefahr.
• Ziehen Sie den Gerätestecker nicht am Netzkabel aus
der Steckdose, sondern nur am Stecker selbst.
• Vor allen Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss
der Netzstecker gezogen werden. Es genügt nicht,
den TEMPERATURSCHALTER auf Position (Gerät
ausgeschaltet) zu drehen, um jeglichen Stromkontakt
auszuschließen.
• Bei etwaigen Störungen versuchen Sie bitte nicht, das
Gerät selbst zu reparieren.
• Verwenden Sie im Innern der Gefriergutlagerfächer
bitte keine scharfen oder spitzen Gegenstände
oder Elektrogeräte, sondern nur die vom Hersteller
erlaubten Hilfsmittel.
• Eiswürfel nicht sofort in den Mund nehmen.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten
oder aber ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis
geeignet, es sei denn unter Aufsicht oder Anleitung
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person.
Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu verhindern, dass
sie mit dem Gerät spielen.”
• Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder.
Entsorgung
• Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie
die lokalen Vorschriften, Verpackungsmaterial kann
wiederverwertet werden.
• Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen
Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichen
Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen
separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und
das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren
und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu
reduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne”
auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass
Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen.
Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden
wenden, um mehr Informationen über die korrekte
Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.
Energie sparen und Umwelt schonen
• Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, gut
belüftbaren Raum auf, nicht direkt in der Sonne oder
in der Nähe von Wärmequellen.
• Öffnen Sie die Gerätetür so kurz wie möglich, wenn
Sie Lebensmittel lagern oder herausnehmen.
Bei jeder Türöffnung geht wertvolle Energie verloren.
• Das Gerät sollte nicht überladen werden:
Zur Haltbarkeit der Lebensmittel muss die Kälte frei
zirkulieren können. Die Behinderung der Zirkulation
hat zur Folge, dass der Kompressor ständig arbeitet.
• Stellen Sie keine warmen Speisen in das Gerät: sie
würden die Temperatur erheblich erhöhen und den
Kompressor zu einer höheren Leistung zwingen, was
eine unnötige Verschwendung an Energie bedeutet.
• Sobald sich Eis bildet, muss das Gerät abgetaut
werden (siehe Wartung), eine dicke Eisschicht
erschwert die Kälteübertragung auf das Kühlgut und
erhöht den Stromverbrauch.
• Halten Sie die Dichtungen stets effizient und sauber,
damit sie ordnungsgemäß an den Türen anhaften und
die Kälte nicht entweichen lassen (siehe Wartung).
Störungen und Abhilfe
Gerätestörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden (siehe Kundendienst), vergewissern Sie sich
D
bitte zuerst, ob es sich um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können. Ziehen Sie hierzu nachstehendes
Verzeichnis zu Rate.
Störungen:
Mögliche Ursachen / Abhilfe:
Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein.
• Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose, oder er sitzt nicht fest,
so dass kein Kontakt hergestellt wird; oder es besteht ein Stromausfall.
Die Kühlleistung des Kühlschranks und
des Gefrierfachs ist zu gering.
Der Kühlschrank kühlt zu stark, das
Kühlgut gefriert.
Der Motor läuft ununterbrochen.
Das Betriebsgeräusch ist zu stark.
Die Temperatur einiger KühlschrankAußenteile ist sehr hoch
An der Kühlzonen-Rückwand bildet sich
Reif oder Wassertropfen
Die Türen schließen nicht gut bzw. die Dichtungen sind verschlissen.
Die Türen werden zu oft geöffnet.
Der TEMPERATURSCHALTER ist nicht richtig eingestellt.
Der Kühlschrank oder das Gefrierfach wurde zu sehr beladen.
Die Geräte-Betriebsraumtemperatur liegt unter 14°C.
• Der TEMPERATURSCHALTER ist nicht richtig eingestellt.
• Das Kühlgut kommt mit der Rückwand in Berührung.
• Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wird zu häufig geöffnet.
• Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch.
• Die Reifschicht ist stärker als 2-3 mm (siehe Wartung).
• Das Gerät wurde nicht eben aufgestellt (siehe Installation).
• Das Gerät wurde zwischen Möbelteilen oder Gegenständen aufgestellt,
die vibrieren und daher zur Geräuschbildung Ihres Gerätes beitragen.
• Das Kühlmittel verursacht ein leises Geräusch auch wenn der
Kompressor nicht arbeitet: dies ist kein Fehler sondern ganz normal.
• Die hohen Temperaturen sind erforderlich, um eine
Kondenswasserbildung in einigen Kühlschrank-Bereichen zu
vermeiden.
• Es handelt es sich um die normale Funktionsweise des Produkts.
Auf dem Boden des Kühlschranks steht
Wasser.
Feuchtigkeit oder Eisbildung im hinteren
Bereich des Kühlschranks.
Warmer Kühlschrank.
• Die Tauwasserablauföffnung ist verstopft (siehe Wartung).
• Bleibt die Tür des Vorratsbereichs zu lange geöffnet, dann können sich
übermäßige Feuchtigkeit oder Eis bilden. Das Problem verschwindet,
sobald die Tür geschlossen wird und der Vorratsbereich abtauen kann
und die Feuchtigkeit verdunstet. Es handelt sich um einen ganz normalen
Vorgang für die Kühlfunktion des Vorratsbereichs, besonders in der warmen
Jahreszeit.
• Wenn die Raumtemperatur bei oder unter 16°C liegt, beispielsweise wenn
der Kühlschrank in einer Garage oder einem offenen Bereich aufgestellt
wurde, dann muss der Schalter auf der Position ON stehen, damit der
Kühlschrank ordnungsgemäß funktioniert.
Kundendienst
D
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:
• Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (siehe Störungen und Abhilfe).
• Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und der von Ihnen festgestellte Fehler weiter
bestehen bleiben, dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen technischen Kundendienst an und teilen Sie
dort zusammen mit Ihrer Fehlerbeschreibung folgende Daten mit:
Geben Sie bitte Folgendes an:
• die Art der Störung
• das Gerätemodell (Mod.)
• die Modellnummer (S/N).
Entnehmen Sie diese Daten bitte dem
Typenschild (befindlich im Kühlraum unten
links).
Modellnummer
Mod. RG 2330
220 - 240 V-
93139180000
W Fuse
Max 15 w
Capac
Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschließlich OriginalErsatzteile einbauen.
холодильник / морозилка комбінація
UA
D
Deutsch, 91
CA 55 xx
CAA 55 xx
NCAA 55 xx
UA
Попередження:
Перед зніманням дверцят вимкніть електроживлення та від’єднайте прилад від розетки.
На час цієї операції рекомендується зняти всі незакріплені предмети / кріпленні з камери та покласти продукти
в ізотермічні контейнери.Вам може знадобитися допомога, щоб акуратно покласти прилад на задню панель на
відповідні захисні матеріали (наприклад, оригінальну упаковку).
Знімання дверцят
1. Покладіть прилад на задню панель.
2. Розгвинтіть, зніміть та збережіть нижню петлю.
3. Трохи відкрийте нижні
дверцята та посуньте вниз;
зніміть та обережно поставте
збоку
4. Зніміть центральну петлю та
шайбу (якщо вони встановлені).
Трохи відкрийте верхні
дверцята та посуньте вниз;
зніміть та обережно поставте
збоку.
5.Зніміть штифт та закріпіть
його на протилежній стороні.
6. Скористайтеся тонким тупим
інструментом, щоб зняти з
дверцят втулки та заглушки
для верхніх і нижніх петель,
подбати, щоб не пошкодити
ручку дверцят. Встановіть
втулки та заглушки на
протилежну сторону.
7. Встановіть надані заглушки у два правих отвори для центральної петлі
8. Встановлення петлі починайте з права на ліво; гвинт на лівій бічній панелі слід зняти і встановити на праву бічну
панель після встановлення петлі.
Заміна дверцят
1. Посуньте верхні дверцята вгору та вставте штир верхньої петлі у втулку. Переставте центральну петлю на протилежну сторону.
2. Акуратно посуньте нижні дверцята вгору та
вставте у центральну петлю.
3. Відгвинтіть штир нижньої петлі та закріпіть
його на протилежній стороні.
4. Встановіть нижню петлю; переконайтеся,
що дверцята рівно прилягають до камери.
5. Обережно поставте прилад у вертикальне
положення на своє місце та переконайтеся,
що він стоїть на підлозі рівно. Відкрийте і
закрийте дверцята та перевірте, що ізолятор
добре ущільнює дверцята (без зазорів), коли
вони зачинені.
Примітка: Покладіть незакріплені предмети / кріплення в камеру та залиште принаймні на 15 хвилин перед
вмиканням.
ТЕМПЕРАТУРА
КОНТРОЛЬ
знімний сходи
Полиця з яєць
відсіками для 2
л пляшки
 

Індикатор ТЕМПЕРАТУРИ*: служить для ідентифікації
найхолоднішого місця в холодильнику.
1. Перевірте, чи на індикаторі чітко з’явився напис ОК
(див.рисунок).
 
 
2. Якщо слово «ОК» не з’явилося, то це означає,що
температура надто висока: поверніть ручку
ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА у вище положення (холодніше)
та зачекайте приблизно 10 годин доки температура не
стабілізується.
3. Перевірте індикатор ще раз: якщо необхідно, ще раз
відрегулюйте температуру, як описано вище. Якщо в
холодильник кладеться велика кількість продуктів або
часто відкриваються двері холодильника, то це цілком
нормально, що індикатор не показує ОК. Зачекайте
принаймні 10 годин, перш ніж переключати ручку
ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА у вище положення.
Гігієна продуктів
1. Після покупки продуктів необхідно видаляти зовнішню
упаковку (папір / картон або іншу оболонку), які
можуть внести в холодильник бактерії та забруднення.
2. Запобігати контакт продуктів один з одним (особливо
швидкопсувні і якi виділяють сильні запахи), таким
чином виключається можливість поширення бактерій
між ними і запахів усередині холодильника
3. Розташовувати продукти таким чином, щоб була
циркуляція повітря між ними
4. Підтримувати чистоту всередині холодильника, не
використовувати окислювачі та абразиви
5. Видаляти з холодильника прострочені продукти
6. Для кращого зберігання, швидкопсувних продуктів
(м’які сири (не тверді сорти), свіжа риба, м’ясо і т.д.)
необхідно розміщувати їх у більш холодних зонах
відділення, наприклад над овочевим ящиком, де
знаходитися індикатор температури
Посудина для льоду Ice3.
Розташування їх у верхній частині морозильної камери
забезпечує найкращу чистоту: (лід не торкається
харчових продуктів) та ергономіку (не протікає під час
заповнення).
1. Щоб витягти посудину для льоду, слід проштовхнути
її вгору. Переконайтеся в тому, що посудина для
льоду повністю порожня і заповніть її водою через
відповідний отвір.
2. Слідкуйте, щоб не перейти за вказаний рівень (MAX
WATER LEVEL). Зайва вода унеможливлює вихід
бурульок (у цьому випадку слід зачекати, поки лід
розтає, після чого спорожнити посудину).
3. Оберніть посудину для льоду на 90°: Вода заповнює
форми за принципом сполучених посудин (див.
малюнок).
4. Закрийте отвір кришкою з комплекту постачання та
розташуйте посудину для льоду у відповідне місце.
5. Після утворення льоду (потребується не менше 8
годин) постукайте посудиною об тверду поверхню
і змочіть її зовні, щоб кубики льоду від’єдналися;
після чого висипте їх з отвору.
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
WATER LEVEL
Несправності:
Можливі причини / Засоби усунення:
Mod. RG 2330
220 - 240 V-
93139180000
W Fuse">