Lavazza Tiny 매뉴얼

Welcome!
Herzlichen Glückwunsch!
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Espresso-Maschine Lavazza A MODO MIO und wir danken
Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, empfehlen wir Ihnen,
die Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen, in der der Gebrauch, die Reinigung und die Pflege beschrieben werden.
Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Zubereitung von vielen köstlichen Kaffees mit Lavazza!
SICUREZZA
IT
IT
SICUREZZA
SICUREZZA
IT
IT
IT
Max
Min
IT
PREDISPOSIZIONE MACCHINA
3 sec.
PREPARAZIONE CAFFÈ
EROGAZIONE CAFFÈ
IT
9
IT
PREPARAZIONE CAFFÈ
10
IT
11
IT
MANUTENZIONE E PULIZIA
12
IT
13
MANUTENZIONE E PULIZIA
DECALCIFICAZIONE
ol
durg
DECA
G
ALIN E
DESCLCIFICANT
IT
14
IT
e
IT
SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI
Macchina rumorosa.
16
IT
17
IT
SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI
18
SAFETY
EN
SAFETY
SAFETY
EN
MACHINE COMPONENTS
PACKAGE CONTENT *
•
machine
• Welcome kit consisting of 9 assorted
Lavazza “A MODO MIO” pods and a Lavazza “A MODO MIO” leaflet
Water tank
EN
Max
Min
23
MACHINE SETTING
to
3 sec.
EN
25
PREPARING THE COFFEE
26
EN
27
CLEANING THE MACHINE
28
MAINTENANCE AND CLEANING
CLEANING THE POD HOLDING TRAY
EN
29
DESCALING
ol
durg
DECA
G
ALIN E
DESCLCIFICANT
EN
and
Place a suitable container under the spout.
until
TROUBLESHOOTING
Solution
32
TROUBLESHOOTING
EN
Problem encountered
Solution
» Capsule stuck.
» Use Lavazza capsules or compatibles.
» If the problem remain please contact Lavazza
Customer Service.
.
»G
eneric malfunction.
» Tank damaged.
» Capsule not compatible.
» Capsule already used.
33
TROUBLESHOOTING
Problem encountered
Solution
Coffee pours out in drops.
SÉCURITÉ
FR
SÉCURITÉ
SÉCURITÉ
FR
COMPOSANTS DE LA MACHINE
FR
Max
Min
PRÉPARATION DE LA MACHINE
Enfoncer le bouton d’allumage/ stand-by/ distribution
pour allumer la machine.
3 sec.
FR
est
41
PRÉPARATION DU CAFÉ
42
FR
43
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
NETTOYAGE DE LA MACHINE
44
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
NETTOYAGE DU BAC PORTE-CAPSULES
FR
45
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
DETARTRAGE
ol
durg
DECA
G
ALIN E
DESCLCIFICANT
FR
et
SOLUTIONS AUX PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS
Solution
48
Solution
FR
49
SOLUTIONS AUX PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS
SICHERHEIT
DE
Gebrauchsbestimmung:
Dieses Gerät ist für den Einsatz in häuslichen und vergleichbaren Umgebungen
bestimmt, wie:
– Personalküchen in Geschäften, Büros und sonstige Arbeitsbereiche;
– Bauernhöfe;
– Verwendung durch Hotel- und Motelkunden sowie in sonstigen Wohnbereichen;
– Beherbergungsbetriebe (z.B. Bed & Breakfast).
Die unsachgemäße Anwendung des Geräts kann möglicherweise Unfälle verursachen. Technische Änderungen daran sind untersagt.
Die Maschine kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. von Personen ohne Erfahrung und ohne entsprechende Kenntnisse benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Maschine unterwiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit der Maschine spielen.
Die vom Benutzer auszuführende Reinigung und Wartung dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Aufstellung:
Die Kaffeemaschine an einem sicheren Ort aufstellen, wo niemand sie umwerfen
oder davon verletzt werden kann. Die Maschine nicht bei Temperaturen unter 5°C
benutzen, da Frost sie beschädigen würde. Die Kaffeemaschine nicht im Freien
benutzen. Die Maschine nicht auf sehr warme Flächen und/oder in die Nähe von
offenen Flammen stellen. Wenn die Kaffeemaschine in Betrieb steht, darf sie nicht
in einen Schrank gestellt werden.
Stromversorgung:
Die Kaffeemaschine nur an angemessene geerdete Steckdosen anschließen.
Die Spannung muss dem auf dem Maschinenschild angegebenen Wert entsprechen.
51
SICHERHEIT
Stromkabel:
Die Kaffeemaschine nicht benutzen, wenn das Netzkabel defekt ist. Bei Schäden am
Netzkabel muss dieses vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder
jedenfalls von einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um allen Risiken
vorzubeugen. Das Netzkabel soll nicht über Ecken, scharfe Kanten oder über sehr
heißen Gegenständen verlaufen. Die Kaffeemaschine nicht am Kabel ziehen oder
tragen. Den Stecker nicht durch Zug am Kabel ausziehen oder mit nassen Händen
berühren. Das Netzkabel sollte nicht frei vom Tisch oder von Regalen herunter hängen.
Schlaggefahr:
Die unter Strom stehenden Teile dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen.
Dieses Gerät darf nicht eingetaucht werden.
Schutz für Kinder unter 8 Jahren:
Ganz besonders auf die Kinder aufpassen, damit diese nicht mit dem Gerät spielen,
Kinder verstehen nicht die mit Haushaltsgeräten verbundenen Gefahren. Auch das
Verpackungsmaterial der Maschine sollte nicht in Reichweite von Kindern gelassen
werden.
Verbrennungsgefahr:
Die heißen Teile (Kapselaufnahmegruppe usw.) nicht sofort nach Benutzung
des Gerätes berühren. Während der Abgabe des Getränks Vorsicht wegen
eventuellem Ausspritzen der heißen Flüssigkeit.
Reinigung:
Vor Reinigung der Maschine muss unbedingt der Stecker aus der Steckdose
abgezogen und abgewartet werden, dass sich die Maschine abkühlt. Die Kaffeemaschine nicht in Wasser tauchen! Es ist streng untersagt, Einschritte im Maschineninneren durchzuführen. Das Wasser im Tank ersetzen, wenn die Maschine 3 Tage lang nicht verwendet wird. Um Schäden am Gerät zu vermeiden,
keine alkalischen Reinigungsmittel, sondern ein weiches Tuch und ein schonendes Reinigungsmittel verwenden.
52
SICHERHEIT
DE
Aufbewahrung der Maschine:
Wird die Maschine für längere Zeit nicht benutzt, den Stecker aus der Dose ziehen
und die Maschine an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen und vor Staub und
Schmutz geschützten Ort aufbewahren.
Reparaturen / Wartung:
Bei Havarien, Defekten oder Verdacht auf Beschädigung nach einem Fall, sofort den
Stecker aus der Dose ziehen. Eine defekte Maschine nicht in Betrieb setzen. Allein die
autorisierten Kundendienstzentren dürfen Einschritte und Reparaturen ausführen. Bei
Einschritten, die nicht fachgerecht ausgeführt wurden, wird bei eventueller Beschädigung jegliche Haftung hinfällig.
Wasserbehälter:
Nur stilles, nicht sprudelndes Trinkwasser in den Behälter füllen. Die Maschine nicht in
Betrieb setzen, wenn nicht genügend Wasser im Behälter vorhanden ist.
Kapselraum:
Es dürfen nur Lavazza
oder kompatible Kapseln in das Kapseleinwurffach
eingelegt werden; nicht die Finger oder sonstige Gegenstände einführen. Die Kapseln
dürfen nur einmal verwendet werden.
Entsorgung der Maschine nach Beendigung ihrer Lebensdauer:
BENUTZERINFORMATIONEN: das Symbol mit dem durchgestrichenen Mülleimer auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung gibt an, dass das Produkt zum Ende
seines Betriebslebens getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Der Benutzer
muss das außer Betrieb genommene Gerät aus diesem Grunde entsprechenden
Entsorgungsstellen für Elektro- und Elektronikmüll. Die angemessene getrennte
Abfallentsorgung für die folgende Zustellung des ausgedienten Geräts zum umweltfreundlichen Recycling, zur Behandlung und/oder Entsorgung trägt dazu bei, mögliche
negative Wirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fördert die
Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät zusammengesetzt ist. Die ungesetzliche Entsorgung des Produkts durch den Besitzer zieht
die Verhängung von Verwaltungsstrafen gemäß der geltenden Gesetzgebung nach sich.
53
BESTANDTEILE DER MASCHINE
INHALT DER VERPACKUNG *
•
-Maschine
• Willkommensset mit 9 gemischten Kapseln
Lavazza A MODO MIO und der Broschüre
Lavazza A MODO MIO
• Gebrauchsanleitung
• Schnellanleitung
• Garantieblatt
Wasserbehälterdeckel
Einschalt- / Stand-by/ Ausgabetaste
Wasserbehälter
Kapselbehälter
Kaffeeabgabe
Stromkabel
Tassenaufstellrost
Tropfenauffangschale
* Die Eigenschaften und der Inhalt der Packung können je nach dem Bezugsmarkt unterschiedlich sein
54
VORBEREITUNG MASCHINE
In den nachstehenden Fällen wird keinerlei Haftung übernommen:
• falsche oder nicht dem Zweck entsprechende
Benutzung;
• nicht in den autorisierten Kundendienstzentren
ausgeführte Reparaturen;
• Einschritte auf das Stromkabel;
• Einschritte auf jegliche Komponente der Maschine;
• Verwendung von nicht Original Ersatzteilen oder
Zubehör;
• fehlende Entkalkung;
• Lagerung in Räumen unter 4°C;
• Benutzung in Räumen mit Temperaturen unter
10°C oder über 40°C;
• Benutzung in Räumen mit relativer Luftfeuchtigkeit über 95%;
• Benutzung von nicht kompatiblen Kapseln.
In diesen Fällen werden Garantieleistungen hinfällig.
DE
Max
Min
START DER MASCHINE
Die Maschine auf eine ebene und stabile Fläche stellen, fern von Wasser und Wärmequellen. Eventuelle
Beschädigungen der Maschine, die durch Nichtbeachtung dieser Weisungen verursacht werden, fallen
nicht unter die Garantieleistungen.
Den Deckel heben und entfernen, dann den Wasserbehälter ausziehen.
Heißes Wasser und andere Flüssigkeiten können
den Behälter und die Maschine beschädigen. Die
Maschine erst dann in Betrieb setzen, wenn sichergestellt wurde, dass genügend Wasser im Behälter
vorhanden ist.
Den Behälter vor der Verwendung spülen.
Den Behälter bis zur MAX-Standanzeige mit Wasser
auffüllen, wozu frisches, nicht sprudelndes Trinkwasser
verwandt wird. Den Tank wieder einsetzen, und mit dem
Deckel wieder schließen.
Wenn der Wasserbehälter nicht korrekt eingesetzt
ist, können keine Ausgaben erfolgen und der Kapselbehälter kann nicht geöffnet werden.
55
VORBEREITUNG MASCHINE
Den Stecker in die Stromsteckdose einführen.
Die Maschine ist betriebsbereit, wenn die Einschalt- /
Stand-by/ Ausgabetaste mit weißem Dauerlicht eingeschaltet ist.
Bei der ersten Einschaltung mindestens 0,5 Liter Wasser ohne Kapsel ausgießen, dazu einen Behälter unter
den Kaffeeausgießer stellen.
STANDBY-FUNKTION
Einschalt- / Stand-by/ Ausgabetaste
Maschine einzuschalten.
Zur Stromersparnis geht die Maschine nach 9 Minuten
Nichtgebrauch automatisch auf Standby. Die Maschine
kann vor Ablauf der 9 Minuten durch mindestens 3 Sekunden langes anhaltendes Drücken der Taste
manuell in
die Stand-by-Modalität versetzt werden. Dieser Zustand
wird durch das Ausgehen der Taste angezeig. Durch erneuten Druck der Taste wird die Maschine wieder gestartet.
drücken, um die
3 Sek.
Die Maschine startet den Heizzyklus. Die Einschalt- /
Stand-by/ Ausgabetaste
beginnt, mit weißem Licht
zu blinken.
56
ZUBEREITUNG VON KAFFEE
KAFFEEABGABE
DE
Die Tropfenauffangschale kann für die Benutzung von
größeren Kaffeetassen entfernt werden.
Sicherstellen, dass die Einschalt- / Stand-by/ Ausgabetaste mit weißem Dauerlicht eingeschaltet ist.
Es dürfen nur Lavazza
oder kompatible Kapseln in den Kapselbehälter eingelegt werden.
Nicht die Finger oder sonstige Gegenstände einführen.
Die Monodosiskapseln sind für die Abgabe nur
eines Kaffees/Produktes ausgelegt. Die Kapseln
nach einmaligem Gebrauch NICHT wieder verwenden. Die gleichzeitige Einlage von 2 oder mehr
Kapseln bewirkt Maschinenstörungen.
Die Tasse für einen klassischen Espresso unter die Kaffeeabgabe stellen.
Sollte sich während der Abgabe ein Stromausfall ergeben oder aber kein Wasser mehr im Tank vorhanden
sein, gehen Sie so vor:
-Die Stromversorgung wieder herstellen oder den Wasserbehälter bis auf die MAX-Anzeige auffüllen.
-Die Einschalt- / Ausgabetaste drücken; warten, bis sie mit
weißem Dauerlicht eingeschaltet ist.
-Die Kapsel im Kapseleinwurffach durch eine neue Kapsel
ersetzen.
-Den Kaffeeabgabevorgang erneut starten.
57
ZUBEREITUNG VON KAFFEE
Die Kapselaufnahme ausziehen von Maschine.
Den Kapselbehälter wieder in die Maschine einführen.
Die Einschalt- / Stand-by/ Ausgabetaste
drücken, und
die Ausgabe der gewünschten Menge abwarten. Die Taste
erneut drücken, um die Ausgabe zu beenden.
Eine Kapsel Lavazza
oder eine kompatible Kapsel in den Kapselbehälter einlegen.
58
ZUBEREITUNG VON KAFFEE
Während der Ausgabe blinkt die Einschalt- / Stand-by/ Ausgabetaste mit weißem Licht mit weißem Licht. Die Kaffeeabgabe stoppt automatisch nach 90 Sekunden.
DE
Den Kapselbehälter wieder in die Maschine einführen.
Vor der Entnahme des Kapselbehälters und der Beseitigung der verbrauchten Kapsel etwa 5-6 Sekunden warten.
Die Kapselaufnahme ausziehen, die benutzte Kapsel
entfernen.
Für eine neue Ausgabe warten, bis die Einschalt- /
Stand-by/ Ausgabetaste mit weißem Dauerlicht
eingeschaltet ista.
59
REINIGUNG DER MASCHINE
Nach Abgabe von 10 Kaffee bzw. alle zwei/drei Tage
den Wasserüberschussbehälter und die Tropfenauffangschale entleeren und reinigen.
Nie Lösungsmittel, Alkohol oder angreifende Substanzen
noch den Ofen für das Trocknen der Maschinenbestandteile
benutzen. Die Komponenten (mit Ausnahme der elektrischen) mit kaltem/lauwarmem Wasser und nicht abreibenden Lappen/Schwämmen reinigen. Alle ausbaubaren Bestandteile können in der Spülmaschine gewaschen werden.
Nie Lösungsmittel, Alkohol oder angreifende Substanzen
noch den Ofen für das Trocknen der Maschinenbestandteile
benutzen. Die Komponenten (mit Ausnahme der elektrischen) mit kaltem/lauwarmem Wasser und nicht abreibenden Lappen/Schwämmen reinigen. Alle ausbaubaren Bestandteile können in der Spülmaschine gewaschen werden.
Den Wasserüberschussbehälter entfernen und entleeren. Vor Wiedereinbau alle Bestandteile abspülen und
abtrocknen.
REINIGUNG DER KAFFEEABGABEDÜSE
Für die Reinigung der Abgabedüse wird einmal pro
Woche der KAFFEEABGABE- Vorgang ohne Einlage der Kapsel ausgeführt.
REINIGUNG DES WASSERÜBERSCHUSSBEHÄLTERS UND DER TROPFENAUFFANGSCHALE
Die Tropfenauffangschale ausziehen und den Tassenaufstellrost entfernen.
Regelmäßig prüfen, ob der Behälter für verbrauchte
Kapseln und der Tropfenfängerbehälter voll sind, um
Betriebsstörungen und Schäden an der Maschine zu vermeiden.
60
PFLEGE UND REINIGUNG
REINIGUNG DES KAPSELBEHÄLTERS
DE
Den Kapselbehälter wieder in die Maschine einführen.
Die Kapselaufnahme ausziehen von Maschine.
Den Kapselbehälter mit kaltem oder lauwarmem Wasser waschen. Mit einem nicht scheuernden Tuch oder
Schwamm abtrocknen.
Der Kapselbehälter besteht aus spitzen Nadeln; nicht
die Finger oder sonstige Gegenstände einführen.
61
Prüfen, ob Kapseln im Kapseleinwurffach vorhanden
sind.
Aufmerksam die für die Entkalkung angegebenen
Anweisungen durchlesen.
Den Wasserbehälter entfernen und entleeren.
DECA
G
ALIN E
DESCLCIFICANT
Zur Ausführung der Entkalkung wird das ENTKALKUNGSMITTEL Lavazza empfohlen.
Füllen Den Tank mit dem Inhalt des ENTKALKUNGSMITTELS Lavazza (250 ml) und Wasser
(250 ml).
La formazione di calcare è una normale conseguenza
Die Kalkablagerung ist eine normale Folge der Benutzung der Maschine. Ein Entkalken wird alle 2-3 Monate
Benutzung der Maschine notwendig, oder aber wenn
eine geringere Wasserförderleistung bemerkt wird.
ol
durg
Mögliche Spritzer oder Tropfen mit einem feuchten
Tuch reinigen.
Es darf keinesfalls Essig als Entkalkungsmittel verwendet werden.
Nach dem Start muss der Zyklus bis zum Ende ausgeführt werden.
Die Maschine während des Entkalkungszyklus nicht
ausschalten.
Während des Entkalkungszyklus nicht weggehen.
Die Entkalkungslösung und die bis zum Zyklusende
abgegebenen Produkte nicht trinken.
Den Tank wieder auf der Maschine montieren.
Einen angemessenen Behälter unter den Ausgießer
stellen.
62
Einschalt-Stand-by Ausgabetaste
drücken, um die
Maschine einzuschalten.Die Maschine ist betriebsbereit, wenn die Einschalt- Stand-by Ausgabetaste
mit
weißem Dauerlicht eingeschaltet ist.
DE
Spülen Entkalken
Die Einschalt- / Stand-by/ Ausgabetaste drücken,
und 1 Tasse (etwa 60 ml) Wasser ausgeben.
Lassen Sie das Entkalkungsmittel etwa 15 bis 20
Sekunden einwirken.
Den Wasserbehälter entfernen und sorgfältig waschen. Den Behälter mit frischem Trinkwasser ohne
Kohlensäure bis zum MAX Füllstand füllen.
Den Behälter mit frischem Wasser in die Maschine
einsetzen.
Leeren Sie in den Pausen den Behälter, in dem sich die
Lösung befindet.
Einen angemessenen Behälter unter den Ausgießer
stellen.
Die unter Punkten
und beschriebenen Vorgänge
bis zur vollständigen Entleerung des Wasserbehälters
ausführen.
Die Einschalt- / Stand-by/ Ausgabetaste drücken
und den gesamten Tankinhalt ausgeben.
Den Behälter entleeren und wieder unter dem Ausgießer positionieren.
Am Ende des Spülzyklus mit einem zweiten Spülzyklus weitermachen
Den Wasserbehälter entfernen und sorgfältig waschen. Den Behälter mit frischem Trinkwasser ohne
Kohlensäure bis zum MAX Füllstand füllen.
Den Tank wieder auf der Maschine montieren.
Die Maschine nach Beendigung der Ausgabe mit einem weichen angefeuchteten Tuch reinigen.
Mit dem Spülzyklus weitermachen.
63
Nach Beendigung der Reinigung ist das Entkalkungsverfahren beendet. Die Maschine ist einsatzbereit.
LÖSUNGEN FÜR MÖGLICHE PROBLEME
Vorgefundenes Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Die Maschine lässt sich nicht
einschalten.
Nach dem Druck der
Einschalt- / Ausgabetaste ist die
Kontrollleuchte ausgeschaltet.
» Die Maschine ist nicht an das
Stromnetz angeschlossen.
» Die Maschine ist an
Steckdosenleisten oder an
einen nicht funktionierenden
Mehrfachstecker angeschlossen.
» Stromversorgung nicht
vorhanden.
» Die Maschine an das Stromnetz anschließen.
» Die Maschine direkt an das Stromnetz anschließen.
» Überprüfen, ob Strom vorhanden ist, indem ein anderes
elektrisches Gerät an die Stromversorgung angeschlossen
wird.
» Sollte das Problem weiterhin bestehen, den LavazzaKundendienst kontaktieren
Es dauert lange, bis die
Maschine sich erwärmt.
» Lagerung der Maschine in zu kalten
Umgebungen (Bsp.: Keller/Garage).
» Die Maschine ist stark verkalkt.
»D
ie Maschine in einer angemessenen Umgebung
aufbewahren und zwei 2 Ausgaben ohne Kapseln durchführen.
» Die Maschine entkalken.
» Sollte das Problem weiterhin bestehen, den LavazzaKundendienst kontaktieren.
Laute Maschine.
» Instabile Auflageebene.
» Stromkabel schlecht positioniert.
» Bewegliche Teile nicht korrekt
eingesetzt.
» Kein Wasser im Tank.
» Kapsel nicht vorhanden.
» Die Auflageebene überprüfen.
» Die korrekte Positionierung des Kabels in der Basis der
Maschine überprüfen.
» Die beweglichen Teile korrekt einsetzen.
» Frisches Trinkwasser nachfüllen.
» Eine Lavazza-Kapsel oder kompatible Kapsel einlegen.
» Sollte das Problem weiterhin bestehen, den LavazzaKundendienst kontaktieren
Es erfolgt keine Ausgabe der
Maschine.
» Elektrischer Fehler: die Taste
funktioniert nicht.
» Drücken der Taste und die Funktion der Kontrolllampe
(weiß blinkend) und des Maschinenstarts überprüfen.
» Kein Wasser im Tank.
» Tank nicht korrekt eingesetzt.
» Fehlender Start.
» Frisches Trinkwasser nachfüllen.
» Den Tank korrekt einsetzen.
» Das Verfahren für den Maschinenstart wiederholen.
» Sollte das Problem weiterhin bestehen, den LavazzaKundendienst kontaktieren.
64
LÖSUNGEN FÜR MÖGLICHE PROBLEME
DE
Vorgefundenes Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Die Maschine verliert Wasser
aus dem hinteren Teil.
» Tank nicht korrekt eingesetzt.
» Beschädigter Tank.
» Den Tank korrekt einsetzen.
» Den Tank auf Lecks überprüfen, indem dieser von der
Maschine getrennt gehalten wird.
» Sollte das Problem weiterhin bestehen, den LavazzaKundendienst kontaktieren.
Die Maschine verliert Wasser
aus dem vorderen Teil.
»K
apsel eingeklemmt.
» Den Kapselbehälter öffnen, und die darin enthaltene
Kapsel entfernen.
» L avazza-Kapseln oder kompatible Kapseln verwenden.
»K
apsel nicht geeignet.
» Sollte das Problem weiterhin bestehen, den LavazzaKundendienst kontaktieren.
Alarmlampe blinkt rot
.
»D
ie im Maschineninneren
gemessene Temperatur liegt
unter 5°C.
»D
as Stromkabel abziehen. Die Maschine genügend lange
bei Raumtemperatur stehen lassen (N.B. In Abhängigkeit
von der anfänglichen Temperatur könnten bis zu 2 Stunden
notwendig sein). Die Maschine erneut an das Stromnetz
anschließen und druck der Ausgabetaste.
»A
llgemeine Betriebsstörung.
» Den Stecker abziehen und nach etwa 10 Sekunden wieder
einstecken.
» Sollte das Problem weiterhin bestehen, den LavazzaKundendienst kontaktieren.
Die weiße Led
schnell.
blinkt
» Tank nicht korrekt eingesetzt.
» Den Tank korrekt einsetzen.
»B
eschädigter Tank.
» Die Unversehrtheit des Behälters prüfen.
» S ollte das Problem weiterhin bestehen, den LavazzaKundendienst kontaktieren.
Der Kaffee fließt zu schnell
aus, es bildet sich keine
Kaffeecreme.
» Kapsel nicht geeignet.
» Behälter für verbrauchte Kapseln
voll.
»E
ine Lavazza-Kapsel oder kompatible Kapsel einlegen.
»D
en Hebel in die Ruheposition zurückstellen und eine
neue Kaffeekapsel einlegen.
» Sollte das Problem weiterhin bestehen, den LavazzaKundendienst kontaktieren.
65
LÖSUNGEN FÜR MÖGLICHE PROBLEME
Vorgefundenes Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Der Kaffee ist kalt.
» Ausgabe von Tropfen,
Hydraulikkreislauf verstopft.
»D
ie Maschine ist stark verkalkt.
» Den Reinigungszyklus der Maschine durchführen.
» Die Maschine entkalken.
» Sollte das Problem weiterhin bestehen, den LavazzaKundendienst kontaktieren.
Der Kaffee tropft heraus.
» Defekte Kapsel.
» Nicht korrekt funktionierende
Pumpe.
» Auslauf/Hydraulikkreislauf
verstopft.
» Die Maschine ist stark verkalkt.
» Die Kapsel durch eine neue ersetzen.
» Die anormale Geräuschentwicklung der Maschine
überprüfen.
» Den Zyklus der Kaffeeabgabereinigung durchführen
(siehe WARTUNG UND REINIGUNG).
» Die Maschine entkalken.
» Sollte das Problem weiterhin bestehen, den LavazzaKundendienst kontaktieren.
Kapselaufnahme
verschlossen.
»T
ank nicht korrekt eingesetzt.
Taste funktioniert nicht und
die betreffende LED ist
ausgeschaltet.
» Mechanische Blockierung
» Den Tank korrekt einsetzen.
» Sollte das Problem weiterhin bestehen, den LavazzaKundendienst kontaktieren.
» Die Einspeisung der Maschine durch Abzug des
Steckers für 10 Sekunden unterbrechen, dann wieder
zuschalten. Die Maschine einschalten und die
korrekte Funktion Taste kontrollieren.
» Sollte das Problem weiterhin bestehen, den LavazzaKundendienst kontaktieren.
Für beliebige Probleme, die in den oben genannten Fällen nicht aufgeführt sind, den Lavazza-Kundendienst kontaktieren.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Nennspannung - Nennleistung - Einspeisunge:
Siehe das Maschinenschild
• Abmessungen: Höhe
Breite Tiefe
246 mm 120 mm 290 mm
• Gewicht: ca. 2,7 kg
• Wassertank: 0,75 L - ausziehbar
• Gehäusematerial: Thermoplastik
• Kabellänge: 0,8 m
• Wärmesicherungen
66
SEGURIDAD
ES
ES
IT
SEGURIDAD
SEGURIDAD
ES
ES
IT
COMPONENTES DE LA MÁQUINA
CONTENIDO DE LA CAJA *
• Máquina
• Kit de bienvenida compuesto por 9 cápsulas surtidas Lavazza A MODO MIO y manual Lavazza
A MODO MIO
ES
Max
Min
ES
IT
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA
3 seg.
ES
73
ES
IT
PREPARACIÓN DE CAFÉ
74
ES
75
ES
IT
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
LIMPIEZA DE LA MÁQUINA
76
ES
77
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
DESCALCIFICACIÓN
DECA
G
ALIN E
DESCLCIFICANT
ol
durg
ES
IT
ES
ES
IT
RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES
80
ES
» Utilizar cápsulas Lavazza o compatibles.
» Si el problema persiste dirigirse al Servicio a Clientes Lavazza.
81
ES
IT
RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES
» Depósito colocado
incorrectamente.
82
SEGURANÇA
PT
PT
IT
SEGURANÇA
SEGURANÇA
PT
PT
IT
COMPONENTES DA MÁQUINA
Botão ligar/stand-by/fornecimento
PT
Max
Min
PT
IT
INSTALAÇÃO DA MÁQUINA
Pressionar o botão de ligar/ stand-by/ fornecimento
para ligar a máquina.
3 seg.
PT
89
PT
IT
Introduzir uma cápsula Lavazza
patível na gaveta porta-cápsulas.
Recolocar a gaveta porta-cápsulas dentro da máquina.
90
PT
91
PT
IT
LIMPEZA DA MÁQUINA
92
PT
Recolocar a gaveta porta-cápsulas dentro da máquina.
93
DESCALCIFICAÇÃO
ol
durg
DECA
G
ALIN E
DESCLCIFICANT
PT
IT
PT
PT
IT
SOLUÇÕES PARA OS PROBLEMAS MAIS COMUNS
Problema
96
SOLUÇÕES PARA OS PROBLEMAS MAIS COMUNS
Problema
PT
97
PT
IT
SOLUÇÕES PARA OS PROBLEMAS MAIS COMUNS
Problema
» Realize o ciclo de lavagem da máquina.
»D
escalcificar a máquina.
» Se o problema persiste consulte o Serviço de Clientes
Lavazza.
» Se o problema persiste consulte o Serviço de Clientes
Lavazza.
» Se o problema persiste consulte o Serviço de Clientes
Lavazza.
Para qualquer problemática não indicada nos casos acima elencados, consulte o Serviço de Clientes Lavazza.
www.lavazza.com
Il produttore si riserva il diritto d’apportare qualsiasi modifica senza preavviso.
The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen jeder Art ohne Vorankündigung vorzunehmen.
El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.
O fabricante reserva-se o direito de efectuar qualquer alteração sem aviso prévio.
Web - Rev. C - Ed. 07-20">