Klarstein 10031675 Benutzerhandbuch

Küchenmaschine
Food Processor
Robot da cucina
Robot de cuisine
Procesador de alimentos
10006254 10006255 10008235 10008236 10008237 10031674 10031675
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise 4
Hinweise zur Entsorgung 4
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme und Bedienung 6
Reinigung und Pflege 8
English 9
Italiano 15
Français 21
Español 27
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer
10006254, 10006255, 10008235
10008236, 10008237, 10031674
10031675
Stromversorgung
220-240 V ~ 50-60 Hz
Kapazität Rührschüssel
5L
Kapazität Glasgefäß
1,5 L
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Stellen Sie sicher, dass die Spannung, die auf dem Gerät angezeigt wird, mit Ihrer
Stromversorgung korrespondiert.
• Das Gerät muss immer ausgeschaltet sein, bevor Sie es an die Stromzufuhr
anschließen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser um elektrische Schläge
zu verhindern.
• Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte, muss dieses von einem Fachmann
getauscht werden.
• Knicken Sie nicht das Kabel. Stellen Sie das Gerät nicht zu nah an eine Tischkante,
da es herunterfallen könnte.
• Setzen Sie das Gerät keiner offenen Flamme aus.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
• Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Stromkabels.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im leeren Zustand.
• Berühren Sie die beweglichen Teile während des Gebrauchs nicht mit den Fingern.
• Verwenden Sie nur Originalzubehör.
• Trennen Sie die Stromzufuhr, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
• Reparieren Sie das Gerät niemals selbst.
• Die Messer sind sehr scharf. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Glasgefäß reinigen.
• Verwenden Sie die einzelnen Funktionen des Gerätes nicht gleichzeitig.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
4
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1
Trichter
2
Rohr
3
Rührschüssel
4
Knopf
5
Wurst-Halter
6
Abdeckung
7
Wurst-Rohr
8
Drehknopf
9
Hintere Abdeckung
10 Mixer-Messer
11 Quirl
12 Knethaken
13 Mixer-Gefäß
1 Messbecher
2 Deckel
3 Glasgefäß
4 Gefäßsockel
5 Dichtungsring
6 Messersockel
5
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Vor dem ersten Betrieb
• Reinigen Sie alle Teile des Mixers gründlich vor dem ersten Gebrauch.
• Entnehmen Sie die passende Kabellänge aus der Kabelaufbewahrung und
verbinden Sie dieses mit der Steckdose.
Hinweis: Der Deckel bzw. der Glasbehälter muss aus Sicherheitsgründen montiert
sein, damit die Maschine in Betrieb genommen werden kann. Andernfalls kann es
sein, dass das Gerät nicht startet.
Anbringen des Glasgefäßes
1.
Befestigen Sie den Dichtungsring auf dem Messersockel und befestigen Sie
diesen am Gefäßsockel.
2. Geben Sie die Zutaten in das Gefäß und verschließen Sie es mit dem Deckel.
3. Stecken Sie den Messbecher auf den Deckel und drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn,
bis er einrastet.
4. Befestigen Sie das Gefäß auf dem Gerät und drehen Sie es gegen den
Uhrzeigersinn,
bis es einrastet.
Probelauf:
1. Drehen Sie den Knopf (4) und heben Sie den Arm der Maschine an.
2. Stellen Sie die Rührschüssel samt Deckel auf das Gerät und verriegeln Sie die
Schüssel.
3. Drehen Sie den Knopf (4) und senken Sie den Arm der Maschine. Drehen Sie den
Knopf um
den Arm zu verriegeln.
4. Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose und stellen Sie den Schalter auf „P“.
Dann probieren Sie alle Geschwindigkeiten für ein paar Sekunden.
5. Danach stellen Sie den Schalter auf „0“.
6. Drehen Sie den Knopf (4) und heben Sie den Arm der Maschine an.
Entnehmen Sie das Mixer-Messer.
7. Nehmen Sie die hintere Abdeckung vom oberen Gehäuse ab.
8. Gießen Sie eine Tasse Wasser in das Glasgefäß und stellen Sie das Glasgefäß auf
die Maschine und wiederholen Sie die Schritte 4-6.
9. Entnehmen Sie das Glasgefäß und decken Sie das Gehäuse wieder mit der hinteren
Abdeckung ab.
6
DE
Teig mixen/kneten
1. Mehl- und Wasserverhältnis 5:3
2. Mischen Sie den Teig auf Stufe 1 für 20 Sekunden, auf Stufe 2 für 20 Sekunden
und auf Stufe 3 für 3 Minuten.
3. Beachten Sie die maximale Füllmenge. Für Mehl ist diese 1500g.
4. Verwenden Sie das Mixer-Messer oder den Knethaken.
5. Verwenden Sie den Knethaken kontinuierlich nicht länger als 20 Sekunden bei
Stufe 1
oder 2 und nicht länger als 4 Minuten bei Stufe 3.
6. Verwenden Sie das Gerät kontinuierlich nicht länger als 4 Minuten.
Eischnee oder Sahne schlagen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Schalten Sie das Gerät von Stufe 4 auf Stufe 6 und schlagen Sie den Eischnee
kontinuierlich
für 5 Minuten, bis dieser steif ist.
Mischen Sie nicht mehr als 24 Eier.
Für Schlagsahne schlagen Sie 250ml frische Sahne bei Stufe 4-6 für 5 Minuten.
Beachten Sie die maximale Füllmenge.
Bitte verwenden Sie den Quirl.
Verwenden Sie das Gerät kontinuierlich nicht länger als 4 Minuten.
Mixer-Funktion
1. Füllen Sie die Lebensmittel, die Sie verarbeiten wollen in das Glasgefäß.
2. Decken Sie das Glasgefäß ab. Setzen Sie den Messbecher auf und verriegeln Sie
diesen.
Stufe 3-4
für leichten Gebrauch (Flüssigkeiten)
Stufe 5-6
für festere Konsistenz (Flüssigkeiten, feste Lebensmittel)
Stufe P
Zum Crushen von Eis, oder für kurzes kraftvolles Mixen
Hinweis: Stellen Sie den Schalter nach dem Gebrauch auf Stufe 0.
7
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Stellen Sie den Bedienknopf auf die Position „0“ und zeihen Sie den Netzstecker.
• Lassen Sie die Maschine nach dem Gebrauch abkühlen.
• Verwenden Sie für die Reinigung des Gehäuses ein feuchtes Tuch mit einem milden
Reinigungsmittel.
• Wenn Sie das Innere der Maschine reinigen, dürfen Sie keine starken
Reinigungsmittel verwenden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Die Einzelteile sind nicht geeignet für die Geschirrspülmaschine. Diese Teile sollten
nur in warmen
• Wasser mit ein wenige Spülmittel gereinigt werden.
• Die Rührschüssel ist geeignet für die Geschirrspülmaschine, kann aber auch mit
warmen Wasser und Spülmittel gereinigt werden.
8
10006254, 10006255, 10008235
10008236, 10008237, 10031674
10031675
220-240 V ~ 50-60 Hz
5L
Capacity jar
1,5 L
9
10
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1
Hopper
2
3
4
5
Sausage Holder
6
7
Sausage tube
8
9
10 Mixing blade
11 Egg beater
12 Dough blade
13 Blender jar
11
12
Stufe 5-6
Stufe P
13
14
10006254, 10006255, 10008235
10008236, 10008237, 10031674
10031675
220-240 V ~ 50-60 Hz
5L
1,5 L
15
16
Imbuto
2
Tubo
3
Recipiente per
mescolare
4
5
Supporto per wurstel
6
7
8
9
1
Misurino
2
Coperchio
3
4
5
6
17
18
IT
Mixare/preparare l´impasto
1
2
3
4
5
6
19
20
10006254, 10006255, 10008235
10008236, 10008237, 10031674
10031675
220-240 V ~ 50-60 Hz
5L
1,5 L
21
22
FR
APERÇU DE L’APPAREIL
1
Entonnoir
2
Tube
3
4
5
6
7
8
9
1
Gobelet doseur
2
3
Bol en verre
4
5
6
Lame
11
Fouet
12
13
23
Essai :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
24
Position P
25
26
10006254, 10006255, 10008235
10008236, 10008237, 10031674
10031675
220-240 V ~ 50-60 Hz
5L
1,5 L
27
28
ES
VISTA GENERAL DEL APARATO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
29
30
Velocidad 5-6
31
ES
LIMPIEZA Y CUIDADO
•
•
•
•
•
•
32