Hikoki UB18DSL Instruction manual

UB 18DSL
1
2
SPECIFICATIONS
323-340
Battery
Fluorescent lamp
326-194
323-519
323-339
1.
3
AUTOMATIC SWITCHING FUNCTION
Deutsch
SCHNURLOSE LATERNE UB18DSL – BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie die nachstehende Anleitung vor dem Gebrauch der Laterne gründlich durch und
befolgen Sie die Anweisungen.
䢇 Nehmen Sie die Laterne nicht auseinander, schlagen Sie
nicht darauf und setzen Sie das Laternengehäuse keinen
䢇 Berühren Sie die Leuchtstoffröhre nicht im Betrieb oder kurz
Erschütterungen aus.
danach. Die Berührung kann zu Verbrennungen führen.
䢇 Lassen Sie kein Benzin, keine Verdünnung oder Ähnliches
䢇 Wenn Sie die Laterne aufhängen, sichern Sie sie immer
in das Laternengehäuse gelangen.
mit einer Schnur oder etwas Ähnlichem, damit sie nicht
䢇 Belassen Sie die Laterne nicht an Stellen, an denen hohe
herunterfallen kann. Fällt die Laterne herunter, kann es zu
Temperaturen (60 °C oder mehr) herrschen, wie in
Verletzungen kommen.
Fahrzeugen im direkten Sonnenlicht.
䢇 Schalten Sie die Laterne immer aus (OFF), wenn Sie sie
Dies kann die Laterne zerstören.
nicht gebrauchen oder die Leuchtstoffröhre wechseln.
䢇 Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Akkus.
䢇 Verwenden Sie die Laterne nicht, wenn es regnet.
HINWEIS: Lassen Sie den Schalter nicht in der ON-Position (EIN), wenn die Lampe nicht gebraucht wird. Dadurch
verkürzt sich die Standzeit (Anzahl der Lade- und Entladezyklen) des Akkus.
VORSICHT:
Deutsch
1
Lampenschirm
2
3
Fluorescent lamp
Leuchtstoffröhre
4
5
6
7
8
9
1
Lampans kåpa
Lygteglas
Lampun kupu
Lamphuv
Hette
Lampun kanta
Lysstoflampe
MODE D’EMPLOI DE LA LANTERNE À BATTERIE UB18DSL
2
3
4
5
6
7
8
9
Suomi
Norsk
Dansk
TECHNISCHE DATEN
Akku
Leuchtstoffröhre
Betriebszeit
Abmessungen
Gewicht
BSL14-, BSL18-Serie (separat erhältlich)
Compact FL9W (Ersatz-Leuchtstoffröhre: Artikelcode 323339)
Mit Leuchtstoffröhre: ca. 3,5 Stunden Mit LED: ca. 150 Stunden (mit voll geladenem 3,0 Ah-Akku)
305 mm (H) = 95 mm (B) = 96 mm (T) (ohne Akku)
0,5 kg (ohne Akku)
VERWENDUNG
LED-Betrieb um, damit es nicht zu komplettem Lichtausfall
kommt.
* Wird eine Batterie der Serie BSL1430 verwendet, kann der
LED-Betrieb aufgrund des Batterieentladeschutzes
eventuell nicht gestartet werden.
HINWEIS: Lediglich die Teile 1, 2, 3 und 6 müssen
ausgetauscht werden.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und
Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
AUTOMATISCHE UMSCHALTFUNKTION
gesammelt und einer umweltgerechten
Die Lampe schaltet bei fast erschöpftem Akku automatisch auf Wiederververtung zugeführt werden.
1. Einsetzen oder Entnehmen des Akkus (Siehe Abb. 2)
Zum Einsetzen richten Sie den Akku wie in der Abbildung
gezeigt aus und schieben ihn in Richtung
ein.
heraus,
Zum Entnehmen ziehen Sie den Akku in Richtung
dabei halten Sie die Sperre am Akku gedrückt.
2. Austausch der Leuchtstoffröhre (Siehe Abb. 3)
Drehen Sie den Lampenschirm in Richtung und nehmen Sie ihn ab.
Nehmen Sie den Reflektor und die Lampenkappe ab und tauschen Sie
die Leuchtstoffröhre aus.
Nach dem Einsetzen der neuen Leuchtstoffröhre setzen Sie den Reflektor
und die Lampenkappe wieder auf und bringen den Lampenschirm wieder
an, indem Sie ihn in die angegebene Richtung drehen.
ACCULANTAARN UB18DSL HANDLEIDING
ATTENTION:
SPECIFICATIONS
TECHNISCHE GEGEVENS
UTILISATION
1.
MANUALE D'ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO DELLA LANTERNA CORDLESS UB18DSL
VOORZICHTIG:
GEBRUIK
1.
2.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA LINTERNA A BATERIA UB18DSL
PRECAUCIÓN:
ATTENZIONE:
UB18DSL̲C99157473̲806.indd 1
COMO SE USA
1.
2018/01/25 15:13:18
MANUAL DE INSTRUÇÕES DA LANTERNA SEM FIOS UB18DSL
BRUKSANVISNING FÖR SLADDLÖS LAMPA UB18DSL
VARNING:
TEKNISKA DATA
MODO DE USAR
1.
ANVÄNDNING
1.
Dansk
E°XEIPI¢IO XEIPI™MOY °π∞ Δ√¡ ∞™Àƒª∞Δ√ º∞¡√ UB18DSL
ADVARSEL:
Norsk
BRUK AV VERKTØYET
1.
KORREKT BRUG
1.
BATTERIDREVET LYKT UB18DSL – BRUKSANVISNING
ADVARSEL:
SPECIFIKATIONER
LEDNINGSFRI LYGTE UB18DSL BRUGSVEJLEDNING
LANGATON UB18DSL – LYHTY: KÄYTTÖOPAS
KÄYTTÖ
1.
UB18DSL̲C99157473̲806.indd 2
Deutsch
Deutsch
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ZUR
KONFORMITÄT
WirERKLÄRUNG
erklären in alleiniger
Verantwortung,
dass dieMIT
durchCE-REGELN
den Typ und den
spezifi
schen
Identifi
identifizierte Schnurlose
Laterne
Wir erklären inzierungscode
alleiniger *1)
Verantwortung,
dass dieses
allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3)
Produkt Technische
den Standards
oder unter
standardisierten
Dokumenten
entspricht.
Unterlagen
*4) – Siehe unten.
EN55015
und
EN61547 in
Übereinstimmung
mit den
Die
Leitung der
repräsentativen
Behörde
für europäische Normen
und
Richtlinien
ist berechtigt,
die technischen
Unterlagen
zusammenzustellen.
Direktiven
des Europarates
2004/108/CE
entspricht.
Dieses
Die
Erklärung
gilt für die
an dem
angebrachte CE-Kennzeichnung.
Produkt
stimmt
auch
mitProdukt
der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU
DECLARATION OF
OF CONFORMITY
EC EC
DECLARATION
CONFORMITY
Suomi
2014/30/EU, 2011/65/EU
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Hitachi Koki Co., Ltd.
Head office in Japan
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Koki Holdings Co., Ltd.
Minato-ku, Tokyo, Japan
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
29. 6. 2018
31.12.
Naoto2012
Yamashiro
Hitachi Koki Co., Ltd.
2018/01/25 15:13:19