Philips HD6154/81, HD6155/80, HD6154/80, HD6155, hd6154, HD6155/50 Εγχειρίδιο χρήστη

HD6155, HD6154
1
English 6
Dansk 13
Deutsch 20
Ελληνικά 27
Español 35
Suomi 42
Français 49
Italiano 56
Nederlands 63
Norsk 70
Português 77
Svenska 84
HD6155,HD6154
English
General description (Fig. 1)
English
English
10
,
Solution
12
English
Problem
Solution
Frituregryden slukker automatisk efter 2 timer. Når det sker, slukker kontrollampen i on/offkontakten.
, Du kan tænde for apparatet igen ved at trykke på on/off-kontakten igen.
14
16
Dansk
Dansk 17
-
,
18
Problem
Der er for meget mad i
friturekurven.
20
22
24
,
26
Problem
Ελληνικά 27
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
A Καπάκι
B Αποσπώμενο, πλενόμενο φίλτρο
C Καλάθι τηγανίσματος
D Αφαιρούμενος εσωτερικός κάδος
E Κουμπί απασφάλισης του καπακιού
F Ψηφιακός, αποσπώμενος χρονομετρητής (μόνο στον τύπο HD6155)
G Έλεγχος θερμοκρασίας
H Λυχνία θερμοκρασίας
I Διακόπτης on/off (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) με λυχνία λειτουργίας
J Δοχείο συγκέντρωσης υδρατμών
K Χώρος αποθήκευσης καλωδίου
L Καλώδιο
Σημαντικό
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και
φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
, Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση
ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή.
, Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση.
, Αν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις
εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή
κινδύνου.
, Για έλεγχο ή επισκευή της συσκευής, να την πηγαίνετε πάντα σε ένα κέντρο σέρβις
εξουσιοδοτημένο από τη Philips. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε από μόνοι σας τη
συσκευή, καθώς, σε αυτή τη περίπτωση, η εγγύηση σας καθίσταται άκυρη.
, Καθαρίστε πολύ καλά τα αποσπώμενα μέρη της φριτέζας πριν τη χρησιμοποιήσετε για
πρώτη φορά (δείτε το κεφάλαιο ‘Καθαρισμός’). Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι
εντελώς στεγνά πριν γεμίσετε τη φριτέζα με λάδι ή υγρό λίπος.
, Κατά το τηγάνισμα, από το φίλτρο βγαίνει καυτός ατμός. Διατηρήστε ασφαλή απόσταση
των χεριών και του προσώπου σας από τον καυτό ατμό. Επίσης θα πρέπει να είστε
προσεκτικοί με τον καυτό ατμό όταν ανοίγετε το καπάκι.
, Μην αγγίζετε το παραθυράκι παρακολούθησης του τηγανίσματος, καθώς αποκτά υψηλή
θερμοκρασία κατά το τηγάνισμα.
, Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, μακριά από
παιδιά.
, Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου στο
οποίο έχετε τοποθετήσει τη συσκευή.
, Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με
μη ενδεδειγμένο τρόπο ή για επαγγελματικούς και ημι-επαγγελματικούς σκοπούς ή εάν
χρησιμοποιηθεί με τρόπο που δεν είναι σύμφωνος με τις οδηγίες χρήσης, η εγγύηση
καθίσταται άκυρη και η Philips αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνης για τις βλάβες που θα
προκληθούν.
, Τηγανίστε την τροφή έως ότου πάρει χρυσοκίτρινο και όχι σκούρο ή καφέ χρώμα και
αφαιρέστε τα καμένα υπολείμματα! Μην τηγανίζετε αμυλούχες τροφές, ειδικά πατάτες
και δημητριακά, σε θερμοκρασία άνω των 175°C (για να ελαχιστοποιήσετε το
σχηματισμό ακρυλαμίδης).
, Μην τηγανίζετε Ασιατικές ριζόπιτες (ή παρόμοια είδη τροφίμων) σε αυτή τη συσκευή
γιατί μπορεί το λάδι ή το λίπος να αρχίσει να πιτσιλάει ή να σχηματίζει φυσαλίδες σε
μεγάλο βαθμό.
28
,
,
Ελληνικά
Βεβαιωθείτε ότι η φριτέζα είναι πάντοτε γεμάτη με λάδι ή μαγειρικό λίπος, μεταξύ των
δύο σημείων ένδειξης στην εσωτερική πλευρά του εσωτερικού κάδου, ώστε να
αποτρέψετε την υπερχείλιση ή την υπερθέρμανση.
Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή, πριν τη γεμίσετε με λάδι ή μαγειρικό λίπος, καθώς αυτή η
ενέργεια μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.
Αυτόματη απενεργοποίηση (μόνο στον τύπο HD6155)
Η φριτέζα απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 ώρες. Όταν συμβεί αυτό, σβήνει η λυχνία
λειτουργίας στο διακόπτη on/off.
, Για να ενεργοποιήσετε πάλι τη συσκευή, πατήστε πάλι το διακόπτη on/off.
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα
ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες του
παρόντος εγχειριδίου οδηγιών, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών
αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.
Προετοιμασία για χρήση
1 Καθαρίστε τη συσκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά (δείτε το κεφάλαιο
‘Καθαρισμός’).
2 Ανοίξτε το καπάκι. (Εικ. 3)
3 Συμβουλευτείτε τον πίνακα ποσοτήτων λαδιού/λίπους για να καθορίσετε την ποσότητα
λαδιού ή μαγειρικού λίπους που θα πρέπει να βάλετε στη φριτέζα. (Εικ. 4)
4 Γεμίστε τη φριτέζα με λάδι, υγρό λίπος ή λιωμένο στερεό λίπος μέχρι κάποιο σημείο
μεταξύ των ενδείξεων ‘MIN’ και ‘MAX’ και κλείστε το καπάκι. (Εικ. 5)
Μην ανάβετε τη συσκευή αν δεν την έχετε πρώτα γεμίσει με λάδι ή μαγειρικό λίπος.
Λάδι και λίπος
Ποτέ μην αναμιγνύετε διαφορετικούς τύπους λαδιού ή λίπους και ποτέ μην προσθέτετε
φρέσκο λάδι ή λίπος σε ήδη χρησιμοποιημένο λάδι ή λίπος.
Σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιείτε λάδι τηγανίσματος ή υγρό λίπος τηγανίσματος. Κατά
προτίμηση χρησιμοποιείτε φυτικό λάδι ή λίπος, το οποίο είναι πλούσιο σε ακόρεστα λιπαρά (π.
χ. λινελαϊκό οξύ), όπως λάδι σόγιας, φυστικέλαιο, αραβοσιτέλαιο ή ηλιανθέλαιο.
Πρέπει να αλλάζετε τακτικά το λάδι ή το λίπος (μετά από 10-12 φορές), γιατί και τα δύο
χάνουν αρκετά γρήγορα τις ιδιότητές τους.
Να αλλάζετε πάντα το λάδι ή το λίπος αν αρχίσει να αφρίζει όταν ζεσταθεί, αν έχει έντονη
οσμή ή γεύση, ή αν σκουρύνει ή/και πήξει.
Στερεό λίπος
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε στερεό λίπος τηγανίσματος. Σε αυτήν την περίπτωση,
χρειάζονται επιπλέον προφυλάξεις για να μην πιτσιλίσει το λίπος και για να μην
υπερθερμανθεί ή υποστεί βλάβη το θερμαντικό στοιχείο.
1 Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε νέα κομμάτια λίπους, λιώστε τα αργά σε κανονικό τηγάνι
σε χαμηλή φωτιά.
2 Ρίξτε το λιωμένο λίπος προσεκτικά στη φριτέζα.
3 Αποθηκεύετε σε θερμοκρασία δωματίου τη φριτέζα που εξακολουθεί να περιέχει
στερεοποιημένο λίπος.
Ελληνικά 29
4 Αν το λίπος κρυώσει πολύ, μπορεί να αρχίσει να πιτσιλάει όταν λιώνει. Για να το
αποφύγετε, τρυπήστε μερικές φορές το επαναστερεοποιημένο λίπος με ένα πιρούνι.
(Εικ. 6)
Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στον εσωτερικό κάδο με το πιρούνι.
Χρήση της συσκευής
Τηγάνισμα
Καυτός ατμός διαφεύγει από το φίλτρο στο καπάκι, κατά τη διάρκεια του τηγανίσματος.
1 Τραβήξτε όλο το καλώδιο από το χώρο αποθήκευσης καλωδίου και συνδέστε το φις
στην πρίζα. (Εικ. 7)
2 Πατήστε το διακόπτη on/off για να ενεργοποιήσετε τη φριτέζα.
, Η λυχνία λειτουργίας στο διακόπτη on/off και η λυχνία θερμοκρασίας ανάβουν.
3 Ρυθμίστε το διακόπτη θερμοκρασίας στην απαιτούμενη θερμοκρασία. (Εικ. 8)
Για την απαιτούμενη θερμοκρασία ανατρέξτε στη συσκευασία της τροφής που πρόκειται να
τηγανιστεί ή στο κεφάλαιο ‘Ποσότητες, θερμοκρασίες και χρόνοι τηγανίσματος’.
Σημείωση:Μπορείτε να αφήσετε το καλάθι μέσα στη φριτέζα όσο αυτή ζεσταίνεται.
4 Σηκώστε τη λαβή για να ανυψώσετε το καλάθι στην υψηλότερη θέση. (Εικ. 9)
5 Πιέστε το κουμπί απασφάλισης για να ανοίξετε το καπάκι. Το καπάκι ανοίγει αυτόματα.
(Εικ. 3)
6 Αφαιρέστε το καλάθι από τη φριτέζα και τοποθετήστε μέσα στο καλάθι την τροφή που
θα τηγανίσετε.
7 Τοποθετήστε προσεκτικά το καλάθι στη φριτέζα. Μην το βυθίσετε ακόμα στο λάδι ή στο
λίπος. (Εικ. 10)
8 Κλείστε το καπάκι.
9 Μόνο για τον τύπο HD6155: Ρυθμίστε τον απαιτούμενο χρόνο τηγανίσματος (ανατρέξτε
στην ενότητα ‘Χρονομετρητής’ σε αυτό το κεφάλαιο).
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη φριτέζα χωρίς να ρυθμίσετε τον χρονομετρητή.
10Πιέστε το κουμπί απασφάλισης στη λαβή του καλαθιού και χαμηλώστε προσεκτικά το
καλάθι στην κατώτατη θέση του. (Εικ. 11)
Κατά το τηγάνισμα, η λυχνία θερμοκρασίας ανάβει και σβήνει ανά διαστήματα υποδεικνύοντας
ότι το θερμαντικό στοιχείο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται προκειμένου να διατηρηθεί η
σωστή θερμοκρασία.
Χρονομετρητής (μόνο στον τύπο HD6155)
Ο χρονομετρητής υποδεικνύει τη λήξη του χρόνου τηγανίσματος, αλλά ΔΕΝ απενεργοποιεί
τη φριτέζα.
Ρύθμιση του χρονομετρητή
1 Πατήστε το κουμπί του χρονομετρητή για να ρυθμίσετε το χρόνο τηγανίσματος σε
λεπτά. (Εικ. 12)
, Λίγα δευτερόλεπτα μετά τη ρύθμιση του χρόνου τηγανίσματος, ο χρονομετρητής ξεκινά
την αντίστροφη μέτρηση.
, Κατά τη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης, ο υπολειπόμενος χρόνος τηγανίσματος
αναβοσβήνει στην οθόνη. Το τελευταίο λεπτό εμφανίζεται σε δευτερόλεπτα.
30
,
Ελληνικά
Όταν παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος, ακούτε ένα ηχητικό σήμα. Μετά από 10
δευτερόλεπτα, το ηχητικό σήμα επαναλαμβάνεται. Πατήστε το κουμπί του χρονομετρητή,
για να σταματήσετε το ηχητικό σήμα.
Σημείωση:Μπορείτε να μηδενίσετε τη ρύθμιση του χρονομετρητή πατώντας το κουμπί του
χρονομετρητή για 2 δευτερόλεπτα (όταν αναβοσβήνει ο χρονομετρητής) μέχρι να εμφανιστεί η
ένδειξη ‘00’.
Αφαίρεση του χρονομετρητή
Ο χρονομετρητής είναι αποσπώμενος. Αυτό σας επιτρέπει να πάρετε μαζί σας το
χρονομετρητή σε άλλο δωμάτιο. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να ακούσετε το ηχητικό σήμα,
το οποίο υποδηλώνει ότι η τροφή που τηγανίζετε είναι έτοιμη, όπου κι αν βρίσκεστε.
, Αφού ρυθμίσετε τον απαιτούμενο χρόνο τηγανίσματος, αφαιρέστε το χρονομετρητή από
τη φριτέζα, τραβώντας τη δεξιά πλευρά προς το μέρος σας. (Εικ. 13)
Όταν από τον χρονομετρητή ακουστεί το ηχητικό σήμα, που υποδεικνύει ότι η τροφή που
τηγανίζετε είναι έτοιμη, επιστρέψτε στη φριτέζα και εισαγάγετε το χρονομετρητή πάλι στη
φριτέζα.
Μετά το τηγάνισμα
1 Σηκώστε τη λαβή, για να ανυψώσετε το καλάθι στην υψηλότερη θέση του, π.χ. στη θέση
αποστράγγισης. (Εικ. 9)
2 Πιέστε το κουμπί απασφάλισης για να ανοίξετε το καπάκι. (Εικ. 3)
Προσέξτε τον καυτό ατμό και ενδεχόμενο πιτσίλισμα του λαδιού.
3 Αφαιρέστε προσεκτικά το καλάθι από τη φριτέζα.
Αφαιρέστε προσεκτικά το καλάθι από τη φριτέζα. Εάν είναι απαραίτητο, ανακινήστε το καλάθι
πάνω από τη φριτέζα για να αφαιρέσετε το επιπλέον λάδι ή λίπος. Βάλτε το τηγανισμένο
φαγητό σε μπολ ή τρυπητό καλυμμένο με απορροφητικό χαρτί, π.χ. χαρτί κουζίνας.
4 Πατήστε το διακόπτη on/off για να απενεργοποιήσετε τη φριτέζα.
Η λυχνία λειτουργίας στο διακόπτη on/off σβήνει.
5 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση.
Σημείωση:Αν δε χρησιμοποιείτε τη φριτέζα τακτικά, σας συμβουλεύουμε να αφαιρείτε το λάδι ή το
υγρό λίπος και να το αποθηκεύετε σε ερμητικά κλειστά δοχεία, κατά προτίμηση στο ψυγείο ή σε
δροσερό μέρος.
Ποσότητες, θερμοκρασίες και χρόνοι τηγανίσματος (Εικ. 2)
Στην εικόνα 2 θα βρείτε μια επισκόπηση των ποσοτήτων, των θερμοκρασιών τηγανίσματος
και των χρόνων προετοιμασίας για διάφορα είδη τροφίμων. Να ακολουθείτε πάντα τις
οδηγίες που αναγράφονται σε αυτόν τον πίνακα ή στη συσκευασία της τροφής που πρόκειται
να τηγανιστεί.
Καθάρισμα
Αφήστε το λάδι ή το λίπος να κρυώσει για τουλάχιστον 4 ώρες πριν καθαρίσετε ή
μετακινήσετε τη φριτέζα.
Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά (υγρά) καθαριστικά ή υλικά (π.χ. συρμάτινα σφουγγαράκια)
για να καθαρίσετε τη συσκευή.
Μην βυθίζετε το περίβλημα της φριτέζας σε νερό, καθώς περιέχει ηλεκτρικά στοιχεία και το
θερμαντικό στοιχείο.
Ελληνικά 31
1 Τραβήξτε την προεξοχή του φίλτρου προς τα πάνω και πιέστε ταυτόχρονα το πτερύγιο
κάτω από την προεξοχή, για να αφαιρέσετε το φίλτρο από το καπάκι. (Εικ. 14)
2 Ανοίξτε το καπάκι.
3 Πιέστε το πτερύγιο απασφάλισης του καπακιού (1) και ανασηκώστε το καπάκι από τη
συσκευή (2). (Εικ. 15)
4 Σηκώστε το καλάθι τηγανίσματος από τη συσκευή.
5 Αφαιρέστε το δοχείο συγκέντρωσης υδρατμών από τη φριτέζα και αδειάστε το. (Εικ. 16)
6 Σηκώστε τον εσωτερικό κάδο από τη συσκευή και αδειάστε το λάδι ή το λίπος. (Εικ. 17)
7 Καθαρίστε το περίβλημα της φριτέζας με ένα νωπό πανί (με λίγο υγρό απορρυπαντικό)
και/ή χαρτί κουζίνας.
8 Καθαρίστε το καπάκι, το φίλτρο, το καλάθι, τον εσωτερικό κάδο και το δοχείο
συγκέντρωσης υδρατμών με καυτό νερό αναμεμιγμένο με λίγο υγρό απορρυπαντικό ή
στο πλυντήριο πιάτων.
Σημείωση:Για να καθαρίσετε το φίλτρο, μπορείτε επίσης να το αφήσετε στο καπάκι, ενώ καθαρίζετε
το καπάκι.
9 Ξεπλύνετε τα εξαρτήματα με καθαρό νερό και στεγνώστε τα πολύ καλά.
-
Εξαρτήματα που πλένονται στο πλυντήριο πιάτων
Καπάκι
Εσωτερικός κάδος
Αποσπώμενο φίλτρο
Καλάθι τηγανίσματος
Δοχείο συγκέντρωσης υδρατμών
Αποθήκευση
1 Τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα της φριτέζας στην αρχική τους θέση και κλείστε το
καπάκι.
2 Τυλίξτε το καλώδιο, τοποθετήστε το μέσα στο χώρο αποθήκευσης καλωδίου και
τοποθετήστε το φις στο χώρο στερέωσης του φις. (Εικ. 18)
3 Σηκώστε τη φριτέζα από τις λαβές της.
Συμβουλές τηγανίσματος
-
Για μια επισκόπηση των χρόνων προετοιμασίας και των ρυθμίσεων θερμοκρασίας,
ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Ποσότητες, θερμοκρασίες και χρόνοι τηγανίσματος’.
Προσεκτικά ανακινήστε την τροφή που θα τηγανιστεί για να απομακρυνθεί όσο το δυνατόν
περισσότερος πάγος και νερό και αφαιρέστε την περιττή υγρασία ώστε να είναι αρκετά
στεγνή.
Μην τηγανίζετε πολύ μεγάλες ποσότητες σε μια παρτίδα. Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο
‘Ποσότητες, θερμοκρασίες και χρόνοι τηγανίσματος’ (η συνιστώμενη ποσότητα
υποδεικνύεται από το -). Εξουδετέρωση ανεπιθύμητων οσμών και γεύσεων
Ορισμένα είδη φαγητών, ειδικά το ψάρι, προσδίδουν στο λάδι ή το λίπος δυσάρεστη οσμή και
γεύση. Για ουδέτερη γεύση του λαδιού ή του λίπους:
1 Ζεστάνετε το λάδι ή το λίπος σε θερμοκρασία 160°C.
2 Ρίξτε μέσα στο λάδι δύο λεπτές φέτες ψωμί ή μερικά κλωναράκια μαϊντανό.
32
Ελληνικά
3 Περιμένετε μέχρι να εξαφανιστούν οι φυσαλίδες και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε μια
σπάτουλα για να αφαιρέσετε το ψωμί ή το μαϊντανό από τη φριτέζα.
Το λάδι ή το λίπος έχουν και πάλι ουδέτερη γεύση.
Σπιτικές τηγανιτές πατάτες
Θα ετοιμάσετε τις νοστιμότερες και πιο τραγανές τηγανιτές πατάτες με τον ακόλουθο τρόπο:
1 Χρησιμοποιήστε σκληρές πατάτες και κόψτε τις σε μπαστουνάκια. Ξεπλύντε τα
μπαστουνάκια με κρύο νερό.
Με αυτόν τον τρόπο δεν θα κολλάνε μεταξύ τους κατά το τηγάνισμα.
Σημείωση:Στεγνώστε καλά τις κομμένες πατάτες.
2 Τηγανίστε τις πατάτες δύο φορές: την πρώτη φορά για 4-6 λεπτά σε θερμοκρασία
160°C, τη δεύτερη φορά για 5-8 λεπτά σε θερμοκρασία 175°C.
3 Βάλτε τις σπιτικές τηγανιτές πατάτες σε ένα μπολ και ανακινήστε τις. Αφήστε τις
πατάτες να κρυώσουν πριν τις τηγανίσετε για δεύτερη φορά.
Περιβάλλον
,
Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίματα
του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.
Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος. (Εικ. 19)
Αφαίρεση της μπαταρίας του χρονομετρητή (μόνο στον τύπο HD6155)
,
Οι μπαταρίες περιέχουν ουσίες που μπορεί να μολύνουν το περιβάλλον. Μην
απορρίπτετε τις μπαταρίες μαζί με τα συνηθισμένα απορρίματα του σπιτιού σας, αλλά
απορρίψτε τις σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για μπαταρίες. Να αφαιρείτε πάντοτε τη
μπαταρία του χρονομετρητή, πριν απορρίψετε και παραδώσετε το χρονομετρητή σε ένα
επίσημο σημείο συλλογής.
1 Αφαιρέστε το χρονομετρητή από τη συσκευή.
2 Αφαιρέστε την πίσω πλευρά του χρονομετρητή με ένα μικρό κατσαβίδι πλατιάς λεπίδας.
3 Αφαιρέστε την μπαταρία.
Εγγύηση & σέρβις
Εάν χρειάζεστε κάποιες πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε
επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www.philips.com ή επικοινωνήστε με το
Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το τηλέφωνο στο διεθνές
φυλλάδιο εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών στη χώρα σας,
απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Philips ή επικοινωνήστε με ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις των Οικιακών Συσκευών και Ειδών Προσωπικής Φροντίδας
της Philips.
Οδηγός ανεύρεσης βλαβών
Πρόβλημα
Πιθανή αιτία
Το τηγανισμένο Επιλέξατε πολύ χαμηλή
φαγητό δεν έχει θερμοκρασία.
ροδοκόκκινο
χρώμα και/ή δεν
είναι τραγανό.
Λύση
Ελέγξτε τη συσκευασία της τροφής που
πρόκειται να τηγανιστεί ή ανατρέξτε στο
κεφάλαιο ‘Ποσότητες, θερμοκρασίες και
χρόνοι τηγανίσματος’ για τη σωστή
θερμοκρασία. (Εικόνα 2)
Ελληνικά 33
Πρόβλημα
Πιθανή αιτία
Λύση
Το φαγητό δεν έχει
τηγανιστεί αρκετά.
Ελέγξτε τη συσκευασία της τροφής που
θέλετε να τηγανίσετε ή το κεφάλαιο
‘Ποσότητες, θερμοκρασίες και χρόνοι
τηγανίσματος’ για το σωστό χρόνο
τηγανίσματος.
Υπάρχει υπερβολική
ποσότητα τροφής στο
καλάθι.
Ποτέ μην τηγανίζετε περισσότερη τροφή, σε
μια παρτίδα, σε σχέση με την ποσότητα
που αναφέρεται στο κεφάλαιο ‘Ποσότητες,
θερμοκρασίες και χρόνοι τηγανίσματος’.
Η φριτέζα δε
λειτουργεί.
Εχει ενεργοποιηθεί η
θερμική διακοπή
λειτουργίας.
Απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο
σας της Philips ή σε ένα εξουσιοδοτημένο
κέντρο σέρβις της Philips για να
αντικαταστήσετε την ηλεκτρική ασφάλεια.
Η φριτέζα
αναδίδει έντονη,
δυσάρεστη
οσμή.
Το αποσπώμενο φίλτρο
είναι κορεσμένο.
Αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το με
καυτό νερό αναμεμιγμένο με λίγο υγρό
απορρυπαντικό ή πλύνετέ το στο πλυντήριο
πιάτων.
Το λάδι ή το λίπος δεν
είναι πια φρέσκο.
Αλλάξτε το λάδι ή το λίπος. Να σουρώνετε
τακτικά το λάδι ή το λίπος ώστε να
παραμένει φρέσκο για περισσότερο χρόνο.
Το είδος λαδιού ή λίπους
που
χρησιμοποιείτε δεν είναι
κατάλληλο για τηγάνισμα
σε φριτέζα.
Χρησιμοποιήστε καλής ποιότητας λάδι
τηγανίσματος ή υγρό λίπος τηγανίσματος.
Ποτέ μην αναμειγνύετε διαφορετικά είδη
λαδιού ή λίπους.
Ατμός διαφεύγει Δεν κλείσατε σωστά το
από άλλα σημεία καπάκι .
και όχι από το
φίλτρο.
Το λάδι ή το
λίπος πιτσιλάει
από το χείλος
της φριτέζας
κατά το
τηγάνισμα.
Κλείστε σωστά το καπάκι .
Το αποσπώμενο φίλτρο
είναι κορεσμένο.
Αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το με
καυτό νερό αναμεμιγμένο με λίγο υγρό
απορρυπαντικό ή πλύνετέ το στο πλυντήριο
πιάτων.
Υπάρχει υπερβολικά
μεγάλη ποσότητα λαδιού
ή λίπους στη φριτέζα.
Βεβαιωθείτε ότι το λάδι ή το λίπος στη
φριτέζα δεν ξεπερνά το μέγιστο επίπεδο.
Το φαγητό έχει
υπερβολική υγρασία.
Στεγνώστε καλά την τροφή πριν την
τηγανίσετε και τηγανίστε την σύμφωνα με
αυτές τις οδηγίες χρήσης.
34
Ελληνικά
Πρόβλημα
Το λάδι ή το
λίπος αφρίζει
πολύ κατά το
τηγάνισμα.
Δεν υπάρχει
φίλτρο ή το
φίλτρο έχει
φθαρεί.
Πιθανή αιτία
Λύση
Υπάρχει υπερβολικά
μεγάλη ποσότητα τροφής
στο καλάθι τηγανίσματος.
Ποτέ μην τηγανίζετε περισσότερη τροφή, σε
μια παρτίδα, σε σχέση με την ποσότητα
που αναφέρεται στο κεφάλαιο ‘Ποσότητες,
θερμοκρασίες και χρόνοι τηγανίσματος’.
Το φαγητό έχει
υπερβολική υγρασία.
Στεγνώστε την τροφή πολύ καλά πριν την
τηγανίσετε.
Το είδος λαδιού ή λίπους
που χρησιμοποιείτε δεν
είναι κατάλληλο για
τηγάνισμα σε φριτέζα.
Χρησιμοποιήστε καλής ποιότητας λάδι
τηγανίσματος ή υγρό λίπος τηγανίσματος.
Ποτέ μην αναμειγνύετε διαφορετικά είδη
λαδιού ή λίπους.
Δεν έχετε καθαρίσει
σωστά τον εσωτερικό
κάδο.
Καθαρίστε τον εσωτερικό κάδο όπως
περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη
διεύθυνση www.philips.com ή επικοινωνήστε
με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Philips.
36
,
38
,
40
Posible causa
Posible causa
42
44
Suomi
46
-
,
48
Suomi
50
,
52
,
54
Solution
56
58
Italiano
60
-
,
62
64
66
68
,
U hebt de etenswaren
niet lang genoeg
gefrituurd.
De friteuse werkt
niet.
Gebruik frituurolie of vloeibaar frituurvet van
goede kwaliteit. Meng nooit verschillende
soorten olie of vet.
Tijdens het
frituren loopt er
olie of vet over de
rand van de
friteuse.
Sluit het deksel goed.
Gebruik frituurolie of vloeibaar frituurvet van
goede kwaliteit. Meng nooit verschillende
soorten olie of vet.
70
72
Norsk
74
,
Fjerne timerbatteriet (kun HD6155)
76
Norsk
Problem
78
80
82
,
Causa provável
Causa provável
84
86
88
-
,
Fritösen avger en
stark obehaglig
lukt.
90
Problem
92
94
,
96
Sorun
Çözüm
Çözüm
98
2
99
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
4222.001.9697.4