MOD. 6399
827070
Fig. B
Fig. C
Fig. A
Fig. D
Fig. E
Fig. F
IT
AVVERTENZE IMPORTANTI
IT
puliti.
IT
IT
Fibra
EN
Danger for children
Warning – material damage
EN
EN
EN
Iron
Fibre material
5-6
7
Wool - Silk
9
Cotton
Linen
10
11
FR
FR
12
13
FR
PULVERISATION DE VAPEUR
FR
Fer
Fibre
5-6
7
Laine
Coton
9
Lin
14
15
DE
DE
16
17
DE
DE
Stoffart
Fasem
5-6
Synthetische Stoffe
7
9
18
19
ES
ES
20
21
ES
EROGACIÓN VAPOR
5-6
7
Lana, Seda
ES
9
La marca en la etiqueta significa “no planchar”
22
23
PT
PT
24
25
PT
PT
7
Fibra
26
Gevaar voor kinderen
Gevaar als gevolg van elektriciteit
27
NL
NL
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (FIG. A)
1 Veiligheidsdop
2 Stoomregelaar
3 Draaihulp
4 Stoomknop
5 Verklikkerlampje
6 Stroomsnoer
7 Temperatuurregelaar
8 Plaat
9 Ketel
10Steunrooster
11Trechter
12Maatbekertje
28
29
NL
NL
Strijkijzer
Vezel
5-6
Synthetisch
7
9
Katoen
Linnen
30
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες.
• Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς.
Κίνδυνος για τα μικρά παιδιά
• Τα υλικά συσκευασίας δεν πρέπει να εγκαταλείπονται στη διάθεση μικρών παιδιών, δεδομένου ότι αποτελούν πηγή
κινδύνου.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή στη διάθεση των μικρών παιδιών ή ατόμων με ειδικές ανάγκες.
• Αν αποφασίσετε να πετάξετε τη συσκευή, πρέπει να την αχρηστεύσετε κόβοντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Συνιστάται
επίσης να καταστήσετε ακίνδυνα τα μέρη της συσκευής που μπορεί να αποτελέσουν πηγή κινδύνου, ιδιαίτερα για μικρά
παιδιά που μπορεί να παίξουν με τη συσκευή.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
• Πριν βάλετε το φις του καλωδίου στην πρίζα, βεβαιωθείτε πως η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής, αντιστοιχεί στην τάση του δικτύου της περιοχής σας.
• Να χρησιμοποιείτε πάντα μια γειωμένη πρίζα.
• Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μην αρχίσετε να σιδερώνετε με βρεγμένα χέρια ή ξυπόλητοι.
Προειδοποίηση για εγκαύματα
• Μην επιχειρείτε ποτέ να σιδερώσετε ένα ρούχο που φοράτε εσείς ή κάποιος άλλος.
• Μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη, το ζεστό νερό ή τον ατμό όταν είναι αναμμένο το σίδερο και για λίγη ώρα αφού το
σβήσετε, γιατί μπορεί να πάθετε εγκαύματα.
• Μην κατευθύνετε τον ατμό πάνω σας ή πάνω σε κατοικίδια ζώα.
Προσοχή – υλικές ζημιές
• Συνιστούμε να φυλάσσετε τα υλικά συσκευασίας του εργοστασίου, δεδομένου ότι δεν προβλέπεται δωρεάν τεχνική
υποστήριξη για τις ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλη συσκευασία του προϊόντος κατά την αποστολή από ένα
εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης (Σέρβις).
• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφαιρέστε τις ετικέτες και τις προστατευτικές επενδύσεις από την
πλάκα του σίδερου.
31
EL
Κίνδυνος ζημιάς από διάφορες άλλες αιτίες
• Πριν ανάψετε τη συσκευή, γεμίστε το λέβητα με νερό. Να βγάζετε πάντα το φις του καλωδίου από την πρίζα, πριν γεμίσετε τη συσκευή με νερό.
• Για να ανεφοδιάσετε το λέβητα, να χρησιμοποιείτε πάντα το χωνί (11) και τη μεζούρα (12) που συνοδεύουν τη συσκευή.
• Να ανάβετε τη συσκευή μόνον όταν είναι στη σωστή θέση.
• Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, υπάρχει πιθανότητα να σχηματιστεί λίγος καπνός. Είναι ένα
κανονικό φαινόμενο, που θα εξαφανιστεί σύντομα και οφείλεται στο ότι μερικά εξαρτήματα της συσκευής έχουν λιπανθεί
ελαφρά.
• Η συσκευή πρέπει να ακουμπάει σε ένα οριζόντιο επίπεδο, όταν την χρησιμοποιείτε.
• Μην αφήνετε τη συσκευή στην πρίζα, όταν απομακρύνεστε από το χώρο που βρίσκεται.
• Πρέπει να χρησιμοποιείτε και να ακουμπάτε τη συσκευή σε μια σταθερή επιφάνεια.
• Όταν ακουμπάτε το σίδερο στην ειδική σχάρα, να βεβαιώνεστε πως η σχάρα είναι ακουμπισμένη σε μια σταθερή επιφάνεια.
• Όταν τελειώσετε το σιδέρωμα ή όταν πρέπει να λείψετε για λίγη ώρα, θυμηθείτε να γυρίσετε τον διακόπτη του θερμοστάτη (7) στο “MIN” (ελάχ.), να ακουμπήσετε το σίδερο στη σχάρα (10) και να βγάλετε το φις από την πρίζα.
• Αν πατήσετε το κουμπί ατμού, πριν φτάσει το σίδερο στη βέλτιστη θερμοκρασία, μπορεί να τρέξει νερό από τις οπές για
τον ατμό.
• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έπεσε κάτω, αν υπάρχουν εμφανείς ζημιές ή να παρουσιάζει διαρροή νερού. Όλες οι επισκευές, ακόμα και η αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου, πρέπει να εκτελούνται σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης (Σέρβις), ή οπωσδήποτε από έναν ηλεκτρολόγο, ώστε να αποφύγετε οποιονδήποτε
κίνδυνο.
• Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη στους ατμοσφαιρικούς παράγοντες (βροχή, ήλιο, κλπ...).
• Να ξετυλίγετε πάντα το καλώδιο, πριν από τη χρήση.
• Η χρήση προεκτάσεων του καλωδίου (μπαλαντέζες), που δεν είναι εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή, μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.
• Σε περίπτωση που είναι απόλυτα απαραίτητη η χρήση μιας μπαλαντέζας, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο 10 Αμπέρ (Ευρώπη) ή 15 Αμπέρ (Αμερική). Ένα καλώδιο με ονομαστική ένταση μικρότερη από την προδιαγραφόμενη, μπορεί να υπερθερμανθεί. Τοποθετείστε το καλώδιο έτσι που να μην τραβιέται και να μην υπάρχει κίνδυνος να σκουντουφλήσει κάποιος.
• Μην χρησιμοποιείτε αεριούχο νερό. Συνιστάται η χρήση απεσταγμένου νερού, όταν το νερό της περιοχής σας περιέχει
πολλά άλατα.
• Μην ακουμπάτε το σίδερο όταν είναι ζεστό, πάνω στο καλώδιο σύνδεσης ή στο καλώδιο τροφοδοσίας και φροντίστε να μην
ακουμπάνε τα καλώδια στη σχάρα όταν είναι ζεστή.
• Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να το βγάλετε από την πρίζα.
• Μπορείτε να καθαρίσετε τη συσκευή αποκλειστικά με ένα μαλακό υγρό πανί, αφού κρυώσει και εφόσον έχετε βγάλει το
φις του καλωδίου από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες που μπορεί να κάνουν ζημιά στα πλαστικά.
• Να καθαρίζετε το λέβητα τουλάχιστον κάθε 3 μήνες, για να αφαιρέσετε τα κατάλοιπα αλάτων που μπορεί να
δημιουργήσουν πρόβλημα στην κανονική λειτουργία της συσκευής.
• Μην χύνετε στο δοχείο ξύδι, ουσίες για την αφαίρεση αλάτων ή άλλες αρωματικές ουσίες. Διαφορετικά θα παύσει να
ισχύει η εγγύηση.
• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από την πλάκα, όταν είναι ζεστό το σίδερο.
• Μην ακουμπάτε την πλάκα σε μεταλλικές επιφάνειες.
• Για να διατηρήσετε το σίδερο σε καλή κατάσταση, μετά από κάθε σιδέρωμα, βγάλτε το φις από την πρίζα, αφαιρέστε όλη
την εσωτερική πίεση πατώντας τέρμα το κουμπί του ατμού, ξεβιδώστε την τάπα ασφαλείας και αφήστε να εξατμιστεί το
νερό που έμεινε στο δοχείο.
• Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για λανθασμένη χρήση της συσκευής, ή για κάποια άλλη χρήση που δεν αναφέρεται
στο παρόν.
• Η συσκευή τηρεί τις διατάξεις της Οδηγίας της ΕΟΚ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
•
Σημειώσεις: Την πρώτη φορά που θα ανάψετε τη συσκευή θα βγει καπνός και θα τρέξουν μερικές σταγόνες νερού.
Πρόκειται για ένα κανονικό φαινόμενο που θα σταματήσει μετά από δύο δοχεία νερού.
EL
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΕΙΚ. A)
1 Τάπα ασφαλείας
2 Κουμπί ρύθμισης ατμού
3 Εξάρτημα για ξεβίδωμα τάπας
4 Κουμπί ατμού
5 Ενδεικτικό λαμπάκι
6 Καλώδιο ηλεκτροδότησης
7 Ρυθμιστής θερμοκρασίας
8 Πλάκα
9 Λέβητας-δοχείο
10 Σχάρα για να ακουμπάει το σίδερο
11 Χωνί
12 Μεζούρα
ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ
- Πριν γεμίσετε το λέβητα με νερό, βεβαιωθείτε πως το φις δεν είναι στην πρίζα.
- Κρατώντας το σίδερο σε οριζόντια θέση, ακουμπισμένο στη σχάρα του (10), γεμίστε το λέβητα χρησιμοποιώντας τη
μεζούρα (12) και το χωνί (11) που θα βρείτε στα εξαρτήματα της συσκευής, (Εικ. B).
- ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΗΜΑΣΙΑ Η ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΠΟΤΕ ΤΑ 210 cc, που αντιστοιχεί στην
ένδειξη που υπάρχει στη μεζούρα. Υπερβολική ποσότητα νερού στο λέβητα θα έχει ως αποτέλεσμα να τρέξει νερό από
τη συσκευή όταν αρχίσετε να σιδερώνετε.
- Μη χρησιμοποιείτε χημικά πρόσθετα, αρωματικές ουσίες και υγρά αφαίρεσης των αλάτων.
- Αδειάζετε το δοχείο μετά από κάθε χρήση.|
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΣΙΔΕΡΩΝΕΤΕ
Η τάπα ασφαλείας πρέπει να είναι καλά βιδωμένη στο λέβητα. Δεν πρέπει όμως να τη συσφίξετε υπερβολικά, αλλά όταν
32
φτάσει στο τέρμα, να την πιέσετε ελαφρά για να βεβαιωθείτε πως είναι ασφαλισμένη. Αν συσφίξετε υπερβολικά την τάπα,
μπορεί να σπάσει η φλάντζα, οπότε θα επακολουθήσει εκροή του ατμού.
ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΑΨΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
- Βάλτε το φις στην πρίζα και ρυθμίστε το θερμοστάτη στη θέση ατμού, όπως φαίνεται στην εικόνα C.
- Θα ανάψει το ενδεικτικό λαμπάκι (5) που σημαίνει πως το σίδερο άρχισε να ζεσταίνεται.
- Περιμένετε 4-5 λεπτά, μέχρι να σβήσει το ενδεικτικό λαμπάκι.
- Τώρα το σίδερο είναι έτοιμο για τη χρήση
ΠΑΡΟΧΗ ΑΤΜΟΥ
Η παροχή του ατμού μπορεί να είναι ΔΙΑΛΕΙΠΟΥΣΑ ή ΣΥΝΕΧΗΣ.
- Για διαλείπουσα παροχή του ατμού, πατήστε το κουμπί (4) που φαίνεται στην εικόνα D, με μεγαλύτερη ή μικρότερη
πίεση, ανάλογα με την επιθυμητή ποσότητα ατμού.
- Για να επιτύχετε συνεχή παροχή του ατμού, γυρίστε προς τα αριστερά το κουμπί ρύθμισης (2), όπως φαίνεται στην
Εικόνα Ε. Θα επιτύχετε μια συνεχή και σταθερή εκροή του ατμού, μέχρι τη μέγιστη ένταση, γυρίζοντας τέρμα το κουμπί.
- Όταν η παροχή του ατμού γίνεται αυτόματα, μπορείτε να αυξήσετε την ένταση πατώντας τέρμα το κουμπί παροχής (4).
- Κατά την παροχή του ατμού (αυτόματη ή διαλείπουσα) προσέξτε να μην αναποδογυρίσετε το σίδερο και να μην το
γείρετε υπερβολικά προς τα εμπρός ή προς τα πλάγια.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πριν ακουμπήσετε το σίδερο στην ειδική σχάρα (10), να διακόπτετε πάντα τη παροχή του ατμού.
ΜΗΝ ΞΕΒΙΔΩΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΤΑΠΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (1) ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΑΛΛΑ ΜΟΝΑΧΑ ΑΦΟΥ ΣΒΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΙΔΕΡΟ,
ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΣΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ, ΒΓΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΦΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΩΝΤΑΣ ΤΗΝ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΙΕΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΥ, ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΤΕΡΜΑ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ (4).
Αν χρειαστεί να γεμίσετε το δοχείο της συσκευής, ενώ σιδερώνετε, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.
- Σβήστε το σίδερο, γυρίζοντας το θερμοστάτη στο ελάχιστο.
- Βγάλτε το φις από την πρίζα.
- Αφαιρέστε την εσωτερική πίεση του ατμού, πατώντας τέρμα το κουμπί (4).
- Ξεβιδώστε την τάπα ασφαλείας (1) του λέβητα. Για να διευκολύνετε αυτή την εργασία, χρησιμοποιήστε το ειδικό εξάρτημα
(3) που προσαρμόζεται καλά στην τάπα και προλαμβάνει το ενδεχόμενο εγκαυμάτων.
- Χύστε στο λέβητα μια μικρή ποσότητα νερού κάθε φορά, για 2-3 φορές, ώστε να εκρεύσει ο ατμός από το σωλήνα
πλήρωσης και στη συνέχεια γεμίστε το λέβητα κανονικά.
Σημαντικό: Υπενθυμίζουμε πως η μέγιστη ποσότητα νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 210 cc που δείχνει το
σημάδι της μεζούρας. Για να είστε σίγουροι, πως δεν θα βάλετε παραπάνω νερό, να αδειάζετε πάντα το σίδερο, πριν
εκτελέσετε αυτή την εργασία.
- Ξαναβιδώστε τελείως την τάπα ασφαλείας.
- Βάλτε το φις στην πρίζα.
- Σε λίγο θα αρχίσει η παροχή του ατμού.
ΣΙΔΕΡΩΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΤΜΟ
- Βεβαιωθείτε κατ’ αρχήν πως δεν υπάρχει νερό στο λέβητα. Διαφορετικά, διακόψτε την παροχή ατμού γυρίζοντας τέρμα
αριστερά το διακόπτη ρύθμισης ατμού (2).
- Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του σίδερου, γυρίζοντας το θερμοστάτη (εικ. C), ανάλογα με το ύφασμα που πρόκειται να
σιδερώσετε. Για ευκολία συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα.
Σημείωση: Το σύμβολο αυτό στην ετικέτα του υφάσματος δείχνει πως δεν σιδερώνεται! (π.χ. χλωρο-ίνα, ελαστοδιένιο).
Υποδείξεις
Ξεχωρίστε τα ρούχα ανά τύπο υφάσματος μάλλινα, βαμβακερά κλπ.
Δεδομένου ότι η πλάκα του σίδερου ζεσταίνεται σε πολύ λιγότερο χρόνο απ’ αυτόν που απαιτεί να κρυώσει συνιστάται να
αρχίσετε το σιδέρωμα από τα υφάσματα που απαιτούν χαμηλότερη θερμοκρασία και να συνεχίσετε σταδιακά με τα άλλα
που απαιτούν μεγαλύτερη θερμοκρασία.
Αν το ύφασμα έχει μικτή σύνθεση, ρυθμίσετε τη θερμοκρασία για την ίνα που χρειάζεται τη μικρότερη. Για παράδειγμα, αν
το ύφασμα αποτελείται κατά 70% από συνθετικές ίνες και κατά 30% από βαμβακερό, πρέπει να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία
33
EL
ΠΩΣ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΝΕΡΟ ΟΤΑΝ ΣΙΔΕΡΩΝΕΤΕ
στη θέση (5-6) (βλέπε πίνακα), χωρίς ατμό, δηλαδή σ’ αυτήν που είναι κατάλληλη για τα συνθετικά υφάσματα.
Αν δεν γνωρίζετε τη σύνθεση του υφάσματος του ρούχου που θέλετε να σιδερώσετε, δοκιμάστε το σίδερο σε ένα σημείο
του ρούχου που δεν φαίνεται (ανάποδη), για να βρείτε τη σωστή θερμοκρασία, αρχίζοντας βέβαια από τη χαμηλότερη και
ανεβάζοντάς την σταδιακά.
Τα ολόμαλλα υφάσματα (100% μαλλί) μπορούν να σιδερωθούν και με μία από τις θέσεις του ατμού. Σιδερώνετε από την
ανάποδη τα ολόμαλλα, τα μεταξωτά και τα συνθετικά, για να μην κάνουν γυαλάδες. Για τους άλλους τύπους των υφασμάτων και ιδιαίτερα τα βελούδινα, προκειμένου να μην κάνουν γυαλάδες, σιδερώστε τα με ένα πανί και πιέζοντας ελαφρά το
σίδερο προς μία μόνο κατεύθυνση. Το σίδερο πρέπει να μετακινείται συνέχεια πάνω στο ρούχο.
Ετικέτα
Σίδερο
Οδηγίες για το
σιδέρωμα που
αναφέρονται
στην ετικέτα
του υφάσματος
5-6
Τύπος υφάσματος
Ίνα
Συνθετικό
EL
Ακρυλικό
Μοντακρύλ
Πολυπροπυλένιο
Πολυουρεθάνη
Ασετάτ
Τριασετάτ
Μεταλλικός χαλκός
Πολυαμμίδη (νάιλον)
Βισκόζ
Πολυεστέρας (ραιγιόν)
7
Μάλλινο, Μεταξωτό
Μαλλί
(με ή χωρίς ατμό)
Βαμβακερό
Βαμβακερό
9
(με ή χωρίς ατμό)
Λινό
Λινό
(με ή χωρίς ατμό)
Αυτό σήμα στην ετικέτα, σημαίνει «δεν πρέπει να σιδερώνεται
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΤΟ VAPOR PLUS ARIETE ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
- Σβήστε το σίδερο γυρίζοντας το θερμοστάτη στο ελάχιστο (Min).
- Βγάλτε το φις από την πρίζα.
- Αδειάστε όλη την πίεση του ατμού, πατώντας τέρμα το κουμπί (4).
- Αφήστε το σίδερο να κρυώσει.
- Ξεβιδώστε την τάπα ασφαλείας (1) χρησιμοποιώντας το ειδικό εξάρτημα (3), αναποδογυρίστε το σίδερο για να αδειάσετε
το νερό που έμεινε στο λέβητα (Εικ. F), προσέχοντας να μην πιτσιλίσετε καυτό νερό. Με αυτή την απλή εργασία, θα
διατηρείτε πάντα καθαρό το εσωτερικό του λέβητα.
- ‘Όταν φυλάσσετε τη συσκευή μετά το σιδέρωμα, η τάπα ασφαλείας (1) δεν πρέπει να είναι βιδωμένη τέρμα, αλλά για 3-4
στροφές.
- Γυρίστε τέρμα αριστερά το διακόπτη ρύθμισης του ατμού.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή, όταν αρχίζουν να στάζουν σταγόνες νερού από τις οπές του ατμού και οπωσδήποτε
κάθε 3 μήνες περίπου.
- Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε πως έχετε βγάλει το φις από την πρίζα και πως το σίδερο έχει κρυώσει
τελείως.
- Ξεπλύντε αρκετές φορές το λέβητα, μέχρις ότου να βγαίνει καθαρό το νερό.
- Μην τρίβετε την πλάκα με τραχιά σφουγγάρια, σύρμα κουζίνας, κ.ο.κ.
- Τα τυχόν κατάλοιπα στην πλάκα ή σε άλλα σημεία της συσκευής, αφαιρούνται με ένα πανί μουσκεμένο σε διάλυμα
νερού με ξύδι.
- Φροντίστε να είναι λεία η πλάκα: αποφύγετε να έλθει σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα.
34
35
RU
•
RU
36
37
RU
НАПОЛНЕНИЕ УТЮГА ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
Утюг
Тип ткани
5-6
Синтетич.волокно
Шелк
7
Шерсть
9
RU
38
•
•
•
•
•
•
•
•
SA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SA
•
ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز )ﺷﻜﻞ (A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺒﺨﺎر
SA
42
SA
اﻗﺘﺮاﺣﺎت
ﻧﻮع اﻟﻘﻤﺎش
اﻷﻟﻴﺎف
5-6
7
ﺻﻮف
ﻗﻄﻦ
9
آﺘّﺎن
ﻲ ﻗﻄﻌﺔ
ﻳﺪل هﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﺪم آ ّ
اﻟﻤﻼﺑﺲ
SA
-
43
JA
44
JA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
45
JA
46
アイロン
布地の種類
繊維
5-6
合成繊維
7
綿
9
麻
JA
47
JA
48">
