Tefal RE128816, RE1268 - Deco, RE124816, RE120112, RE125812, Raclette- Grill - Plancha, RE120612, RE126812, RE1258 - Deco Satin, RE45A812 PIERRADE 3 EN 1 Εγχειρίδιο χρήστη

FR
2
FR
A FAIRE
A NE PAS FAIRE
4
PT
FI
SV
5
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
7
DOEN
8
ADVIES / INFORMATIE
TR
AR
FA
PL
CS
SK
MILIEU
HU
RO
BG
9
10
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
11
12
WAS SIE NICHT TUN DÜRFEN
13
16
FR
EN
IT
17
18
19
QUÉ DEBE HACER
20
QUÉ NO DEBE HACER
21
22
24
AMBIENTE
RO
BG
25
26
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
27
28
DE
DA NON FARE
EN
AMBIENTE
FR
NL
HU
RO
BG
29
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Χρήση, συντήρηση και εγκατάσταση του
προϊόντος: Για την ασφάλειά σας, παρακαλείστε
να ανατρέχετε στις σχετικές παραγράφους των
οδηγιών ή στις αντίστοιχες εικόνες.
• Η παρούσα συσκευή προορίζεται αποκλειστικά
για οικιακή χρήση.
• Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις ακόλουθες,
περιπτώσεις, οι οποίες δεν καλύπτονται από την
εγγύηση:
––Σε χώρους κουζίνας που χρησιμοποιούνται
από, το προσωπικό σε καταστήματα, γραφεία
και άλλα επαγγελματικά,
––Σε αγροκτήματα,
––Για χρήση από πελάτες ξενοδοχείων,
πανδοχείων και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα,
––Σε περιβάλλοντα, τύπου ενοικιαζόμενων
διαμερισμάτων.
• Μη μετακινείτε τη συσκευή ενώ μαγειρεύετε.
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να Χρησιμοποιείται
από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των
παιδιών) με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές
ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς πείρα
ή γνώση της συσκευής, εκτός αν έχουν λάβει
σχετικές οδηγίες για τη χρήση της συσκευής
ή επιτηρούνται από άτομο υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται
υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί
30
ότι δεν Θα παίζουν με τη συσκευή ούτε θα την
χρησιμοποιήσουν ως παιχνίδι.
•
H θερμοκρασία των προσβάσιμων
επιφανειών μπορεί να είναι αυξημένη κατά την
ώρα λειτουργίας της συσκευής.
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τα
αυτοκόλλητα ή τα διάφορα εξαρτήματα από το
εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής.
• Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο.
• Εάν η συσκευή σας διαθέτει σταθερό καλώδιο:
εάν καταστραφεί το καλώδιο, πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από
κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, ώστε
να αποφύγετε τυχόν κινδύνους.
Εάν η συσκευή σας διαθέτει αφαιρούμενο
καλώδιο:
εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί, πρέπει
να αντικατασταθεί με ένα καλώδιο ή μια συσκευή
που διατίθεται ειδικά από την κατασκευάστρια
εταιρεία ή το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την
πώληση της εταιρείας.
• Βεβαιωθείτε ότι η ισχύς της ηλεκτρικής σας
εγκατάστασης αντιστοιχεί στην ισχύ που
αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε υγρό: Μη
βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το καλώδιό της μέσα
σε νερό.
• Εάν είναι αναγκαίο φροντίστε να χρησιμοποιήσετε
προέκταση καλωδίου με γείωση.
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
31
• Να συνδέετε τη συσκευή μόνο σε ρευματοδότη
με ενσωματωμένη γείωση.
• H συσκευή αυτή δεν προορίζεται να τίθεται
σε λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή
χωριστό τηλεχειριστήριο.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται
από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με
μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές
ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων
εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες
αναφορικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή
τρόπο και εφόσον τα άτομα αυτά κατανοούν του
προκύπτοντες κινδύνους. Ο καθαρισμός και η
συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να διεξάγονται
από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και
υπό επιτήρηση ενήλικα.
• Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της εκτός
εμβέλειας παιδιών κάτω των 8 ετών.
• Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή TEFAL.
• H εταιρεία μας έχει μια τρέχουσα πολιτική έρευνας και διατηρεί το δικαίωμα να
αλλάξει αυτά τα προϊόντα χωρίς καμία ειδοποίηση.
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως και κρατείστε τις. Οι οδηγίες είναι κοινές
για διάφορους τύπους ανάλογα με ποια εξαρτήματα είναι εξοπλισμένη η συσκευή.
• Σε περίπτωση ατυχήματος, ρίξτε αμέσως κρύο νερό στο έγκαυμα και εάν είναι
απαραίτητο καλέστε γιατρό.
• H δημιουργία καπνού μπορεί να είναι επικίνδυνη για ζώα με πολύ ευαίσθητο
αναπνευστικό σύστημα, όπως τα πτηνά. Σας προτείνουμε να μην κρατάτε πτηνά στην
κουζίνα.
• Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά την πλάκα που παρέχεται στη συσκευασία μαζί με
τη συσκευή ή την πλάκα που αγοράσατε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
• Τοποθετήστε τη συσκευή στο κέντρο του τραπεζιού, μακριά από τα παιδιά.
• Προσέξτε τη θέση του καλωδίου με ή χωρίς προέκταση, για να μην ενοχλείτε την
κυκλοφορία των συνδαιτυμόνων σας γύρω από το τραπέζι, ώστε να μην μπερδευτεί
κανένας σε αυτό.
32
• Για να διατηρήσετε την επένδυση της πλάκας ψησίματος (ανάλογα με το μοντέλο),
χρησιμοποιείτε πάντοτε μία πλαστική ή ξύλινη σπάτουλα.
• Η αντίσταση δεν καθαρίζεται. Εάν είναι πολύ βρώμικη, περιμένετε έως ότου κρυώσει
εντελώς και τρίψτε τη με ένα στεγνό πανάκι.
• Πριν το καθάρισμα, βεβαιωθείτε τι η συσκευή δεν είναι στην ρίζα.
• Ενώ η συσκευή κρυώνει, κρατήστε τη μακριά από τα παιδιά.
ΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς παρακολούθηση όταν είναι στην πρίζα ή όταν είναι
σε λειτουργία.
• Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή απευθείας σε ευαίσθητες επιφάνειες (ανατρέξτε
στην παράγραφο Καθαρισμός). Αποφύγετε να τη χρησιμοποιείτε πάνω σε μαλακή
επιφάνεια σαν τον μουσαμά.
• Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση της συσκευής, σας συνιστούμε να μην την
τοποθετείτε σε γωνίες και να μην ακουμπάει στον τοίχο.
• Μην τοποθετείτε φαγητά που έχετε τυλίξει με αλουμινόχαρτο για ψήσιμο στη
συσκευή.
• Μη μετακινείτε τη συσκευή ενώ είναι ζεστή.
• Μην αφήνετε τα μπολάκια να θερμαίνονται ενώ είναι άδεια.
• Μην παρεμβάλλετε ποτέ αλουμινόχαρτο ή άλλο υλικό ανάμεσα στην πλάκα και την
αντίσταση.
• Μην κόβετε απευθείας επάνω στην πλάκα.
• Μη βάζετε ποτέ τη ζεστή πλάκα επάνω σε εύθραυστη επιφάνεια ή κάτω από νερό
που τρέχει.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ/ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
• Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμφωνεί με τα ισχύοντα πρότυπα και
τους ισχύοντες κανονισμούς (Οδηγίες για τη χαμηλή τάση, την ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα, τα υλικά σε επαφή με τροφές, το περιβάλλον κ.λπ.).
• Όταν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, μπορεί να υπάρξει μια μικρή
μυρωδιά και λίγος καπνός κατά τα πρώτα λεπτά.
• Κάθε στέρεα ή υγρή τροφή η οποία έρχεται σε επαφή με τα εξαρτήματα που φέρουν
το λογότυπο
δεν πρέπει να καταναλώνονται.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Ας συμβάλλουμε κι εμείς στην προστασία του περιβάλλοντος!
 Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.
 Παραδώστε την παλιά συσκευή σας σε κέντρο διαλογής ή ελλείψει τέτοιου κέντρου
σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις το οποίο θα αναλάβει την επεξεργασία της.
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
33
34
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
35
SÅDAN GØR DU
36
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
37
40
MILJØ
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
41
44
NEUVOT/TIEDOT
45
46
GÖR INTE SÅ HÄR
48
MILJÖ
49
52
‫‪53‬‬
‫‪54‬‬
‫‪NL‬‬
‫‪57‬‬
‫‪58‬‬
‫*‬
‫‪* selon‬‬
‫‪cons‬‬
‫‪malli‬‬
*
* selon modèle • afhankelijk van het model • je nach Modell • according to the model • según modelo •
consoante o modelo • σύμφωνα με το μοντέλο • in base al modello • afhængig af model • til enkelte modeller •
mallista riippuen • beroende på modell • modele göre • ‫بر حسب مدل • حسب الموديل‬
61
1.
click
2.
NO
OK
62
3.
*
*
>5-8 min.
4.
*
63
*
5.
*
x2
x2
x3
64
x2
x3
* selon modèle • afhankelijk van het model • je nach
Modell • according to the model • según modelo •
consoante o modelo • σύμφωνα με το μοντέλο • in
base al modello • afhængig af model • til enkelte
modeller • mallista riippuen • beroende på modell
• modele göre • ‫بر حسب مدل • حسب الموديل‬
*
*
*
65
Réf. 2100093791• 08/2015