Tefal RE128816, RE1268 - Deco, RE124816, RE120112, RE125812, Raclette- Grill - Plancha, RE120612, RE126812, RE1258 - Deco Satin, RE45A812 PIERRADE 3 EN 1 Kullanım kılavuzu

FR
2
FR
A FAIRE
A NE PAS FAIRE
4
PT
FI
SV
5
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
7
DOEN
8
ADVIES / INFORMATIE
TR
AR
FA
PL
CS
SK
MILIEU
HU
RO
BG
9
10
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
11
12
WAS SIE NICHT TUN DÜRFEN
13
16
FR
EN
IT
17
18
19
QUÉ DEBE HACER
20
QUÉ NO DEBE HACER
21
22
24
AMBIENTE
RO
BG
25
26
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
27
28
DE
DA NON FARE
EN
AMBIENTE
FR
NL
HU
RO
BG
29
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
31
32
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
33
34
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
35
SÅDAN GØR DU
36
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
37
40
MILJØ
EL
DA
NO
FI
SV
TR
AR
FA
PL
CS
SK
HU
RO
BG
41
44
NEUVOT/TIEDOT
YMPÄRISTÖNSUOJELU
45
46
GÖR INTE SÅ HÄR
48
MILJÖ
49
GÜVENLİK TALİMATLARI
ÖNEMLI ÖNLEMLER
•Ürünün kullanımı, bakımı ve kurulumu:
Güvenliğiniz için lütfen bu kılavuzun çeşitli
bölümlerini veya ilgili resimli şemaları inceleyin.
• Bu cihaz yalnız evsel bir kullanım için tasarlanmıştır.
•
B
u cihaz, garanti kapsamında olmayan şu
durumlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır:
- mağaza, ofis ve diğer iş ortamlarında personele
ayrılmış olan mutfak köşelerinde,
- çiftliklerde,
- otel, motel ve konaklama özelliği bulunan yerlerin
müşterileri tarafından,
- otel odaları türünden ortamlarda.
• C
ihaz çalışır durumdayken kesinlikle yanından
ayrılmayın.
•B
u cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasitesi
yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi
olmayan kişiler tarafından (çocuklar da dahil),
güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi
olmaksızın, cihazın kullanımı ile ilgili önceden
bilgilendirilmeden kullanılmamalıdır. Çocukların bu
cihazla oynamadığından veya bu cihazı oyuncak
olarak kullanmadığından emin olmak için gözetim
altında tutulmaları gerekir • Cihaz çalışırken açıkta olan yüzeylerin sıcaklığı
yüksek olabilir.
• Cihazınızın dışında ve içinde bulunan tüm ambalaj
50 unsurlarını veya yapışkanları çıkarın.
FR
• K abloyu sonuna dek açın.
• Eğer cihazınızda çıkartılabilir bir kordonu varsa: NL
Ve hasar görmüşse, üreticiden veya satış sonrası DE
servisten tedarik edilen uygun özel bir kablo veya EN
ünite ile değiştirilmelidir.
ES
Cihazın güç kablosu zarar gördüğünde:
PT
Olası herhangi bir tehlikeyi önlemek açısından IT
kablonun yalnızca üretici veya yetkili servis
EL
tarafından ya da benzer niteliklere sahip bir
DA
elektrikçi tarafından değiştirilmesi gereklidirr.
• Ş ebeke voltajının, cihazın altında belirtilen güç NO
FI
oranı ve gerilimle uyumlu olmasına dikkat edin.
• Bu
cihaz herhangi bir sıvı içine sokulmamalıdır. SV
TR
Cihazı ve kablosunu asla su içine daldırmayın!
• Eğer uzatma kablosu kullanıyorsanız, en azından aynı AR
çapta olmalı ve topraklı prize sahip olmalıdır, kabloya FA
takılarak düşülmemesi için gerekli tüm önlemleri alın. PL
• Cihazınızı yalnızca topraklı bir prizle kullanın.
CS
• Bu cihaz harici bir zaman ayarlayıcı veyabir kumanda SK
sistemi ile çalıştırılmaya yönelik değildir.
HU
•B
u cihaz; gözetim altında olduklarında veya
cihazı güvenli bir şekilde kullanmakla ilgili talimat RO
verildiğinde ve içerdiği tehlikeleri anladıklarında, 8 BG
yaşından büyük çocuklar tarafından ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel kabiliyet veya tecrübe ve bilgi eksikliği
olan kişiler tarafından kullanılabilir. 8 yaşından büyük
ve yetişkin gözetiminde olmadıkları sürece temizlik ve
kullanıcı bakımı, çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
•B
u gereci ve kablosunu, 8 yaşından küçük çocukların
erişemeyeceği bir yerde saklayın.
51
•C
ihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz.
• Şirketimiz araştırma geliştirme alanında sürekli gelişim politikası izlediğinden, bu ürünler
önceden bilgi verilmeksizin değiştirilebilir.
YAPILMASI GEREKEN
• Kullanım kılavuzunda bulunan talimatları dikkatle okuyun ve kılavuzu ileride kullanmak
üzere saklayın.
• Bir kaza olması halinde, yanığın üzerine derhal soğuk su dökün ve gerekirse bir doktor çağırın.
• P işirme dumanları, kuşlar gibi hassas bir solunum sistemine sahip olan hayvanlar için tehlikeli
olabilir. Kuş sahiplerine kuşlarını pişirme mekanından uzak tutmalarını tavsiye ediyoruz.
• Sadece yetkili servislerden temin edeceğiniz veya cihazla birlikte verilen tabağı kullanın.
• Cihazı masanın ortasında çocukların ulaşamayacağı bir yere yerleştirin.
• A
yağa dolaşmasına meydan vermemek için, kablonun veya kablo uzantısının masa
etrafındaki duruşuna dikkat edin.
• Pişirme levhasının kaplamasına zarar vermemek için (modele göre), daima plastik veya
tahta spatula kullanın.
• Rezistans temizlenmez. Çok kirlendiğinde tamamen soğuyana kadar bekleyin ve kuru bir
bezle silin.
• T emizlemeye başlamadan önce cihazın fişinin prizden çıkarılmış olduğunu kontrol edin.
•C
ihaz soğuyana kadar çocukların erişiminden uzak tutun.
YAPILMAMASI GEREKEN
• K ullanılmadığı zamanlarda cihazı asla prizde bırakmayın.
•C
ihazı hiçbir zaman cam bir masa, masa örtüsü veya cilalı yüzey gibi kolayca zarar
görebilecek bir yere koymayın veya lastik örtü olan yüzeylere yerleştirmeyiniz.
•C
ihazın aşırı ısınmasını önlemek için, köşelerde ya da duvara çok yakın yerlerde
kullanmaktan kaçının.
•Y
iyecekleri pişirirken folyoya sarmayın.
• S ıcak iken cihazı taşımayın.
•H
aznelerin boş olarak ısınmalarına izin vermeyin.
• Levha ve rezistans arasına asla alüminyum folyo veya herhangi başka bir nesne koymayın.
• K esme işlemini doğrudan levha üzerinde gerçekleştirmeyin.
• S ıcak levhayı yüzey üzerine koymayın veya su altına tutmayın.
• G
üvenliğiniz açısından bu cihaz yürürlükteki tüm standart ve düzenlemelere (Düşük voltaj
Yönergesi, Elektromanyetik Uyumluluk, Gıda Katkı Maddeleri, Çevre…) uygundur, EEE
Yönetmeliğine Uygundur.
• İlk kullanımda birkaç dakika hafif bir koku ve az miktarda duman çıkabilir.
• Ü
zerindeişareti
bulunan bölmelerle temas eden her türlü sıvı ya da katı gıda tüketilmemelidir.
ÇEVRE
Önce çevre koruma!
iC
ihazınızda pek çok değerlendirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir materyal bulunmaktadır.
 Dönüşüm yapılabilmesı için bir toplama noktasına bırakın.
52
‫‪53‬‬
‫‪54‬‬
‫‪NL‬‬
‫‪57‬‬
‫‪58‬‬
‫*‬
‫‪* selon‬‬
‫‪cons‬‬
‫‪malli‬‬
*
* selon modèle • afhankelijk van het model • je nach Modell • according to the model • según modelo •
consoante o modelo • σύμφωνα με το μοντέλο • in base al modello • afhængig af model • til enkelte modeller •
mallista riippuen • beroende på modell • modele göre • ‫بر حسب مدل • حسب الموديل‬
61
1.
click
2.
NO
OK
62
3.
*
*
>5-8 min.
4.
*
63
*
5.
*
x2
x2
x3
64
x2
x3
* selon modèle • afhankelijk van het model • je nach
Modell • according to the model • según modelo •
consoante o modelo • σύμφωνα με το μοντέλο • in
base al modello • afhængig af model • til enkelte
modeller • mallista riippuen • beroende på modell
• modele göre • ‫بر حسب مدل • حسب الموديل‬
*
*
*
65
Réf. 2100093791• 08/2015