Hama 00074054 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη

P O W
Fast Charger
E R
NiMH
2
4
2
4
Empf. Kapazität
800
600
1800
1800
– 1300 mAh
– 1300 mAh
– 2900 mAh
– 2900 mAh
Ladezeit
ca. 1.6
ca. 1.7
ca. 1.9
ca. 2.7
– 2.6 h
– 3.7 h
– 3.1 h
– 4.3 h
NiMH
2
4
2
4
Rec. capacity
800
600
1800
1800
– 1300 mAh
– 1300 mAh
– 2900 mAh
– 2900 mAh
– 2.6 h
– 3.7 h
– 3.1 h
– 4.3 h
Ladevorgang:
2
B
00074054/04.07
C
4
A
NiMH
AAA/R03/Micro
AAA/R03/Micro
AA/R 6/Mignon
AA/R 6/Mignon
2
4
2
4
1300 mAh
1300 mAh
2900 mAh
2900 mAh
ca. 1.6 – 2.6 h
ca. 1.7 – 3.7 h
ca. 1.9 – 3.1 h
ca. 2.7 – 4.3 h
00074054
D
Type
d‘accumulateur
o Gebruiksanwijzing
Alimentatore: Pri 100-240 V / 50-60 Hz; Sec 12 V DC / 0,6 A / 7, 2 VA
Caricabatterie: 12 V / 0,6 A
NiMH
AAA/R03/Micro
AAA/R03/Micro
AA/R 6/Mignon
AA/R 6/Mignon
2
4
2
4
ca. 1.6 – 2.6 h
ca. 1.7 – 3.7 h
ca. 1.9 – 3.1 h
ca. 2.7 – 4.3 h
NiMH
2
4
2
4
800 – 1300 mAh
600 – 1300 mAh
1800 – 2900 mAh
1800 – 2900 mAh
Laadstroom
600 mA
420 mA
1100 mA
800 mA
Oplaadtijd
ca. 1.6 – 2.6 h
ca. 1.7 – 3.7 h
ca. 1.9 – 3.1 h
ca. 2.7 – 4.3 h
NiMH
2
4
2
4
ca. 1.6 – 2.6 h
ca. 1.7 – 3.7 h
ca. 1.9 – 3.1 h
ca. 2.7 – 4.3 h
P O W
s Bruksanvisning
m Bruksanvisning
Snabbladdare
Pikalaturi
Verkkolaite: Pri 100-240 V / 50-60 Hz; Sec 12 V DC / 0,6 A / 7, 2 VA
Laturi: 12 V / 0,6 A
E R
00074054
Tipo pilhas
NiMH
AAA/R03/Micro
AAA/R03/Micro
AA/R 6/Mignon
AA/R 6/Mignon
2
4
2
4
800 – 1300 mAh
600 – 1300 mAh
1800 – 2900 mAh
1800 – 2900 mAh
Ackumulatortyp
NiMH
Rek. kapacitet
ca. 1.6 – 2.6 h
ca. 1.7 – 3.7 h
ca. 1.9 – 3.1 h
ca. 2.7 – 4.3 h
AAA/R03/Micro
AAA/R03/Micro
AA/R 6/Mignon
AA/R 6/Mignon
2
4
2
4
800 – 1300 mAh
600 – 1300 mAh
1800 – 2900 mAh
1800 – 2900 mAh
ca. 1.6 – 2.6 h
ca. 1.7 – 3.7 h
ca. 1.9 – 3.1 h
ca. 2.7 – 4.3 h
2
B
Latausvirta
Latausaika
800 – 1300 mAh
600 – 1300 mAh
1800 – 2900 mAh
1800 – 2900 mAh
ca. 1.6 – 2.6 h
ca. 1.7 – 3.7 h
ca. 1.9 – 3.1 h
ca. 2.7 – 4.3 h
Síťový adaptér: Pri 100-240 V / 50-60 Hz; Sec 12 V DC / 0,6 A / 7, 2 VA
Nabíječka akumulátorů: 12 V / 0,6 A
NiMH
2
4
2
4
Moc
800 – 1300 mAh
600 – 1300 mAh
1800 – 2900 mAh
1800 – 2900 mAh
ca. 1.6 – 2.6 h
ca. 1.7 – 3.7 h
ca. 1.9 – 3.1 h
ca. 2.7 – 4.3 h
C
AAA/R03/Micro
AAA/R03/Micro
AA/R 6/Mignon
AA/R 6/Mignon
A
2
4
2
4
Typ akumulatora
4
NiMH
D
Akkutípus
AAA/R03/Micro
AAA/R03/Micro
AA/R 6/Mignon
AA/R 6/Mignon
NiMH
2
4
2
4
Töltési idő
ca. 1.6 – 2.6 h
ca. 1.7 – 3.7 h
ca. 1.9 – 3.1 h
ca. 2.7 – 4.3 h
NiMH
Dop. kapacita
2
4
2
4
800 – 1300 mAh
600 – 1300 mAh
1800 – 2900 mAh
1800 – 2900 mAh
Nabíjecí čas
ca. 1.6 – 2.6 h
ca. 1.7 – 3.7 h
ca. 1.9 – 3.1 h
ca. 2.7 – 4.3 h
P O W
k Οδηγίες χειρισμού
Ταχυφορτιστής
Μονάδα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Pri 100-240 V / 50-60 Hz; Sec 12 V DC / 0,6 A / 7, 2 VA
Φορτιστής για μπαταρίες 12 V / 0,6 A
E R
Typ akumulátoru
AAA/R03/Micro
AAA/R03/Micro
AA/R 6/Mignon
AA/R 6/Mignon
NiMH
Kapacita
2
4
2
4
800 – 1300 mAh
600 – 1300 mAh
800 – 2900 mAh
1800 – 2900 mAh
Čas nabíjania
Τύπος μπαταρίας
ca. 1.6 – 2.6 h
ca. 1.7 – 3.7 h
ca. 1.9 – 3.1 h
ca. 2.7 – 4.3 h
AAA/R03/Micro
AAA/R03/Micro
AA/R 6/Mignon
AA/R 6/Mignon
NiMH
2
4
2
4
Χωρητικότητα
800 – 1300 mAh
600 – 1300 mAh
800 – 2900 mAh
1800 – 2900 mAh
Ρεύμα φόρτισης
600 mA
420 mA
1100 mA
800 mA
•
•
μέγιστος χρόνος φόρτισης.
• Χάρη στην αυτόματη απενεργοποίηση -ΔV κάθε ζεύγος μπαταριών φορτίζεται με τον ιδανικό
τρόπο. Αποφεύγεται έτσι η υπερφόρτιση των μπαταριών.
Διαδικασία φόρτισης:
• Μπορούν να φορτιστούν μόνο 2 ή αντίστοιχα 4 μπαταρίες ίδιου μεγέθους, χωρητικότητας και
ίδιου βαθμού φόρτισης. Ο διακόπτης (A) θα πρέπει να τεθεί αντίστοιχα στη θέση 2 ή 4.
μέχρι που να ασφαλίσουν.
•
•
•
•
•
πρώτα τις αριστερές υποδοχές (C). Ενεργοποιείται τότε το κύκλωμα γρήγορης φόρτισης και η
φόρτιση γίνεται με αυξημένο ρεύμα.
Μετά από την τοποθέτηση των μπαταριών η συσκευή αρχίζει αυτόματα τη φόρτιση. Στην οθόνη
(D) εμφανίζεται η ένδειξη «Charging» (= φόρτιση) και διάφορα σύμβολα ανάλογα τις μπαταρίες.
Σε αυτά τα σύμβολα μπαταρίας φαίνεται στην κλίμακα η τρέχουσα κατάσταση φόρτισης. Μία
γραμμή – λίγο φορτίο, η γραμμή που αναβοσβήνει δείχνει τη διαδικασία φόρτισης.
Αν μετά από λίγο εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη «Bad»( = κακός), τότε στο φορτιστή υπάρχει 1
τουλάχιστον χαλασμένη μπαταρία. Εντοπίστε την χαλασμένη μπαταρία και αχρηστεύστε την.
Αν κατά λάθος βάλετε κοινές μπαταρίες που δε φορτίζονται, τότε δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη.
Μετά τον τερματισμό της φόρτισης γίνεται αυτόματη αλλαγή σε φόρτιση συντήρησης, ώστε
οι φορτισμένες μπαταρίες να μπορούν να παραμένουν στη συσκευή. Στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη «Full» (= γεμάτη) και τρεις γραμμές στο σύμβολο μπαταρίας ανάβουν συνεχώς.
Προσοχή! Εξαιτίας του υψηλού ρεύματος συντήρησης φορτίου στη συσκευή επιτρέπεται να
μένουν μόνο μπαταρίες AAA από 800 mAh και πάνω και μπαταρίες AA από 2000 mAh και πάνω!
Λάβετε επίσης υπόψη τις συνημμένες οδηγίες ασφαλείας και απόσυρσης!
D
NiMH
2
4
2
4
Önerilen kapasite
800 – 1300 mAh
600 – 1300 mAh
800 – 2900 mAh
1800 – 2900 mAh
ca. 1.6 – 2.6 h
ca. 1.7 – 3.7 h
ca. 1.9 – 3.1 h
ca. 2.7 – 4.3 h
A
B
C
•
•
•
•
•
2
4
2
4
Ток заряда
800 – 1300 mAh
600 – 1300 mAh
800 – 2900 mAh
1800 – 2900 mAh
• Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο κατά ζεύγη. Αν φορτίζετε μόνο 2 μπαταρίες, χρησιμοποιήστε
•
реком. Емкость
λόγω του υψηλού ρεύματος φόρτισης!
•
NiMH
• Επιτρέπονται μόνον οι μπαταρίες NiMH ταχείας φόρτισης!
• Μία πρόσθετη λειτουργία ασφαλείας τερματίζει τη φόρτιση της μπαταρίας όταν περάσει ο
• Για τη φόρτιση μπαταριών AAA θα πρέπει οι επαφές (B) στην υποδοχή να πιεστούν προς τα κάτω
• Μπαταρίες με μικρότερη χωρητικότητα από εκείνη στον πίνακα δεν θα πρέπει να φορτίζονται
2
Χρόνος φόρτισης
ca. 1.6 – 2.6 h
ca. 1.7 – 3.7 h
ca. 1.9 – 3.1 h
ca. 2.7 – 4.3 h