Sony VPL-FH300L FH300L, VPL-FW300L FW300L Manuel d'installation

3-270-756-02 (1)
Installation Manual for Dealers Pages 13 to 19 and 66 to 82
This Installation Manual for Dealers explains how to install the projector. For example, it explains
lens attachment, installation measurements when using the optional lens and hanging the projector
from the ceiling.
Warning: This Installation Manual is for Dealers.
59
65
VPL-FH300L
VPL-FW300L
© 2007 Sony Corporation
66
82
日本語
2
目次
3
4
警告
注意
5
6
注意
7
概要
1
2
1
8
3
6
ツメ
4
ご注意
5
9
1
2
A+B+C+D
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
C
B
垂直
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
INPUT
HD
VD
C
INPUT
F
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
OUTPU
D
HDMI
G
H
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
I
48
74.25
A
44
44
B
64
E
64
C
2048
2048
AUDIO
CHANN
EL
ADAPTO
R
D
594
594
2750
2750
27
27
水平同期
n
n
垂直同期
n
n
5
5
同期両極性
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
R
G/Y
F
36
36
G
1080
1080
HDMI
H
T MONIT
OR
R/R-Y/P
B/B-Y/P
B
INPUT
2048 × 1080
24
fH (kHz)
INPUT
2K × 1K/24PsF
2048 × 1080
C
INPUT
2K × 1K/24p
74.25
T MONIT
OR
R/R-Y/P
10
4
E
3
D
I
C
INPUT
E
AUDIO
CHANN
EL
ADAPTO
R
4
4
1125
1125
を使用すると、次の範囲で調節可能です。
PSS-630P 未使用時：350/380/410/440/470/500 mm
PSS-630P を 1 本使用時：630/660/690/720/750/780 mm
PSS-630P を 2 本使用時：910/940/970/1,000/1,030/1,060
mm
設置寸法
11
PSS-630P を 3 本使用時：1,190/1,220/1,250/1,280/1,310/
1,340 mm
1
2
12
設置寸法
English
Table of Contents
Precautions ........................................................... 14
Overview ............................................................... 15
Attaching a Lens .................................................. 16
Attaching a Lens ............................................... 16
Replacing the Lens ........................................... 17
Installing the HD-SDI/SDI Input Adaptor ........ 17
Installation Diagram ........................................... 18
Floor Installation ............................................... 18
Ceiling Installation ........................................... 19
Attaching the PSS-630 Projector Suspension
Support ............................................................ 19
Floor Installation for Twin Stacking ................. 19
Projector Dimensions ........................................ 19
Installation Diagram ........................................... 66
Floor Installation .............................................. 66
Ceiling Installation ........................................... 70
Attaching the PSS-630 ..................................... 74
Twin Stacking ................................................... 75
Dimensions ........................................................... 79
Table of Contents
13
Precautions
On safety
• Check that the operating voltage of your unit is
identical with the voltage of your local power supply.
If voltage adaptation is required, consult with
qualified Sony personnel.
• Should any liquid or solid object fall into the cabinet,
unplug the unit and have it checked by qualified Sony
personnel before operating it further.
• Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be
used for several days.
• To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never
pull the cord itself.
• The wall outlet should be near the unit and easily
accessible.
• The unit is not disconnected from the AC power
source (mains) as long as it is connected to the wall
outlet, even if the unit itself has been turned off.
• Do not look into the lens while the lamp is on.
• Do not place your hand or objects near the ventilation
holes – the air coming out is hot.
• Avoid using an extension cord with a low voltage
limited since it may cause the short-circuit and
physical incidents.
• Do not catch your finger between the unit and surface
of the floor when moving the projector installed on the
floor.
• Be careful not to catch your finger in the cooling fan.
• Do not carry the projector with the cabinet on and with
its cover open.
• Be sure to use two peoples to grasp both sides of the
unit when carrying the unit.
On installation
• When the projector is mounted on the ceiling, the
Sony PSS-630 Projector Suspension Support must be
used for installation.
• Be sure to install the supplied dust cover when
mounting the projector on the ceiling.
• Allow adequate air circulation to prevent internal heat
build-up. Do not place the unit on surfaces (rugs,
blankets, etc.) or near materials (curtains, draperies)
that may block the ventilation holes.
Leave space of more than 30 cm (11 7/8 inches)
between the wall and the projector. Be aware that
room heat rises to the ceiling; check that the
temperature near the installation location is not
excessive.
• Install the projector on the floor or ceiling. Any other
installation causes a malfunction such as color
irregularity or shortening lamp life.
• Do not install the unit in a location near heat sources
such as radiators or air ducts, or in a place subject to
14
Precautions
direct sunlight, excessive dust or humidity,
mechanical vibration or shock.
• To avoid moisture condensation, do not install the unit
in a location where the temperature may rise rapidly.
• Be sure to secure the cabinet cover firmly when
installing to the ceiling firmly.
Warning
For customers who purchase this unit
If customers perform the installation described in this
manual, an accident may occur, causing serious injury.
Never install it by yourself. For installation, be sure to
consult with qualified Sony personnel.
For dealers
Please read this Installation Manual thoroughly for safe
installation.
On illumination
• To obtain the best picture, the front of the screen
should not be exposed to direct lighting or sunlight.
• Ceiling-mounted spot lighting is recommended. Use a
cover over fluorescent lamps to avoid lowering the
contrast ratio.
• Cover any windows that face the screen with opaque
draperies.
• It is desirable to install the projector in a room where
floor and walls are not of light-reflecting material. If
the floor and walls are of reflecting material, it is
recommended that the carpet and wall paper be
changed to a dark color.
On preventing internal heat build-up
• After you turn off the power with the @ / 1 key on the
control panel or on the Remote Commander, do not
disconnect the unit from the wall outlet while the
cooling fan is still running.
• Do not disconnect the AC power cord from the wall
outlet while the fan is still running.
Caution
The projector is equipped with ventilation holes (intake
and exhaust). Do not block or place anything near these
holes, or internal heat build-up may occur, causing
picture degradation or damage to the projector.
On cleaning
Before cleaning
Be sure to disconnect the AC power cord from the AC
outlet.
On replacing the air filters
When the air filter replacement message appears,
replace both air filters with new ones.
For the air filter replacement, refer to “Replacing the
Air Filters” in the supplied Operating Instructions.
On cleaning the lens
The lens surface is especially treated to reduce reflection
of light.
As incorrect maintenance may impair the performance
of the projector, take care with respect to the following:
• Avoid touching the lens. To remove dust on the lens,
use a soft dry cloth. Do not use a damp cloth, detergent
solution, or thinner.
• Wipe the lens gently with a soft cloth such as a
cleaning cloth or glass cleaning cloth.
• Stubborn stains may be removed with a soft cloth such
as a cleaning cloth or glass cleaning cloth lightly
dampened with water.
• Never use solvent such as alcohol, benzene or thinner,
or acid, alkaline or abrasive detergent, or chemical
cleaning cloth, as they will damage the lens surface.
Overview
This manual describes how to install the Sony VPLFH300L/FW300L Data Projector, how to attach a lens to
the projector, and installation diagrams.
On cleaning the cabinet
• Clean the cabinet gently with a soft dry cloth.
Stubborn stains may be removed with a cloth lightly
dampened with mild detergent solution, followed by
wiping with a soft dry cloth.
• Use of alcohol, benzene, thinner or insecticide may
damage the finish of the cabinet or remove the
indications on the cabinet. Do not use these chemicals.
• If you rub on the cabinet with a stained cloth, the
cabinet may be scratched.
• If the cabinet is in contact with a rubber or vinyl resin
product for a long period of time, the finish of the
cabinet may deteriorate or the coating may come off.
On repacking
Save the original shipping carton and packing material;
they will come in handy if you ever have to ship your
unit. For maximum protection, repack your unit as it was
originally packed at the factory.
Overview
15
3
Move the lens fixing lever upward to unlock.
Attaching a Lens
The projector comes from the factory with no lens
attached. You can attach the following types of optional
lenses to the projector:
• VPLL-Z4019 Standard Zoom Lens
• VPLL-4008 Fixed Short Focus Lens (for rear
projection, optical axis angle 0 degrees))
• VPLL-Z4015 Short Focus Zoom Lens
• VPLL-Z4025 Middle Focus Zoom Lens
• VPLL-Z4045 Long Focus Zoom Lens
Lens fixing lever
Note
Move the lens fixing lever completely upward.
Otherwise you cannot attach or remove the lens.
Attaching a Lens
Follow the steps below to attach a lens:
4
For details on the lens, also refer to the operating
instructions supplied with the lens.
1
Turn off the power of the projector and disconnect
the power cable.
2
Remove the lens cover.
Remove two lens caps and insert the lens straight
with a white circle mark up, as far as it goes.
White circle mark
1 Remove the lens hole cover.
2 Loosen the two screws at the bottom.
Lens cover
1
Notes
• Attach the lens carefully so as not to damage the
lens glass with the lever or other parts.
• If the lens does not go in fully, turn the lens
slightly right and left.
2
3 While lifting the lens cover, pull it toward you
to remove. (The lens cover is fixed to the
projector with two tabs on the top.)
5
Move the lens fixing lever down to the bottom
correctly.
The lens is locked.
3
If the lens fixing lever does not move down, the lens
may not be fully inserted. Insert it again and move
the lens fixing lever down to the bottom correctly.
16
Attaching a Lens
6
Replace the lens cover.
Align the two tabs with the slots, place the lens
cover over the lens, then tighten the two screws at
the bottom.
Tabs
Installing the HD-SDI/SDI
Input Adaptor
You can install the optional BKM-FW16 HD-SDI/SDI
Input Adaptor in INPUT E of the connector panel
section of the projector.
1
Turn off the power of the projector and disconnect
the power cable.
2
Remove the two screws from the blank panel
attached to the connector panel section, and remove
the blank panel.
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
Note
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
Move the lens fixing lever completely downward.
Otherwise you cannot lock the lens.
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
C
INPUT
E
Blank panel
Replacing the Lens
The procedure for replacing the lens is the same as that
for “Attaching a Lens.” Perform steps 1 to 3 to unlock
the lens fixing lever, and withdraw the lens straight
forward. Then perform steps 4 to 6 to attach another
lens.
3
Insert the BKM-FW16 HD-SDI/SDI Input Adaptor
as far as it goes.
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
Note
OUTPU
Use both hands to withdraw the lens.
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
C
INPUT
4
I
E
AUDIO
CHANN
EL
ADAPTO
R
BKM-FW16
HD-SDI/
SDI Input
Adaptor
Tighten the two screws on the BKM-FW16.
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
I
C
INPUT
E
AUDIO
CHANN
EL
ADAPTO
R
Installing the HD-SDI/SDI Input Adaptor
17
Note on BKM-FW16 HD-SDI/SDI Input
Adaptor
When a 2K × 1K (2048 × 1080) signal is input,
information of a vertical line at both ends is not
displayed. The signal being displayed is not native. 2K
× 1K equivalent.
Specifications of 2K × 1K signal
Active video
Horizontal
sync width
Horizontal
sync width
A+B+C+D
Horizontal
sync width
Back
porch
Active video
A
B
C
D
Vertical timing
Active
video
Vertical
sync width
Vertical
sync width
E+F+G+H
Vertical
sync width
Back
porch
Active
video
E
F
G
H
2K × 1K/24p
2K × 1K/24PsF
2048 × 1080
2048 × 1080
Frame rate (Hz)
24
48
Dot clock (MHz)
74.25
74.25
A
44
44
B
64
64
C
2048
2048
D
594
594
A+B+C+D
2750
2750
fH (kHz)
27
27
Sync
Horizontal sync
polarity
Vertical sync
n
n
n
n
E
5
5
F
36
36
G
1080
1080
H
4
4
1125
1125
Resolution
18
Installation Diagram
This section gives projector installation examples
according to the installation location, lens and display
size.
For the installation diagrams and dimension tables, see
pages 66 to 82.
Signal
Installation Diagram
Alphabetical letters in the diagrams and
tables
Alphabetical letters are shown in the illustrations,
tables and calculation methods on pages 66 to 82.
These letters indicate the following:
SS : screen size measured diagonally (inches)
a : distance between the screen and the center of
the lens
a': distance between the screen and the screw hole
(on the lens side) for the ceiling bracket
b, b': distance between the floor/ceiling and the
center of the lens
c, c': distance between the floor and the bottom of
the adjusters of the projector for the floor
installation, or distance between the ceiling
and the surface of the Projector Suspension
Support for the ceiling installation
d : adjustment range of left or right side
x : distance between the floor/ceiling and the
center of the screen, free
N : minimum
M : maximum
Unit of dimensions
The unit of dimensions shown in the illustrations and
tables on pages 66 to 82 is “mm (inches).”
Floor Installation (A and B on
page 66)
This section gives examples for installing the projector
on the desk, etc.
Note on VPLL-4008 Fixed Short Focus
Lens
The VPLL-4008 is the lens for rear projection (optical
axis angle: 0 degrees). When using the VPLL-4008, you
should install the projector with the center of the lens
aligned with the center of the screen in the horizontal/
vertical direction. Otherwise, a portion of the picture
may be invisible.
Also, after installing the lens, we recommend setting
“Lens Control” in the Installation menu to “Off.”
Ceiling Installation (C and D on
page 70)
This section gives examples for installing the projector
on the ceiling.
When installing the projector on the ceiling, use the
optional PSS-630 Projector Suspension Support.
For ceiling installation, consult with qualified Sony
personnel only.
Without using PSS-630P poles: 350/380/410/440/470/
500 mm (13 7/8 / 15 / 16 1/4 / 17 3/8 / 18 5/8 /19 3/4
inches)
Using one PSS-630P pole: 630/660/690/720/750/780
mm (24 7/8 / 26 / 27 1/4 / 28 3/8 / 29 5/8 / 30 3/4 inches)
Using two PSS-630P poles: 910/940/970/1,000/1,030/
1,060 mm (35 7/8 / 37 1/8 / 38 1/4 / 39 3/8 / 40 5/8 /
41 3/4 inches)
Using three PSS-630P poles: 1,190/1,220/1,250/1,280/
1,310/1,340 mm (47 / 48 1/8 / 49 1/4 / 50 1/2 / 51 5/8 /
52 7/8 inches)
Note on the dust cover
When installing the projector on the ceiling, be sure to
attach the supplied dust cover to the projector.
Fix the dust cover to the ceiling bracket mounting holes
of the projector together with the projector mounting
bracket of the PSS-630.
The mounting screws are not supplied. Use the screws
supplied with the PSS-630 or commercially available
M6 screws with embedment length of 10 to 11 mm
(13/32 to 7/16 inches).
Floor Installation for Twin Stacking
(H on page 75)
This section gives examples for installing two projectors
on the desk using twin-stacking.
80 to 600-inch screens are available for twin stack
installation.
Note
Dust cover (supplied)
For safety and maintenance purposes, install the
projectors away from the wall. Leave a minimum space
of 50 cm (19 3/4 inches) from both sides and the rear.
Note on stacking
Attaching the PSS-630 Projector
Suspension Support (E, F and G
on page 74)
The installation measurements are shown when you
install the projector with the VPLL-Z4019 Standard
Zoom Lens on the ceiling using the PSS-630 Projection
Suspension Support.
For more details on the ceiling installation, refer to the
Installation manual for Dealers of the PSS-630.
Adjusting the Projector Height
The distance between the ceiling and the mounting
surface of the Projector Suspension Support (value “c”
in Fig. F) is adjustable in the following range. The
optional PSS-630P Projector Suspension Support Joint
Pole is available for the height adjustment.
1
Install the projector following the “a” value in
stacking example H.
2
Use the zoom to align the pictures from the first and
second projectors so that they fill the screen.
Projector Dimensions (I to N on
pages 79 to 82)
This section gives the projector outside dimensions with
the VPLL-Z4019 Standard Zoom Lens.
For the dimension drawings, see pages 79 to 82.
Front I
Top
J
Side
K
Bottom L
Rear
M
Ceiling bracket dimensions N
19
20
21
Aperçu
22
Aperçu
3
Remarque
1
2
4
1
3
23
5
6
1
2
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
C
INPUT
E
3
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
C
INPUT
Remarque
HDSDI/SD
4
I
E
AUDIO
CHANN
EL
ADAPTO
R
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
24
HDMI
HD
VD
INPUT
Remarque
D
T MONIT
OR
I
ADAPTO
R
C
INPUT
AUDIO
CHANN
EL
E
A
Palier
avant
C
D
B
E
F
G
H
2K × 1K/24p
2K × 1K/24PsF
2048 × 1080
2048 × 1080
24
48
Horloge de point (MHz)
74,25
74,25
A
44
44
B
64
64
C
2048
2048
D
594
594
A+B+C+D
2750
2750
fH (kHz)
27
27
n
n
n
n
E
5
5
F
36
36
G
1080
1080
H
4
4
1125
1125
Sync verticale
Schéma d’installation
Schéma d’installation
25
26
1
2
Schéma d’installation
27
28
29
30
3
Nota
Montaje del objetivo
1
2
4
1
Notas
5
Montaje del objetivo
31
El objetivo está sujeto.
6
1
2
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
C
INPUT
3
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
Nota
HD
INPUT
C
INPUT
4
I
E
AUDIO
CHANN
EL
ADAPTO
R
Adaptador
de entrada
BKM-FW16
HD-SDI/SDI
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
32
HDMI
VD
D
T MONIT
OR
OUTPU
Nota
E
I
ADAPTO
R
C
INPUT
AUDIO
CHANN
EL
E
Umbral
anterior
C
D
B
Umbral
posterior
F
Umbral
anterior
G
H
2K × 1K/24p
2K × 1K/24PsF
2048 × 1080
2048 × 1080
24
48
74,25
74,25
A
44
44
B
64
64
C
2048
2048
D
594
594
A+B+C+D
2750
2750
fH (kHz)
27
27
n
n
n
n
E
5
5
F
36
36
G
1080
1080
H
4
4
1125
1125
Cadencia horizontal
Amplitud
de sincro.
horizontal
33
Tapa antipolvo
(suministrada)
34
1
2
35
36
•
•
•
•
37
38
1
2
1
39
3
4
6
5
40
1
2
INPUT
INPUT
A
Active video
C
D
RGB
A
B
B
RGB
INPUT
OUTPU
Horizontale
Synchronimpulsbreite
Horizontale
Synchronimpulsbreite
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
Active
video
C
INPUT
E
3
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
OUTPU
E
F
D
G
H
2K × 1K/24PsF
2048 × 1080
2048 × 1080
24
48
74,25
74,25
A
44
44
B
64
64
C
2048
2048
D
594
594
A+B+C+D
2750
2750
fH (kHz)
27
27
Synchro- Horizontale
nisations- SynchroPolarität nisation
n
n
n
n
HDMI
Active
video
2K × 1K/24p
Signal
INPUT
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
I
C
INPUT
4
E
AUDIO
CHANN
EL
ADAPTO
R
BKM-FW16
HD-SDI/SDIEingangsadapter
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
INPUT
I
ADAPTO
R
C
INPUT
AUDIO
CHANN
EL
E
E
5
5
F
36
36
G
1080
1080
H
4
4
1125
1125
Installation des HD-SDI/SDI-Eingangsadapters
41
42
1
2
43
Italiano
44
Indice
45
46
Panoramica
3
3
1
2
Nota
4
Note
47
5
6
1
2
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
C
INPUT
E
Alette
3
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
C
INPUT
E
Nota
HDSDI/SD
4
I
AUDIO
CHANN
EL
ADAPTO
R
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
48
HDMI
HD
VD
INPUT
Nota
D
T MONIT
OR
I
ADAPTO
R
C
INPUT
AUDIO
CHANN
EL
E
B
D
F
G
H
2K × 1K/24p
2K × 1K/24PsF
2048 × 1080
2048 × 1080
24
48
74,25
74,25
A
44
44
B
64
64
C
2048
2048
D
594
594
A+B+C+D
2750
2750
fH (kHz)
27
27
Sync
Horizontal sync
polarity
Vertical sync
n
n
n
n
E
5
5
F
36
36
G
1080
1080
H
4
4
1125
1125
49
50
1
2
51
52
53
Обзор
54
Обзор
3
Установка объектива
Примечание
4
1
Выключите питание проектора и отсоедините
провод питания.
2
Примечания
1
5
2
Установка объектива
55
6
Установите крышку объектива.
Совместите два фиксатора с пазами, установите
крышку объектива на объектив, затем затяните
два винта внизу.
1
Выключите питание проектора и отсоедините
провод питания.
2
Выверните два винта с заглушки, прикрепленной
к панели соединений, и снимите заглушку.
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
Примечание
HD
VD
INPUT
Замена объектива
C
INPUT
3
E
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
Примечание
VD
INPUT
C
INPUT
4
I
E
AUDIO
CHANN
EL
ADAPTO
R
Затяните два винта на BKM-FW16.
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
56
Заглушка
I
ADAPTO
R
C
INPUT
AUDIO
CHANN
EL
E
Схема монтажа
B
D
Сигнал
G
2K × 1K/24p
2K × 1K/24PsF
2048 × 1080
2048 × 1080
24
48
74.25
74.25
A
44
44
B
64
64
C
2048
2048
D
594
594
A+B+C+D
2750
2750
fH (кГц)
27
27
n
n
n
n
5
5
E
F
36
36
G
1080
1080
4
4
1125
1125
Схема монтажа
57
1
2
58
Схема монтажа
中文
目录
59
60
安装须知
清洁须知
使用前须知
概述
61
3
安装镜头
镜头固定杆
注意
安装镜头
1
2
4
1
注意
5
62
安装镜头
6
突起
1
2
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
注意
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
C
INPUT
E
挡板
3
注意
插入 BKM-FW16 HD-SDI/SDI 输入适配器，直
到插到底为止。
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
C
INPUT
4
I
E
BKM-FW16
HD-SDI/SDI
输入适配器
AUDIO
CHANN
EL
ADAPTO
R
INPUT
A
RGB
INPUT
B
RGB
INPUT
OUTPU
D
HDMI
T MONIT
OR
R/R-Y/P
R
G/Y
B/B-Y/P
B
HD
VD
INPUT
I
C
INPUT
E
AUDIO
CHANN
EL
ADAPTO
R
安装 HD-SDI/SDI 输入适配器
63
水平同步
宽度
A+B+C+D
后沿
有效视频
前沿
A
B
C
D
F
有效视频
前沿
G
H
2K × 1K/24p
2K × 1K/24PsF
2048 × 1080
2048 × 1080
24
48
74.25
74.25
A
44
44
B
64
64
C
2048
2048
D
594
594
A+B+C+D
2750
2750
27
27
水平同步
n
n
垂直同步
n
n
E
5
5
F
36
36
G
1080
1080
H
4
4
1125
1125
点时钟 (MHz)
fH (kHz)
同步
极性
64
后沿
安装图
注意
1
2
安装图
65
A
壁
Wall
Mur
Pared
Wand
Parete
Стена
Distance between the front end of the lens cover and the
center of the lens
Distance entre l’avant du couvercle de l’objectif et le
centre de l’objectif
Distancia entre la parte frontal de la cubierta del objetivo
y el centro del objetivo
Abstand zwischen Vorderseite der Objektivabdeckung
und Objektivmitte
Distanza tra la parte anteriore del coperchio dell’obiettivo
e il centro dell’obiettivo
Расстояние между передней границей крышки
объектива и центром объектива
VPLL-Z4019: 10.5 (13/32)
VPLL-4008: 23 (19/32)
VPLL-Z4015: 12 (31/64)
VPLL-Z4025: 16.5 (41/64)
VPLL-Z4045: 17.5 (11/16)
レンズの中心 / Center of the lens / Centre de l’objectif /
スクリーンの中心
Center of the screen
Centre de l’écran
Centro de la pantalla
Mitte des Projektionsschirms
Centro dello schermo
Центр экрана
Centro del objetivo / Mitte des Objektivs / Centro
dell’obiettivo / Центр объектива /
B
Projector/Lens/Center of the lens
Projecteur/Objectif/Centre de l’objectif
Proyector/objetivo/centro del objetivo
Projektor/Objektiv/Mitte des Objektivs
Proiettore/Obiettivo/Centro dell’obiettivo
Проектор/Объектив/Центр объектива
66
60
80
100
120
150
180
250
300
400
500
600
11050
(435 1/8)
13280
(523)
17750
(699)
22220
(875)
26690
(1051)
28240
(1112)
33910
(1335 1/4)
N
M
2150
(84 3/4)
3280
4420
5550
6690
8390
10090
11220
14060
16900
22570
(129 1/4) (174 1/8) (218 5/8) (263 1/2) (330 3/8) (397 3/8) (441 7/8) (553 5/8) (665 1/2) (888 3/4)
N
4340
(171)
5240
6580
7920
(206 3/8) (259 1/8) (311 7/8)
x-391
x-521
x-652
x-782
x-977
x-1173
x-1303
x-1629
x-261
(x-10 3/8) (x-15 1/2) (x-20 5/8) (x-25 3/4) (x-30 7/8) (x-38 1/2) (x-46 1/4) (x-51 3/8) (x-64 1/4)
M
x-1371
(x-54)
x-1501
(x-59 1/8)
x-1827
(x-72)
x-2153
x-2805
x-3456
x-4108
(x-84 7/8) (x-110 1/2) (x-136 1/8) (x-161 3/4)
x-198 (x-7 7/8)
M
90
(3 5/8)
d
x-1955
x-2607
x-3910
x-3258
(x-77) (x-102 3/4) (x-128 3/8) (x-154)
x-0
x-459
x-589
x-719
x-850
x-980
x-1175
N
(x-18 1/8) (x-23 1/4) (x-28 3/8) (x-33 1/2) (x-38 5/8) (x-46 3/8)
c
200
8810
(347)
2560
3450
(100 7/8) (135 7/8)
a
b
40
1660
(65 3/8)
135
(5 3/8)
180
(7 1/8)
225
(8 7/8)
270
(10 3/4)
337
(13 3/8)
405
(16)
450
(17 3/4)
562
(22 1/4)
674
(26 5/8)
899
(35 1/2)
1124
(44 3/8)
1349
(53 1/8)
500
600
c (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722 + 198)
d = ss / 1.1850 × 2.66
a (N) = {(ss × 51.92 / 1.1850) - 123.5} × 1.02
a (M) = {(ss × 68.59 / 1.1850) - 122.4} × 0.98
b (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722)
VPL-FW300L
SS
40
60
N
1620
(63 7/8)
2490
(98 1/8)
M
2090
(82 3/8)
3200
(126)
a
b
100
120
150
180
7720
(304)
200
250
300
400
8590
10770
12940
17300
21660
26010
(338 1/4) (424 1/8) (509 5/8) (681 1/4) (852 7/8) (1024 1/8)
4300
5410
6520
8180
9840
10940
13710
16470
22000
(169 3/8) (213 1/8) (256 3/4) (322 1/8) (387 1/2) (430 7/8) (539 7/8) (648 5/8) (866 1/4)
27530
(1084)
33070
(1302 1/4)
N
x-3530
x-4236
x-282
x-424
x-565
x-706
x-847
x-1059
x-1271
x-1412
x-1765
x-2118
x-2824
(x-11 1/8) (x-16 3/4) (x-22 1/4) (x-27 7/8) (x-33 3/8) (x-41 3/4) (x-50 1/8) (x-55 5/8) (x-69 1/2) (x-83 1/2) (x-111 1/4) (x-139) (x-166 7/8)
M
x-0
N
c
80
3360
4230
5100
6410
(132 3/8) (166 5/8) (200 7/8) (252 1/2)
x-480
(x-19)
x-622
x-763
x-904
x-1045
x-1257
x-1469
x-1610
x-1963
x-2316
(x-24 1/2) (x-30 1/8) (x-35 5/8) (x-41 1/4) (x-49 1/2) (x-57 7/8) (x-63 1/2) (x-77 3/8) (x-91 1/4)
x-198 (x-7 7/8)
M
d
x-3022
x-3728
x-4434
(x-119) (x-146 7/8) (x-174 5/8)
88
(3 1/2)
132
(5 1/4)
175
(7)
219
(8 5/8)
263
(10 3/8)
329
(13)
395
(15 5/8)
438
(17 1/4)
548
(21 5/8)
658
(26)
877
(34 5/8)
1096
(43 1/4)
1315
(51 7/8)
400
500
600
c (N) = x - (ss / 1.2153 × 8.58 + 198)
d = ss / 1.2153 × 2.66
a (N) = {(ss × 51.91 / 1.2153) - 123.7} × 1.02
a (M) = {(ss × 68.59 / 1.2153) - 122.4} × 0.98
b (N) = x - (ss / 1.2153 × 8.58)
40
60
80
100
120
150
a
670
(26 1/2)
1040
(41)
1420
(56)
1790
(70 1/2)
2170
(85 1/2)
180
200
250
300
2730
3290
3660
4600
5530
7400
9270
11140
(107 1/2) (129 5/8) (144 1/8) (181 1/8) (217 3/4) (291 3/8) (365 1/8) (438 3/4)
b
x-0
c
x-198 (x-7 7/8)
a = (ss × 22.15 / 1.1850) - 77.7
VPL-FW300L
SS
40
60
80
100
120
150
180
a
650
(25 5/8)
1020
(40 1/4)
1380
(54 3/8)
1750
(69)
2110
(83 1/8)
2660
(104 3/4)
3200
(126)
b
x-0
c
x-198 (x-7 7/8)
200
250
300
400
3570
4480
5390
7220
(140 5/8) (176 1/2) (212 1/4) (284 3/8)
500
600
9040
(356)
10860
(427 5/8)
a = (ss × 22.16 / 1.2153) - 78.6
67
40
60
500
600
N
1270
(50)
1960
(77 1/4)
2650
3340
4030
5060
6100
6790
8510
10240
13690
(104 3/8) (131 5/8) (158 5/8) (199 1/4) (240 1/4) (267 3/8) (335 1/8) (403 1/4) (539 1/8)
17140
(675)
20590
(810 3/4)
M
1700
(67)
2600
3510
4410
5310
6660
8010
8920
11170
13430
17940
(102 3/8) (138 1/4) (173 3/4) (209 1/8) (262 1/4) (315 3/8) (351 1/4) (439 7/8) (528 7/8) (706 1/2)
22450
(884)
26960
(1061 5/8)
a
N
b
80
100
120
150
180
300
400
x-1955
x-2607
x-3910
x-3258
(x-77) (x-102 3/4) (x-128 3/8) (x-154)
x-0
x-459
x-589
x-719
x-850
x-980
x-1175
N
(x-18 1/8) (x-23 1/4) (x-28 3/8) (x-33 1/2) (x-38 5/8) (x-46 3/8)
x-1371
(x-54)
x-1501
(x-59 1/8)
x-1827
(x-72)
x-3456
x-2153
x-2805
x-4108
(x-84 7/8) (x-110 1/2) (x-136 1/8) (x-161 3/4)
x-198 (x-7 7/8)
M
90
(3 5/8)
d
250
x-391
x-521
x-652
x-782
x-977
x-1173
x-1303
x-1629
x-261
(x-10 3/8) (x-15 1/2) (x-20 5/8) (x-25 3/4) (x-30 7/8) (x-38 1/2) (x-46 1/4) (x-51 3/8) (x-64 1/4)
M
c
200
135
(5 3/8)
180
(7 1/8)
225
(8 7/8)
270
(10 3/4)
337
(13 3/8)
a (N) = {(ss × 39.49 / 1.1850) - 106.3} × 1.035
a (M) = {(ss × 54.26 / 1.1850) - 104.5} × 0.985
b (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722)
405
(16)
450
(17 3/4)
562
(22 1/4)
674
(26 5/8)
899
(35 1/2)
1124
(44 3/8)
1349
(53 1/8)
500
600
c (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722 + 198)
d = ss / 1.1850 × 2.66
40
60
80
100
N
1230
(48 1/2)
1910
(75 1/4)
2580
(101 5/8)
3250
(128)
3920
4930
(154 3/8) (194 1/8)
M
1660
(65 3/8)
2540
3410
(100 1/8) (134 3/8)
4290
(169)
5170
6490
7810
8690
10890
13090
17490
21880
26280
(203 5/8) (255 5/8) (307 5/8) (342 1/4) (428 7/8) (515 1/2) (688 3/4) (861 5/8) (1034 7/8)
a
b
150
180
5940
(234)
200
250
6610
8300
(260 3/8) (326 7/8)
300
9980
(393)
400
13340
16700
20060
(525 3/8) (657 5/8) (789 7/8)
N
x-3530
x-4236
x-282
x-424
x-565
x-706
x-847
x-1059
x-1271
x-1412
x-1765
x-2118
x-2824
(x-11 1/8) (x-16 3/4) (x-22 1/4) (x-27 7/8) (x-33 3/8) (x-41 3/4) (x-50 1/8) (x-55 5/8) (x-69 1/2) (x-83 1/2) (x-111 1/4) (x-139) (x-166 7/8)
M
x-0
N
c
120
x-480
(x-19)
x-622
x-763
x-904
x-1045
x-1257
x-1469
x-1610
x-1963
x-2316
(x-24 1/2) (x-30 1/8) (x-35 5/8) (x-41 1/4) (x-49 1/2) (x-57 7/8) (x-63 1/2) (x-77 3/8) (x-91 1/4)
x-198 (x-7 7/8)
M
88
(3 1/2)
d
x-3022
x-3728
x-4434
(x-119) (x-146 7/8) (x-174 5/8)
132
(5 1/4)
175
(7)
219
(8 5/8)
263
(10 3/8)
329
(13)
395
(15 5/8)
a (N) = {(ss × 39.48 / 1.2153) - 106.5} × 1.035
a (M) = {(ss × 54.26 / 1.2153) - 104.5} × 0.985
b (N) = x - (ss / 1.2153 × 8.58)
438
(17 1/4)
548
(21 5/8)
658
(26)
877
(34 5/8)
1096
(43 1/4)
1315
(51 7/8)
400
500
600
■ VPLL-Z4025
VPL-FH300L
SS
N
a
b
40
2080
(82)
60
80
100
120
150
180
M
3950
6000
8060
10110
12160
15240
(155 5/8) (236 1/4) (317 3/8) (398 1/8) (478 7/8) (600 1/8)
N
x-261
x-391
x-521
x-652
x-782
x-977
x-1173
x-1303
x-1629
(x-10 3/8) (x-15 1/2) (x-20 5/8) (x-25 3/4) (x-30 7/8) (x-38 1/2) (x-46 1/4) (x-51 3/8) (x-64 1/4)
N
x-459
x-589
x-719
x-850
x-980
x-1175
(x-18 1/8) (x-23 1/4) (x-28 3/8) (x-33 1/2) (x-38 5/8) (x-46 3/8)
18310
(721)
20370
25500
30620
40880
51140
61400
(802 1/8) (1004 1/8) (1205 3/4) (1609 3/4) (2013 3/4) (2417 5/8)
x-3258
x-1955
x-2607
x-3910
(x-77) (x-102 3/4) (x-128 3/8) (x-154)
x-1371
(x-54)
x-1501
(x-59 1/8)
x-1827
(x-72)
x-2153
x-2805
x-3456
x-4108
(x-84 7/8) (x-110 1/2) (x-136 1/8) (x-161 3/4)
x-198 (x-7 7/8)
90
(3 5/8)
135
(5 3/8)
180
(7 1/8)
225
(8 7/8)
a (N) = {(ss × 64.14 / 1.1850) - 155.3} × 1.037
a (M) = {(ss × 124.04 / 1.1850) - 154.1} × 0.98
b (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722)
68
300
x-0
M
d
250
3210
4330
5450
6570
8260
9940
11060
13870
16680
22290
27900
33520
(126 1/2) (170 1/2) (214 5/8) (258 3/4) (325 1/4) (391 1/2) (435 1/2) (546 1/4) (656 7/8) (877 3/4) (1098 5/8) (1319 7/8)
M
c
200
270
(10 3/4)
337
(13 3/8)
405
(16)
450
(17 3/4)
562
(22 1/4)
674
(26 5/8)
899
(35 1/2)
1124
(44 3/8)
1349
(53 1/8)
60
80
100
120
150
6400
(252)
8050
(317)
180
250
300
400
500
600
M
3850
5850
7850
9850
11850
14850
17850
19850
24860
29860
39860
49860
(151 5/8) (230 3/8) (309 1/8) (387 7/8) (466 5/8) (584 3/4) (702 7/8) (781 5/8) (978 7/8) (1175 3/4) (1569 1/2) (1963 1/4)
N
x-282
x-3530
x-4236
x-424
x-565
x-706
x-847
x-1059
x-1271
x-1412
x-1765
x-2118
x-2824
(x-11 1/8) (x-16 3/4) (x-22 1/4) (x-27 7/8) (x-33 3/8) (x-41 3/4) (x-50 1/8) (x-55 5/8) (x-69 1/2) (x-83 1/2) (x-111 1/4) (x-139) (x-166 7/8)
3120
4220
5310
(122 7/8) (166 1/4) (209 1/8)
9690
10780
13520
16250
21720
27190
32670
(381 5/8) (424 1/2) (532 3/8) (639 7/8) (855 1/4) (1070 5/8) (1286 1/2)
M
N
c
200
N
a
b
40
2030
(79 7/8)
x-0
x-480
(x-19)
x-622
x-763
x-904
x-1045
x-1257
x-1469
x-1610
x-1963
x-2316
(x-24 1/2) (x-30 1/8) (x-35 5/8) (x-41 1/4) (x-49 1/2) (x-57 7/8) (x-63 1/2) (x-77 3/8) (x-91 1/4)
x-3022
x-3728
x-4434
(x-119) (x-146 7/8) (x-174 5/8)
x-198 (x-7 7/8)
M
88
(3 1/2)
d
59860
(2357)
132
(5 1/4)
175
(7)
219
(8 5/8)
263
(10 3/8)
329
(13)
395
(15 5/8)
a (N) = {(ss × 64.12 / 1.2153) - 156.1} × 1.037
a (M) = {(ss × 124.04 / 1.2153) - 153.7} × 0.98
b (N) = x - (ss / 1.2153 × 8.58)
438
(17 1/4)
548
(21 5/8)
658
(26)
877
(34 5/8)
1096
(43 1/4)
500
600
1315
(51 7/8)
c (N) = x - (ss / 1.2153 × 8.58 + 198)
d = ss / 1.2153 × 2.66
b
60
5940
(234)
80
100
120
150
7990
10050
12100
15180
(314 5/8) (395 3/4) (476 1/2) (597 3/4)
180
18260
(719)
250
300
400
20310
25440
30570
40840
51100
61360
(799 3/4) (1001 3/4) (1203 3/4) (1608 1/8) (2012 1/8) (2416 1/8)
M
10350
13880
17400
20930
26220
31510
35030
43850
52660
70290
87920
105550
(407 5/8) (546 5/8) (685 1/8) (824 1/8) (1032 1/2) (1240 3/4) (1379 1/8) (1726 5/8) (2073 1/2) (2767 3/4) (3461 7/8) (4156 1/8)
N
x-391
x-521
x-652
x-782
x-977
x-1173
x-1303
x-1629
(x-15 1/2) (x-20 5/8) (x-25 3/4) (x-30 7/8) (x-38 1/2) (x-46 1/4) (x-51 3/8) (x-64 1/4)
M
x-1371
(x-54)
x-1501
(x-59 1/8)
x-1827
(x-72)
x-2153
x-2805
x-3456
x-4108
(x-84 7/8) (x-110 1/2) (x-136 1/8) (x-161 3/4)
x-198 (x-7 7/8)
M
135
(5 3/8)
d
x-3258
x-1955
x-2607
x-3910
(x-77) (x-102 3/4) (x-128 3/8) (x-154)
x-0
x-719
x-850
x-980
x-1175
x-589
N
(x-23 1/4) (x-28 3/8) (x-33 1/2) (x-38 5/8) (x-46 3/8)
c
200
180
(7 1/8)
225
(8 7/8)
270
(10 3/4)
337
(13 3/8)
405
(16)
450
(17 3/4)
562
(22 1/4)
674
(26 5/8)
899
(35 1/2)
1124
(44 3/8)
1349
(53 1/8)
c (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722 + 198)
d = ss / 1.1850 × 2.66
a (N) = {(ss × 119.00 / 1.1850) - 211.3} × 1.022
a (M) = {(ss × 217.40 / 1.1850) - 236.1} × 0.961
b (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722)
VPL-FW300L
SS
N
a
b
5790
(228)
80
100
120
150
200
7800
9800
11800
14800
17800
19800
(307 1/8) (385 7/8) (464 5/8) (582 3/4) (700 7/8) (779 5/8)
250
300
400
24810
(977)
29810
(1173 7/8)
39820
(1568)
500
600
49830
59830
(1962 1/8) (2355 7/8)
10090
13530
16970
20410
25560
30720
34160
42760
(397 3/8) (532 3/4) (668 1/4) (803 3/4) (1006 1/2) (1209 5/8) (1345 1/8) (1683 3/4)
N
x-424
x-3530
x-4236
x-565
x-706
x-847
x-1059
x-1271
x-1412
x-1765
x-2118
x-2824
(x-16 3/4) (x-22 1/4) (x-27 7/8) (x-33 3/8) (x-41 3/4) (x-50 1/8) (x-55 5/8) (x-69 1/2) (x-83 1/2) (x-111 1/4) (x-139) (x-166 7/8)
M
x-0
51350
(2022)
x-622
x-763
x-904
x-1045
x-1257
x-1469
x-1610
x-1963
x-2316
(x-24 1/2) (x-30 1/8) (x-35 5/8) (x-41 1/4) (x-49 1/2) (x-57 7/8) (x-63 1/2) (x-77 3/8) (x-91 1/4)
68540
85730
102920
(2698 7/8) (3375 5/8) (4052 1/2)
x-3022
x-3728
x-4434
(x-119) (x-146 7/8) (x-174 5/8)
x-198 (x-7 7/8)
M
d
180
M
N
c
60
132
(5 1/4)
175
(7)
219
(8 5/8)
263
(10 3/8)
a (N) = {(ss × 119.00 / 1.2153) - 206.0} × 1.022
a (M) = {(ss × 217.40 / 1.2153) - 230.2} × 0.961
b (N) = x - (ss / 1.2153 × 8.58)
329
(13)
395
(15 5/8)
438
(17 1/4)
548
(21 5/8)
658
(26)
877
(34 5/8)
1096
(43 1/4)
1315
(51 7/8)
69
天井つり /Ceiling Installation/Installation au plafond/Instalación en el techo/
Installation an der Decke/Installazione sul soffitto/Потолочный монтаж/
C
PSS-630 Projector Suspension Support (not supplied)
Support de suspension pour projecteur PSS-630 (non fourni)
Soporte de suspensión para proyector PSS-630 (no suministrado)
Projektoraufhängung PSS-630 (nicht mitgeliefert)
Supporto di sospensione del proiettore PSS-630 (non in dotazione)
Подвесная опора проектора PSS-630 (не входит в комплект поставки)
a'
天井
x
c
Center of the screen
Centre de l’écran
Centro de la pantalla
Mitte des Projektionsschirms
Centro dello schermo
Центр экрана
b
Ceiling
Plafond
Techo
Decke
Soffitto
Потолок
レンズの中心 / Center of the lens / Centre de
l’objectif / Centro del objetivo / Mitte des Objektivs /
Centro dell’obiettivo / Центр объектива /
レンズカバーの先端からレンズ中心までの距離
壁
Wall
Mur
Pared
Wand
Parete
Стена
Distance between the front end of the lens cover and
the center of the lens
Distance entre l’avant du couvercle de l’objectif et le
centre de l’objectif
Distancia entre la parte frontal de la cubierta del
objetivo y el centro del objetivo
Abstand zwischen Vorderseite der Objektivabdeckung
und Objektivmitte
Distanza tra la parte anteriore del coperchio
dell’obiettivo e il centro dell’obiettivo
Расстояние между передней границей крышки
объектива и центром объектива
VPLL-Z4019:
10.5 (13/32)
VPLL-4008: 23 (19/32)
VPLL-Z4015: 12 (31/64)
VPLL-Z4025: 16.5 (41/64)
VPLL-Z4045: 17.5 (11/16)
D
Projector/Lens/Center of the lens
Projecteur/Objectif/Centre de l’objectif
Proyector/objetivo/centro del objetivo
Projektor/Objektiv/Mitte des Objektivs
Proiettore/Obiettivo/Centro dell’obiettivo
Проектор/Объектив/Центр объектива
70
80
100
120
N
M
2290
(90 1/4)
3430
4560
5700
(135 1/8) (179 5/8) (224 1/2)
6830
(269)
150
180
6730
(265)
200
8070
8960
(317 7/8) (352 7/8)
c+180 (c+7 1/8)
M
c+188 (c+7 1/2)
90
(3 5/8)
135
(5 3/8)
180
(7 1/8)
225
(8 7/8)
270
(10 3/4)
250
11200
(441)
8530
10240
11370
14210
(335 7/8) (403 1/4) (447 3/4) (559 5/8)
N
d
x
60
2710
3600
4490
5390
(106 3/4) (141 3/4) (176 7/8) (212 1/4)
a’
b
40
1810
(77 3/8)
337
(13 3/8)
405
(16)
450
(17 3/4)
562
(22 1/4)
300
400
500
600
13430
17900
22370
26840
(528 7/8) (704 7/8) (880 7/8) (1056 7/8)
17040
(671)
22710
28390
34060
(894 1/4) (1117 7/8) (1341 1/8)
674
(26 5/8)
899
(35 1/2)
1124
(44 3/8)
1349
(53 1/8)
N
c+180 (c+7 1/8)
M
c+459
c+589
c+719
c+850
c+980
c+1175 c+1371 c+1501 c+1827 c+2153 c+2805 c+3456 c+4108
(c+18 1/8) (c+23 1/4) (c+28 3/8) (c+33 1/2) (c+38 5/8) (c+46 3/8) (c+54) (c+59 1/8) (c+72) (c+84 7/8) (c+110 1/2) (c+136 1/8) (c+161 3/4)
d = ss / 1.1850 × 2.66
x (M) = ss / 1.1850 × 7.722 + 198
a’ (N) = {(ss × 51.92 / 1.1850) + 25.1} × 1.02
a’ (M) = {(ss × 68.59 / 1.1850) + 26.2} × 0.98
VPL-FW300L
SS
40
60
N
1770
(69 3/4)
2640
(104)
M
2240
(88 1/4)
a’
b
80
100
120
150
3510
4380
5250
6560
(138 1/4) (172 1/2) (206 3/4) (258 3/8)
3340
4450
(131 5/8) (175 1/4)
5560
(219)
6660
8320
(262 1/4) (327 5/8)
200
250
8740
(344 1/4)
10920
(430)
9980
(393)
11090
13850
16620
22150
(436 3/4) (545 3/8) (654 1/2) (872 1/4)
N
c+180 (c+7 1/8)
M
c+188 (c+7 1/2)
88
(3 1/2)
d
132
(5 1/4)
175
(7)
219
(8 5/8)
263
(10 3/8)
329
(13)
M
395
(15 5/8)
438
(17 1/4)
548
(21 5/8)
300
400
500
600
13100
17450
21810
26170
(515 7/8) (687 1/8) (858 7/8) (1030 1/2)
658
(26)
877
(34 5/8)
27680
(1090)
33210
(1307 3/4)
1096
(43 1/4)
1315
(51 7/8)
c+180 (7 1/8)
N
x
180
7870
(310)
c+480
(c+19)
c+622
c+763
c+904
c+1045 c+1257 c+1469 c+1610 c+1963 c+2316 c+3022 c+3728 c+4434
(c+24 1/2) (c+30 1/8) (c+35 5/8) (c+41 1/4) (c+49 1/2) (c+57 7/8) (c+63 1/2) (c+77 3/8) (c+91 1/4) (c+119) (c+146 7/8) (c+174 5/8)
a’ (N) = {(ss × 51.91 / 1.2153) + 24.9} × 1.02
a’ (M) = {(ss × 68.59 / 1.2153) + 26.2} × 0.98
d = ss / 1.2153 × 2.66
x (M) = ss / 1.2153 × 8.58 + 198
40
60
80
100
120
a’
850
(33 1/2)
1230
(48 1/2)
1600
(63)
1970
(77 5/8)
2350
(92 5/8)
150
180
200
250
300
400
500
600
2910
3470
3840
4780
5710
7580
9450
11320
(114 5/8) (136 3/4) (151 1/4) (188 1/4) (224 7/8) (298 1/2) (372 1/8) (445 3/4)
b
c+180 (c+7 1/8)
x
c+180 (c+7 1/8)
a' = (ss × 22.15 / 1.1850) + 104.4
VPL-FW300L
SS
40
60
80
100
120
a’
830
(32 3/4)
1200
(47 1/4)
1560
(61 1/2)
1930
(76)
2290
(90 1/4)
150
180
200
250
300
400
500
600
2840
3390
3750
4660
5570
7400
9220
11050
(111 7/8) (133 1/2) (147 3/4) (183 1/2) (219 3/8) (291 3/8) (363 1/8) (435 1/8)
b
c+180 (c+7 1/8)
x
c+180 (c+7 1/8)
a' = (ss × 22.16 / 1.2153) + 103.5
71
■ VPLL-Z4015
VPL-FH300L
SS
40
60
N
1450
(57 1/8)
2140
(84 3/8)
M
1870
(73 3/4)
2770
3670
4580
5480
(109 1/8) (144 5/8) (180 3/8) (215 7/8)
a’
b
100
120
150
180
200
6830
(269)
8180
(322 1/8)
9090
(358)
N
c+180 (c+7 1/8)
M
c+188 (c+7 1/2)
90
(3 5/8)
d
x
80
135
(5 3/8)
250
300
400
500
600
2830
3520
4210
5240
6280
6970
8690
10420
13860
17310
20760
(111 1/2) (138 5/8) (165 7/8) (206 3/8) (247 3/8) (274 1/2) (342 1/4) (410 3/8) (545 3/4) (681 5/8) (817 1/2)
180
(7 1/8)
225
(8 7/8)
270
(10 3/4)
337
(13 3/8)
405
(16)
450
(17 3/4)
11340
13600
18110
22620
27120
(446 5/8) (535 1/2) (713 1/8) (890 3/4) (1067 7/8)
562
(22 1/4)
674
(26 5/8)
899
(35 1/2)
1124
(44 3/8)
1349
(53 1/8)
N
c+180 (c+7 1/8)
M
c+459
c+589
c+719
c+850
c+980
c+1175 c+1371 c+1501 c+1827 c+2153 c+2805 c+3456 c+4108
(c+18 1/8) (c+23 1/4) (c+28 3/8) (c+33 1/2) (c+38 5/8) (c+46 3/8) (c+54) (c+59 1/8) (c+72) (c+84 7/8) (c+110 1/2) (c+136 1/8) (c+161 3/4)
d = ss / 1.1850 × 2.66
x (M) = ss / 1.1850 × 7.722 + 198
a’ (N) = {(ss × 39.49 / 1.1850) + 64.8} × 1.035
a’ (M) = {(ss × 54.26 / 1.1850) + 66.6} × 0.985
VPL-FW300L
SS
40
60
N
1410
(55 5/8)
2080
(82)
M
1820
(71 3/4)
2700
(106 3/8)
a’
b
80
100
120
150
3580
(141)
6120
(241)
200
M
c+188 (c+7 1/2)
132
(5 1/4)
175
(7)
219
(8 5/8)
263
(10 3/8)
329
(13)
400
500
600
20240
(797)
395
(15 5/8)
438
(17 1/4)
548
(21 5/8)
658
(26)
877
(34 5/8)
1096
(43 1/4)
1315
(51 7/8)
c+180 (c+7 1/8)
N
M
300
4460
5340
6660
7980
8860
11060
13260
17660
22050
26450
(175 5/8) (210 3/8) (262 1/4) (314 1/4) (348 7/8) (435 1/2) (522 1/8) (695 3/8) (868 1/4) (1041 1/2)
c+180 (c+7 1/8)
88
(3 1/2)
250
6790
8470
10150
13520
16880
(267 3/8) (333 5/8) (399 3/4) (532 3/8) (664 3/4)
N
d
x
180
2760
3430
4100
5110
(108 3/4) (135 1/8) (161 1/2) (201 1/4)
c+480
(c+19)
c+622
c+763
c+904
c+1045 c+1257 c+1469 c+1610 c+1963 c+2316 c+3022 c+3728 c+4434
(c+24 1/2) (c+30 1/8) (c+35 5/8) (c+41 1/4) (c+49 1/2) (c+57 7/8) (c+63 1/2) (c+77 3/8) (c+91 1/4) (c+119) (c+146 7/8) (c+174 5/8)
a’ (N) = {(ss × 39.48 / 1.2153) + 64.6} × 1.035
a’ (M) = {(ss × 54.26 / 1.2153) + 66.6} × 0.985
80
100
120
150
180
200
250
300
400
500
600
2270
(89 1/2)
M
4120
6180
8230
10280
12330
15410
18490
20540
25670
30800
41060
51310
61570
(162 1/4) (243 3/8) (324 1/8) (404 7/8) (485 1/2) (606 7/8) (728 1/8) (808 7/8) (1010 7/8) (1212 3/4) (1616 3/4) (2020 3/8) (2424 3/8)
N
c+180 (c+7 1/8)
M
c+188 (c+7 1/2)
90
(3 5/8)
d
x
60
N
a’
b
40
3390
4510
5630
6760
8440
10120
(133 1/2) (177 5/8) (221 3/4) (266 1/4) (332 3/8) (398 1/2)
135
(5 3/8)
180
(7 1/8)
225
(8 7/8)
270
(10 3/4)
337
(13 3/8)
405
(16)
11250
(443)
450
(17 3/4)
14050
16860
22470
28090
(553 1/4) (663 7/8) (884 7/8) (1106 1/8)
562
(22 1/4)
674
(26 5/8)
899
(35 1/2)
1124
(44 3/8)
33700
(1327)
1349
(53 1/8)
N
c+180 (c+7 1/8)
M
c+459
c+589
c+719
c+850
c+980
c+1175 c+1371 c+1501 c+1827 c+2153 c+2805 c+3456 c+4108
(c+18 1/8) (c+23 1/4) (c+28 3/8) (c+33 1/2) (c+38 5/8) (c+46 3/8) (c+54) (c+59 1/8) (c+72) (c+84 7/8) (c+110 1/2) (c+136 1/8) (c+161 3/4)
a’ (N) = {(ss × 64.14 / 1.1850) + 20.3} × 1.037
a’ (M) = {(ss × 124.04 / 1.1850) + 21.5} × 0.98
d = ss / 1.1850 × 2.66
x (M) = ss / 1.1850 × 7.722 + 198
72
40
60
N
2210
(87 1/8)
3300
(130)
M
4020
6020
8020
10020
12020
15020
18030
(158 3/8) (237 1/8) (315 7/8) (394 5/8) (473 3/8) (591 1/2) (709 7/8)
a’
b
80
100
120
150
200
c+180 (c+7 1/8)
M
c+188 (c+7 1/2)
88
(3 1/2)
132
(5 1/4)
175
(7)
219
(8 5/8)
263
(10 3/8)
329
(13)
395
(15 5/8)
300
16430
(647)
400
500
600
21910
27380
32850
(862 3/4) (1078 1/8) (1293 1/2)
438
(17 1/4)
548
(21 5/8)
658
(26)
877
(34 5/8)
1096
(43 1/4)
1315
(51 7/8)
c+180 (c+7 1/8)
N
M
250
20030
25030
30030
40030
50030
60040
(788 7/8) (985 5/8) (1182 3/8) (1576 1/8) (1969 7/8) (2364 1/8)
N
d
x
180
4400
5490
6590
8230
9870
10960
13700
(173 1/4) (216 1/4) (259 1/2) (324 1/8) (388 3/4) (431 5/8) (539 1/2)
c+480
(c+19)
c+622
c+763
c+904
c+1045 c+1257 c+1469 c+1610 c+1963 c+2316 c+3022 c+3728 c+4434
(c+24 1/2) (c+30 1/8) (c+35 5/8) (c+41 1/4) (c+49 1/2) (c+57 7/8) (c+63 1/2) (c+77 3/8) (c+91 1/4) (c+119) (c+146 7/8) (c+174 5/8)
a’ (N) = {(ss × 64.12 / 1.2153) + 19.5} × 1.037
a’ (M) = {(ss × 124.04 / 1.2153) + 21.9} × 0.98
d = ss / 1.2153 × 2.66
x (M) = ss / 1.2153 × 8.58 + 198
■ VPLL-Z4045
VPL-FH300L
SS
N
a’
M
b
80
100
120
150
180
200
10520
14050
17570
21100
26390
31680
(414 1/4) (553 1/4) (691 7/8) (830 7/8) (1039 1/8) (1247 1/2)
35200
(1386)
c+180 (c+7 1/8)
M
c+188 (c+7 1/2)
135
(5 3/8)
250
300
400
500
600
8180
10230
12280
15360
18440
20490
25620
30750
41020
51280
61540
(322 1/8) (402 7/8) (483 5/8) (604 7/8) (726 1/8) (806 7/8) (1008 7/8) (1210 7/8) (1615 1/4) (2019 1/4) (2423 1/4)
N
d
x
60
6120
(241)
180
(7 1/8)
225
(8 7/8)
270
(10 3/4)
337
(13 3/8)
405
(16)
450
(17 3/4)
44020
52830
70460
88090
105720
(1733 3/8) (2080 1/4) (2774 3/8) (3468 5/8) (4162 3/4)
562
(22 1/4)
674
(26 5/8)
899
(35 1/2)
1124
(44 3/8)
1349
(53 1/8)
N
c+180 (c+7 1/8)
M
c+589
c+719
c+850
c+980
c+1175 c+1371 c+1501 c+1827 c+2153 c+2805 c+3456 c+4108
(c+23 1/4) (c+28 3/8) (c+33 1/2) (c+38 5/8) (c+46 3/8) (c+54) (c+59 1/8) (c+72) (c+84 7/8) (c+110 1/2) (c+136 1/8) (c+161 3/4)
d = ss / 1.1850 × 2.66
x (M) = ss / 1.1850 × 7.722 + 198
a’ (N) = {(ss × 119.00 / 1.1850) + 34.7} × 1.022
a’ (M) = {(ss × 217.40 / 1.1850) + 59.5} × 0.961
VPL-FW300L
SS
N
a’
M
b
80
10260
(404)
13700
(539 1/2)
100
120
150
180
200
250
300
400
17980
(708)
19980
(786 3/4)
24990
(984)
29990
(1180 7/8)
40000
(1575)
17140
(675)
20580
25730
30890
34330
42930
51520
68710
85900
103090
(810 3/8) (1013 1/8) (1216 3/8) (1351 3/4) (1690 3/8) (2028 5/8) (2705 1/2) (3382 3/8) (4059 1/4)
M
c+188 (c+7 1/2)
175
(7)
600
11980
14980
(471 3/4) (589 7/8)
c+180 (c+7 1/8)
132
(5 1/4)
500
9980
(393)
N
d
x
60
5970
7980
(235 1/8) (314 1/4)
219
(8 5/8)
263
(10 3/8)
329
(13)
395
(15 5/8)
438
(17 1/4)
548
(21 5/8)
658
(26)
877
(34 5/8)
50010
60010
(1969 1/8) (2362 7/8)
1096
(43 1/4)
1315
(51 7/8)
N
c+180 (c+7 1/8)
M
c+622
c+763
c+904
c+1045 c+1257 c+1469 c+1610 c+1963 c+2316 c+3022 c+3728 c+4434
(c+24 1/2) (c+30 1/8) (c+35 5/8) (c+41 1/4) (c+49 1/2) (c+57 7/8) (c+63 1/2) (c+77 3/8) (c+91 1/4) (c+119) (c+146 7/8) (c+174 5/8)
a’ (N) = {(ss × 119.00 / 1.2153) + 29.4} × 1.022
a’ (M) = {(ss × 217.40 / 1.2153) + 53.6} × 0.961
d = ss / 1.2153 × 2.66
x (M) = ss / 1.2153 × 8.58 + 198
73
PSS-630 の取り付けかた /Attaching the PSS-630/Fixation du PSS-630/
Instalación del PSS-630/Anbringen der PSS-630/Applicazione del PSS-630/
Установка PSS-630/
レンズの中心
Center of the screen
Centre de l’écran
Centro de la pantalla
Mitte des
Projektionsschirms
Centro dello schermo
Центр экрана
Center of the lens
Centre de l’objectif
Centro del objetivo
Mitte des Objektivs
Centro dell’obiettivo
Центр объектива
Upper ceiling mount bracket
Support de montage de plafond supérieur
Soporte de montaje superior para techo
Deckenmontagehalterung
Staffa di montaggio al soffitto
Верхний потолочный установочный
кронштейн
389.4
(15 3/8)
396
(15 1/2)
349.5
(13 3/4)
349.5
(13 3/4)
Front end of the lens cover
Avant du couvercle de l’objectif
Parte frontal de la cubierta del objetivo
Vorderseite der Objektivabdeckung
Parte anteriore del coperchio dell’obiettivo
Передняя граница крышки объектива
190
301
(11 7/8) (7 1/2)
G
F
天井 /Ceiling/Plafond/Techo/Decke/
Soffitto/Потолок/
95
(3 3/4)
190 (7 1/2)
95
(3 3/4)
c
208
(8 1/4)
Center of the unit, lens, and
supporting pole
Centre de l’appareil, objectif et
support
Centro de la unidad, objetivo y polo
de apoyo
Mitte des Geräts, Objektiv und
Tragestange
Centro dell’apparecchio, obiettivo
e dispositivo di supporto
Центр аппарата, объектив и
опорная стойка
Front end of the lens cover
Avant du couvercle de l’objectif
Parte frontal de la cubierta del objetivo
Vorderseite der Objektivabdeckung
Parte anteriore del coperchio dell’obiettivo
Передняя граница крышки объектива
190 (7 1/2)
95
(3 3/4)
231.5
(9 1/8)
95
(3 3/4)
338
(13 5/16)
(7 /8)
74
Center of the lens
Centre de l’objectif
Centro del objetivo
Mitte des Objektivs
Centro dell’obiettivo
Центр объектива
396
(15 1/2)
389.4
(15 3/8)
ツインスタック /Twin Stacking/Double empilage/Apilamiento doble/
Doppelprojektion/Impilazione/Парный монтаж/
H
Wall
Mur
Pared
Wand
Parete
Стена
2nd projector
2e projecteur
Segundo proyector
2. Projektor
Secondo proiettore
2-й проектор
x
レンズの中心 / Center of the lens /
Centre de l’objectif / Centro del
objetivo / Mitte des Objektivs /
Centro dell'obiettivo / Центр
объектива /
b' b
c c'
a
1st projector
1er projecteur
Primer proyector
1. Projektor
Primo proiettore
1-й проектор
Pavimento / Пол /
80
100
120
150
180
200
250
300
400
4420
5550
6690
8390
10090
11220
14060
16900
22570
(174 1/8) (218 5/8) (263 1/2) (330 3/8) (397 3/8) (441 7/8) (553 5/8) (665 1/2) (888 3/4)
a
500
600
28240
(1112)
33910
(1335 1/4)
N
x-521
x-652
x-782
x-977
x-1173
x-1303
x-1629
(x-20 5/8) (x-25 3/4) (x-30 7/8) (x-38 1/2) (x-46 1/4) (x-51 3/8) (x-64 1/4)
M
x-394
x-399
x-395
x-396
x-397
x-397
x-398
x-398
x-398
x-399
x-399
(x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4)
b
x-3258
x-1955
x-2607
x-3910
(x-77) (x-102 3/4) (x-128 3/8) (x-154)
b+400 (b+15 3/4)
b’
N
x-719
x-850
x-980
x-1175
(x-28 3/8) (x-33 1/2) (x-38 5/8) (x-46 3/8)
M
x-592
x-593
x-594
x-595
x-595
x-596
x-596
x-596
x-597
x-597
x-597
(x-23 3/8) (x-23 3/8) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 5/8) (x-23 5/8)
c
c’
a = {(ss × 68.59 / 1.1850) - 122.4} × 0.98
b (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722)
b (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.1850)}
x-1371
(x-54)
x-1501
(x-59 1/8)
x-1827
(x-72)
x-2153
x-2805
x-3456
x-4108
(x-84 7/8) (x-110 1/2) (x-136 1/8) (x-161 3/4)
c+400 (c+15 3/4)
c (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722 + 198)
c (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.1850) + 198}
75
80
100
120
150
180
200
250
300
400
4300
5410
6520
8180
9840
10940
13710
16470
22000
(169 3/8) (213 1/8) (256 3/4) (322 1/8) (387 1/2) (430 7/8) (539 7/8) (648 5/8) (866 1/4)
a
500
600
27530
(1084)
33070
(1302 1/4)
N
x-565
x-3530
x-4236
x-706
x-847
x-1059
x-1271
x-1412
x-1765
x-2118
x-2824
(x-22 1/4) (x-27 7/8) (x-33 3/8) (x-41 3/4) (x-50 1/8) (x-55 5/8) (x-69 1/2) (x-83 1/2) (x-111 1/4) (x-139) (x-166 7/8)
M
x-394
x-399
x-395
x-396
x-397
x-397
x-398
x-398
x-398
x-399
x-399
(x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4)
b
b+400 (b+15 3/4)
b’
N
x-763
x-904
x-1045
x-1257
x-1469
x-1610
x-1963
x-2316
(x-30 1/8) (x-35 5/8) (x-41 1/4) (x-49 1/2) (x-57 7/8) (x-63 1/2) (x-77 3/8) (x-91 1/4)
M
x-592
x-593
x-594
x-595
x-595
x-596
x-596
x-596
x-597
x-597
x-597
(x-23 3/8) (x-23 3/8) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 5/8) (x-23 5/8)
c
x-3022
x-3728
x-4434
(x-119) (x-146 7/8) (x-174 5/8)
c+400 (c+15 3/4)
c’
a = {(ss × 68.59 / 1.2153) - 122.4} × 0.98
b (N) = x - (ss / 1.2153 × 8.58)
b (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.2153)}
c (N) = x - (ss / 1.2153 × 8.58 + 198)
c (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.2153) + 198}
■ VPLL-Z4015
VPL-FH300L
SS
80
100
120
150
180
200
250
300
400
3510
4410
5310
6660
8010
8920
11170
13430
17940
(138 1/4) (173 3/4) (209 1/8) (262 1/4) (315 3/8) (351 1/4) (439 7/8) (528 7/8) (706 1/2)
a
500
600
22450
(884)
26960
(1061 5/8)
N
x-521
x-652
x-782
x-977
x-1173
x-1303
x-1629
(x-20 5/8) (x-25 3/4) (x-30 7/8) (x-38 1/2) (x-46 1/4) (x-51 3/8) (x-64 1/4)
M
x-394
x-399
x-395
x-396
x-397
x-397
x-398
x-398
x-398
x-399
x-399
(x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4)
b
x-1955
x-2607
x-3910
x-3258
(x-77) (x-102 3/4) (x-128 3/8) (x-154)
b+400 (b+15 3/4)
b’
N
x-719
x-850
x-980
x-1175
(x-28 3/8) (x-33 1/2) (x-38 5/8) (x-46 3/8)
M
x-592
x-593
x-594
x-595
x-595
x-596
x-596
x-596
x-597
x-597
x-597
(x-23 3/8) (x-23 3/8) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 5/8) (x-23 5/8)
c
x-1371
(x-54)
x-1501
(x-59 1/8)
x-1827
(x-72)
x-2153
x-2805
x-3456
x-4108
(x-84 7/8) (x-110 1/2) (x-136 1/8) (x-161 3/4)
c+400 (c+15 3/4)
c’
c (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722 + 198)
c (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.1850) + 198}
a = {(ss × 54.26 / 1.1850) - 104.5} × 0.985
b (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722)
b (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.1850)}
VPL-FW300L
SS
80
100
a
3410
(134 3/8)
4290
(169)
120
150
5170
6490
(203 5/8) (255 5/8)
200
250
300
400
500
600
8690
10890
13090
17490
21880
26280
(342 1/4) (428 7/8) (515 1/2) (688 3/4) (861 5/8) (1034 7/8)
N
x-706
x-847
x-1059
x-1271
x-1412
x-1765
x-2118
x-2824
x-3530
x-565
(x-22 1/4) (x-27 7/8) (x-33 3/8) (x-41 3/4) (x-50 1/8) (x-55 5/8) (x-69 1/2) (x-83 1/2) (x-111 1/4) (x-139)
M
x-395
x-396
x-397
x-397
x-398
x-398
x-398
x-399
x-399
x-394
x-399
(x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4)
b
x-4236
(x-166 7/8)
b+400 (b+15 3/4)
b’
N
x-904
x-1045
x-1257
x-1469
x-1610
x-1963
x-2316
x-763
(x-30 1/8) (x-35 5/8) (x-41 1/4) (x-49 1/2) (x-57 7/8) (x-63 1/2) (x-77 3/8) (x-91 1/4)
M
x-593
x-594
x-595
x-595
x-596
x-596
x-596
x-597
x-597
x-597
x-592
(x-23 3/8) (x-23 3/8) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 5/8) (x-23 5/8)
c
c’
a = {(ss × 54.26 / 1.2153) - 104.5} × 0.985
b (N) = x - (ss / 1.2153 × 8.58)
b (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.2153)}
76
180
7810
(307 5/8)
x-3022
x-3728
x-4434
(x-119) (x-146 7/8) (x-174 5/8)
c+400 (c+15 3/4)
c (N) = x - (ss / 1.2153 × 8.58 + 198)
c (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.2153) + 198}
■ VPLL-Z4025
VPL-FH300L
SS
80
100
120
150
8060
10110
12160
15240
(317 3/8) (398 1/8) (478 7/8) (600 1/8)
a
180
200
18310
(721)
250
300
400
500
600
20370
25500
30620
40880
51140
61400
(802 1/8) (1004 1/8) (1205 3/4) (1609 3/4) (2013 3/4) (2417 5/8)
N
x-521
x-652
x-782
x-977
x-1173
x-1303
x-1629
(x-20 5/8) (x-25 3/4) (x-30 7/8) (x-38 1/2) (x-46 1/4) (x-51 3/8) (x-64 1/4)
M
x-394
x-395
x-396
x-397
x-397
x-398
x-398
x-398
x-399
x-399
x-399
(x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4)
b
x-3258
x-1955
x-2607
x-3910
(x-77) (x-102 3/4) (x-128 3/8) (x-154)
b+400 (b+15 3/4)
b’
N
x-719
x-850
x-980
x-1175
(x-28 3/8) (x-33 1/2) (x-38 5/8) (x-46 3/8)
M
x-592
x-593
x-594
x-595
x-595
x-596
x-596
x-596
x-597
x-597
x-597
(x-23 3/8) (x-23 3/8) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 5/8) (x-23 5/8)
c
x-1371
(x-54)
x-1501
(x-59 1/8)
x-1827
(x-72)
x-2153
x-2805
x-3456
x-4108
(x-84 7/8) (x-110 1/2) (x-136 1/8) (x-161 3/4)
c+400 (c+15 3/4)
c’
c (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722 + 198)
c (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.1850) + 198}
a = {(ss × 124.04 / 1.1850) - 154.1} × 0.98
b (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722)
b (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.1850)}
VPL-FW300L
SS
80
100
120
150
180
200
250
300
400
500
7850
9850
11850
14850
17850
19850
24860
29860
39860
49860
(309 1/8) (387 7/8) (466 5/8) (584 3/4) (702 7/8) (781 5/8) (978 7/8) (1175 3/4) (1569 1/2) (1963 1/4)
a
600
59860
(2357)
N
x-565
x-3530
x-4236
x-706
x-847
x-1059
x-1271
x-1412
x-1765
x-2118
x-2824
(x-22 1/4) (x-27 7/8) (x-33 3/8) (x-41 3/4) (x-50 1/8) (x-55 5/8) (x-69 1/2) (x-83 1/2) (x-111 1/4) (x-139) (x-166 7/8)
M
x-394
x-399
x-395
x-396
x-397
x-397
x-398
x-398
x-398
x-399
x-399
(x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4)
b
b+400 (b+15 3/4)
b’
N
x-763
x-904
x-1045
x-1257
x-1469
x-1610
x-1963
x-2316
(x-30 1/8) (x-35 5/8) (x-41 1/4) (x-49 1/2) (x-57 7/8) (x-63 1/2) (x-77 3/8) (x-91 1/4)
M
x-592
x-593
x-594
x-595
x-595
x-596
x-596
x-596
x-597
x-597
x-597
(x-23 3/8) (x-23 3/8) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 5/8) (x-23 5/8)
c
c’
a = {(ss × 124.04 / 1.2153) - 153.7} × 0.98
b (N) = x - (ss / 1.2153 × 8.58)
b (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.2153)}
x-3022
x-3728
x-4434
(x-119) (x-146 7/8) (x-174 5/8)
c+400 (c+15 3/4)
c (N) = x - (ss / 1.2153 × 8.58 + 198)
c (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.2153) + 198}
77
■ VPLL-Z4045
VPL-FH300L
SS
80
100
120
150
180
200
250
300
400
500
600
9020
11320
13630
17100
20560
22870
28640
(355 1/8) (445 3/4) (536 3/4) (673 3/8) (809 5/8) (900 5/8) (1127 3/4)
34410
(1355)
N
x-521
x-652
x-782
x-977
x-1173
x-1303
x-1629
(x-20 5/8) (x-25 3/4) (x-30 7/8) (x-38 1/2) (x-46 1/4) (x-51 3/8) (x-64 1/4)
x-3258
x-1955
x-2607
x-3910
(x-77) (x-102 3/4) (x-128 3/8) (x-154)
M
x-394
x-395
x-396
x-397
x-397
x-398
x-398
x-398
x-399
x-399
x-399
(x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4)
a
b
45960
57500
69040
(1809 3/4) (2264 1/8) (2718 1/2)
b+400 (b+15 3/4)
b’
N
x-719
x-850
x-980
x-1175
(x-28 3/8) (x-33 1/2) (x-38 5/8) (x-46 3/8)
M
x-592
x-593
x-594
x-595
x-595
x-596
x-596
x-596
x-597
x-597
x-597
(x-23 3/8) (x-23 3/8) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 5/8) (x-23 5/8)
c
x-1371
(x-54)
x-1501
(x-59 1/8)
x-1827
(x-72)
x-2153
x-2805
x-3456
x-4108
(x-84 7/8) (x-110 1/2) (x-136 1/8) (x-161 3/4)
c+400 (c+15 3/4)
c’
c (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722 + 198)
c (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.1850) + 198}
a = {(ss × 136.80 / 1.1850) - 219.0}
b (N) = x - (ss / 1.1850 × 7.722)
b (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.1850)}
VPL-FW300L
SS
80
100
120
8790
11040
13290
(346 1/8) (434 3/4) (523 3/8)
a
16660
(656)
180
200
250
300
20040
22290
27920
33550
(789 1/8) (877 3/4) (1099 3/8) (1321 1/8)
400
44800
(1764)
500
600
56060
67320
(2207 3/8) (2650 3/4)
N
x-565
x-3530
x-4236
x-706
x-847
x-1059
x-1271
x-1412
x-1765
x-2118
x-2824
(x-22 1/4) (x-27 7/8) (x-33 3/8) (x-41 3/4) (x-50 1/8) (x-55 5/8) (x-69 1/2) (x-83 1/2) (x-111 1/4) (x-139) (x-166 7/8)
M
x-394
x-399
x-395
x-396
x-397
x-397
x-398
x-398
x-398
x-399
x-399
(x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 5/8) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4) (x-15 3/4)
b
b+400 (b+15 3/4)
b’
N
x-763
x-904
x-1045
x-1257
x-1469
x-1610
x-1963
x-2316
(x-30 1/8) (x-35 5/8) (x-41 1/4) (x-49 1/2) (x-57 7/8) (x-63 1/2) (x-77 3/8) (x-91 1/4)
M
x-592
x-593
x-594
x-595
x-595
x-596
x-596
x-596
x-597
x-597
x-597
(x-23 3/8) (x-23 3/8) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 1/2) (x-23 5/8) (x-23 5/8)
c
c’
a = {(ss × 136.80 / 1.2153) - 219.3}
b (N) = x - (ss / 1.2153 × 8.58)
b (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.2153)}
78
150
x-3022
x-3728
x-4434
(x-119) (x-146 7/8) (x-174 5/8)
c+400 (c+15 3/4)
c (N) = x - (ss / 1.2153 × 8.58 + 198)
c (M) = x - {400 - (400 / ss × 1.2153) + 198}
寸法図 / Dimensions / Dimensions / Dimensiones /
Abmessungen / Dimensioni / Основные размеры /
I 前面 /Front/Avant/Parte frontal/Vorderseite/Vista anteriore/Вид спереди/
193.4 (7 5/8)
90
(3 1/2)
3
170 (6 /4)
198 (7 13/16)
214 (8 1/2)
41 (1 5/8)
298 (11 3/4)
193.4 (7 5/8)
179.5 (7 3/32)
Height between the ceiling bracket mounting surface and
the center of the lens
Hauteur entre la surface de montage du support de
fixation au plafond et le centre de l'objectif
Altura desde la superficie de montaje del soporte para
techo al centro del objetivo
Abstand zwischen der Montagefläche der
Deckenhalterung und der Objektivmitte
Altezza tra la superficie della staffa di montaggio da soffitto
e il centro dell'obiettivo
Высота между опорной поверхностью потолочного
кронштейна и центром объектива
∅26 (1 1/16)
236 (9 3/8)
Height between the floor and the center of the lens
Hauteur entre le sol et le centre de l'objectif
Altura desde el suelo al centro del objetivo
Abstand zwischen Boden und Objektivmitte
Altezza fra il pavimento e il centro dell'obiettivo
Высота между полом и центром объектива
Width of the on/standby key
Largeur de la touche marche/veille
Anchura del interruptor de
encendido/espera
Breite der Taste Ein/Bereitschaft
Dimensioni del tasto on/standby
Ширина клавиши Вкл./
Ожидание
14 (9/16)
24.6 (31/32)
20 (13/16)
∅699 (27 5/8)
785 (31)
9 (3/8)
61.5 (2 1/2)
658 (26)
寸法図 / Dimensions / Dimensions / Dimensiones / Abmessungen / Dimensioni / Основные размеры /
79
K 側面 /Side/Côté/Parte lateral/Seitenansicht/Vista laterale/Вид сбоку/
80
(31/4)
90
(31/2)
157.3 (6 1/4)
347 (13 5/8)
176 (7)
236 (9 3/8)
280 (11)
545 (21 1/2)
157.3 (6 1/4)
347 (13 5/8)
176 (7)
42 (1 5/8)
644 (25 3/8)
280 (11)
236 (9 3/8)
545 (21 1/2)
208 (8 /4)
1
1
296 (11 5/8)
180 (7 /16)
145 (5 3/4)
42 (1 5/8)
29 (1
50 (2)
3/16)
ダストカバーを付けた場合 /With dust cover attached/Avec couvercle anti-poussière installé/
Con tapa antipolvo montada/Bei angebrachter Staubschutzabdeckung/Con protezione antipolvere/
С установленной пылезащитной крышкой/
80
寸法図 / Dimensions / Dimensions / Dimensiones / Abmessungen / Dimensioni / Основные размеры /
L 底面 /Bottom/Dessous/Parte inferior/Unterseite/Vista dal basso/Вид снизу/
重心
260.3 (10 1/4)
Center of gravity
Centre de gravité
Centro de gravedad
Schwerpunkt
Centro di gravità
Центр тяжести
390 (15 3/8)
24
(1)
262 (10 5/16)
110 (4 3/8)
10.6
(7/16)
117
(4 5/8)
282 (11 1/8)
409.5 (16 1/8)
105
(4 1/8)
147
(5 3/4)
349.3 (13 3/4)
244.3 (9 5/8)
40 (15/8)
544.1 (21 1/2)
216 (8 1/2)
338 (13 5/16)
ダストカバーを付けた場合 /With dust cover attached/Avec couvercle anti-poussière installé/
Con tapa antipolvo montada/Bei angebrachter Staubschutzabdeckung/Con protezione antipolvere/
С установленной пылезащитной крышкой/
133.5
(5 1/4) 204.5 (8 1/16)
21 (27/32) 21(27/32)
18(23/32) 150 (6)
20 (13/16)
294 (11 5/8)
262 (10 15/16)
100 (4)
20 (13/16)
∅440
(17 3/8 )
220 (8 3/4)
282 (11 1/8)
3
314 (12 /8)
21 (27/32)
16 (21/32)
4–∅16 (5/8)
Tapa antipolvo/Staubschutzabdeckung/Protezione
antipolvere/Пылезащитная крышка/
寸法図 / Dimensions / Dimensions / Dimensiones / Abmessungen / Dimensioni / Основные размеры /
81
M 後面 /Rear/Arriére/Parte posterior/Rückseite/Vista posteriore/Вид сзади/
ランプカバー
601 (23 3/4)
133 (5 1/4)
165 (6
1/2)
41
(15/8)
124
(4 7/8)
98
(37/8)
90
(31/2)
149 (57/8)
253 (10)
∅26 (1 1/16)
100 (4) 100 (4) 165 (6 1/2)
N 天吊金具取付寸法 /Ceiling bracket dimensions/Dimensions du support de fixation
au plafond/Dimensiones del soporte para techo/Abmessungen der
Deckenhalterung/Dimensioni della staffa per l'installazione al soffitto/
Основные размеры потолочного кронштейна/
レンズカバー先端
301
(11 7/8)
349.5 (13 3/4)
190
(7 1/2)
190
(7 1/2)
349.5 (13 3/4)
Center of the unit, lens, and
supporting pole
Centre de l’appareil, objectif
et support
Centro de la unidad, objetivo
y polo de apoyo
Mitte des Geräts, Objektiv
und Tragestange
Centro dell’apparecchio,
obiettivo e dispositivo di
supporto
Центр аппарата, объектив
и опорная стойка
Front end of the lens cover
Avant du couvercle de l’objectif
Parte frontal de la cubierta del objetivo
Vorderseite der Objektivabdeckung
Parte anteriore del coperchio dell’obiettivo
Передняя граница крышки объектива
Upper ceiling mount bracket
Support de montage de plafond supérieur
Soporte de montaje superior para techo
Deckenmontagehalterung
Staffa di montaggio al soffitto
Верхний потолочный установочный
кронштейн
82
294.4
(115/8)
389.4
(15 3/8)
寸法図 / Dimensions / Dimensions / Dimensiones / Abmessungen / Dimensioni / Основные размеры /">