Avent SCF314/02 User manual

EN
Twin electronic breast pump
ES
FR
Twin electronic breast pump parts guide
When assembled parts b – g make up an assembled pump body. When the Control handle (a) is added
to this assembled pump body, it becomes the First (control) pump. When the Double pumping connector (l)
is added to this assembled pump body, it becomes the Second Pump.
First (control) pump
Second pump
j
i
l
j
a
b
b
c
g
f
f
c
g
d
d
k
e
e
e
e
f
f
a 1x Control handle
Pump Motor
b 2x Silicone diaphragm
c 2x White valve
p
m
q
r
n
s
t
o
d 2x Pump body
e 2x Milk container
(2x 4 oz/125 ml) / Adaptor ring
f 2x Stand/funnel cover
g 2x Let-down Massage Cushion
i 1x Control cable
j 2x Transparent tube
k 1x Twin tubing
l 1x Double pumping connector
m 1x Pump motor
n 1x Electric adaptor
o 1x Wall plug cord
p 2x Dome cap
q 2x Extra Soft, Newborn Flow
Nipple (0m+)
r 2x Screw ring
s 2x Sealing base
t 2x Sealing disc
All you need to assemble and use the breast pump is shown here. If any of the parts are missing, or if you
have any questions, please call customer support at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT
1
Twin electronic breast pump parts guide – detailed
Control handle
Control cable socket
One-touch
memory control
Tubing port
Control handle
NEVER SANITIZE OR IMMERSE IN WATER
Pump motor
Light
Twin tubing port
Control cable socket
Power socket
On/off switch
NEVER SANITIZE OR IMMERSE IN WATER
Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical products, especially
when children are present, basic safety
precautions should always be followed.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS PRODUCT.
WARNING – To reduce the risk of fire,
electrocution, or other personal injury:
•The breast pump is intended for repeated use by
a single user only.
• Always unplug the breast pump motor from the electrical outlet immediately after use.
•Do not use while bathing.
•Do not place or store the product where it can be pulled or fall into water.
•Do not place or drop the pump motor, control handle, electric adaptor or wall plug cord into water or other liquid.
•Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug from electrical outlet immediately.
•Close supervision is necessary when this product is used near children or persons
with disabilities.
•Do not allow children or pets to play with
the pump motor, tubing, power supply or accessories as these parts may pose a choking or strangulation danger.
• T here are no serviceable parts inside the
breast pump. Do not attempt to open,
service or repair the breast pump yourself.
•Before each use inspect the product, including mains cord, for signs of damage. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if
it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or has been submerged in water.
•Only use attachments recommended by Philips AVENT.
•Do not use outdoors with the AC adaptor, where aerosol spray products are being used, or where oxygen is being administered.
•Equipment not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with air, or with oxygen or nitrous oxide.
•Only use the electric adaptor supplied with the product.
•Ensure the unit is not exposed to extreme heat or placed in direct sunlight.
3
• This product is a personal care item and should not be shared between mothers.
•Do not attempt to remove the pump body from your breast while under vacuum. Turn
the unit off and break the seal between your breast and the pump funnel with your finger, then remove the pump from your breast.
•Never use while pregnant, as pumping
can induce labor.
•Never use when sleepy or drowsy.
CAUTION – To reduce the risks of injury,
device malfunction or failure:
•Do not leave product unattended when plugged into an electrical outlet.
•Never drop or insert any object into any opening or tubing.
•Do not shorten the tubing.
•Make sure the voltage of the electrical adaptor is compatible with the power source.
•First plug the adaptor into the breast pump motor. Then, attach the wall plug cord into the adaptor. Lastly, insert plug into the wall socket.
• Although compliant with applicable EMC directives, this equipment may still be susceptible to excessive emissions and/or may
interfere with other more sensitive material.
•Wash and sanitize the appropriate pump components before each use.
•Do not continue pumping for more than five minutes at a time if no result is achieved.
•Do not use antibacterial or abrasive cleaners/
detergents when cleaning breast pump parts.
•Never put the control handle or breast pump motor in water or a sterilizer, as you can cause permanent damage to the pump.
•If the pressure generated is uncomfortable
or causing pain, turn the unit off, break the
seal between the breast and the pump body
with your finger and remove the pump from your breast.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT
Congratulations!
Soon you will discover what makes this Philips AVENT twin electronic breast pump so uniquely yours. The
breast pump is designed with an electronic memory that learns and continues your gentle pumping rhythm.
It gives you complete control over your comfort, which means that pumping with your twin electronic
breast pump always feels natural and exactly right for you.
Let-down Massage Cushion has petals
that flex in and out to gently massage the areola.
This is intended to help stimulate a fast, natural
milk flow.
One-touch memory control is right at your
fingertips. You can stop, start or adjust the speed
and suction level without removing your hand
from the pump.
Electronic memory learns from you. Just
begin a comfortable pumping rhythm, press
a button and the twin electronic breast pump
automates it.
Pump, store, feed convenience from
the Philips AVENT natural feeding system.
Products work together, so you never have
to transfer milk between containers.
Ultra comfortable, quiet and effective
making it easier for you to continue giving your
baby the benefits of breast milk.
Please take a few minutes to read through
this entire instruction leaflet before using
your breast pump for the first time.
What’s Inside:
Electric pumping
(single and double)
Twin elecronic breast pump
1-2
Parts Guide
Important Safeguards
3
Disassembling Your Electronic Pump 5
Cleaning and Sanitizing Your Pump
6
7-8
Preparing to Pump
9-10
Assembling the Pump Body
Connecting the Electronics 11-12
Pumping with Your Electronic
13-14
Breast Pump
Keeping Parts Clean and
Compact for Travel
15
Storing Your Expressed Breast Milk 16-17
Troubleshooting Guide
18
Technical Specifications 19
Limited Warranty
19
PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Unless advised otherwise by your health
professional it is best to wait until your
breastfeeding routine is established before
expressing – usually around 4 weeks.
4
Disassembling Your Electronic Pump
Make sure that your breast pump motor is turned off and unplugged before disassembling parts.
See section titled, ‘twin electronic breast pump Parts Guide’ on page 1 for a description of the First
(Control) Pump and Second Pump.
First (Control) Pump
First (Control) Pump
1
Second Pump
On the first (control) pump, remove the control
handle by pulling it away from the silicone diaphragm.
Second Pump
2
On the second pump, detach the transparent tube
from the double pumping connector. Remove the
double pumping connector by pulling it away from
the silicone diaphragm.
Perform steps 3-5 on both the First
(Control) Pump and Second Pump.
5
3
emove the silicone diaphragm by pulling it
R
away from the pump body.
4
Remove the white valve from the pump body.
5
emove the Let-down Massage Cushion
R
by gently pulling it away from the funnel
on the pump body.
Cleaning and Sanitizing Your Pump
Make sure that your breast pump is turned off and unplugged before cleaning.
Clean with a Damp Cloth when Necessary:
Control handle (a)
Tubing (i/j/k)
l
Note: The tubes are used for
suction and do not carry milk.
Double pumping connector (l)
a
m
i j k
Pump motor (m)
Caution: NEVER put the control handle or pump motor in water or a sterilizer, as you can cause permanent
damage to the pump.
Clean Before Every Use (including first use):
Silicone diaphragm (b)
b
White valve (c)
Pump body (d)
c
Milk container (e)
Let-down Massage Cushion (g)
d
e
g
f
Funnel cover/white stand (f)
Cleaning Instructions:
Before you use your breast pump for the first time and every time before use:
Separate all parts, then wash in the dishwasher or in warm soapy water and rinse.
Do not use antibacterial or abrasive cleaners/detergents.
CAUTION: TAKE CARE WHEN CLEANING THE WHITE VALVE, IF IT GETS DAMAGED,
YOUR BREAST PUMP WILL NOT FUNCTION PROPERLY. TO CLEAN THE WHITE VALVE,
RUB IT GENTLY BETWEEN YOUR FINGERS IN WARM SOAPY WATER.
DO NOT INSERT OBJECTS AS THIS MAY CAUSE DAMAGE.
HELPFUL TIP!
The Philips AVENT steam sterilizers are designed to hold the washable components
of the electronic breast pump and the entire manual breast pump.
Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT
6
Preparing to Pump
When using your twin electronic breast pump for the first time, it will have retained factory
settings stored in the memory as a result of quality control testing. If the blue one-touch
memory control is pressed prior to squeezing the control handle upon first use the pump will
operate at these settings, which may or may not be comfortable for you. We recommend that
prior to engaging the automatic mode, you establish a comfortable
rhythm manually, then press the blue one-touch memory control
to continue your preferred rhythm.
If you find that you are not expressing a lot of milk the
first few times you pump, don’t be discouraged. Learning
to express milk, like breastfeeding, takes practice.
Here are some tips that might make pumping easier:
1.Choose a time when you’re not rushed and won’t
be interrupted.
2.Choose a comfortable chair with a table nearby,
so you can set the pump motor within reach.
3.Look at a photograph of your baby to help
encourage let-down.
4.Place a warm cloth on your breasts for a few minutes before you
start pumping. This encourages milk flow and can soothe painful breasts.
5.Warmth and relaxation can encourage milk flow. Try expressing after a bath or shower.
6.Try expressing from one breast while your baby is feeding from the other, or
continue expressing just after a feed.
7.Reposition the pump on your breasts from time to time. This can stimulate your
milk ducts.
How quickly will the milk flow begin?
When pumping with the twin electronic breast pump your milk should begin to flow
after a few compressions. If your milk does not begin to flow immediately, relax and
continue pumping. CAUTION: DO NOT CONTINUE PUMPING FOR MORE THAN
5 MINUTES AT A TIME IF NO RESULT IS ACHIEVED. Stop, and try expressing milk
at another time of day. If the process becomes painful, stop and consult your
health professional or breastfeeding advisor.
How much milk can you expect?
It has been shown that double pumping boosts prolactin levels and stimulates
milk production so, if you can, use your breast pump regularly as a double pump.
On average you will need to pump for 10 minutes to express 60-120 mls or
2-4 oz of milk. However, this is just a guide and varies from woman to woman.
If you find that you regularly express more than 4 oz/125 ml of milk per session,
attach a 9 oz/260 ml AVENT breast milk container to the pump body.
7
Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT
Preparing to Pump
You can use twin electronic breast pump as a:
Twin electronic pump
Single electronic pump
8
Assembling the Pump Body
Before assembling, make sure that you have correctly washed and sanitized the pump.
See section titled ‘Cleaning and Sanitizing Your Pump’ on page 6.
Parts you will need for this step:
Pump body
White valve
Clear silicone diaphragm
Double pumping? Assemble two pumps as shown below.
Single pumping? Assemble one pump as shown below.
9
1
Insert the white valve into the pump body,
so that it fits securely into the small round
hole. Make sure the pointed side of the
valve is facing down.
2
Fit the clear silicone diaphragm into the
pump body. Ensure a perfect seal around
the rim by pressing down with your
fingers. (This is easier if assembled while
the diaphragm is wet.)
Assembling the Pump Body
Let-down Massage Cushion
3
Milk container
White stand
Screw the pump body onto the milk
container until securely in place.*
To ensure that the pump
is completely stable, you
can use the stand with the
4 oz/125 ml milk container.
4
The Let-down Massage Cushion has petals
that flex in and out to gently massage the area
around the breast. This is intended to help
stimulate a fast, natural milk flow.
ALWAYS insert the adapter ring
when using a polypropylene bottle
*
Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT
10
Connecting the Electronics
Parts you will need for this step:
Double Pumping?
Double pumping
connector
Assembled
pump body
(see pages 9-10)
Control handle
Pump motor
Transparent tubing
Electric
adaptor
Wall plug cord
First (Control) Pump
See section titled, ‘Twin electronic breast pump
Parts Guide’ on page 1 for a description of First
(Control) Pump and Second Pump.
1
Push the control handle onto the
assembled pump body so that it sits
firmly on top of the silicone diaphragm.
This assembly becomes the First (Control)
Pump which contains the electronics
of the pump.
2
Click the control cable into the socket
on the control handle.
First (Control) Pump
Control cable
socket
Transparent
tubing port
11
Then securely attach one of the
transparent tubes to the port on
the control handle.
Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT
Connecting the Electronics
Double pumping? Complete the next step
with your second assembled pump body.
See section titled, ‘Twin electronic breast pump Parts
Guide’ on page 1 for a description of First (Control)
Pump and Second Pump
3a
Second Pump
Push the double pumping connector onto the pump
body so that it sits firmly on top of the silicone
diaphragm. Securely attach the other transparent tube
to the double pumping connector. When the breast
pump is fully assembled, the Second Pump will mimic
simultaneously the speed and suction of the First
(Control) Pump.
Single pumping? Complete the next step
with the remaining tube.
3b
If you are single pumping, you can keep
the transparent tube out of the way by
attaching it to the white clip.
4
Securely attach the twin tubing
to the ports on the pump motor.
Connect the control cable
into the adjacent socket.
5
Connect the electric adaptor to power socket
on the pump motor.
Twin tubing
port
Control cable
socket
Then connect the wall plug cord to the electric
adaptor and insert the plug into the wall outlet.
12
Pumping with Your Electronic Breast Pump
Before you begin pumping, make sure that you have correctly washed, sanitized and
assembled the pump. Consult the ‘Preparing to Pump’ Section on page 7 for tips on
stimulating let-down and milk flow.
1
Wash your hands thoroughly and make sure your breasts
are clean.
Turn on Pump: When the flashing ORANGE light changes
to a continuous GREEN light, the pump is ready to use.
If the light is flashing RED, refer to the ‘Troubleshooting Guide’
on page 18.
2
Form a Seal: Press the pump against your breast, so that
your nipple fits into the funnel. A seal should form between
the pump and your breast. (If double pumping, press a pump
to each breast.)
3
Let-down: Let-down is your body’s physiological response to
the suckling action of your baby on the breast. This stimulates
the breast to produce milk and send it towards the nipple
where it is available for baby.
To initiate let-down, begin by squeezing the handle with shallow
quick strokes. This is intended to imitate your baby’s natural
suckling pattern. At the same time you are doing this, you are
enabling the petals on the Let-down Massage Cushion to flex in
and out around the areola, creating a massaging effect. This is
intended to help stimulate the natural let-down reflex. Let-down
can occur immediately after a few strokes and should not take
longer than 5 minutes (refer to page 7 on ‘Preparing to Pump’).
You can choose to automate this let-down phase by pressing
the blue one-touch memory control or you can continue
to pump manually.
4
Milk Expression: Milk Expression occurs after let-down
is achieved and milk begins to flow. It is the phase that
is induced by the baby’s deeper more comfortable
suckling rhythm.
If you did not automate the let-down rhythm, please skip to
Step 5. If you have automated the let-down phase in Step 3,
press the blue one-touch memory control to end the let-down
rhythm. You can now begin to establish a comfortable pumping
rhythm and level of suction that can be maintained throughout
your pumping session.
13
Pumping with Your Electronic Breast Pump
5
Your electronic breast pump mimics your pumping: To create a natural
breastfeeding rhythm, we suggest you hold down on the handle for
3 seconds, then release and repeat the pattern for the next compression.
Next, press the blue one-touch memory control on the
handle. The mode light on the pump motor will change from solid
GREEN to flashing GREEN and your breast pump will mimic the
rhythm of the last two compressions.
Note: You do not need to compress the handle fully, only until it feels comfortable. The
further you compress the handle, the more suction the pump will provide. If the pressure
is uncomfortable, stop the automated pumping by pressing the One-Touch Memory
Control and breaking the seal between your breast and pump funnel with your finger.
6
Changing the speed and level of suction: Press the blue
one-touch memory control on the handle again, and the pump
will revert to manual control. The light will turn from flashing
GREEN to solid GREEN. Establish a comfortable speed and level
of suction. Press the blue one-touch memory control again, and
your Electronic Breast Pump will continue the same pumping rhythm.
7
Ending pumping session: Press the blue one-touch memory control,
break the seal between your breast and pump funnel with your finger
and remove the pump from your breast. Turn the pump off and
unplug at the power source. Your Electronic Breast Pump will
remember and save the speed and suction level of your last two
compressions. Unscrew the base after milk is collected. If any milk
remains in the pump body, pour it into the base. Do not overfill the
base. Wash and re-sanitize all necessary parts before the next use.
8
Next time you turn your pump on: Resuming Saved Session? Turn on the pump as in
Step 1. Complete Step 2. Press the blue one-touch memory control.This engages the
automatic pumping mode. The pump will continue with the rhythm of the last two saved
compressions of the milk expression phase. Continue pumping as described in Step 4.
Need to re-establish let-down? If you need to establish let-down, turn on the pump as in
Step 1. Complete Step 2. Squeeze the handle with shallow quick strokes and proceed as
described in Step 3.
CONSULT THE GUIDELINES FOR STORING EXPRESSED BREAST MILK ON PAGE 16 & 17.
HELPFUL TIP!
The light on top of the twin electronic breast pump Motor indicates the pump mode:
Flashing ORANGE Light: Pump is in warm-up mode. Wait for the continuous GREEN light.
Continuous GREEN Light: Manual pumping mode. You control the speed and pressure
of the pump.
Flashing GREEN Light: Automatic pumping mode. Your breast pump will mimic your last
established pumping rhythm and level of suction.
Flashing RED Light: Consult the ‘Troubleshooting Guide’ on page 18.
Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT
14
Keeping Parts Clean and Compact for Travel
Pump
After sanitizing all parts insert the white valve and fit the
diaphragm onto the pump body. Clip the funnel cover over
the Let-down Massage Cushion and screw the sealing
base onto the bottom of the pump body. Then put the
assembled items in the gray drawstring bag.
s
Sealing base (s)
d
Pump body (d)
g
Let-down Massage Cushion (g)
Funnel cover (also used as a stand when pumping)
f
r
15
Breast milk container
t
After sanitizing all parts, click the
sealing disc into the screw ring
and twist onto the container.
e
Screw ring (r)
Sealing disc (t)
Milk container/
Adaptor ring (e)
e
p
AVENT naturally shaped nipple
r
After sanitizing all parts, insert the
nipple into the screw ring and attach
the dome cap over the top of the
nipple. Screw on the sealing base.
q
Dome cap (p)
Screw ring (r)
Sealing base (s)
s
Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT
Storing Your Expressed Breast Milk
Using Philips AVENT products interchangeably,
you can pump, store and feed with the same
container, preserving valuable nutrients that
can get lost if breast milk is transferred.
After expressing milk into an AVENT container,
click a sealing disc into the screw ring and twist
onto the container. To feed, just replace the sealing
disc with an AVENT naturally shaped nipple.
ALWAYS insert the adapter ring when using a
polypropylene bottle
Philips AVENT breast milk storage system:
With your twin electronic breast pump or manual breast pump, you can express milk
directly into pre-sterilized breast milk storage system cups. These cups are safe, sturdy
and offer protection for pumping, storing and feeding breast milk.
Get Philips AVENT breast milk storage system and Get Going!
• Twist-on lid seals tightly to cup for leak-proof storing or freezing
• Writable and stackable cups make it easy to organize
• Compatible system lets you pump, store and feed using the same cup
• Sturdy cups heat easily and quickly in a bottle warmer
16
Storing Your Expressed Breast Milk
Guidelines for Storing Expressed Breast Milk
°Refrigerate breast milk immediately. Refrigerate for up to 24 hours in the back of the
refrigerator, not in the door.
°Freeze for up to 3 months, or 6 months in a zero-degree freezer.
°Frozen breast milk can be defrosted overnight in the refrigerator, thawed in warm
water or heated on the lowest setting of a bottle warmer or baby food warmer.
°NEVER refreeze breast milk.
°If you express small amounts of milk throughout the day, you can top up the milk container
by keeping it in the refrigerator and adding to it. Make sure the milk is used within 24 hours
of the first expression, or store it in the freezer.
°DO NOT add fresh breast milk to already frozen milk.
°ALWAYS discard any milk that is left over at the end of a feed.
Note: Only milk collected with a clean, sanitized pump should be stored to be fed to your baby. Sanitize Breast
Milk Containers before use or express milk directly into pre-sterilized cups.
Never immerse a frozen bottle or liner in boiling water as this may cause it
to crack/split.
17
Troubleshooting Guide
° Check that all the pump components have been assembled correctly and that the
white valve is positioned correctly.
Lack of suction
° Ensure that the silicone diaphragm and Let-down Massage Cushion are fitted
securely to the pump body and a perfect seal is created, making sure to push the
Let-down Massage Cushion far enough down the center of the funnel.
° Make certain that the tubing connections and control handle are firmly in place.
No milk being
expressed
Pain in the
breast area
when expressing
Milk is drawn up
the Let-down
Massage Cushion
° Ensure the pump is correctly assembled and that suction is being created.
° Relax and try again, as expression may improve after practice.
° Refer to the ‘Preparing to Pump’ section on page 7.
° You may be pumping too hard. You do not need to use all the suction the pump
can generate. Try compressing the handle halfway.
° Try holding down the pump handle for 2-3 seconds per compression.
° Consult your health professional or breastfeeding advisor.
° Try leaning slightly forward.
° Remove and re-fit the Let-down Massage Cushion to ensure it is firmly
attached and pushed far enough down the center of the funnel.
Cracking or
discoloration
of pump parts
° Avoid contact with antibacterial or abrasive detergents or cleaners as they
can damage the plastic. Combinations of detergents, cleaning products, sanitizing
solution, softened water and temperature fluctuations may, under certain
circumstances, cause the plastic to crack. If this occurs, do not use. The pump bodies
and breast milk containers are dishwasher safe but food colorings may discolor them.
Follow guidelines in ‘Cleaning and sanitizing your Your Pump’ on page 6. Keep the
product out of direct sunlight, as prolonged exposure may cause discolouration.
Lost or broken parts
° Contact Philips AVENT for replacements.
Call 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT
Pump not responding
to pressing of the
control handle
° Ensure the pump is correctly assembled and switched on with the power indicator
illuminated GREEN.
° Make sure the cables between the electric wall socket and the pump are correctly
connected.
° If the pump stops working and the power light is flashing RED then a fault has been
detected.
Pump light
flashing RED
° 3 flashes, delay, 3 flashes, etc – the breast pump has detected a vacuum fault.
Switch off the motor and check tubing and connections for obstructions or
damage.
° 2 flashes, delay, 2 flashes, etc – the breast pump has detected that it is over the
acceptable temperature. Switch off the motor. Ensure unit is not exposed to heat
sources or sitting in direct sunlight. Allow unit to stabilize before trying again.
° Continuous flashing – the pump has detected that the control cable has been
incorrectly fitted/not fitted or the cable is damaged.
Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT
18
Technical Specifications
Key to product base label
TYPE B APPLIED PART
GENERAL WARNING
FOLLOW OPERATING
INSTRUCTIONS
ETL LISTED MARK –
CANADA/UNITED STATES
FOR INDOOR USE ONLY
CLASS II EQUIPMENT
Technical Specifications
°Mains Input Voltage 100 – 240 VAC
°Mains Input Current 1.5A
°Mains Input Frequency 50 – 60 Hz
°Supply voltage fluctuations not exceeding
+/- 10% of the nominal voltage
°Ambient temperature range: +10° C to
+40° C (+50° F to +104° F)
°Relative Humidity range: 30% to 75%
°Atmospheric Pressure: 700 to 1060hPa
°Equipment rated for continuous operation
FULL TWO-YEAR WARRANTY
Philips Electronics North America Corporation (USA) and Philips Electronics Ltd
(CANADA) warrant each new Philips AVENT product, model SCF314, against defects in
materials or workmanship for a period of two years from the date of purchase, and agrees
to repair or replace any defective product without charge. IMPORTANT: This warranty
does not cover damage resulting from accident, misuse or abuse, lack of reasonable care,
or the affixing of any attachment not provided with the product. NO RESPONSIBILITY IS
ASSUMED FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
In order to obtain warranty service, simply call toll-free 1.800.54.AVENT.
19
Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT
Segundo Extractor
i
a
l
j
j
b
b
c
g
d
f
f
c
g
d
k
e
e
e
e
f
f
q
r
n
s
t
o
20
NUNCA DESINFECTE NI SUMERJA AL AGUA
NUNCA DESINFECTE NI SUMERJA AL AGUA
21
CONSERVE
ESTAS
INSTRUCCIONES
¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT
22
23
20-21
22
24
25
26-27
28-29
30-31
32-33
34
35-36
37
38
38
¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT
1
Segundo Extractor
Segundo Extractor
2
3
4
5
24
l
a
m
i j k
b
c
d
e
g
f
25
¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT
26
27
¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT
Diafragma de silicona
transparente
1
2
28
3
4
*
29
1
2
¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT
30
3a
3b
31
4
5
¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT
1
2
3
4
5
32
6
7
8
33
s
d
g
f
r
t
e
e
p
r
q
¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT
s
34
35
¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT
36
No se saca
ninguna leche
Piezas perdidas
o rotas
37
PIEZA APLICADA
TIPO B
ADVERTENCIA
GENERAL
SIGA LAS INSTRUCCIONES
DE OPERACIÓN
MARCA DE ‘ETL
LISTED’ – CANADÁ/
ESTADOS UNIDOS
SOLO PARA USARSE
ADENTRO
EQUIPO DE
CATEGORÍA II
¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT
38
a
l
j
j
b
b
c
g
d
f
f
c
g
d
k
e
e
e
e
f
f
q
r
n
s
t
o
39
NE JAMAIS DÉSINFECTER OU IMMERGER DANS L’EAU
NE JAMAIS DÉSINFECTER OU IMMERGER DANS L’EAU
40
41
CONSERVEZ
CES DIRECTIVES
Contenu:
39-40
41
43
44
45-46
47-48
49-50
51-52
53
54-55
56
57
57
42
2
43
3
4
Retirez la valve blanche du bol.
5
a
m
i j k
b
c
d
e
g
f
44
45
46
Valve blanche
Diaphragme en
silicone transparent
47
1
2
Assembler les bols
3
Socle blanc
4
*
48
Câble
pilote
1
2
49
3a
3b
4
5
50
1
2
3
4
51
5
6
7
8
52
s
d
g
f
r
t
e
e
p
r
q
53
s
54
55
56
LISTÉ
3045297
PIÈCE APPLIQUÉE
DE TYPE B
AVERTISSEMENT
GÉNÉRAL
SUIVEZ LE MODE
D’EMPLOI
UTILISATION À L’INTÉRIEUR
SEULEMENT
ÉQUIPEMENT
DE CATÉGORIE II
57
EN Call TOLL-FREE: 1.800.54.AVENT
ES Llame gratuítamente: 1.800.54.AVENT
FR Appelez SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT
www.philips.com/AVENT
USA: Philips Consumer Lifestyle, a Division of Philips
Electronics North America Corporation,
P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904.
Canada: Philips Electronics Ltd, 281 Hillmount Road,
Markham, ON L6C2S3
Trademarks owned by the Philips Group.
© Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved.
Las marcas son propiedad del Philips Group.
© Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los Derechos Reservados.
Les marques de commerce sont la propriété du Groupe Philips.
© Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés.
42133 5415 391