Philips HD4646/00, HD9320/23, HD9321/20, HD4646/20, HD9320/26, HD4646/25, HD4646/50, HD9324/50, HD4646/75, HD4677/40 User manual

Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
HD9320
HD9321
Important
Read this important information carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
1.5L
Warning
-- Avoid spillage on the connector
-- Do not misuse this kettle for other than its intended
use to avoid potential injury
-- Do not use the appliance if the plug, the mains cord,
the base or the kettle itself is damaged. If the mains
cord is damaged, you must have it replaced by Philips,
a service centre authorised by Philips or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
1.0L
0.5L
1
2
3
1.5L
1.0L
0.5L
4
5
6
1.5L
1.0L
0.5L
7
8
9
30 min.
1
2
3
4
Boil-dry protection
This kettle is equipped with boil-dry protection: it switches off automatically if
you accidentally switch it on with no or not enough water in it. Let the kettle
cool down for 10 minutes and then lift the kettle off its base. Then the kettle
is ready for use again.
2x
Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4240 002 00711
1
2
3
4
5
6
10
13
11
-- This appliance can be used by children aged from
8 years and above and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are older
than 8 and supervised. Keep the appliance and its
cord out of reach of children aged less than 8 years.
-- Children shall not play with the appliance.
-- Keep the mains cord, the base and the kettle away
from hot surfaces.
-- Do not place the appliance on an enclosed surface
(e.g. a serving tray), as this could cause water to
accumulate under the appliance, resulting in a
hazardous situation.
-- Unplug the appliance and let it cool down before
you clean it. Do not immerse the kettle or base in
water or any other liquid. Only clean the appliance
with a moist cloth and a mild cleaning agent.
Caution
-- Only connect the appliance to an earthed wall
socket.
-- Only use the kettle in combination with its original
base.
-- The kettle is only intended for heating up and boiling
water.
-- Never fill the kettle beyond the maximum level
indication. If the kettle has been overfilled, boiling
water may be ejected from the spout and cause
scalding.
-- Be careful: the outside of the kettle and the water in
it become hot during and some time after use. Only
lift the kettle by its handle. Also beware of the hot
steam that comes out of the kettle.
-- This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as farm houses, bed and
breakfast type environments, staff kitchen areas in
shops, in offices and in other working environments
and by clients in hotels, motels and other residential
type environments.
12
1
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic fields (EMF).
Cleaning
-- Always unplug the base before you clean it
-- Never immerse the kettle or its base in water.
Cleaning the kettle and the base
Clean the outside of the kettle and the base with a
moistened soft cloth.
Caution: Do not let the moist cloth come into contact with
the cord, the plug and the connector of the base.
1/3
Descaling the kettle
Depending on the water hardness in your area, scale may
build up inside the kettle over time. Scale may affect the
performance of the kettle. Descale the kettle regularly by
following the instructions in this user manual.
We recommend the following descaling frequency:
-- Once every 3 months for soft water areas (up to 18dH).
-- Once every month for hard water areas (more than
18dH).
Use white vinegar (4% acetic acid) in step 6. Rinse the
kettle and then boil twice (steps 10-12) to remove all
vinegar.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go
to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre
in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details).
Environment
-- Do not throw away the appliance with the normal household waste at
the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling.
By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 1).
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or
read the separate worldwide guarantee leaflet.
----
--
----
----
--
-----
----
-
-
----
--
-----
----
--
---
简体中文
简介
恭喜您购买了您的产品，欢迎您来到 Philips 大家庭！
为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
警告
-
www.shop.philips.com/service 或联系您的飞利浦经
保修和支持
如果您需要信息或支持，请访问
www.philips.com/support 或阅读单独的全球保修卡。
繁體中文
簡介
恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！
請至 www.Philips.com/welcome 註冊您的產品，以獲得飛利浦提供
的完整支援。
重要事項
使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後
參考。
-
-
警示
避免液體潑灑到接頭
請務必以正確的方式使用本電動煮水器，不可用於原始設計
之外的用途，以避免潛在危險
如果插頭、電源線、底座或電動煮水器本身有損傷時，則請
勿使用。如果電源線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授
權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生
危險。
在有人從旁監督或適當指示如何安全使用本產品，以及瞭解
潛在危險的狀況下，本產品可供 8 歲以上兒童、身體官能
或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者使用。不得
讓 8 歲以下兒童於無人在旁監督時，清潔與維護產品。產
品和其電源線請放在 8 歲以下兒童無法取得之處。
3/3
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫。‪請勿讓兒童把玩本產品‬‬
‫。‪電源線、底座及電動煮水器應遠離高溫的表面‬‬
‫‪請勿將產品放在具阻絕性的表面 (如：托盤) 上，因為這會‬‬
‫。‪導致產品下方積水，產生危險的狀況‬‬
‫。‪在進行清潔之前，請務必先拔除產品電源插頭並待其冷卻‬‬
‫‪切勿將此電動煮水器或底座浸泡在水中或其他液體中。請僅‬‬
‫。‪以濕布和中性溫和清潔劑來清潔本產品‬‬
‫‪注意‬‬
‫。‪僅可將產品連接到有接地的電源插座‬‬
‫。‪電動煮水器只能搭配原廠的底座使用‬‬
‫。‪電動煮水器只能用來加熱或煮沸開水‬‬
‫‪請勿在電動煮水器中注入超過最高液位標示的水量。如果在‬‬
‫‪電動煮水器中加入過多的水，沸水可能會從壺嘴噴出，造成‬‬
‫。‪燙傷‬‬
‫‪請小心：電動煮水器使用時及使用後一段時間，壺身和裡面‬‬
‫‪的水會變燙。僅可使用握把提起電動煮水器。另請留意電動‬‬
‫。‪煮水器冒出的熱氣，溫度很高‬‬
‫‪本產品可供居家與類似用途使用，例如：農舍、供應早餐與‬‬
‫‪床位的住宿空間；店家、辦公室和其他工作場所的員工廚房‬‬
‫。‪區域；以及飯店、汽車旅館與其他居住場所的房間‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪水盤缺水保護裝置‬‬
‫‪這款電動煮水器具備防乾燒保護功能。若您在壺內無水或水量不足時‬‬
‫‪不小心開啟產品，該功能將會自動關閉電源。先讓電動煮水器冷卻‬‬
‫。‪10 分鐘，再將其從自底座提起。即可再次使用電動煮水器‬‬
‫)‪電磁場 (EMF‬‬
‫。‪本飛利浦產品符合電磁場 (EMF) 所有相關標準‬‬
‫‪清潔‬‬
‫‪進行清潔前，請務必先拔除底座插頭‬‬
‫。‪切勿將電動煮水器或其底座浸於水中‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‪清潔電動煮水器及底座‬‬
‫。‪請沾濕軟布以清潔電動煮水器的外部與底座‬‬
‫。‪注意：請勿用濕布接觸電線、插頭及底座接頭‬‬
‫‪清除電動煮水器的水垢‬‬
‫‪根據您所在地區的水質硬度而定，電動煮水器內部可能會隨時‬‬
‫‪間累積水垢。水垢或會影響電動煮水器的效能。請遵循本使用‬‬
‫。‪手冊的指示，定期清除電動煮水器的水垢‬‬
‫‪我們建議您依下列頻率進行除垢：‬‬
‫。‪- 水質較軟 (18 dH 以下) 的地區每 3 個月一次‬‬
‫。‪- 水質較硬 (18 dH 以上) 的地區每個月一次‬‬
‫‪在步驟 6 中使用白醋 (4% 醋酸)。請先沖洗電動煮水器，然後‬‬
‫。‪煮沸 2 次 (步驟 10 到 12)，將白醋清除乾淨‬‬
‫‪訂購配件‬‬
‫‪如需購買配件或備用零件，請造訪‬‬
‫‪www.shop.philips.com/service，或洽詢您的飛利浦經銷商。您也可‬‬
‫‪以聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心 (詳細聯絡資料請參閱‬‬
‫。)‪全球保證書‬‬
‫‪環境保護‬‬
‫。‪本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄‬‬
‫‪請將該產品放置於政府指定的回收站。此舉能為環保盡一份心力‬‬
‫。)‪(圖 1‬‬
‫‪-‬‬
‫‪保固與支援‬‬
‫‪如果您需要資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，‬‬
‫。‪或另行參閱全球保證書‬‬