Daewoo DTD 7200 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
2)
3)








CARACTERÍSTICAS



Compatible con dispositivos auditivos






















DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA LCD/MAPA LCD/TECLADO
Icono
.
CID
3
Teclado
1. LCD
6.
11. AMPLIFICADOR
16. BUSCAR TERMINAL
2. INT
7. M2
12. BAJAR
3. AGENDA
13. AJUSTAR/ACEPTAR
18. 6v CC
4. R/CLR
14. RD/P
19. LÍNEA
5. M1
10. SUBIR
15. COLGAR/DESCONECTAR
4
ICONO
△
▽
R/CLR
RD/P
M1/M2
INT
INSTALACIÓN
1)
2)
3)
4)
LISTA
NUEVA ENTR.
EDIT. REGIS.
BORR. REGIS.
BORRAR TODOS
ESTADO MEM
REG. LLAM.
AJUSTES BASE
AJUSTES TLF.
ELIMINAR TLF
MODO MARC.
TONOS
PULSO
TIEMPO FLASH
100/300/600/1000MS
RESET BASE
ALARMA
CONF TIMBRE
ENCENDER (ZUMBIDO ENCE/APAG)
APAGAR
TIMBRE INT.
TIMBRE EXT.
TONO TECLA
CONF TONO
BATERÍA BAJA
ALARMA FUERA DE ALCANCE
FECHA Y HORA
REGISTRO
SELEC.BASE
CONTRASTE
REINICI. TLF
BASE 1 (2,3,4)
6
para confirmar.
LISTA
NUEVA ENTR.
1)
2)
3)
Si se equivoca, pulse la tecla R/CLR para corregir.
4)
5)
para confirmar.
de pulsa-
1ª
2ª
3ª
4ª
5ª
6ª
1
1
_
,
?
“
‘
2
A
B
C
2
3
D
E
F
3
4
G
H
I
4
5
J
K
L
5
6
M
N
O
6
7
P
Q
R
S
8
T
U
V
8
9
W
X
Y
9
*
*
0
0
+
@
#
#

7
/
-
EDIT. REGIS.
1)
Pulse
2)

BORR. REGIS.
BORRAR TODOS
1)
Pulse
2)
3)
4)
para
1)
2)
Pulse
3)
4)
5)
Pulse
Pulse
2)
Pulse
7 veces.

3)
4)
Pulse

1)
Pulse
2)
Pulse
3)
4)
Pulse
para confirmar.
para
para
Pulse
2)
Pulse
para confirmar.
3)
4)
para confirmar. Si selecciona
Pulse

Pulse
2)
Pulse
3)
4)
Pulse
5)
para confirmar.
Si selecciona MELODÍA,
para confirmar.
1)
Pulse
2)
3)

Pulse
Si selecciona VOLUMEN,
para confirmar.
1)
Pulse
2)
3)
Pulse
Pulse
2)
Pulse
3)
Pulse △ o ▽ para seleccionar TONO TECLA, BATERÍA BAJA o ALARMA ALCAN.
4)
Pulse
5)
para confirmar.
Pulse
IDIOMA
1)
Pulse
2)
Pulse
PORTUGUES
PYCCKNÑ
(ruso),
TÜRKÇE
(turco),
(griego),
Pulse
Pulse
2)
Pulse
terminal.

3)
4)
Si comete un error, pulse la tecla R/CLR para corregirlo.
5)
Pulse
para confirmar.

1)
Pulse
2)
Pulse
3)
Pulse
4)
Pulse
2) Pulse
3) Pulse
11

Pulse
1)
Pulse
2)
Pulse
3)
4)
Pulse
CONTRASTE

1)
Pulse
2)
Pulse
3)
Pulse
2) Pulse
2) Pulse
para confirmar.

2.
Pulse
BASE 4.
3.
Pulse
2.
3.
Pulse
TIPO I
TIPO II
13
Pulse
1.
2.
2.
3.
.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Pulse
5.
6.
Pulse
durante unos 2 segundos.
2.
Si vuelve a pulsar






















La base no permite buscar el terminal




15
16
INTRODUCTION
Thank you for purchasing our newest DECT single model, the manual is designed to familiarize you with this
phone. To get the maximum use from the phone, we suggest that you read this instruction manual carefully
before using.
Important Notices:
1) Please charge the battery for at least 12 hours before using. You hear a beep when the handset is
correctly in position on the charging cradle.
2) To keep the batteries charged, whenever you don’t need to use the handset (such as overnight, or
when you go out), leave the handset on the charge cradle.
3) When the unit is powered on initially, the date and time will be blinking, please use the method of
DATE and TIME to set the date and time first.
SAFETY INSTRUCTION
When using your telephone equipment, the following basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons:

Read, understand and follow all warnings and instructions

Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
Use a soft damp cloth for cleaning.

Do not place this product on unstable surfaces. The product may drop, causing serious damage to the
product.

Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock.

Never push foreign objects of any kind into this product through cabinet slots as they may affect
dangerous voltage points or short circuit parts that could result in fire or electric shock. Never spill liquid
of any kind on the product.

Avoid moving or disconnecting this unit during a heavy storm, as there may be a remote risk of electric
shock from lightning and thunder.

IMPORTANT – The base unit must be used with the mains adapter supplied with the unit.

Use any other adapter will may invalidate any approval given to this apparatus.

Unprofessional person are not supposed to open the telephone even meets troubles, please send it to
the service center.
FEATURES


Handset receiver booster function

Hearing-aid compatible

Maximum 5 handsets can be linked to the same base unit

Maximum 4 bases per handset

16 kinds of interface languages: Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese, Dutch,
Hungarian, Greek, Polish, Danish, Norwegian, Swedish, Turkish, Russian and Ukrainian

Pre-dial and edit function

Redial and pause function

2 one touch memories

30 incoming numbers memories

50 Phone book memories with 12 characters & 20 digits maximum
17

Call transfer to other handset and Intercom call between two handsets

Conference call between external call and two handsets

10 ringing tones for selection

Ringing tone/earpiece/hands free volume adjustable

Different melody for different call available

Alarm clock function

Tone/Pulse dialing mode can be set

Flash time 100/300/600/1000ms for selection

LCD backlight function

Auto/manual answering function

Dialing barring function

Key lock function

Mute function

With ECO mode
LCD DISPLAY/LCD MAP/KEY PAD DESCRIPTION
Icon
Function
The antenna icon will always be shown on the LCD, it indicates for signal strength, flashes
when the handset is out of range, disappear when registration to base is lost.
The icon will be displayed when the user has pressed
key once
The alarm icon will be shown as steady on when the alarm is set.
The alarm icon will flash when the alarm is triggered.
Displayed when external ring set to off
Displayed when viewing the phonebook entries.
Displayed when a new voice message is received from the network
REP
Displayed when the same missed calls received more than one time
CID
The icon will be displayed when a new call comes
The icon will be displayed when press
key twice.
Displayed charging indication and indication of the current battery status.
The icon will be displayed when you enter the menu settings
The icon will be displayed when making an internal call
The icon will be displayed when making an external call
The icon will be displayed when you have missed call un-reviewed.
18
Key pad
1. LCD
6.
11. BOOSTER
16. PAGE
2. INT
7. M2
12. DOWN
17. IN USE/CHARGE
3.BOOK
8. Numerical Key
13. SET/OK
18. DC 6v
4. R/CLR
9. New call led
14. RD/P
19. LINE
5. M1
10. UP
15. HANG UP/POWER OFF
19
ICON
FUNCTION DEFINITION
In standby mode press once to take the handset into off hook mode;
In off-hook state, press this key to transfer handset and hands-free mode.
Entry to the menu functions from idle mode;
Confirming selections & actions.
In talk mode press the key to perform mute function.
Input numbers, then press this key and one of numerical key 2-9 to store the
numbers in it.
In talk mode, press once to hang up the call;
In standby mode, hold for 3 seconds to power down the handset.
This key is used to enter the phonebook both in standby mode and in talk mode;
Exiting from a function during menu operation;
Scrolling up through lists and menu options;
△
Increase handset and hands free volume during conversation
Review incoming number, outgoing number and phone number.
Scrolling down through lists and menu options;
▽
Decreasing handset and hands free volume during conversation
Review incoming number, outgoing number and phone number.
R/CLR
The key is used to delete memory.
Delete the current input by a short pressing during menu edit.
In talk mode once pressing to redial the last dialed number;
RD/P
The key will perform PAUSE function if pressed after any digit input both in talk mode
and in standby mode.
Redial the last dialed number
A Long press (3s) to activate key lock;
To set up a conference call.
In addition to its use for text and number entry,
To activate silence function by long press for 3s.
M1/M2
Memory key
Page the handset,
Register the handset to a specified base.
To set up an internal call to another handset;
INT
To transfer an incoming call to another handset;
To set up a conference call with an external line and an internal handset.
At handset conversation mode, press
Press
once to increase the volume about 15 dB.
key again or pick up the handset next time, the handset volume is return to
primary state.
20
INSTALLATION
1)
Plug the main power lead into the bottom of the base unit.
2)
Plug the main adapter into mains socket with the switch on the socket set to off.
3)
Switch on main power at the socket.
4)
Fit the batteries in the handset
Note: If you do not modify the password yourself, all the passwords in this manual are default as 0000.
Menu Settings
key to enter the menu setting.
During idle state, press the
Press △ or ▽ key to select the above items and then press
setting state, or press
key to enter. Press
to back to the previous menu. Details of each item are shown in next parts.
The menu tree as follow:
HANDSET MENU TREE
PHONE BOOK
LIST
NEW ENTRY
EDIT RECORD
DEL RECORD
DELETE ALL
MEM STATUS
MISSED
RECEIVED
DIALED
BS SETTINGS
DELETE HS
DIAL MODE
HS SETTINGS
FLASH TIME
TONE
PULSE
100/300/600/1000MS
MODIFY PIN
default 0000
BS DEFAULT
default 0000
ALARM
RING SETUP
TONE SETUP
OFF
INT RING
EXT RING
KEY TONE
BATTERY LOW
RANGE ALARM
LANGUAGE
HS NAME
AUTO ANSWER
BARRING
default 0000
DATE&TIME
REGISTRATION
to quit the
SELECT BASE
BASE 1,2,3,4 and AUTO
CONTRAST
default contrast 5 (8 levels totally)
HS DEFAULT
default 0000
BASE 1 (2,3,4)
21
Handset Menu function1: PHONE BOOK
Each individual Handset has its own phonebook, independent of each other handset, with a maximum of 50
entries, each name a maximum of 12 characters, each number a maximum of 20 digits and a melody
selected between 1 and 10.
key. Use △ or ▽ key to select PHONE BOOK. Then press
Press

key to confirm.
LIST
LCD will first display: LIST The function allows the user to review the phone book record lists by using the △
or ▽ key.
key to dial out the number automatically.
When the desired number is show, press

NEW ENTRY
Press △ or ▽ key to select NEW ENTRY item. This function allows the user to add an entry to the phone
book.
1) Press
key to enter, the cursor for the name flashes.
key to confirm.
2) Enter the name using the alphanumeric keys and press
3) If you make a mistake, press R/CLR key to correct.
4) Enter the number and press
key to confirm
5) Press △ or ▽ key to select the melody to be stored and press
key to confirm.
Input method as follow:
press
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
1
1
_
,
?
“
‘
2
A
B
C
2
3
D
E
F
3
4
G
H
I
4
5
J
K
L
5
6
M
N
O
6
7
P
Q
R
S
8
T
U
V
8
9
W
X
Y
9
*
*
0
space
0
+
@
#
#
times
key

7
/
-
EDIT RECORD
Press △ or ▽ key to select EDIT RECORD item. This function allows the user to modify a phonebook
record.
1) Press
key to enter, the first record in the phone book will be displayed.
2) Press △ or ▽ key to select the designated record to change. Once a record has been
selected, the user will have the option to edit each of the name/number and change melody.
22

DEL RECORD
Press △ or ▽ key to select DEL RECORD item. This function allows the user to delete a phonebook entry.

DELETE ALL
Press △ or ▽ key to select DELETE ALL item. This function allows the user to delete all phonebook
entries.

MEM STATUS
Press △ or ▽ key to select MEM STATUS (memory status) item. If show 10/50, it means total 50 records
can be stored in the phonebook and 10 records has been stored in it already.
Handset Menu function 2: CALL LOG
You can enter CALL LOG by pressing
key. And there are three items in this menu, MISSED,
RECEIVED and DIALED.
When LCD display CALL LOG
1) Press
key to enter missed call lists, received call lists or dialed call lists.
2) The LCD will show the last record. (If no entries are available in the list, the LCD will be shown
EMPTY).
3) Press △ or ▽ key to view other record.
4) When the desired number is show, press
When the record is show, press
key to dial out the number automatically.
key, use △ or ▽ key to choose, press
key to confirm
ADD TO PB: this function allows the user to add an entry from the caller list to the phone book.
DELETE : this function allows the user to delete the currently selected entry from caller list
DELETE ALL : this function allows the user to delete all numbers
Note: In idle state, press △ key once to incoming records or press ▽ key to review outgoing records.
Handset Menu function 3: BS SETTINGS
The user is able to change the base setting in base settings item, press
key and use △ or ▽ key to
select this item. Then you can do below:

DELETE HANDSET
This function allows the user to delete a handset registration from the base.
1) Press
key, the first show is DELETE HS.
2) Press
key to enter, the user will be prompted to enter the PIN code.
3) Input the correct 4-digit pin code using digit key.
4) Press △ or ▽ key to scroll the handset names list up and down.
5) Press
key to confirm. The delete handset will be deleted from the list on registered handset on
the base, and the handset will behave according to the out of range condition.
NOTE: Press and keep
key for 6 s, then press
key 7 times swiftly. Then the handset has logout the
base successfully.

DIAL MODE
The user can select to change the mode in which the base will dial.
1) Press
key, then press △ or ▽ key to select DIAL MODE item.
2) Press
key to enter, and the display shows TONE.
3) Press △ or ▽ key to select the TONE or PULSE dial mode.
4) Press
key to confirm your selection.
23

FLASH TIME
The user can select to change the flash time (100ms, 300ms, 600ms and 1000ms).
1) Press
key, then press △ or ▽ key to select FLASH TIME item.
2) Press
key to enter.
3) Press △ or ▽ key to select the desired flash time among 100ms, 300ms, 600ms and 1000 ms.
4) Press

key to confirm your selection.
MODIFY PIN
This function allows the user to change the pin number of the currently active base.
1) Press
key to confirm.
2) Then press △ or ▽ key to select MODIFY PIN item.
3) Press
key to confirm, and the display shows PIN?.
4) The user will first be requested to entry the existing PIN code for the base by using numerical keys,
to confirm.
then press
5) If the old code is validated, the user will be prompted to enter a new PIN code (4 digits), press
to confirm.
6) Once a new PIN code has been entered, the user will be requested to repeat to input the new PIN
code.
7) Press

to confirm, the code will be stored to the base and a tone sounded.
BASE DEFAULT
This function allows the user to restore the base setting to the factory default.
1) Press
key, then press △ or ▽ key to select BS DEFAULT item.
2) Press
key to confirm.
3) The user will be prompted to enter the PIN CODE, the display shows PIN?, then press numerical keys
to input code.
4) If the PIN code is validated all base settings will be returned to the factory default.
Handset Menu function 4: HS SETTINGS
The user is able to change a number of the settings for the handset to their own individual preferences. Press
△ or ▽ key to select HS SETTINGS. Then you can do below:

ALARM
The user is able to set the alarm on the handset and adjust the alarm settings.
1) Press
key, the first sub-menu is ALARM item.
2) Press
key to confirm.
3) Press △ or ▽ key to select ON or OFF, and press
to confirm .Selection of ALARM OFF will
turn the alarm off, and the user is dropped back to the “ALARM” menu. Selection of ALARM ON
option will turn the alarm on, then the user will be requested to set the alarm time.
4) After select ON, press
key to start the time settings of alarm, 12-00 displayed with “12” flashing,
5) Press △ or ▽ key to edit the alarm time (including AM/PM)
6) Press
key, the user will be presented with a further option to select to SNOOZE ON or
SNOOZE OFF to enable or disable the snooze function on the alarm.
7) Press
key to confirm your selection. And the alarm icon will show on LCD.
 Startup alarm:
In idle state, the alarm will ring at very sharp hour you have set.
24
 Intermit alarm:
During the alarming, press any key except
, and will begin to ring after 5 minutes. When a call comes,
the alarm will be intermitted too.
 Close alarm:
to close alarm or enter alarm setting state, select OFF.
Press

RING SETUP
The user is able to change the handset ringing on internal calls and External calls. There are 10 ringer
melodies and 5 different volume levels can be set.
1) Press
key, then press △ or ▽ key to select “RING SETUP” item.
2) Press
key to enter.
3) Press △ or ▽ key to select the INT RING and EXT RING setup.
key to confirm.
4) Press
5) Press △ or ▽ key to select the MELODY and VOLUME setup.
If select MELODY,

key to confirm.
1)
Press
2)
Press △ or ▽ key to select desired melody, the corresponding melody sound can be
heard with the selection.
3)
key to confirm your selection.
Press
If select VOLUME,

key to confirm.
1) Press
2) Press △ or ▽ key to select desired ringer volume 1- 5, the corresponding volume sound
can be heard. If you want to switch off select OFF.
key to confirm your selection.
3) Press
NOTE：1) If you select ring OFF for INT RING, when transfer call to this unit, it will not ring;
2) If you select ring OFF for EXT RING, there will be a ringing off icon
display on LCD and when
there is an incoming call, the handset will not ring. (Shortcut key: press and hold
key to
switch the handset external call ring on/off).

TONE SETUP
The user is able to change the handset tone settings.
1) Press
key, then press △ or ▽ key to select TONE SETUP item.
2) Press
key to enter.
3) Press △ or ▽ key to select the KEY TONE and BATTERY LOW, RANGE ALARM setup.
key to confirm.
4) Press
5) Press △ or ▽ key to select the ON or OFF to enable/disable the sounding of a beep
respectively.
6) Press
key to confirm your selection.
NOTE: after this setting,
 a beep for key tone will sound when a key is pressed on the handset.
 a beep for battery low then the battery is low.
 a beep for range alarm will sound when the handset is out of ringed of the base

LANGUAGE
1) Press
key, then press △ or ▽ key to select LANGUAGE item.
25
key to enter, press △ or ▽ key to select the language from ESPAÑOL (Spanish),
2) Press
PORTUGUES (Portuguese), PYCCKNÑ (Russian), TÜRKÇE (Turkish), EΛΛHNIKA (Greek),
YKPAIHCЬKNÑ (Ukrainian), POLSKI (Polish), MAGYAR (Hungarian), SVENSKA (Swedish),
NEDERLANDS (Dutch), DANSK (Danish), NORSK (Norwegian) ENGLISH (English), DEUTSCH
(German), FRANÇAIS (French) and ITALIANO (Italian). Each language will display in its own native
translation.
key to confirm your selection.
3) Press

HANDSET NAME
The operation will allow the user to change the handset name
1) Press
key, then press △ or ▽ key to select “HS NAME”,
2) Press
key, when the function is selected, the screen will display the current handset label.
3) Enter the handset label, input the handset name.
4) If you make a mistake, press R/CLR key to correct.
key to confirm.
5) Press

AUTO ANSWER
The handset can be set to answer an incoming call automatically when it is on the cradle. The user is
able to select to enable/disable this auto answer feature.
1) Press
key, then press △ or ▽ key to select AUTO ANSWER,
2) Press
key to enter.
3) Press △ or ▽ key to select On or OFF
key to confirm your selection. Exit from this sub-menu will return the user to the AUTO
4) Press
ANSWER

BARRING
The Handset can be set to disable all external outgoing calls or special outgoing call. The user is able to
select to enable/disable this feature. Note that internal calls to intercom or conference will still be available.
1) Press
key, then press △ or ▽ key to select BARRING,
2) Press
key the user will be prompted to enter the PIN code, input 4-digit code (defaulted as
0000).
key to confirm, then press △ or ▽ key to select ON or OFF, press
3) Press
key to
confirm.
4) If select ON, the display shows NUMBER 1, press △ or ▽ to choose NUMBER i(i=1~4).
5) Then press
to confirm, using the numerical key to input number (maximum 4 digits) you want to
barring.
to confirm. Repeat the above steps to set the rest of 3 groups.
6) Press
After setting up the barring numbers, once you dial a number begin with anyone of them, LCD will display
CALLS BARRED and the number is not allowed to be dialed out.

DATE & TIME
The user is able to set the date and time on the handset, by selecting the following option.
Press
key to enter date and time settings.
1) Press
key, then press △ or ▽ key to select DATE&TIME,
2) Press
key and the last two digits of the year flashes.
3) Edit the year, month, time and date by pressing △ or ▽ key.
26
key to confirm the setting, and return to the “DATE & TIME” menu.
4) Press
NOTE: The date and time will be automatically set when the first caller ID message is received.

CONTRAST
The user is able to set the contrast of the LCD display, by selecting the following options.

1) Press
key to enter LCD display contrast settings.
2) Press
key, then press △ or ▽ key to select CONTRAST,
3) Press
key to confirm, then press △ or ▽ key to select from 1-8 levels.
SELECT BASE
This function allows the user to register the handset to existing base (with other handset registration)

1)
Press
key, then press △ or ▽ key to choose SELECT BASE.
2)
Press
key and the LCD displays BASE 1
3)
Press △ or ▽to select base (BASE 1~4) or AUTO.
4)
Press
+.
to begin searching, if you hear a sound of “di-du”, means register successful.
HANDSET DEFAULT :
This function allows the user to restore the handset setting to the factory default.
1) Press
key, then press △ or ▽ key to select HS DEFAULT item.
2) Press
key to confirm.
3) The user will be prompted to enter the PIN CODE, the display shows PIN?, then press numerical keys
to input code.
4) If the PIN code is validated all base settings will be returned to the factory default.
One-touch memory

Store the number into one-touch memory
In on-hook state, pre-dial a number or scroll to the desired incoming number
Press & hold M1 or M2 for 2 seconds, there will be a “beep” sound, means the number is stored.

Dial out number from one-touch memory
In on-hook or off-hook state, press M1 or M2 key, the number is dialed out.

Delete one-touch memory
In on-hook state, press
key twice, then press and hold M1 or M2 key to delete it.
Handset Menu function 5: REGISTRATION
Maximum 5 handsets can be linked to the same base unit by the follow ways,
Maximum 4 bases can be linked to the same handset by the follow ways:
1) In standby mode, press
key, then press △ or ▽ key to select REGISTERATION item.
2) Press
key to enter. Press △ or ▽ key to select BASE from BASE1, BASE2, BASE3 or BASE 4.
3) Press
key to confirm, LCD displays PIN? Then enter the pin code (defaulted as 0000, if input
wrong number, press R/CLR to delete).
4) When finished press
key to confirm. LCD display SEARCHING, then press and hold
key until
you has get DI-DU- DU- sound. The handset and base have registration successfully.
Notes:
1) If the handset and base is fail to registration successfully, the handset will return to the standby mode.
2) You can repeat the above steps to register another handset for the same base, and the successfully
27
registered handset will displays HS2 or HS3 on the LCD according to the registration sequence.
key to page the handset when difficult to look for.
3) Press
OPERATION
Handset and hands-free mode
Press
key once to obtain a dial tone, dial your number, when you hear the called party answers the
phone, you can begin your conversation.
During the conversation, press
key to transfer the conversation mode between handset and hands-free.
Hands-free and handset volume control
During handset mode, press △ or ▽ key to adjust the handset volume. There are 5 levels for selection.
During hands-free mode, press △ or ▽ key to adjust the speaker volume. There are 6 levels for selection.
Mute the speakerphone
During a call, press
key once to mute the mouthpiece and MUTE will show on LCD. Press
key
again to get back to the call and the MUTE will disappear.
Caller ID – type I & II
TYPE I

After you have applied the caller ID service, you can see the caller party phone number during an incoming
ring.

TYPE II
During the conversation, the phone number of the incoming call of the third party can be seen in the unit.
This function can be worked when the user applied the Telecom service.
Flash
The flash function of R/CLR key can support some special network service, such as call waiting, call transfer,
etc. These services require a subscription and the operations depend on the different exchanger.
Pause
Press RD/P key will insert a time delay of 3.6 seconds in a dialing sequence.
Pre-dialing
The unit has pre-dialing function, when you may enter and edit the number before dial it out.
The following procedure describes how to use this function:
1.
In idle mode, enter the number you want to dial. During entering, you can press R/CLR key to correct the
number.
2.
Press
key, the unit will dial out the number displayed on the LCD.
Redial function
1. Press
key,
2. Press RD/P key, the last dialed number will be dialed again
NOTE: the maximum length of name & number are 12 characters & 20 digits respectively.
Intercom
The intercom feature is activated by pressing the INT key.
1.
In idle mode, press INT key once.
2.
The user will be prompted to select the number of the internal handset with which you wish to connect.
3.
The destination handset will ring.
28
Once the call is connected, the display will be shown on both handsets. To end intercom mode, either handset
key.
can hang up the call by press
Call transfer
During a call, it’s to transfer the call to another handset.
1.
During a phone call, press INT key once, you will be prompted to select the number of the internal
handset with which they wish to connect.
2.
The destination handset will ring. With the melody defined for an internal call.
3.
Press the
key of the other handset to accept the call.
The two internal handsets will be connected. To complete the transfer of the call, the initiating handset
should be placed on the cradle and the external call will now be connected to the second handset.
Party conference call
key
1.
When a call comes, Press (HS1)
2.
Then press (HS1) INT key once, you will be prompted to select the number of the internal handset with
which you wish to connect.
3.
The destination handset will ring.
4.
Press (HS2) the
5.
Press (HS1) then the
6.
Press
key to accept call.
key then you can talk all together.
to quit the party conference, and other parties can also continue to communication.
To Lock/Unlock the keypad
To lock the keypad
Press and hold the
key for about 2 seconds.
You will hear a beep tone, the icon
will appear on the top of display, “HS LOCKED” will appear on LCD.
While the keypad is locked, any key you press is invalid.
To unlock the keypad
Press and hold the
key for about 2 seconds.
You will hear a beep tone, the icon
will disappear from the display and it will go back to idle mode.
Handset volume booster function
1.
At handset conversation mode, if you feel the handset volume too low, press
once to increase the
volume about 15 dB temporary to help you to lesson clearly.
2.
Press
key again or pick up the handset next time, the handset volume is return to primary state.
TROUBLE SHOOTING

No signal bar is displayed on the screen

The handset is out of range. Move it closer to the base station

No dialing tone

Check your phone connections

The handset is out of range. Move it closer to the base station

No docking tone

The handset is not placed properly on the base station/ charger

The charging contacts are dirty. Disconnect the power adaptor first and clean the contact with proper
damp cloth.
29

The handset on the charger does not charge

Make sure the batteries are inserted correctly.

Make sure the handset is placed properly on the base station/ charger

Batteries are defective. Purchase new ones for replace.

No display

Make sure the batteries are charged

Make sure there is power and the phone is connected

The handset no ring

Make sure the handset ring tone is turned on.

Ring volume too low

Check if the ringing volume is set improper, reset it.

Receive only

Check if P/T mode is properly set.

Check if you have set the barring number, if you want dial out this number, reset the barring number.

The base can not page the handset

Repeat the registration operations to register the base and handset again.

Most of the functions failed

Check if the batteries are strong enough, charge the batteries.

If batteries are OK, remove the battery, unplug the lines and reinstall after 10 minutes.
Note: Due to continuous product development, all features and specifications are subject to change without
prior notice.
STATEMENT OF COMPLIANCE
Industrias Masats S.L.U hereby declares that the DTD-7200 product complies with the requisites and basic
safety requirements of
EC RE TTE Directive 199/5/EC.
To check the entirely declaration of conformity of this model, visit www.electronicaflamagas.com.
30








CARACTERISTIQUES

























Icône
.
CID
.
Clavier
1. Lcd
6.
11. Amplificateur
16. Chercher combine
2. Int
7. M2
12. Baisser
17. En marche/en charge
13. Ajuster/accepter
18. 6v cc
4. R/clr
14. Rd/p
19. Ligne
5. M1
10. Monter
15. Raccrocher/deconnecter
33
ICÔNE
△
▽
R/CLR
RD/P
M1/M2
INT
34
INSTALLATION
1)
2)
3)
4)
LISTE
AJOUT ENTREE.
MODIF. ENTREE.
EFFAC. ENTREE.
TOUT EFFACER
ETAT REPERT.
JOURNAL
MANQUE
REÇU
COMPOSE
REGL. BASE
ANNULER COMB.
NUMEROTATION
REGL. COMB.
TONALITÉ
IMPULSION
TEMPS FLASH
100/300/600/1000MS
MODIF PIN
RETABL. BASE
ALARME
ALLUMER (BUZZER ALL/ETEINT)
ETEINDRE
REGL.SONNERIE
REGL. SONS
SONNERIE INT.
SONNERIE EXT.
TON CLAVIER
BATTERIE FAIBLE
ALARME PORTÉE
LANGUE 16 types
NOM COMBINÉ
REP. AUTO
RESTRICTION
DATE ET HEURE
ASSOCIATION
SELEC.COMBINE
CONTRASTE
RETABLIR COMB.
COMBINE 1(2,3,4)
35
NOUVELLE ENTR.
1)
2)
3)
4)
5)
1ª
2ª
3ª
4ª
5ª
6ª
1
1
_
,
?
“
‘
2
A
B
C
2
3
D
E
F
3
4
G
H
I
4
5
J
K
L
5
6
M
N
OU
6
7
P
Q
R
S
8
T
U
V
8
9
W
X
ET
9
*
*
0
0
+
@
#
#
pulsations
Touche

7
/
-
MODIF. ENTREE
1)
Appuyez sur
2)

TOUT EFFACER
ETAT MEM
1)
Appuyez sur
2)
3)
4)
ANNULER COMBINÉ
1)
2)
Appuyez sur
3)
4)
Appuyez sur
NUMÉROTATION.
2) Appuyez sur
2) Appuyez sur
bip.

PARAM.ORIGIN.
2) Appuyez sur

pour
Appuyez sur
DESACTIVER.

SONNERIE.
2) Appuyez sur
1)
Appuyez sur
2)
3)

Appuyez sur
1)
Appuyez sur
2)
3)
Appuyez sur
et
1) Appuyez sur
SONNERIE.
2) Appuyez sur
Appuyez sur
2)
Appuyez sur
Appuyez sur
Appuyez sur
COMBINE.
2)

3)
4)
5)
Appuyez sur
Appuyez sur
AUTO.
2)
Appuyez sur
3)
Appuyez sur
4)
Appuyez sur
Appuyez sur
RESTRICTION.
2)
Appuyez sur
3)
Appuyez sur
5)
introduire los numéros (maximum 4 digits) que vous souhaitez restreindre.
6)
Appuyez sur
Appuyez sur
2)
Appuyez sur
3)
4)
Appuyez sur
CONTRASTE
Appuyez sur
2)
Appuyez sur
CONTRASTE.
3)
Appuyez sur
Appuyez sur
2)
Appuyez sur
3)
4)
Appuyez sur
Appuyez sur
COMB.
2)
Appuyez sur
3)
4)

2.
Appuyez sur
2, BASE 3 ou BASE 4.
3.
Appuyez sur
3. Appuyez sur
TYPE I
TYPE II
Appuyez sur
.
2.
3.
.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur
5.
6.
Appuyez sur
44

























45








CARACTERÍSTICAS





Máximo de 4 bases por monofone




















DESCRIÇÃO DO ECRÃ LCD/MENU DO LCD/TECLADO
Ícone
.
CID
.
Teclado
6. LIGAR/TRANSF.
11. BOOSTER
2. INT
7. M2
12. BAIXO
3. AGENDA
18. DC 6v
4. R/CLR
14. RD/P
19. LINHA
5. M1
10. CIMA
15. DESLIGAR
48
ÍCONE
△
▽
R/CLR
RD/P
M1/M2
INT
monofone regressa ao valor inicial.
49
INSTALAÇÃO
1)
2)
3)
4)
LISTAR
NOVO REG.
EDIT. REG.
APAGAR REG.
APAGAR TUDO
ESTADO MEM
LISTA CHAM.
NÃO ATEND.
RECEBIDAS
ORIGINADAS
CONF. BASE
CANC.REGIST.
MODO DISC.
CONF. MONOF
TOM
PULSO
CONF. FLASH
100, 300, 600, 1000
MODIF. PIN
PIN 0000
RET.CONF.FAB
PIN 0000
ALARME
CONF.CAMP.
CONF.TOM
SLIGADO (SNOOZE ON/OFF)
DESLIGADO
CAMP.INTERNA
CAMP.EXTERNA
TOM TECLAS
BAT. FRACA
SEM SINAL
DATA & HORA
REGISTRO
SEL. BASE
BASE 1,2,3,4 E AUTO
CONTRASTE
RET. CONF. FAB.
PIN 0000
BASE 1(2,3,4)
50
para confirmar.
LISTA
1)
Prima
2)
3)
Caso se engane, prima a tecla R/CLR para corrigir.
4)
Introduza o número e prima a tecla
5)
para confirmar.
1º
2º
3º
4º
5º
6º
1
1
_
,
?
“
‘
2
A
B
C
2
3
D
E
F
3
4
G
H
I
4
5
J
K
L
5
6
M
N
O
6
7
P
Q
R
S
8
T
U
V
8
9
W
X
Y
9
*
*
0
0
+
@
#
#
premid.
Tecla
7
/
-
para confirmar. O monofone será eliminado da lista no monofone
7 vezes
1) Prima
2) Prima a tecla
4) Prima

1) Prima
3) Prima
(4 dígitos); prima
7) Prima
sonoro.

para confirmar.
2) Prima
para confirmar.
para confirmar.
53
Prima

1) Prima
2) Prima
4) Prima
para confirmar.
para confirmar.
para confirmar.
2) Prima △ ou ▽ para selecionar o volume de toque desejado 1- 5; para desligar, selecione
DESLIGADO.
3) Prima
para confirmar.
2) Prima
para confirmar.
para confirmar.
1) Prima a tecla
2) Prima a tecla
PORTUGUES
PYCCKNÑ
(Russo),
TÜRKÇE
(Turco),
(Grego),
3) Prima

1) Prima
2) Prima
3) Introduza a etiqueta do monofone e o nome do monofone.
4) Caso se engane, prima a tecla R/CLR para corrigir.
para confirmar.
5) Prima

2) Prima
2) Press
Prima
1) Prima
2) Prima
CONTRASTE

1) Prima
2) Prima
e utilize as teclas △ e ▽ para selecionar CONTRASTE.
3) Prima
para confirmar e utilize as teclas △ e ▽ para selecionar o nível (1-8).
1) Prima
+.
2)
Prima a tecla
3)
4)
Prima
2) Prima
para confirmar.

1) Em modo de espera (standby), prima
2) Prima
BASE 4).
3) Prima
premida a tecla
sucesso.
Notas:
pode iniciar a conversa.
Durante a conversa, prima
para alternar entre monofone e mãos-livres.
TIPO I
TIPO II
2.
Prima a tecla
1.
Prima a tecla
2.
2.
Ser-lhe-á pedido para selecionar o número do monofone interno para o qual deseja ligar.
3.
2.
3.
Prima a tecla
1.
2.
3.
4.
Prima a tecla (FN2)
5.
Prima (FN1) e a tecla
6.
Prima
58
uma
Prima a tecla
novamente ou pegue no monofone. O volume do monofone volta ao valor normal.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS














Certifique-se de que as pilhas têm carga





 Só recebe chamadas



59
Para
consultar
a
de
www.electronicaflamagas.com.
60
completa
para
este
modelo,
visite
61